Зміст:
1) Ономастика ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .2
2) Історія походження ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3
3) Форманти ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 6
4) Географія прізвищ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 7
5) Чи всі однофамільці родичі ?........................................... ............ 10
6) Нестандартні російські прізвища. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 11
7) Частина 7. ПРАВИЛА зміну імен і прізвищ ... ... ... ... .. 14
Список літератури ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .19
Так територіально і діахронічні характерні імена на всіх рівнях: фонетичному, лексичному, словотворчому. Це відноситься не тільки до топонімії та антропонімії, а й до всіх розділів ономастики, вивченим занадто мало або не вивченим зовсім. Ономастика располагаеттранспортом, про яке не може і мріяти сама найбагатша експедиція діалектна або історична - «фантастичною машиною часу» Г. Уельсу.
У кожного виду імен свої переваги і свої мінуси, якщо розглядати їх як джерела з історії мови та її діалектів. Топонім не монета, на якій викарбувано дата, зате він прикріплений до місця (хоча багато топонімів перенесено: наприклад, російська топонімія Сибіру - свого роду «повторювальний курс топонімії тих територій, з яких ішли переселенці, але вже саме це - чудовий історичний джерело). Прізвища перелетни разом зі своїми носіями, але цінно їх перевага - їх основи не приблизно, сувора форма канонічного імені відома точно, її зіставлення з живою розкриває процеси, обумовлені закономірностями історії російської мови і діалектів.
Російська ономастика - величезний казан, який масу присвійних прикметників переплавляє в іменники. Ще існує картина, виявлена підрахунками прізвищ більше 3 мільйонів росіян - виявилося, що немає єдиної переважної прізвища.
У Новгородській, Псковській і сусідніх областях переважали Іванови, на Півночі - Попови, у всьому Північному Поволжі - Смірнови і т.д.
Внутрішні, специфічні закономірності ономастики, звичайно, ускладнюють залучення її на допомогу інших галузей мовознавства. Тим дорожче кожна галузь! Не потрібно радіти взаємним подібностям і засмучуватися розбіжностями. Взаємні ілюстрації підтверджують відоме, а розбіжності відчиняють невідоме.
Частина 1. Ономастики.
Ономастика (від грец. Onomastikos - що відноситься до найменування, onpan> - ім'я,
назва), 1) розділ мовознавства, що вивчає власні імена, нстормо їх
виникнення і перетворення в результаті тривалого вживання в мові-
джерелі або у зв'язку із запозиченням в інші мови. 2) Власні імена різних
типів (ономастична лексика), оніми, яка відповідно до позначаються
об'єктами ділиться на антропоніміки, топоніміку, зоонімію (власні імена
тварин), астроніми, космонімія (назва зон і частин Всесвіту), теонімія
(Імена богів) і ін Ономастичні дослідження допомагають виявляти шляхи міграцій і
місця колишнього розселення різних народів, мовні та культурні контакти, більш
древнє стан мов і співвідношення їх діалектів. Топонімія (особливо
гідронімія) найчастіше є єдиним джерелом інформації про зниклих
мовах і народи.
Антропоніміка (від антропо ... і грец. Onyma - ім'я), розділ ономастики, що вивчає
власні імена людей, походження, зміна цих імен, географічне
поширення та соціальне функціонування, структуру і розвиток
антропонимических систем. У сучасній російській антропонімічна системі кожен
людина має особисте ім'я {обираються зі обмеженого списку), по батькові та фаміліуо
(Можливе число останніх практично необмежена). Існували й існують
інші антропонімічні системи: в Др. Римі кожний чоловік мав преномен - особиста
ім'я (таких було всього 18), но - ім'я роду, що передається у спадщину, і когномен
- Ім'я, що передається у спадщину, характеризує гілка роду. У сучасній
Іспанії та Португалії людина має зазвичай кілька особистих імен (з католицького
церковного списку), батьківську і материнську прізвища. В Ісландії кожна людина
має особисте ім'я (з обмеженого списку) і замість прізвища - похідне від імені
батька. У Китаї, Кореї, В'єтнамі ім'я людини складається з односложной прізвища (у
різні епохи їх налічувалося від 100 до 400) і особистого імені, зазвичай складається з
двох односкладових морфем, причому кількість особистих імен необмежена. Особливе місце
в антропонимических системах займають гіпокористики (пестливі і
зменшувальні імена - російські Машенька, Петя, англійські Bill і Davy), а також
псевдоніми та прізвиська.
Топоніміка (від грец. Topos - місце і onyma - ім'я, назва), складова частина
ономастики, що вивчає географічні назви (топоніми), їх значення, структуру,
походження і ареал розповсюдження. Сукупність топонімів на який-небудь
території становить її топонімію. Мікротопонімія включає назви невеликих
географічних Об'єктів: урочищ, ключів, вирів, c.-х, угідь і т, п, Т, розвивається в
тісній взаємодії з географією, історією, етнографією. Топонімія - важливий
джерело для дослідження історії мови (історії лексикології, діалектології,
етимології та ін), так як деякі топоніми (особливо гідроніми) стійко
зберігають архаїзми і діалектизми, часто сягають до мов-субстратів народів,
жили на даній території Т. допомагає відновити риси історичного минулого
народів, визначити межі їх розселення, окреслити області колишнього розповсюдження
мов, географію культурних і економічних центрів, торгових шляхів і т.п.
Прикладним аспектом Т. є практична транскрипція топонімів, що встановлює їх вихідне й однакове написання та передачу на інших мовах, що важливо для картографування військових цілей.
Частина 2. ІСТОРІЯ ПОХОДЖЕННЯ ПРІЗВИЩ.
Для того, щоб професійно вести розмову про прізвища, необхідно почати з
найголовнішого - як вони утворювалися?
У книзі Горбаневської наводиться 5 основних шляхів утворення російських прізвищ:
1. Прізвища, утворені від канонічних і різних народних форм хрестильним
християнських імен.
2.Фаміліі, що зберегли в своїй основі імена мирські. Мирські імена прийшли з
язичницьких часів, коли імен церковних не існувало: багато хто з них були просто
іменами власними, інші виникли як прізвиська, але потім їх основа забулася і
вони стали просто іменами. Треті імена забобонні батьки давали своїм чадам, щоб
позбавити їх від різних життєвих проблем: тут-то і з'явилися князі по імені Батрак та
Голик, священики на ім'я Чорт і Сатана і, нарешті, численні Дурні й
Телепні, які такими не були. Одна була турбота у батьків: нехай дитина
благополучно уникне тих бід, які забирає на себе дане йому ім'я.
З. Прізвища, утворені від професійних прізвиськ предків, розповідають, хто
з них, чим займався. Звідси Гончарова, Овсяннікова, Черепеннікови, Бондарчуки,
Ковалі і т.д.
4.Фаміліі, утворені від назви місцевості, родом звідки був один із предків
(Основою таких прізвищ ставали різні географічні назви - міст,
сіл, станиць, річок, озер і т.д.): Мещеряков, Семилукский, Новгородцев, Москвитинов
і т.д.
5.Інтереснейшая група російських прізвищ - які належали православному
духовенству: Аполлонов, Гіляровський, Троїцький, Рождественський. Між іншим-
Лужков, Висоцький, Озеров і навіть Майоров і Люмінантов.
У деяких знавців виникне питання: "Але ж багато російських прізвища мають
походження мусульманське буддійське або іудейське "~ Відповідь проста 'всі
існуючі в наш час прізвища народів земної кулі виникли приблизно
при одних і тих же обставин. Але лише російське православне духовенство, яке,
на відміну від інших конфесій, ніколи не намагався "притиснути до нігтя бессерменов",
внесло в російські прізвища завидне різноманітність. Саме тут виникли як результат
спеціального словотворчості прізвища гіацинтів і тубероза, кипарисів і Птолемеїв,
Цезарем і Імператорів і багато інших.
Ну, якщо все-таки поставити просте запитання: "Чи знаєте ви, що означає особисто ваша
прізвище, звідки вона сталася, яка її історія? "
Навряд чи буде помилкою сказати, що в більшості випадків носій прізвища цього не
знає, так само як і історію своєї родини далі, ніж на 3-4 покоління. І це, думаю, не
його вина, а його біда, якої сприяли війни, революції, окупації, переселення
і всілякі ідеологічні експерименти, серйозно висушили джерела нашої
історичної пам'яті, Не знайти на книжкових розвалах, де зараз є все, і солідних
словників, розповідають про походження, історії і мотивуванні хоча б 150-200
тисяч із тих півмільйона прізвищ, якими користуються зараз росіяни. Як це ні
парадоксально звучить, але буквально до кінця XVIII - середини XIX століття більшість
населення Росії прізвищ не мало!
Данило сопло - Селянин XV СТОЛІТТЯ.
Спочатку прізвища виникали у феодалів. Існувало спадкове землеволодіння, воно-то і привернуло до появи спадкових імен. Велика частина княжих (а потім і боярських) прізвищ вказувала на ті землі, які належали феодалу, або цілком на місцевість, звідки він був родом. Так виникли прізвища бояр
Шуйских (за назвою річки і міста Шуї), князів Вяземський (рід Вяземський
існуванням цієї прізвища також зобов'язаний річці - Вязьмі). Не менш «прозорі» з
цієї точки зору і такі старовинні прізвища, як Єлецький, Звенигородський,
Мещерський, Тверській, Тюменський і ін
Перші російські прізвища зустрічаються в старовинних документах, що відносяться до XV століття.
Але існувати вони могли і раніше.
Часом навколо прізвищ відбувалися жорстокі станові чвари. Цар Олексій
Михайлович (батько Петра I) заборонив князям Ромодановським додавати до першої
прізвища другу, традиційну - Стародубський, оскільки друге прізвище
відповідала древньому скуштують Ромодановським, а це не цілком відповідало ідеям
московських царів про централізацію, Так от, після царського указу один з Ромодановським,
Григорій, слізно бив чолом «Найтихішого» (як ми пам'ятаємо, так називали Олексія
Михайловича): «Змилуйся" не вели в мене старої нашої честішкі віднімати! »
Бачите, як міцно чіплялися князі за свою родовитість ...
Але у більшості людей, що населяли нашу країну, прізвищ не було. А що ж було?
Варто тільки заглянути в архівні документи, що дійшли до нас з XV, XVI, XVII століть,
і відповідь буде знайдено. Прізвиська та по батькові - ось що, крім імен, виконувало для
HАIIIІX IIРЕДKОB функцію соціального знака. Розкриємо пожовклі сторінки старовинних документів, актових записів: "Іван Микитин син, а прізвисько Меншиков», запис 1568 Року «Онтон Микифор син, а прізвисько Ждан» "документ 1590"; «Губа
Микифор син Криві щоки, землевласник », запис 1495;« Данило сопла,
селянин », 1495;« єфимки Воробей, селянин », 1495 ... Таким чином,
згодом могли виникнути прізвища Микитин, Нікітін, Меншиков, Микифор,
Нікіфоров, Жданов, Крівощеков, Соплін, Воробйов.
Прізвиська давалися людям їх родичами, сусідами, становим і соціальним
оточенням. Причому у прізвиськах, як правило, відбивалися якісь характерні риси,
властиві саме цій людині, а не іншому. Закріпившись у прізвищах, ці риси і
особливості наших далеких предків дійшли до сьогоднішнього часу. Ось як це могло
бути.
Жив колись беловолосий чоловік. Прозвали його Бєляков. Дітей його стали звати
Беляковим: «Чиї вони?» - «Так чиї ж, Белякова». З'явилася прізвище Бєляков. Але
людина, що носить її зараз, цілком може бути не блондином, а шатеном або навіть брюнетом. З іншого боку, який-небудь громадянин Чернишов, чий далекий предок
звався Чернишов за смолисто-чорний колір своєї шевелюри цілком може бути зараз
блондином. Інша людина за свою пристрасть до балачок - «вискотіння» - міг
прозиватися Верещага, а діти його Верещагіним. Але у нього цілком міг бути
мовчазний сусід, що також мав прізвисько - Молчан. Ось від нього могли піти
Молчанова.
Нерідко як прізвиська людина отримувала назву якого-небудь тварини або
птиці, так у прізвисько помічав зовнішній вигляд людини, його характер або звички.
Одного за войовничість могли прозвати Пєтухов, іншого за довгі ноги Журавлем, третього Ужем - за здатність завжди вивернутися, уникнути покарання або небезпеки. Від них згодом могли виникнути прізвища Пєтухов, Журавльов та Ужова. До речі кажучи, ви, напевно, і самі помітили, що пташиних прізвищ у російській мові дуже багато. Пояснюється це легко: птахи грали болипую роль як у селянському господарстві
та полювання, так і в народних повір'ях.
На які тільки прізвиська не набредает дослідники, гортаючи старовинні документи! Ось запис 1495, в ній вказано селянин Ігнатко Великі Лапті. А ось документ 1335, в ньому названі десятки людей, які отримали свої прізвиська за професією, за своїми занять:
Г'ончар, Дегтяр, Зубоволок, Кожум'яка, Мельник, Рогознік, Рудометов, Серебренніков,
Красильник, Сідельник, Скоморох, Швець ... Всі вони могли лягти в основу
відповідних прізвищ.
Усім нам відомо колись популярне російське ім'я Василь. У російську мову воно прийшло
від грецького, де мало значення «царський». Від імені Василь утворено більше 50
прізвищ, які відрізняються один від одного різноманітними відтінками-
уменипітельно-Найласкавішим, презирливим і т.д. або ж змінені для милозвучності:
Васін, Васькін, Васятніков, Васютін, Василевський, Васильчиков, Васильєв. А від імені
Іван утворено більше ста (!) Прізвищ. А ось у прізвищі Іщук ви навряд чи "пізнає"
ім'я ... Йосип. Виникла вона на Україну ще в XV столітті приблизно на території
нинішніх Вінницькій, Житомирській, Рівненській та Хмельницькій областей. Саме там
православне ім'я Йосип перетворилося на Йосип, а потім - і в Іськів. Син людини по
на ім'я Іськів і отримував прізвисько Іщук. Ось так-то!
PИБНІKOB - ЦЕ ВАМ НЕ ЯКИЙСЬ РИБАКОВ!
У минулому навіть серед купців лише найбагатші - «імените купецтво» -
удостоювалось честі отримати прізвище. У XVI столітті таких були одиниці. Наприклад,
купці Строганова. Між іншим, серед прізвищ купецтва було багато таких, у
яких позначалася «професійна спеціалізація» їх носіїв. Візьміть,
наприклад, прізвище Рибніков. Вона утворена від слова рибник, тобто «торговець
рибою »,
Не менш численний прошарок населення Росії складали і служителі церкви.
Духовенство почало отримувати прізвища масово лише наприкінці XVIII - першій половині
XIX століття. З «церковними» прізвищами ми зустрічаємося досить часто, нерідко про це
і не підозрюючи.
Часто прізвища давалися священикам за назвами тих церков, в яких вони служили:
диякон Іван, що служив у церкві Трійці, міг отримати прізвище Троїцький. Деякі
священнослужителі набували прізвища при випуску з семінарії: Афінський,
Духосошественскій, Діамантів, Добромислов, Бенеманскій, кипарисів, Пальмін,
Реформатський, Павський, Голубинський, Ключевський, Тихомиров, Мягков, Ліперовскій (від грецького кореня, що означає "сумний"), Гіляровський (від латинського кореня,
означало "веселий").
Більшість прізвищ священиків закінчувалося на-ський, в наслідування українським і
білоруським прізвищами: у той час багато вихідців з цих областей було в середовищі
церковної адміністрації, викладачів семінарій і духовних академій, Оскільки
таких прізвищ на-ський з'явилося багато, в народі нерідко нагороджували семінаристів
іронічної прізвищем За-моря-аки-по-суху-ходященскій. А іноді й того скалкуватий:
Через-паркан-на-дівок-глядященскій ...
Коли в Росії впало кріпосне право, перед урядом постало серйозне завдання.
Потрібно було дати прізвища колишнім кріпакам, які до того їх, як
правило, не мали. Так що періодом остаточного «офаміліванія» населення країни
можна вважати другу половину XIX століття. Одним селянам давали повну або
змінену прізвище їхнього колишнього власника, поміщика - так з'являлися цілі села
Поліванова, Гагаріних, Воронцових, Львовкіних. Іншим в документі записували
«Вуличну» прізвище, яка у іншої родини могла бути і не одна. У третіх в прізвище
перетворювали по батькові. Але весь цей процес був дуже складний, нерідко люди продовжували
обходитися без прізвищ. Таке становище викликало опублікування у вересні 1888 року
спеціального указу сенату: «... Як виявляє практика, і між особами, народженими
в законному шлюбі, зустрічається багато осіб, які не мають прізвищ, тобто носять так
звані прізвища по-батькові, що викликає суттєві непорозуміння, і навіть
іноді зловживання ... Іменуватися певної прізвищем становить не тільки
право, але й обов'язок всякого повноправного особи, і означення прізвища на деяких
документах потрібно самим законом ».
Цікава історія і самого слова прізвище. За своїм походженням воно латинське і в
російська мова потрапило в складі великого числа запозичень з мов Західної
Європи. Але в Росії слово прізвище спочатку вживали в значенні «сім'я»;
англійське family, французьке famille, іспанське familia теж переводяться як «сім'я». У
XVII - XVIII століттях ще побутувало слово прізвисько: воно-то в ті часи й означало,
називало прізвище. І тільки в XIX столітті слово прізвище в російській мові поступово
придбало своє друге значення, що було потім основним: «спадкове сімейне
іменування, додаємо до особистого імені ».
Частина 3. Формант
Формант. Для відповіді на питання, як і від яким шляхом йшло освіту прізвищ, як приклад автор статті Оленєв вибрав своє прізвище. Частково тому, що ДОСІ ніде в літературі не знаходив позитивної відповіді на питання: від якого ж слова веде походження прізвище "Оленєв"? Проте, зроблений наприкінці глави висновок є ЗАГАЛЬНИМ для всіх російських прізвищ!
Під формантами в ономастиці прийнято розуміти ті повторювані частини імен
власних, які його формують як власне ім'я. Вони можуть бути суфіксами,
закінченнями, поєднанням суфікса і закінчення, нарешті, навіть ім'ям
іменником. Так, формантами є суфікси-ов-,-ев-,-ін-в російських
прізвищах Прізвище «Оленєв» сформована формантом - єв-а прізвище «Оленін» -
формантом - ін-. У своїй науковій роботі автор детально розглядає історію формування прізвищ цими формантами.
У більшості випадків формант - єв-формував прізвища, коли батьківське
ім'я / прізвисько закінчувалося на - ь-(або ж на приголосну-й-),-й-: Огій = Огія,
Авдій = Авдєєв, Берсень = Берсенєв, Юрій = Юр'єв, Кремінь = Кремньов, Скобель = Скобелєв,
Бегіч = Бегичев і т.п.Формант - ін-формував прізвища, коли батьківське ім'я / прізвисько
закінчувалося на голосну (в основному-о-,-а-): Кірка = Кіркін, Апухта = Апухтін,
Сковорода = Сковородин, репная = Рєпнін, полтина = Полтінін і т.д.
Таким чином, якщо йти «від зворотного», виходить, що прізвище «Оленін» повинна
була утворюватися від прізвиська, яке закінчується на голосний, а в
розглянутих автором прикладах, це - «ОЛЕНЯ». Тому, швидше за все, шлях
трансформації виглядає наступним чином:
Оленя = Оленін син = Оленін
А прізвище «Оленєв» повинна була утворюватися від прізвиська, яке закінчується на
-Ь-, а в розглянутих прикладах, це - «ОЛЕНЬ» (за допомогою м'якого знака в
середині слова, який згодом випав з ужитку):
Олень = Оленєв син = Олен = ь = єв = Оленєв
Незалежні логічні висновки підтверджуються й іншими дослідниками. Так,
H.М-.Ганжііа пише: «російські прізвища при своєму виникненні в переважній
більшості випадків мали форми присвійних (тобто давалися по предкам, рідше
власникам, і відповідали на питання «чий»?), Тому основна маса російських прізвищ
має суфікси - ів (-ів),-ін. Різниця між ними формальне: суфікс - ів
додавався до прізвиська або іменам на твердий приголосний,-о або до прізвиська-
прілагательтним (Кутуза-Кутузов, Гнат-Ігнатов, Гаврило-Гаврилов, Смирної-Смирнов),
суфікс - єв - до імен або прізвиськ на м'який приголосний (Ігнатій-Ігнатьєв,
Ведмідь-Медведеа), суфікс - ин до основ на - я (-а) (Гаврило-Гаврилін, Ілля-Ільїн) ».
Цей висновок свідчить також і про те, що прізвища «Олені» (друкарські саме з
м'яким знаком посередині) та «Олені» мають один і той же корінь, тобто є
Споріднені. Близькі ж за звучанням, прізвища «олені» та «Оленін» при
пильному розгляді виявляються зовсім навіть не родинними. Грунтуючись
на цих висновках, кожен бажаючий зможе без зусиль визначити, яке прізвисько
лягло в основу його прізвища.
Частина 4. ГЕОГРАФІЯ ПОШИРЕННЯ ПРІЗВИЩ.
0 що може розповісти географія і навіщо вона потрібна?
У наметі географії при вивченні генеалогії вкладається певний сенс.
Особливу увагу тут приділяється географії населення, що вивчає розміщення і
територіальну організацію населення. Ця галузь соціально-економічної
географії розглядає в географічному (територіальному) аспекті комплекс проблем,
пов'язаних з населенням, - його чисельність, структуру, розселення та його територіальні
форми (міські та сільські поселення).
Будь-який займається історією власного роду (прізвища) зіткнеться з «проблемою
однофамільців »і відразу ж захоче з'ясувати, не споріднені вони? Природно, якщо
мова йде про не зовсім поширеною прізвища, бо як вище показано, що
близьку спорідненість, наприклад, всіх Іванових і Васильєвих ВИКЛЮЧЕНО.
Як правило, пошук можливого спорідненості обмежували 3-4 поколіннями (дід-прадід)
опитуваних і місцем, звідки були вихідцями предки. Якщо вони не збігаються,
формується висновок: МИ однофамільців! Іноді такий висновок буває вельми
поспішним. Вивчення географії населення вкупі з аналізом міграційних процесів
допоможе точніше відповісти на це питання, Так, прізвище «Бідовий» у Дмитрівському
повіті в 1858 р. зафіксована в дер. Ільїн (Тімоновская волость, Північ) і дер.
Шовково (Митинському волость, Схід). Навряд чи тут можна говорити про родинні
зв'язках володарів цього прізвища. Швидше за все, мова йде про однофамільця. Хоча для
гого, щоб відповісти на це питання 100 -% ствердно, необхідно простежити історію родини протягом 150-200 років.
У більшості випадків це питання дуже ускладнений через відсутність історичних джерел. Прізвище «Борисов» у Дмитрівському повіті в 1858 р. зафісірована у сільці Сляднєву та дер. Насадкіно. Однак, обидва ці селища распогалалісь в Гарскай волості, на Півночі повіту, в 20 верстах від міста Дмитрова. Велика ймовірність того, що ці Борисови - родичі (хоча за даними Х ревізії ці селища належали різним власникам). А от з прізвищем «Брагін» все набагато простіше. Прізвище зафіксована в с. Волдинском та дер. Мікішкіно. Обидва селища розташовувалися в Ольгівській волості, в Центрі Дмитровського повіту і за даними Х ревізії належали одному власнику - Миколі і Іван Абрамович Зубковим.
З цікавим прикладом довелося зіткнутися дослідникам при вивченні сповідальних відомостей 1777 по м. Верея, В КОЖНОМУ (!!) З 6 міських парафій
(3 - за собороной церкви Різдва Христового, по церкві Георгія великомученика, св. Пророка Іллі, Царя Костянтина і церкви Козьми і Даміана) зафіксовані прізвища
«Гдушков» і «Мітюшин», Близькі вони, адже Верея не такою ж вже бодьшой місто
як Москва? І чому їх так багато (понад 100 представників)? Чи характерні ці
прізвища, тільки для Верейського повіту? Безумовно, наведені вьше приклади,
охоплюють лише один регіон, Центр - Московську губернію. А як бути зі Сходом і
Сибіром?
Грунтуючись на яких даних ми зможемо ТОЧНО сказати, споріднений мені людина з
таким же прізвищем? Безумовно, документально підтверджені дані про те, що ми всі маємо одного спільного предка. Добре, якщо наш екскурс в історію триватиме до кін. XIX-поч. ХХ ст. Для цього цілком вистачить і СПОГАДІВ дідусів і бабусь. Для сер. XIX ст. виявиться достатньо і даних останнього, Х ревізії населення (1858 р.). Вагомим чинником у встановленні ступеня споріднення є МІСЦЕ, звідки були вихідцями предки. Добре, якщо з одного і того ж села. А якщо один - з Коломенського району, а інший - з Рязанської області? Чи є тут спорідненість і як його хоча б гіпотетично визначити?
В кін. XIX - поч. ХХ ст., Вже після скасування кріпосного права міграційний процес
колишніх кріпаків набрав колосальні обороти. У метричних книгах по Московській
губернії все частіше згадуються вихідці з довколишніх губерній - Тверській,
Рязанської, Володимирської та т.п., що працюють в якості «приписних», «по найму» і т.п.
З поч, XIX ст, поступово набирає обертів і відпустку дворових і селян на волю, Куди
вони йшли? Як далеко від рідного села міг виїхати селянин?
Виникає питання: чи завжди живуть в одному селі носії одного прізвища споріднені?
У 99 -% випадків ТАК! Відсоток похибки залишається тільки на випадок ПЕРЕКЛАДІВ в той
ж село селян з точно такою ж прізвищ з інших повітів і губерній. Але така
ймовірність вкрай мала!
Як приклад дослідники наводять архівні дані по сільце Суханове Коломенської округи.
У 1850 р. в сільці Ратчіно згадувалися дві лінії представників прізвища ГОЛИКОВ.
Ні па даними попередньої, VIII (1834), ні VII (1816) ревізій, не вдалося встановити,
чи мають вони загального предка. Завіса трохи прочинилися в VI ревізії 1811 р. За
даними, знайденим в ній, вказувалося, що у 1804 р, гр, А, І, Толстой-Остерман (власник сільця Ратчіно) придбав і титулярного радника Н. Д. Костомарова у сільці Суханове Михайла і Якова Максимових дітей, чиї нащадки через 30 років писалися як
«Голікова». У тому ж році, у того ж Костомарова, але вже в селі Яварастіно
Волоколамського повіту, були придбані 42-річний Юхим Степанов з племінником,
Які у 1834 році теж писалися як ГОЛІКОВА. На перший погляд, просто однофамільці, тим більше з різних кінців Московської губернії: одні - із заходу,
інші - з південного сходу. Однак, придбані вони були У ОДНОГО І ТОГО Ж
ВЛАСНИКА. Це означає, що насильницькі РОЗДІЛ СІМ'Ї Голікових
МІГ бути проведений титулярним радником Н. Д. Костомаровим в кін. XVIII ст.!
Вище згадувалося що дослідника Оленєва приємно здивувала ВЕЛИКА поширеність його прізвища, ніж на яку він міг розраховувати. Звісно, прізвища Оленєв не така вже й рідкісна, як Цібрін або Тріфакін, але в той же час і не така вже часта, як Іванов чи Петров.
Не обмежуючись даними тільки з тієї місцевості, звідки були вихідцями його предки,
Автору статті довелося всі матеріали про свого прізвища, які він черпав з розмов з однаковим прізвищем, друкованих видань, історичних джерел ретельно фіксувати і узагальнювати.
Питання з Сибіром і західними районами «відкритим» також не залишився. Відомо, що
процес освоєння Сибіру почався тільки в 70-80-х рр.. XVI ст., А МАСОВОГО
Заселення - тільки з кін. XVII ст. Тому, навряд чи Сибір є епіцентром
походження прізвища. Необхідно було встановити, в яких роках згадувалися
представники прізвища в зазначених регіонах, Тут хотілося б спеціально
підкреслити, що більшість даних отримано З ВЖЕ ОПУБЛІКОВАНИХ
ДЖЕРЕЛ, тобто ЦЕ ДОСТУПНО ЛЮБОМУ!! Основна маса даних вказувала на
XIX ст. - Час бурхливого розквіту селянських міграцій. І саме тому ці
дані не можна брати за основу. Необхідна робота з архівними документами,
робота з матеріалами XVIII і XVII століть.
Як важливо знати власників земельної власності.
Наскільки далеко вглиб століть ми зможемо простежити родинні зв'язки? Які
складності при роботі з джерелами нас чекають? Тоді вже практично у всіх
документах простежувалася певна система внесення інформації, її угруповання.
У попередньому ж, XVIII столітті, коли тип документів ще тільки-тільки
формувався, НІЯКОЇ системи не простежується. Це значно
ускладнює ведення генеалогічного пошуку.
У XVIII і тим більше в XVII ст. визначити, споріднені чи досліджувані прізвища, вкрай
складно. Однак, простежити можливу родинний зв'язок між людьми можна,
аналізуючи Земельну Власність поміщиків! До яких же конкретно
висновків може привести цей аналіз? У XIX столітті ВСІ переходи селян з маєтку
в маєток ретельно фіксувати. У ревізьких казках неодмінно
вказувалося «переведений з такого-то села в такому-то році», «висланий на поселення в
Сибір »,« біг »,« куплений у такого-то поміщика »і т.п. У казках XVIII ст. такі
згадки рідкісні. Одним із прикладів можуть послужити наведені нижче дані з
РГАДА. Найбільш раннім документом, що оповідає про село, звідки були вихідцями
предки Оленева (с. Мурміно Рязанської області), виявилася «відмовні книга стольника
Петра Івановича Бутурліна своїй сестрі Анні », датована 1706 роком. Родовід
Бутурліним знайти легко (наприклад, довідник Руммель-Голубцова) і автор відразу
з'ясував, що батьком П.І. і А.І. Бутурліним був боярин Іван Васильович Бутурлін.
Візьмемо спеціальну опис ф. 1209 (Помісного наказу, який відав розподілом
маєтків і жалуваних вотчин) - алфавітний покажчик, де можна знайти справи, в
яких згадується боярин Іван Васильович Бутурлін. Їх всього 3:
Ф. 1209. Д. 397. Арк. 1 = 3. (1648/49 рр..). Справа про відмову боярину Івану Васильовичу
Бутурліну у вотчину його маєтку в Гуска волості Володимирського повіту.
Ф. 1209. Д. 1775. Арк. 1-6. (1634/85 рр..). Рядна запис боярина Івана Васильовича
Бутурліна Петру Михайловичу Долгорукову з перерахуванням приданого за своєю
дочкою Ганною, в т, ч, і вотчини в Муромском повіті,
Ф, 1209. Д. 1046. Арк. 173-200 (1695/98 рр..). Справа про відмову Івану Васильовичу Бутурліну
маєтків у Звенигородському повіті і Сердецком і Суходольське станах Кашинського повіту
і про відмову обмінних маєтків у Борівському повіті і Благовіщенській засідці Луховского
повіту.
Проаналізувавши отримані дані, можна прийти до висновку, що боярин І. В. Бутурлін
володів маєтками в основному на сході Центрального району - Володимирський,
Муромський, Рязанський повіти, Звенигородському повіті (с. Козино), а також у Кашинської
повіті (Тверська губернія). У числі районів проживання однофамільців Володимирська
область (включаючи Муромський район), Рязанська та Тверська області присутні, Таким
чином, не маючи поки 100 -% даних про загальну предка всіх досліджуваних однофамільців,
можна припустити, що: Є висока ймовірність того, що досліджувані
однофамільці мали ОДНОГО ЗАГАЛЬНОГО предка НЕ РАНІШЕ кін. XVII століття. У
користь гіпотези говорить той факт, що помешкання, розташовані у Володимиро-
Муромської землі, Рязанської і Тверської землях, у 2-й пол. XVII ст. належали
ОДНОМУ І ТОМУ Ж JIІЦУ, тому що переклади селян з одного маєтку поміщика в
інше МАЛИ МІСЦЕ і в XVII столітті.
Частина 5. Чи всі однофамільіи родичі?
Британське відкриття ... для британців!?
У травні 2000 р. в "Новинах" по центральному телебаченню передали сенсаційне
відкриття британських учених. У експерименті, які вони проводили, брали
участь однофамільці (Томпсон}, раніше незнайомі один з одним.
Виявилося, що 80% досліджуваних; мали однакові гени, що говорить про їх
походження від одного загального предка. 20% досліджуваних, у яких гени виявилися
різними, зізналися, що їхні предки свого часу носили зовсім інше прізвище і
були усиновлені Томпсона. Безумовно, гучне відкриття. Однак, давайте не будемо
поспішати з висновками. Англія - надто маленька країна. Її площа складає всього
244 т. кв.км. Площа ж такої держави як Росії - 17075 т. кв.км, тобто в 70 разів більше!
До того ж, населення Великобританії складають всього 4 національності - англійці,
шотландці, валлійці і ірландці. На території ж Росії проживає понад 100
різних національностей, тобто більше, ніж в Англії в 25 разів! Занадто велике
розбіжність у наведених цифрах і це одразу впадає в очі. Тоді можна застосувати
висновки британських вчених до Росії? 80% Чи відсотків проживають в Росії людей,
що носять однакове прізвище, ведуть своє походження від одного загального предка?
Чи відіграє тут роль величезна територія, на якій споконвіку жили наші предки?
.
Споріднені чи Іванови?
Спробуємо застосувати висновки британських вчених до найпоширенішої російської
прізвища - Іванов.
Історія більшості російських прізвищ налічує лише близько 100 років, Офіційно
основна маса населення Росії отримали прізвища лише після першої і єдиної
всеросійського перепису населення 1897 р. До того моменту прізвища побутували в селах
лише у вигляді прізвиськ («вуличних прізвищ»). Ті, хто проводив цю перепис, не
мудрували лукаво при підборі прізвища селянам. В основному вони давалися по
батькові батька чи діда Тому, із списку 100 найбільш популярних російських прізвищ,
перші місця займають - Іванов, Васильєв, Петров, Михайлов, Федоров, Яковлєв,
Андрєєв, Александров ...
Чому на Русі так багато Іванов? У російської православної церкви були (та й тепер
є) особливі книги - месяцеслови, або святці. У месяцеслове на кожен день кожного
місяця записані імена святих, яких цього дня вшановує церква. Священик перед
обрядом хрещення пропонував на вибір кілька імен, які значилися у святцях на
день народження дитини, Правда, іноді священик йшов на поступки і на прохання
батьків давав інше ім'я, яке на даний день у святцях не значилося, Цим,
власне, і пояснюється, що іноді ім'я, що рідко зустрічається у святцях, в житті
зустрічалося досить часто. Так, слов'янські імена Віра, Надія і Любов у
дореволюційний час давалися дітям часто, незважаючи на те, що Віра у святцях
зустрічається в році тільки 2 рази (30 вересня і 14 жовтня), а Надія і Любов - лише по одному разу. Але, у всякому разі, дитині можна було дати тільки таке ім'я,
яке було в святцях. Ніякого «вільнодумства» тут не допускалося.
Ім'я Іван (Іоанн) у повних святцях зустрічається найчастіше, 170 разів (!), Тобто майже через
день. Саме тому прізвище «Іванов» - найпоширеніша російське прізвище.
Цікаво, але, проводячи дослідження офіційних російських прізвищ Московської
губернії в 1858 р. в Дмитрівському і Звенигородському повіті, з'ясувалося, що такі
прізвища як Іванов, Васильєв і Петров в середині минулого сторіччя в селах НЕ
Зустрічалися ні разу! Найпоширенішими ж прізвищами були Козлов (36 -
е місце серед найбільш популярних прізвищ у 1900 р, за даними Б,-О, Унбегаун), Волков
(22), Комаров (80) ...
Виходить, що найпоширеніша російське прізвище Іванов - штучного,
«Чиновницького» походження, І що найцікавіше, її виникнення почасти
можна було приписати ... браку часу! Чиновникам просто було ніколи
замислюватися і дізнаватися істинні прізвиська, що існують у селах. Якщо у селян не
бьцто офіційно закріпленої прізвища, чиновнику слід було ЇЇ ВИГАДАТИ, За
незрозумілих поки причин, укладачі перепису в більшості випадків НЕ
Дізнаватися у селян справжніх сільських прізвиськ, а робили так, як БУЛО
ПРОСТІШЕ. Раз твій батько Іван, ти будеш Івановим! Подібний підхід до розрізнення
людей в самому селі був неприйнятний. Погодьтеся, дивно було величати
вуличної прізвищем-прізвиськом в селі Івановим, якщо кожен другий (або третій) в
цьому селі був Іваном. Потрібні були більш вагомі відрізняють ознаки.
Частина 6. НЕСТАНДАРТНІ російське прізвище.
Прізвища, не оформлені суфіксами-ів (-ів),-ін (-ин),-ський (-цький),-ської (-
цкой}, прийнято називати нестандартними. Серед них можуть бути виділені прізвища
іншомовні, не асимільовані російської мовної стихією, а також прізвища явно
росіяни (або, в усякому разі, явно слов'янські}, але не одержали з ряду причин
типового суфіксального оформлення. Аналіз архівних записів XVII століття
свідчить про те, що в Москві число нестандартних прізвищ у порівнянні з
іншими російськими містами було найвищим. Це, можливо, пояснюється найбільшою
строгістю юридичної фіксації прізвищ саме в Москві як столиці держави,
де прозвання або прізвисько точно вівся запис і ставало прізвищем, змінити
яку було нелегко. Іншим джерелом нестандартних прізвищ стали різні
прізвиська і сільські вуличні прізвища, які в 1920-1930-х роках записувалися в
документи особам, які не мали паспортів.
Серед нестандартних прізвищ є найкоротші з усіх будь-коли зареєстрованих, в тому числі такі, які збігаються з назвами літер: Ге, Де, Е,
Ель, Ем, Ен, Ро (грецька буква). Від іменувань за назвами літер старого російського
алфавіту можливі прізвища Азов - (аз - а), Букін (буки - б), Ведев (веди - в), Глаголєв
(Глаголь - r), Добров (добро - д), Юсов (юс - у, ю}.
Деякі нестандартні прізвища (Од, Ус, Юк, Ярь) омонімічних іменах
прозивним, пояснення яким можна знайти в словнику Даля. Ці ж основи
зафіксовані у стандартних прізвищах Одяков, Усов, Юков, Ярев. Інші (Аль, Ан, Лі,
Ні, Де) омонімічних спілкам, частинкам. По суті, ці прізвища не відрізняються від
безлічі односкладових трибуквених: Бок, Дуб, Гуд, Гуж, Жар, Жук, Зуб, Каз, Кум,
Кус, Лис, Мак, Ніс, Poг ', PoT, Бенкет, Сом, Суд, Чан, Чиж, Шип, Шум, в основах яких
загальні іменники. Прізвища Аз, Ан, Ем можуть походити від старих
календарних імен Аза "Анн, ЕММ. Основою двобуквений прізвищ можуть бути і
топоніми, наприклад, прізвища Ік і Оя співзвучні назвам річок в Сибіру, Оль-
залізничної станції.
Можливо і іншомовне походження деяких з цих прізвищ. Так, Ан, Аш, Ге,
Це, Ле, Е, Лі, Пі, Су, Ті, Шу, Ель, Ем, Ен можуть бути французькими загальними
іменами, наприклад: Ан (фр. ane - осел), Аш (фр. hache - сокиру), Ге (фр. gai - веселий), Е
(Фр. haie - огорожа, паркан, тин), Де (фр. De - наперсток), Ле (фр. laid - потворний,
потвора), Лі (фр. lit-ліжко, постіль), Ель (фр. elle - вона, aile-крило), Ен (фр. haine-
ненависть), Ні (фр. nid - гніздо), Шу (фр. choi-капуста, образне - серденько), Ті (фр. the-
чай). Ці прізвища не випадають з ряду інших французьких прізвищ, таких, як Буланже
(Булочник), Сак (мішок) і т. п., і мають відповідні російські паралелі: Веселий і
Веселов, Сокира і Топоров, огорож, Заборов, Плетньов, Некрасов, Безобразов, Капустін,
Цушенькін, Крилов, Любимов, Мєшков, Гнєздов, чаїв та інші.
Прізвища Аш, Po, Шу можуть бути також німецькими: Аш (нім. Asche-зола, попіл,
порох), Po (нім. roh - сирий, грубий, жорстокий), Шу (нім. Schuh - черевик, черевик, чобіт).
Ці прізвища однорідні з іншими досить відомими німецькими прізвищами-
Зінгер (співак), Бауер (селянин), Шмідт (коваль), Шварц (чорний) і теж мають
паралелі в російській мові.
Можливе походження деяких двобуквений прізвищ від китайських і
корейських особових іменувань: Хе, Лі та ін Перераховані прізвища відзначені в наші
дні в осіб з російськими ім'ям та по батькові, які проживають в різних місцях нашої
країни, в тому числі в Москві, Поволжі.
Цікаві явно російські прізвища, що представляють собою аж ніяк не
іменники, а вигуки, короткі прикметники та дієприкметники, частинки,
займенники, прислівники: Благо, Бойко, Адже, Гей, Живий, Набок, Безглуздо, Ненадо, Нехай,
Нічого, Взутий, Часом, Продан, Раз, Хош, Щедро ...
Прізвища Жарко, Жидко, Яскраво через перенесення наголосу з останнього голосного на
початковий звучать в російській мові як прислівники. Вони утворені від скорочених імен
Жар (Жарко, Жарок), Яр (Ярка, Ярок) за допомогою суфікса-ка. Дуже цікаві
дієслівні прізвища, утворені від прозвіщних імен, майже не збереглися в
сучасної російської антропонімії: Бий, Брей, Величай, Тримай, Думай, Касай. Клюй,
Мігай, Мийся, Негрей, Нестреляй, Нечай, бруднить, Покусай, посипав, передпокої,
Міркуй, Сей, Слухай, Тягни, Тронь, Цапа, Шугай та інші. Прізвище Каратай може
бути розглянута як відображення акающего вимови в дієслівної формі Коротаєв.
Однак не виключено, що це тюркська прізвище за географічною назвою Кара-Тай
- Чорна долина або созвучному родоплеменному назвою.
Одинично зафіксована у нас прізвище Нещадим цікава як відбиває
давньослов'янські причетні освіти. Кінцеве-їм було і антропонімічні
суфіксом (пор. старі російські некалендарного імена радам, Любимо, невгасимий).
Деякі віддієслівні прізвища закінчуються на-ко: Наливайко, Помілуйко,
Потеряйко, Роздобудько, Тронько, Чуйко. Цілком очевидно, що спочатку це були
прізвиська типу Наливай, Помилуй, Забули, Добудь, Тронь, Чуй.
Серед нестандартних російських прізвищ збереглося досить багато прозваний за
місцем проживання, не оформлених відповідним суфіксом: Беломорец, Биховець,
Вологжанін, Волинець, Вятіч, Запорожець, костромичей, Москвич, Полтавець, Самарець,
Уманець, Уралець, Устюжанін, Фастовець, Чорноморець. Цікаву групу прізвищ
становлять освіти з суфіксом-ець: Антонець, Гориславець, Данилець, Іванець,
Кондратець, Миронець, Ніканец, Федець, Яковець. Це лагідні прізвисько дітей у сім'ї,
містять також вказівку на ставлення до глави сім'ї; син чи онук Антона, Горислава
і т, д, від перерахованих слід відрізняти прізвища з давньослов'янським суфіксом
збірності-івці: Гаврилівці, Павловцем - сімейства, названі за главі сім'ї
Гаврило, Павло. Гавриловец, Павловец - представники даних пологів.
Зустрічаються прізвища з суфіксом-Онок (-енок): Міхайленок, Наделенок, Отдаленок,
Костюшенок, Іваненок. Так в західних областях Росії прозивали молодші сини,
а пізніше - їх нащадки.
Відзначимо також географічні назви в чистому, бессуффіксном вигляді,
зустрічаються в офіційних джерелах як прізвища осіб, які мають російські імена і
по батькові: Астрахань, Америка, Арбат, Буг, Волга, Галич, Гамбург, Гатчина, Донець, Дунай,
Кама, Кам'янець, Клин, Конотоп, Корсунь, Кострома, Крим, Миргород, Нарва, Невель,
Одеса, Полтава, Польща, Прут, Пярну, Рига, Ростов, Самара, Сура, Терек, Харків.
У складі прізвищ можна зустріти самі різноманітні особисті імена, стародавні і
нові, повні та скорочені, російські і неросійські, чоловічі та жіночі: Авдей, Акім,
Амос, Анатолій, Артюх, Бова, Борис, Васюк, Васюта, Володя, Ганночка, Гриня, Гриша,
Груня, Грушка, Драган, Дружина, Єрмак, Казимир, Карпо, Касьян, Костя, Логін,
Магдалина, Мазепа, Маня, Павло та інші.
І нарешті серед нестандартних прізвищ дуже багато іменників із самим
різноманітним лексичним значенням основ: Баня, Богатир, Богач, Бородач, Бражник,
Братшіко, Буран, Бурлак, Вітер, Око, Гриб, Гроза, Промінь та інші. Широко відомі
стандартні прізвища: Богатирьов, Богачов, Вєтров, Глазов, Грибов та інші. Серед
нестандартних виявляються ті прозвіщние імена, від яких утворилися такі
стандартні прізвища,
Нечисленну, але своєрідну групу складають існували в дворянсько-
поміщицької середовищі прізвища, утворені за допомогою усічення повних прізвищ.
Усічені прізвища привласнювали, як правило, побічним дітям. З подібних прізвищ
відомі Пнін (з Рєпнін), Бецкой (з Трубецькой), Агін (з Єлагін), Тьомкін (з
Потьомкін). В якості нового прізвища міг використовуватися і початковий склад повної
прізвища: Го (з Голіцин), Ті (з Тенишев). Такі усікання були одним з джерел появи нестандартних двобуквений прізвищ.
Серед нестандартних російських прізвищ є такі, основи яких не мають
відповідників в літературній мові: Аргун (владімірск. - тесляр), Бердник (бердо-
приналежність ткацького верстата; Бердник - бердачний майстер), Будяк (західне будять
- Хитатися); Бузун (вологодск. - забіяка, забіяка), Варакса (вологодск. - поганий писар),
Веренчік (Тверська, вірний - поспішати, поспішати), Війт (пд.-зх., - міський голова),
Волеваха (вологодск. волевать - сваволити), Гонтар (гонт - тріска для настилу
покрівлі), Клетнік (північне - приставлений до панської кліті, тобто комори), Смоляр
(Смолілицік), Шаповал (западі. - хто валяє повсть). Ці ж основи ми знаходимо в
стандартних прізвищах Аргунов, Бердніков, будяки, Волевахін, Гонтарьов, Клетніков,
Смолярів, Шаповалов і ін
Щоб виявити найбільш характерні риси, що відрізняють російські прізвища від прізвищ
інших народів, треба звертати увагу і на їх основи, і на їх суфікси. У стандартних
російських прізвищ досить виявити наявність російського суфікса, який може
оформляти і неросійських за походженням основу, в тому числі основу особистого чи
прозвіщного імені: Іванов, Керімов, Гулієв. Їм можуть заперечити, що Керімов, Гулієв
- Прізвища азербайджанські, Фазилов, Гумеров-татарські,-Карімов - таджицька-і-т. д.
Проте всі вони утворені за російським моделям і не мають формальних відмінностей від
власне російських прізвищ. Додамо, що Бабаєвим може бути російська і дагестанець,
Юсуповим - російська і татарин, Караєва - російський і узбек. Такі прізвища, як
Абрамови, Мойсея, Самсонова, Давидові, Юдін, Самойлови, належать майже
виключно російською; Семенови, Козирєва, Ісаєв можуть бути не тільки росіянами,
але й осетинами.
Росіянами є і ті нестандартні прізвища, що утворені від слів,
вживаються в російській літературній мові або в його місцевих діалектах: Мітла,
Хутро, Пиріг, Пряник, Редька, салоп, Саф'ян, Ступа, Шапочка, Шлик (устар. - очіпок,
ковпак), Хворост, Шуба та діалектні Пекур (тамбовск. - малий горщик), Сириця (западі.
- Невичинені шкіра), Чигир (астрах., Кримський. - Водопідйомний снаряд для поливання
садів), Малай (південий - пшеничне толокно), Лизанець (сарат. - шматок солі для лизання
худобі), Маслюк (зх. - гриб, маслюк), напару (псковск., Тверській. - опара), Печериця
(Псковск. - гриб, печериця), Просяник (псковск., товариський, - пиріг з пшоном), Лузан
(Сібірск. - рід короткої безрукавний сорочки), Надрага
(Северн. Надраги - штани, штани).
Ці прізвища не можуть бути віднесені до іншомовних, тому що корінням своїми йдуть
в російські народні говірки.
Частина 7. ПРАВИЛА ЗМІНИ ІМЕНІ ПРІЗВИЩ.
РІД
Особисті імена людей зазвичай бувають іменниками, а прізвища та прізвиська
можуть бути і іменниками і прикметниками. У системі російської граматики
іменники і прикметники мають граматичними родом, числом і
відмінком.
На відміну від іменників загальним, які відносяться в російській
мовою до одного з трьох родів: чоловічого, жіночого чи середнього, власні імена
людей відносяться лише до чоловічого або жіночого роду у відповідності зі статтю
іменованого. Тому імена з закінченнями, типовими для російських слів середнього роду,
виявляються в російській мові поза відповідним граматичного ряду.
Такі імена, як Роджеро, Мікеле, Антоніо, умовно відносяться до чоловічого роду,
залишаючись невідмінювані, а імена Анелі, фірі, Маро умовно відносяться до жіночого і
також не схиляються. Через цю умовності і невизначеності буває і так, що одним
і тим же ім'ям (Сафо, Суліко, Ларго) називають і хлопчиків і дівчаток, а це
виявляється незручно. Якщо у Суліко та прізвище виявиться несклоняемое, то таким
ім'ям буде дуже важко користуватися, а при знайомстві з документами буде неясно,
якої статі власник документів.
Основні риси традиційних російських повних чоловічих імен наступні: вони
закінчуються на твердий приголосний (Іван), на м'який приголосний (Ігор) і на-й
(Андрій, Арій) і іноді на-а,-я (Фома, Ілля). Основна характерна риса повних
жіночих імен: вони закінчуються на-а (-я,-ія) або на м'який приголосний (Ганна, Марія,
Любов).
Якщо кінцеві елементи нових або запозичених імен відповідають зазначеним
характеристикам, вони легко входять в російський іменний ряд (Айдин, Віль, Торій; Нафіси,
Дося, Асія, Нінель).
Однак багато нових і запозичені імена мають закінчення, що відрізняються від
вказаних. Їх родова приналежність умовна (пор. чоловічі Сакко, Саккованцетті,
Сьоме листопада, Руссо, Ерлі, Рево, Ромео, Нізамі, Олі, Отто, Лі і т. п. і жіночі Далі,
Дженні, Бебі, Діамант, Вівіен, Розмарі, Русудан, Ремо, Тінатін, Флоренс). Такі
імена в пропозиції узгоджуються з прикметниками, займенниками і дієсловами
чоловічого і жіночого роду відповідно, проте самі не схиляються. Щасливому
Отто усміхнена Флоренс піднесла квіти, зібрані Олі і Бебі. Природно, що
подібний текст швидше схожий на уривок з переказного роману, ніж на опис
нашої російської дійсності. У ньому тільки перше і друге імена мають умовно
граматичний рід завдяки узгодженню з прикметниками.
Росіяни скорочені і пестливі форми імен також співвідносяться з чоловічим або
жіночим граматичним родом. При цьому імена, що закінчуються на-а,-я, можуть бути в
рівною мірою чоловічими і жіночими (Валя, Мара). Імена, що закінчуються на приголосний та
пов'язані з чоловічому граматичному роду, можуть служити і для іменування
женшин; Термін, Светик, Лізочек, 3десь маємо суперечність між граматичним
родом слова і підлогою носія імені. Оскільки і основи і суфікси подібних імен
загальновідомі, це не створить труднощі для спілкування. Якщо таким же чином
оформлені недостатньо добре відомі іншомовні імена, це може утруднити
спілкування (пор. Вживання в російських фразах запозичених жіночих імен на кшталт
Шушанік, Чечек, Суок, Хюргюлек, Мідекчік, Кертік, Севек).
Прізвища, як і особисті імена, відносяться в російській мові до чоловічого та жіночого
граматичному роду. Типові чоловічі прізвища закінчуються на-ів,-їв,-ин,-ин, -
ой,-ий (-ської,-ський,-цкай,-цький). Типові жіночі прізвища закінчуються на-ава, -
єва,-ина,-ьша,-а,-яя (-кевкаючи,-цкая). Ці прізвища утворюють узгоджуються один з
іншому пари: Смирнов - Смирнова, Зайцев - Зайцева, Курочкін - Курочкіна, Пшеніцин-
Пшеніцина, Верхової - Верхова, Синій - Синя, Тверській - Тверська, Рябскій-
Рябская, Трубецкой - Трубецька, Висоцький - Висоцька.
Однак є й непарні прізвища, що стосуються тільки якогось одного
граматичному роду, хоч і належать як чоловікам, так і жінкам, а також
прізвища, практично залишаються поза родової співвіднесеності; до перших відносяться
російські нестандартні прізвища, утворені від іменників: Калмик,
Мельник, Бик, Ус, Вечір, Вихованець, Кончак, Молоток, П'ятниця, Зима, Жила, Доля,
Частка, Америка, Ручка, Соска і т. д., до других - росіяни нестандартні прізвища,
утворені від прислівників, часток, вигуків, дієслів: Благо, Нічого, Гей, Лі, Де,
Наливайко, Погоняйко та іншомовні прізвища Доліво, Гранде. Іншомовні прізвища,
закінчуються на приголосний (Берг), і російські нестандартні, що закінчуються на = й
(Політай), відносяться до чоловічого граматичному роду.
Ще раз звернемо увагу на ту, що ці прізвища не мають чоловічих і жіночих
відповідностей, що жіночі форми до прізвищ Вихованець, Мельник, Татарин, Скарбник,
Налагоджувальник, Олександр, Сусід і т, п, будуть не Вихованка, не мельничиха, не Татарка,
НЕ казначейша, не Наладчіца, не Олександра, не Сусідка, а ті ж незмінні форми
слів чоловічого роду. Відповідно і прізвища типу Красуня, Гуска, карелку,
Ворона, Кішка, Кухарка не мають чоловічих відповідностей Красень, Гусак, Карел, Ворон,
Кіт, Кухар і т. п. Це непарні прізвища (історично багато хто з них, навіть такі, як
Ворона або Краса, були прізвиськами чоловіків), вони не мають і множини.
Не завжди легко утворити жіночі форми від таких прізвищ, як Дворецький,
Чубатий, Усатий, Кравець, Тістечка, хоча прізвища цього типу органічно входять до
російську словотвірну систему і жіночі відповідності утворювати від них
природно: Кравець - Портна (не Кравчиня!), Дворецький - Дворецька, тістечка-
Пиріжна, Громової - Громова, Чубатий - чубаті, Вусатий - Вусата і т. д.
Поза граматичного роду залишаються прізвища, історично утворилися з
родового відмінка календарного чи давньоруського імені. Колись вони відображали
ставлення до глави сім'ї та відповідали на питання чий? чиїх?: Хитров - Хитрово, Мертвою-
Мертваго, Сірі - Сірих, Фомін - Фоміних. Як бачимо, такі прізвища
утворювалися від імен, які вживалися в однині і в множині. Але
що лежить в основі таких прізвищ родовий відмінок позбавляє їх можливості
розрізнятися за родами (Павло Сєдих і Марія Сєдих, Володимир Бураго і Євгенія Бураго,
Владислав Дурново і Катерина Дурново) і мати форми числа (Віктор Малих і
сімейство Малих).
ЧИСЛО.
У російській мові імена особисті, як правило, вживаються в однині,
оскільки основне їх призначення - індивідуалізувати, виділяти іменоване обличчя.
Лише в окремих випадках потрібно постановка їх у множині. Наприклад, в
ситуації, коли присутні кілька людей, що зветься одним і тим же ім'ям,
можна сказати: все Юри в зборі або сьогодні у нас п'ять Льон.
Інша річ прізвища. Найперше значення цього слова - "сім'я", і перше призначення
прізвищ - бути особливими сімейними іменами. На противагу іменам особистим,
індивідуальним, прізвища - групові власні імена. Отже, основна
форма прізвищ - форма множини: Петрови, Кашкін, Введенський.
В даний час, коли члени одній і тій же сім'ї працюють, навчаються, а часто і
живуть у різних місцях далеко один від одного, велике значення набувають
індивідуальні форми фамільного імені (Петров, Петрова, Кашкін, Введенська).
Бувають і такі випадки, коли члени однієї сім'ї носять різні прізвища, наприклад, чоловік-
Іванов, дружина - Кислякова, проте, якщо про них говорять як про цілісну осередку, їх
називають одним сімейним ім'ям, при цьому товариші по службі чоловіка говорять: ходімо до
Івановим, а товариші по службі дружини - ми були у Кислякова.
Труднощі юридичного та граматичного характеру виникають у тих випадках, коли
формується нова сім'я, де один або обидва батьки мають нестандартні прізвища. У
анкеті, що заповнюється вступають у шлюб, є графа, яка передбачає написання
прізвища формується сім'ї, при цьому допускається, що дружина бере прізвище чоловіка,
що чоловік бере прізвище дружини або обидва залишаються при дошлюбних прізвищах. У двох перших
випадках прізвище подружжя записується у множині. І ось виходить, що
якщо прізвище сім'ї стандартна - Іванови, Звенигородські, Донські, Дмитрієва, то ця
актовий запис природна і елементарна. Але якщо прізвище нестандартна, чи писати
фамільне ім'я в множині? Як бути якщо прізвище чоловіка, наприклад, Ус
Гей, Нетушил, Палець, Тронь, Полоз, Підмайстер, Сон, Павло і т. п. і дружина бере його
прізвище? Чи писати прізвище родини Вуса, Геї, Нетушіли, Троки, Пальці, Полози,
Підмайстри, Сни, Павли? Або, може, Сани, Палець, Полоз?
Фамільне ім'я виникло як ім'я колективу: нащадки Івана - Іванови діти-
Іванови; нащадки людини на прізвисько Вовк - Волкови; нащадки людини на прізвисько
Сивий - Сєдова; нащадки людини на прізвисько Кострома - Костромін. Перераховані
прізвища склалися природним шляхом у нащадків цих осіб. Спроба ж утворити від
прозвіщной прізвища однієї людини прізвище нової сім'ї, минаючи історичний
процес, порушує природний розвиток мови. І мова чинить опір цьому.
Для порівняння візьмемо кілька іншомовних прізвищ. Наприклад, німецька
прізвище Берг у множині залишається в її в незмінній формі. Форма
Берги у ставленні до подружньої пари або до цілої сім'ї допустима лише як
розмовна або в приватному листуванні, але аж ніяк не в юридичному документі, де
повинна фігурувати прізвище Берг у своєму основному вигляді.
Від зросійщених прізвищ іншомовного походження типу Шпектор, Шнейдеров,
Фурманов безболісно утворюється російська форма множини: Шпекторови,
Шнейдерови, Фурманова. Але такої форми не можна утворити від необрусевшіх прізвищ
Шпектор, Шнейдер, Фурман. Тому форми множини Шпектор,
Шнейдер, Фурман припустимі тільки в розмовній мові, але не в офіційному
вживанні.
При укладенні шлюбу особами з нестандартними прізвищами доцільно в
якості нового сімейного імені записувати прізвище глави сім'ї в незмінному вигляді
(Бик, сіроокий) або одночасно з цим клопотатися про надання прізвища
подружжя стандартної форми {Биков, Сероглазови),
Кілька на особливому становищі перебувають деякі прізвища, що закінчуються на-
ин, де це-ін історично не фамільний суфікс, а суфікс одиничності (Литвин,
Татарин, Селянин, Вологжанін, Москвітін), За існуючої в російській мові
сильної тенденції сприймати це кінцеве-ін як фамільний суфікс, за умови,
що іменується особа живе в нашій країні, в російській мовному середовищі, і, зрозуміло, при
pro особистому на те згоду, такі прізвища можуть бути переосмислені як стандартні
росіяни, тобто Татарин - Татарина - татарин, Литвин - Литвина - Литвини, Москвітін-
Москвітіна - Москвітін. Але всупереч бажанням носіїв таких прізвищ
Зазначених змін проводити не можна. Під цей ряд підлаштовуються деякі іншомовні прізвища (Естрін, Іомдін).
Як вже зазначалося вище, форми множини практично можливі лише
у стандартних російських прізвищ. Прозвіщние ж прізвища не мають множини
числа, так як були дані в якості індивідуальних іменувань окремих осіб. Від них
ще не утворилося групове власне ім'я природним шляхом. Утворення його
штучним шляхом, як Геї (від Гей), Суздалі (від Суздаль), Щетини (від Щетина),
Молотки (від Молоток) і т. п. і передчасно, і неприродно, а в ряді випадків,
можливо, і образливо для осіб, що носять ці прізвища. Тому форми множини
числа від подібних прізвищ краще не вживати.
Відмінювання
Особисті імена, по батькові та прізвища в російській мові схиляються, якщо їх закінчення
піддаються зміні відповідно до правил російської словозміни. Деякі
іншомовні імена, запозичені в російську мову, і їх кінцеві елементи часом різко
відрізняються від типових російських імен та їх закінчень. Такі імена залишаються в
літературній мові невідмінювані. Нижче наводяться правила відмінювання російських
прізвищ, а також особистих іменувань представників інших народів РФ і іноземних
Відмінювання прізвищ у російській мові також визначається характером закінчень і
відповідністю між граматичним родом слова і підлогою іменованого. Основне ядро
прізвищ російського населення, а також багатьох інших народів нашої країни складають
так звані стандартні прізвища, оформлені суфіксами -ов/ев, -ін/ин, -
ський / ської, -цкій/цкой, Ці прізвища безперешкодно схиляються по зразком,
наведеним нижче.
Але у російської та багатьох інших народів є прізвища, не оформлені
відповідними суфіксами. Вони схиляються не в усіх випадках.
До схиляються відносяться прізвища, співзвучні прикметником: Бідний, Смажений,
Потрібний, Сталевий, Убогий. Ці прізвища можуть мати форми чоловічого і жіночого роду
і множини.
Нестандартні прізвища, співзвучні іменником, часто не мають чоловічих і
жіночих відповідників. Серед них є слова чоловічого роду; Бик, Ус, Сусід, Мельник,
Вихованець, Татарин, Скарбник - і слова жіночого роду: П'ятниця, Доля, Зима, Ручка,
Красуня, Гуска, Ворона, Кухарка. І ті й інші належать як чоловікам, так і
жінкам і схиляються у відповідності не з граматичним родом, а з підлогою носія.
Зустрічаються навіть прізвища, співзвучні словами середнього граматичного роду:
Страва, Благо, долото. Невідповідність між прізвищами, співпадаючими зі словами
середнього роду, і підлогою людини (чоловічим і жіночим), дозволяє не схиляти ці
прізвища. Невідмінювані залишаються і прізвища Стецько, Писаренко, Москаленко.
Поза граматичного роду і, отже, невідмінювані залишаються прізвища,
історично утворилися з родового відмінка особистого чи прозвіщного імені
глави сім'ї або всього сімейства в цілому: Хитрово, Мертваго, Бураго (від Хитров,
Мертвою, Бурої), Сєдих, Фоміних {від Сиві, Фомін),
Прізвище як іменування сім'ї передбачає наявність форми множини:
Петрови, Кашкін, Введенський. Якщо наречені беруть загальну прізвище, вона
пишеться у множині: Дмитрієва, Донські, Вусаті. Нестандартні
прізвища, крім прізвищ у формі прикметників, офіційних документальних форм
множини не мають. Тому пишуть: Марія Іванівна та Микола Іванович
Виноград, подружжя Сусід, чоловік і дружина Суздаль.
Незважаючи на ряд труднощів, що виникають при відмінюванні власне росіян і
іншомовних прізвищ у російській мові, все ж таки бажано схиляти всі елементи
іменування людини, якщо вони піддаються з
лень. Діюча в російській мові
система відмінкових закінчень достатньо жорстко змушує сприймати залишився без
відмінювання схиляються слово як стоїть не в тому відмінку чи відноситься не до того
роду, до якого воно насправді належить. Наприклад, Іван Іванович Сіма, в
родовому відмінку має бути Івана Івановича Сіми. Якщо буде написано: для
Івана Івановича Сіма, це означає, що в називному відмінку дане прізвище має
форму Сим, а не Сіма. Залишені без відміни чоловічі прізвища типу Вітер,
Немешаєв будуть прийняті за жіночі, тому що подібні прізвища у чоловіків
схиляються: з Петром Сергійовичем Немешаєв, від Володимира Павловича Вітра.
Отже, стандартні російські прізвища (Петров, Гостєв, Телегін, Куріцин, Сумської,
Костромській, Березницький, Трубецькой) схиляються за типом прикметників, а
нестандартні (Павук, Ключ, Лялька, Баня, Гроза) - за типом іменників.
Іншомовні прізвища, навіть якщо їх кінцеві елементи збігаються з типовими
закінченнями російських прізвищ-ів-ін схиляються як нестандартні за зразком
іменників, тобто з Дарвіном, але з Дарвіном, з Пангровом, але з Бугровим. Та ж
різниця у схилянні стандартних прізвищ і географічних назв, позначених тим
ке словом: з поетом Пушкіним і під містом Пушкіним.
Список літератури:
Ніконов В. А., Введення в топоніміку, М., 1965;
Попов А. І. Географічні назви, М. - Л., 1965;
Жучкевіч В. А., Загальна топоніміка, 2 ізд.Мінск, 1968;
Поспєлов О. М., Топоніміка і картографія, М., 1971;
Мурзай Е. М. Нариси топоніміки, М., 1974.
В. А. Никонов ДОРОГОЦІННІ СВІДКИ, 'Етимологія, 1988-1990, - М,, (1992, - С, 109-114)
Чичагов В. К,, З історії російських імен, по батькові та прізвищ, М., 1959;
Ташицький В., Місце ономастики серед інших гуманітарних наук, "Питання мовознавства", 1961, 1 2:
Суперанская А. В., Загальна теорія власної, М., 1973;
Васh А., Deutsche Namenkunde, Bd 1-3, Hdlb., 1952-56;
Gardiner A., The theory of proper names, 2 ed., L., 1957.
М. В. Горбаневська "У світі імен і назв