Вітчизняна ономастика в XVIII XX в

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.

скачати

План
Введення
1. Поняття ономастики
2. Російська антропоніміка
3. Російська топоніміка
Висновок
Список літератури

Введення
Як тільки люди стали свідомо володіти мовою, вони почали давати імена предметів, явищ, подій і, звичайно ж, самим людям. Ім'я - основний засіб спілкування. В імені завжди бачиться щось більше, ніж просто "назва" людини, є певний сенс. Світ влаштований незбагненним чином, але в нашому розумінні він розумний. І тому з давніх часів людям здається, що ім'я незримою ниткою пов'язане з минулим, майбутнім і справжнім його володаря.
Історію виникнення імен, їх значення і сенс, зв'язок з історією суспільства, з світоглядом і віруваннями людей вивчає спеціальна наука - ономастика. Буквально цей термін означає "мистецтво давати імена". Імена даються об'єктів живої та неживої природи. Це і географічні слова назви, так звані топоніми, найменування космічних об'єктів - астроніми, клички тварин - зооніми. Але, мабуть, найбільшу групу назв складають антропоніми - імена, по батькові, прізвища людей, прізвиська, псевдоніми. У різних країнах у різних народів імена надзвичайно різноманітні за своїм звучанням, походженням і вживання. Імена - частина історії народу. У них відбиваються побут, вірування, сподівання, фантазія і художня творчість народів, їх історичні контакти. Кожне ім'я несе на собі яскравий відбиток відповідної епохи.
Мета реферату - простежити виникнення і розвиток вітчизняної ономастики з XVIII по XX ст.

1. Поняття ономастики
Ономастика - наука про імена власних всіх типів, про закономірності їх розвитку та функціонування. Ця дисципліна належить як філології так і історії, тому найчастіше її визначають як галузь мовознавства і одночасно допоміжну історичну дисципліну.
Лінгвістична у своїй основі, ономастика включає історичний, географічний, етнографічний, культурологічний, соціологічний, літературознавчий компоненти, які допомагають виявляти специфіку іменованих об'єктів і традиції, пов'язані з їх іменами, що виводить ономастику за рамки власне лінгвістики і робить автономної дисципліною, що використовує переважно лінгвістичні методи, тісно пов'язаної з комплексом гуманітарних наук, а також наук про Землю і Всесвіту.
Ономастичні дослідження допомагають виявляти шляхи міграцій і місця колишнього розселення різних народів, мовні та культурні контакти, більш древнє стан мов і співвідношення їх діалектів. Топонімія (особливо гідронімія) найчастіше є єдиним джерелом інформації про зниклих мовах і народи.
Згідно з Книгою Буття, першими отримали власні імена самі люди, відомі їм місця на землі, тварини (домашні і дикі) і видимі небесні світила. Ці об'єкти і їх імена заповнювали ономастичний простір стародавньої людини. З плином часу цей простір розширювалося, отримали імена нові типи об'єктів.
Світ, в якому ми живемо, воістину можна назвати світом імен і назв. Адже практично кожен реальний об'єкт (а часто і вигаданий) має або може мати свою власну назву. При цьому одні назви настільки древні, що їх сприймають як виникли самі собою, оскільки невідомий їх автор, а іноді навіть і народ, мови якого це слово належало. Історія таких імен (наочний приклад - слово Москва) прихована від нас завісою часу. Цим, зокрема, відрізняються назви деяких річок, морів, гір, зірок. Навпаки, існують інші імена і назви, дата народження яких встановлена ​​точно або навіть широко відома; вони нерідко молоді, часто відомі і автори цих слів-назв.
Кордони світу ономастики, що дозволяють визначити число таких незвичайних слів в нашій мові, віддалені від погляду навіть досвідченого дослідника: статистика тут також не може бути всеосяжною - це просто неможливо. Але для прикладу можна сказати, що росіян прізвищ відомо понад 200 тисяч.
Аспекти ономастичних досліджень різноманітні. Виділяються: описова ономастика, складова об'єктивний фундамент ономастичних досліджень, що дає загальнофілологічні аналіз і лінгвістичну інтерпретацію зібраного матеріалу; теоретична ономастика, що вивчає загальні закономірності розвитку і функціонування ономастичних систем; прикладна ономастика, пов'язана з практикою присвоєння імен, з функціонуванням імен у живому мовленні і проблемами найменувань і перейменувань, яка дає практичні рекомендації картографам, біографам, бібліографам, юристам; ономастика художніх творів, складова розділ поетики; історична ономастика, що вивчає історію появи імен, та їх відображення в іменах реалій різних епох; етнічна ономастика, вивчає виникнення назв етносів та їх частин у зв'язку з історією етносів, співвідношення етнонімів з іменами інших типів, еволюцію етнонімів, що приводить до створення топонімів, антропонімів, зоонімов, зв'язок етнонімів з назвами мов (лінгвонімамі).

2. Російська антропоніміка
Буквально до кінця XVIII - середини XIX століття більшість населення Росії прізвищ не мало. Спочатку прізвища виникали у феодалів. Існувало спадкове землеволодіння, воно-то й призвело до появи спадкових імен, тобто прізвищ. Велика частина княжих (а потім і боярських) прізвищ вказувала на ті землі, які належали феодалу, або цілком на місцевість, звідки він був родом. Так виникли прізвища бояр Шуйских (за назвою річки і міста Шуї), князів Вяземський (рід Вяземський існуванням цієї прізвища також зобов'язаний річці - Вязьмі). Не менш «прозорі» з цієї точки зору і такі старовинні прізвища, як Єлецький, Звенигородський, Мещерський, Тверській, Тюменський і ін
Перші російські прізвища зустрічаються в старовинних документах, що відносяться до XV століття. Але існувати вони могли і раніше.
Прізвиська давалися людям їх родичами, сусідами, становим і соціальним оточенням. Причому у прізвиськах, як правило, відбивалися якісь характерні риси, властиві саме цій людині, а не іншому. Закріпившись у прізвищах, ці риси і особливості наших далеких предків дійшли до сьогоднішнього часу. Ось як це могло бути. Жив колись беловолосий чоловік. Прозвали його Бєляков. Дітей його стали звати Беляковим: «Чиї вони?» - «Так чиї ж, Белякова». З'явилася прізвище Бєляков. Але людина, що носить її зараз, цілком може бути не блондином, а шатеном або навіть брюнетом. З іншого боку, який-небудь громадянин Чернишов, чий далекий предок звався Чернишов за смолисто-чорний колір своєї шевелюри, цілком може бути зараз блондином. Інша людина за свою пристрасть до балачок - «вискотіння» - міг називатися Верещага, а діти його Верещагіним. Але у нього цілком міг бути мовчазний сусід, що також мав прізвисько - Молчан. Ось від нього могли піти Молчанова.
У минулому навіть серед купців лише найбагатші - «імените купецтво» - удостоювалось честі отримати прізвище. У XVI столітті таких були одиниці. Наприклад, купці Строганова. Між іншим, серед прізвищ купецтва було багато таких, в яких позначалася «професійна спеціалізація» їх носіїв. Візьміть, наприклад, прізвище Рибніков. Вона утворена від слова рибник, тобто «торговець рибою».
Не менш численний прошарок населення Росії складали і служителі церкви. Духовенство почало отримувати прізвища масово лише наприкінці XVIII - першій половині XIX століття. З «церковними» прізвищами ми зустрічаємося досить часто, нерідко про це і не підозрюючи.
Часто прізвища давалися священикам за назвами тих церков, в яких вони служили: диякон Іван, що служив у церкві Трійці, міг отримати прізвище Троїцький. Деякі священнослужителі набували прізвища при випуску з семінарії: Афінський, Духосошественскій, Діамантів, Добромислов, Бенеманскій, кипарисів, Пальмін, Реформатський, Павський, Голубинський, Ключевський, Тихомиров, Мягков, Ліперовскій (від грецького кореня, що означає "сумний"), Гіляровський (від латинського кореня, що означало "веселий").
Коли в Росії впало кріпосне право, перед урядом постало серйозне завдання. Потрібно було дати прізвища колишнім кріпакам, які до того їх, як правило, не мали. Так що періодом остаточного «офаміліванія» населення країни можна вважати другу половину XIX століття. Одним селянам давали повну або змінену прізвище їхнього колишнього власника, поміщика - так з'являлися цілі села Поліванова, Гагаріних, Воронцових, Львовкіних. Іншим в документі записували «вуличну» прізвище, яка у іншої родини могла бути і не одна. У третіх в прізвище перетворювали по батькові. Але весь цей процес був дуже складний, нерідко люди продовжували обходитися без прізвищ. Таке становище викликало опублікування у вересні 1888 року спеціального указу сенату: «... Як виявляє практика, і між особами, народженими в законному шлюбі, зустрічається багато осіб, які не мають прізвищ, тобто носять так звані прізвища по-батькові, що викликає суттєві непорозуміння , і навіть іноді зловживання ... Іменуватися певної прізвищем становить не тільки право, але й обов'язок всякого повноправного особи, і означення прізвища на деяких документах потрібно самим законом ».
У роботах з російської історичної ономастики менше уваги приділяється формам іменування жінок, оскільки останні, не маючи жодних юридичних прав, рідше згадуються в пам'ятках ділової писемності XI-XVII ст. [25, 15]. Соціальне безправ'я жінки в XI-XIV ст. знайшло відображення в іменуванні її в офіційній письмовій мові, причому способи називання не були впорядкованими і не відрізнялися в силу цього однаковістю.
За словами Р. Мароевіча, в рідкісних випадках жінка іменувалася безпосередньо, за допомогою особистого імені. У переважній більшості випадків номінація здійснювалася способом, висхідним за походженням до праслов'янської мови, - через імена інших осіб: заміжньої жінки - через ім'я чоловіка, дівчата - через ім'я батька [10, 110]. Ім'я заміжньої жінки являло собою присвійний прикметник в повній формі, утворене від імені чоловіка (княгині Всеволожая, приде Гюргевая). Іноді даний антропонім супроводжувався патронімом (Гл'бовая Всеславича). У рідкісних випадках модель іменування включала особисте ім'я жінки (Мстиславля Хрьстіна) або професію чоловіка (Завіжая посадника). Форма іменування дівчата полягала в офіційних документах з присвійного прикметника, утвореного від особового імені батька, і патроніму (Данилівна Романовича). Як виняток відзначені повні формули іменування жінок: Софія Ярославна Ростіславляя Глібовича [10, 110 - 117; 9, 128-129].
Такі ж опосередковані способи іменування часто фіксуються і в новгородських берестяних грамотах: Васильєвої, Павлова, Фоміна дружина.
Якщо звернутися до письмових джерел XVI - першої половини XVII ст., Писарським і переписним книг Вологодського, Архангельського і Сольвичегодському повітів, то іменування жінок зустрічаються послідовніше, причому в більшості випадків мова йде про вдів, після смерті чоловіка успадкували землю та будівлі. Єдина формула іменування жінки в цей період відсутня. Повністю опосередковані іменування відзначаються рідко: Василівська дружина Ощепкова, трохи активніше одночленні і двочленні моделі, обов'язковим компонентом яких є особисте ім'я іменованих: вдова Полашка, вдова Оксіньіца, Онтонідка, злиденна Марфіца Сенькове.
Незважаючи на відсутність єдиної формули іменування жінки, в цей період можна вже говорити про Найактивнішою (домінуючою) моделі висловлювання, що відноситься до заміжнім жінкам і складається з особистого імені жінки і присвійного прикметника, утвореного від особового імені чоловіка за допомогою суфіксів-івської (-ської ), рідше-ів (-ів),-ін (-ин), іноді з наявністю фамільного прізвисько, якщо воно було. Ср: вдова Духанки Сергіївська дружина, вдова Каптелінка Яковлевська дружина Купреянова, вдова Соломейка Іванівська дружина, вдова Акілінка Яковлевська дружина Калістратова, вдова Каптелінка Федорова дружина Бобровського, вдова Федосіца Якушовская дружина, вдова анна Іванівська дружина Сауніна. Фломула іменування незаміжніх жінок у той період характеризувалася вказівкою на батька: проскурніца Анніца Ігнатьєва дочка.
Характерно, що жінки, як і чоловіки, в цей період іменувалися ще полуіменамі з формантами-к (а) і-иц (а), стародавніми за своїм походженням, суфікс-иц (а), зокрема, в квалітативність значенні зустрічається в давньоруських пам'ятках починаючи з XI ст. [26, 109].
Явно недостатньо вивчені способи іменування жінок в офіційних документах в період, що передує поширенню тричленної моделі іменування, в кінці XVII - першій половині XVIII ст. С. І. Зінін спостерігає значний різнобій у формулах називання. Їм розглянуті моделі іменування жінок в джерелах деяких центральних міст (Москва, Ярославль та ін); докладніше див [4, 34-39]). Нижче представлені моделі іменування жінок усіх станів у ділових документах масової перепису населення північно-східних повітів Російської держави початку XVIII ст. - Вологодського, Архангельського, Сольвичегодськ. Вятского. Залучення джерел почала XVIII ст. обумовлено тим, що саме в петровський час жінки отримують деякі юридичні права, пов'язані з купівлею і продажем майна [25, 15]. Цим визначається зростання числа жіночих іменувань у діловій писемності даного періоду всіх регіонів.
У порівнянні з документами XVI - першої половини XVII ст. формула іменування жінки на початку XVIII ст. зазнала суттєвих змін. На тлі більш-менш усталеною тричленної моделі називання чоловіків (зазвичай жителів міста) типу Олексій Іванов с. Швецов, Марк Афанасьєв с. Кол'сов, жіночі іменування зазвичай були представлені чотирма (іноді п'ятьма) компонентами: особистим ім'ям і полуотчеством жінки і трьох (дво) членів моделлю іменування її чоловіка. Обмежимося наступними прикладами: посадская вдова Папасковья Панкратова дочка Прокоф'євська дружина Нікіфорова сина Локтєва, вдова Євдокія Патрікеевна дочка Іванівська дружина Савельєва сина Хомутнікова, вдова Ганна Андрєєва дочка, Даниловская дружина Колотовкіна, вдова убога Евфалія Петрова дочка, а Федоровська дружина Сомовим, вдова Мотрона Матфеева дочка Семенівська дружина Басанова, вдова Тетяна Митрофанова дочка, а корніловська дружина Уваровського, злиденна вдова Агафія Карпова дочка Петровська дружина Мохнаткіна.
Судячи з матеріалів переписних книг, така ходова формула іменування жінок була закріплена в писемній мові на величезній території північно-східної частини Російської держави. Про наявність її в пермської писемності є свідчення Є. Н. Полякової [19, 94]. У складі даної моделі полуотчества дружини і чоловіка послідовно представлені у формі присвійного прикметника з суфіксами-ів (-ів),-ін (-ин), що вказують на приналежність (Патрікіева дочка, Наумова дочка, Савельєв син, Самсонов син), прикметник ж, утворене від особистого імені чоловіка за допомогою суфікса-івської (-ської), є відносним, оскільки вказує не на приналежність, а на відносини даних осіб (Іванівська дружина. Федоровська дружина. Даниловская дружина та ін), тобто дружина, що має чоловіком такого-то.
Самим рухомим компонентом моделі є полуотчество чоловіка, воно відсутнє, наприклад, в книгах р. Сольвичегодська, Лал'ска, Устьямскіх волостей. З цієї причини з чотирьох членів складається модель і в переписний книжці п. В'ятки 1710: Васса Федорова дочка Яковлєва дружина Демидових, Ганна Васильєва дочка Фомінська дружина Вепрево та ін У книзі перепису та заходи р. Вологди 1711 П'ятичленні модель дуже активна , хоча можливі й назви четирехзвенниє: Мавра Іванова дочка Михайлівська дружина Мітрополова, а нижче - Мавра Іванова дочка Михайлівська дружина Єфремова сина Мітрополова. СР також: посадская вдова Дарина Ефтефіева дочка Нікулінський дружина Хомутіннікова, посадская вдова Соломаніда Алексєєва дочка Василівська дружина Жукова та багато інших. Звертають на себе увагу в переписних книгах всіх міст повні форми жіночих особових імен.
Відмінна чотирьох (п'яти) членна модель називання була характерна для жінок усіх станів: посадських вдів - Ксенія Анфімова дочка Терент'евская дружина Федорова сина Свєшнікова, солдатських дружин і вдів - Овдотья Іванова дочка Іванівська дружина Васильєва сина Неподставова, жінок купецького стану - вітальні сотні вдова Ганна Георгієва дочка Олексіївська дружина Б'лавінского, дворянок - поміщиця вдова Єфросинія Васильєва дочка подпорутчіка Олексіївська дружина Григор'єва сина Захарова, селянок - гірка вдовиця Кс'ніца Гаврилова дочка Максімов'ская дружина Чапін, жебраків - вдова убога Ганна Матфіева дочка, а Насіння Матренінскіх дружина, злиденна вдова Фетін Стефанова дочка Тімоф'евская дружина Козуліна.
У осіб духовного звання в той період фамільне прізвисько зазвичай відсутнє, тому іменування жінки могло складатися з двох компонентів (вдова попадя Ксенія Ерем'ева дочка, але: вдовая попадя Марія Васильєва дочка Андріївська дружина Семенова, вдовая дьяконіца Глік'рія Костянтинова дочка Михайлівська дружина Пошехонь).
Було б некоректно стверджувати, що в залучених до дослідження документах ця чотирьох (п'яти) членна модель не мала альтернативи. Вона була домінуючою, але не єдиною. Варіантна формула відрізнялася тим, що першою частиною її було повне іменування чоловіка із зазначенням його професії, другий - називання дружини: піддячого Василівської дружини Григор'єва сина Кудріна вдова Парасковья Федорова дочка (чоловік Василь Григор'єв син Кудрін), коваля Іванівської дружини Сидорова дружина Марія Абрамова дочка ( чоловік Іван Сидоров), тесляра Андріївської дружини Федорова сина Кумбаса вдова Ксенія Захарова дочка. Наявність такої формули іменування у московських джерелах початку XVIII ст. зазначає С. І. Зінін [4, 38-39].
Звертає на себе увагу перший компонент іменування чоловіка, поданий у формі присвійного прикметника з суфіксом = івської (-ської) утворений від особистого імені. Проте можлива й такого роду формула: вдова суконної сотні Василя Іванова сина Саватіева дружина його Килина Дмитрієва дочка.
Відрізнялися форми іменування незаміжньої жінки. У книзі перепису та заходи р. Вологди 1711 чотириланкова формула відзначена один раз (д'вка Марія Григор'єва дочка Степанова сина Суріна), звичайно ж в складі моделі два компоненти: посадская д'вка Улита Гусєва дочка, д'вка Марія Алексєєва дочка, посадская д'вка Федора Мок'ева дочка.
Слід підкреслити, що при наявності домінуючої формули іменування жінки варіанти її в усіх залучених документах актуалізуються значно рідше. Ця закріплена модель, у складі якої іменування жінки не наводиться автономно, а майже завжди з повним назвою чоловіка, стала свого роду нормою письмових джерел масової перепису населення даної території в початковий період становлення російської національної мови.
У ревізьких казках ця модель іменування зберігається аж до кінця XVIII ст. У ревізьких казках про число душ м. Вологди 1795 така формула лежить в основі іменування жінок купецького звання: вдова Устина Степанова дочка Гаврилівська дружина Пєскова, вдова Уляна Яковлєва дочка Петровська дружина Михайлова сина Попугаева, а також міщанок: вдова Ірина Алексєєва дочка Афанасьєвська дружина кістяка сина Самойлова. Міщанки і жінки, що належали до тієї чи іншої цехової корпорації, могли називатися і за допомогою варіантної формули: міщанки померлого Івана Ємельянова сну Клішина вдова Марія Сергєєва дочка, померлого Олексія Михайлова сну Богад'льщікова дружина вдова Ганна Дмитрієва дочка, в Вологодському прядильному цеху умершаго Михайла Федорова сну Хохлева дружина Устина Захарова дочка і ін
Пізніше (у XIX ст.) Під впливом тричленної моделі іменування чоловіків формула називання жінок в письмовій мові також стає триланкової, зрозуміло, на тих територіях або в тих соціальних групах, де прізвище функціонувала як обов'язковий член антропонімічна моделі.
Якщо розглянути еволюцію домінуючої моделі іменування жінки, то основна зміна в неї пов'язане з активізацією безпосередній номінації. Тільки в давньоруській мові (XI-XIV ст.) Іменування жінки носило в більшості випадків опосередкований характер (через ім'я чоловіка або батька). У середньо період (ХV-XVII ст.) Домінуюча формула за своїм складом починає наближатися до моделі називання чоловіка, оскільки першим компонентом її є вже особисте ім'я жінки. У той же час від попереднього періоду формула зберігає і опосередковане назва (через ім'я чоловіка). У початковий період формування національного російської мови (друга половина XVII - початок XVIII ст.) Формула іменування жінки все більше зближується з чоловічою: крім особистого імені жінки в складі її, як і в чоловічій моделі, з'являється полуотчество. Опосередковане іменування продовжує зберігатися. І нарешті, в період зміцнення норм національного російської мови формула іменування жінки збігається з чоловічою. Ср: Гл'бовая Всеславича - Акілінка Яковлевська дружина Калістратова - Євдокія Патракіева дочка Іванівська дружина Савельєва сина Хомутнікова - Марія Іванівна Кубарева.
Пам'ятники масової перепису населення початку XVIII ст. відображають не тільки офіційну форму іменування жінки, в них можна виявити свідчення того, як називали жінку в повсякденному повсякденній мові. Існувало кілька способів і найактивніший, мабуть, особисте ім'я у повній або квалітативність формі (Улита, Онфимом, Тетянко).
3. Вітчизняна топоніміка
70-річний тоталітарний режим з однопартійною ідеологією приніс вітчизняної топонімії такої шкоди, що ні нам, ні наступним поколінням не відновити повною мірою десятки і сотні тисяч втрачених історичних географічних назв (ІГН).
Початок руху по поверненню ІГН в країні поклав у 1988 році науково-громадську раду з топонімії Радянського фонду культури. Цей рух знайшло активну підтримку широкої громадськості, особливо в європейській частині країни.
Вже в 1988-89 р.р. зникли останні сплески культової ідеології, назви-фантоми: Брежнєв (Набережні Човни), Андропов (Рибінськ), Черненко (Шарипово), Устинов (Іжевськ).
У 1990-91 роках цей процес набирав силу. За ці роки в Росії повернені назви півтора десятку міст: Нижній Новгород (Горький), Твер (Калінін), Самара (Куйбишев), Єкатеринбург (Свердловськ), Сергієв Посад (Загорськ) та ін Найважливішим політичним рішенням, що відбив високу ступінь громадянської зрілості жителів , стало повернення Санкт-Петербургу його історичної назви.
У столиці, в історичному центрі міста, постановою Моссовета від 5 листопада 1990 р. Повернуто назви 29-ти вулицях, площах і проспектах. Серед них такі, як пл. Манежна (50-річчя Жовтня), Театральна пл. (Свердлова), Лубянська пл. (Дзержинського). На місці проспекту Маркса відновлені назви трьох вулиць: Мисливський Ряд, Театральний проїзд, Мохова.
Рішенням Петербурзького ради від 4 жовтня 1991 р . місту повернуто 44 назви вулиць, проспектів, площ та мостів з тією ж метою деідеологізації. Аналогічні рішення ухвалені й в інших містах центру Росії, Поволжя, Уралу.
"Іменослов кожного народу формується протягом століть. Ім'я людини, імена місць, що його оточують, нерозривно пов'язані з його історією і культурою. Незмірно благотворний вплив на нас духовної спадщини, що передається від покоління до покоління. Пам'ятниками духовної культури особливого роду є історичні географічні назви - імена наших міст і сіл, вулиць і площ, застав і слобід. топонімікою народу являє собою колективний твір народного генія. Вони служать орієнтирами в часі і просторі, створюючи історико-культурний вигляд країни. Історичні назви за час свого існування накопичують у собі унікальні відомості про історії, культурі, мові людей, що живуть у місцях, позначених цими іменами. Втрата історичних назв веде до деградації народної культурної традиції, до збіднення історичного, культурного свідомості, до втрати національно-культурної ідентичності ". [8, 2]
Кожне історичне найменування є пам'ятником народного менталітету. Тому, як і пам'ятки матеріальної культури, вони потребують реставрації. "Історичні назви, - сказав Д. С. Лихачов, - це культурообразующие скріпи між минулим, сьогоденням і майбутнім". [8, 2]
Цінність історичного географічної назви полягає в тому, що воно несе в собі, принаймні, три види інформації: географічну інформацію, оскільки воно локалізує географічний об'єкт в просторі; історичну інформацію, оскільки воно повідомляє про історичні причини виникнення імені; мовну інформацію, т. к. топонім є безцінним, іноді єдиним свідченням мови минулих епох, розкриваючи таємницю не тільки мови народу, що живе на цій території, а й народів, перш за його населяли (топонімічний субстрат).
Все це дозволяє вважати історичні топоніми культурно-історичними пам'ятниками духовної культури народу, і, як всякий пам'ятник, вони підлягають правовій охороні, є об'єктом екології культури.
Топоніми можна назвати дзеркалом історій або навіть своєрідними вікнами в минуле. Топоніми - це код історичної пам'яті. Якщо ІГН перейменовується, то цим самим втрачається історична пам'ять народу.
У період з 1919 по 1985 рік у Радянському Союзі з 700000 географічних назв більше половини виявилося перейменованими. Цей топогеноцід був породжений та проведено в життя тоталітарною системою. За спустошливим його підсумками цю епоху, можна охарактеризувати як топонімічну катастрофу в масштабі всієї держави.
В основу перейменувань була покладена культова модель. У цьому-то і полягала трагедія, бо, як писав М. Бердяєв, "людська свідомість перероджується, коли їм опановує ідолопоклонство". [15, 3] Нашому народу і створили таких ідолів.
"Топонімічний новояз був сконструйований з декількох компонентів:
1. Ідеологізована абстрактна соціальна, філософська і політична лексика - переважно для назв невеликих міст, сіл, селищ, вулиць, площ: місто Совєтськ, вул.Інтернаціональна, пл.Борцов Революції.
2. Імена та псевдоніми "вождів революції", класиків марксистського вчення і стихійних домарксістов - Маркс, Енгельс, Ленін, Сталін, Плеханов, Кропоткін, Бакунін, Троцький, Каменєв, Зінов'єв, Свердлов.
3. Соратники вождів революції: Молотов, Калінін, Каганович, Жданов, Куйбишев, Орджонікідзе, Кіров.
4. Імена та псевдоніми "стражів революції": Ворошилов, Фрунзе, Будьонний, Войков, Дзержинський, Менжинський.
5. Імена та псевдоніми "Передчуття", "співчуваючих", "соучаствующее" - ідеологічно індексовані імена письменників, мислителів, діячів культури і мистецтва від Радіщева і Пушкіна до Горького і Дем'яна Бєдного ".
З такої лінгвістичної конструкції виводиться своєрідна класифікація "п'яти джерел і п'яти складових частин" топонімічного новомови ". [14, 39]
Топонімічна підміна справжнього імені на хибне почалося в 1919 р . і пов'язана вона з ім'ям В.І. Леніна. У тому році Рогожская застава в Москві стала заставою Ілліча. У 1921 р . місто Талдом Тверській губернії став Ленінському. У 1922 р . в Петроградській губернії з'явилася Ленінська волость і тоді ж, прижиттєво, стали увічнювати найближчі соратники вождя: Луначарський волость і місто Троцький (Гатчина). У 1924 р . Петроград був перейменований в Ленінград, старовинний Симбірськ до Ульяновська, Єлизаветград в Зінов'євськ, Єнакієве у Риково, Юзівка ​​у Сталіно.
Почався сталінський, вже лавиноподібний етап перейменувань. У нашій пам'яті про насильство над старовинними назвами залишилися вірші Б. Слуцького:
Ім'я падало з гуркотом
І забувалося не скоро.
Хоча забути негайно
Зобов'язував нас закон,
Воно звучало в пам'яті,
Як відлуння далекого спору,
І хто його знає, скінчений
Або не скінчений він?
Вакханалія з перейменуванням в роки перебудови, здається, закінчилася. Однак суперечка про те, що слід повернути народу вкрадені назви, ще тільки починається.
Тиражовані тисячами знеособлені імена і такі ідеологічні поняття і терміни, як Великий Жовтень, партія, комсомол, профспілки, піонерія і т.п., перетворилися у святці, до теперішнього часу "прикрашають" наші міста і села. Масштабність цих перейменувань образно відбив О. Солженіцин в "Колі першому", кажучи про батька народів:
"На ім'я цього в безлічі були переназвати міста і площі, вулиці та проспекти, школи, санаторії, гірські хребти, морські канали, заводи, шахти, радгоспи, колгоспи, лінкори, рибальські баркаси, шевські артілі, дитячі ясла - і група московських журналістів пропонувала перейменувати Волгу і Місяць ".
Відкрийте будь-яке класичний твір з дореволюційного часу і закінчуючи "Червоним колесом", де сотнями розкидані історичні назви вулиць Москви і Петербурга, і ви зіткнетеся з тим, що для читача, знає тільки нинішні назви, це закриті міста. Читаючи ці книги, ми можемо тільки дізнатися про ті чи інші описуваних подіях, але прив'язати їх до місцевості виявиться непосильним завданням.
З правової точки зору ці перейменування варто кваліфікувати як незаконні, тому що відбувалися вони за однопартійному ідеологічному "праву".
Тотальне руйнування назв, що оточували століттями багато поколінь, перетворило нас в середньовічних манкуртів, витравити з нашої пам'яті імена та обличчя наших міст, сіл, вулиць. Зрозуміло, всі ці вольові рішення, що приймалися малокомпетентні людьми, в той же час обгрунтовувалися "побажаннями трудящих".
Незважаючи на формальне засудження ідеології сталінізму та культу особистості, яке прозвучало ще на XX з'їзді КПРС, до теперішнього часу зберігається майже не порушеним перелік імен соратників, вартою, вождів комуністичного руху - канонізованих святців, ототожнюються з тоталітарним режимом. Ми повинні визначити той рубіж, з якого слід почати ревізію вітчизняної топонімії.
"В архівній практиці існує поняття" забороненої дати ", тобто дати, що означає, що документи, які виникли раніше цієї дати, не підлягають знищенню і зберігаються в повному обсязі в силу особливої ​​історичної цінності. Своєрідним пам'ятником-документом епохи є історичні назви. Слід визначити, що ми приймемо за "заборонену дату" російської топоніміки. Ймовірно, таким кордоном є момент, коли внаслідок ідеологізації та політизації життя в країні переривається природний розвиток топонімічного процесу. Для Росії це 1917 рік ". [11, 105]
Історія становлення географічних назв відображає розвиток людського пізнання і еволюцію ставлення людини до зовнішнього світу, природного, створеному природними умовами, і соціальному, утвореного в результаті взаємодії різних суспільних інститутів.
Ще в XIX ст. російський географ Н.І. Надєждін писав: "Земля є книга, де історія людська записується в географічній номенклатурі". Він зазначав далі, що всі місцеві назви - не порожні, позбавлені значення звуки, вони - відображення минулого. Минуле є у кожного села, кожної річки, гірки. [13, 28]
Відповідаючи на питання, "чому так названо", ми зобов'язані дати тлумачення цього слова, яке виділяємо в основі топоніма, і показати зв'язок цього слова з іменованим об'єктом. Якщо зв'язок цей досить переконлива, переконливий і шлях від вихідного слова до топоніму, і походження останнього вважається доведеним. Мешканці кожного більш-менш старого поселення знають, чому той чи інший об'єкт названий саме так.
Географічні об'єкти діляться на дві групи: 1) фізико-географічні (ріки, озера, долини, гори, вулкани, сопки, низовини і т.д.), 2) об'єкти політичної та економічної географії (міста, селища, села, села і т . д.). Назви об'єктів політичної та економічної географії змінюються досить часто в зв'язку з суспільно-історичними подіями.
Коло власне лінгвістичних проблем топоніміки пов'язаний насамперед з етимологізації назв, нормою їх вживання, семантикою та стилістикою. Від М.М. Надєждіна та А.Х. Востокова (початок XIX ст.) До дослідників нашого часу (Н. І. Толстого, В. А. Никонова, Е. М. Поспєлова, О. М. Трубачова, М. М. Подільської, А. В. СУПЕРАНСКАЯ та багато інших. ін) розробляються як загальнотеоретичні, так і приватні проблеми топоніміки: вивчається структура і орфографія топонімів, відмінювання і вживання їх у мові, деривація та етимологія. Останній аспект найбільш складний, особливо щодо стародавніх топонімів. Він вимагає професійної мовної підготовки, гарного знання історії та географії регіонів, древніх мов. Ю.А. Карпенко виділяє два неодмінних умови наукової етимології топонімів: історичне (історична вірогідність: пояснення назв з тих мов, які, ймовірно, існували на даній території) та географічний (географічна ймовірність: відповідність топооб'екту) [6, 7].
Однак, незважаючи на труднощі, займатися походженням назв треба, тому що багато древні топоніми "можуть містити в собі в законсервованому вигляді слова, в даний час зниклі з мови" [20, 50]. Питаннями етимології географічних назв займаються багато дослідників, і результати їхніх праць знайшли відображення в деяких етимологічних та топонімічних словниках, але, на жаль, їх ще дуже і дуже мало.
Як очевидно, ще одним аспектом топонімічних досліджень, в якому перетинаються інтереси лінгвістів, істориків, географів, краєзнавців, є складання словників географічних назв, тобто лексикографічний аспект. Як різноманітні проблеми вивчення топонімів, так різні за цілями, призначенням і типам топонімічні словники [24]. У сучасній лексикографічній практиці склалося кілька типів словників топонімів:
1. Адміністративно-довідкові: перелік географічних назв з вказівкою на рід об'єкта (місто, ріка і т.п.) і адміністративну приналежність, наприклад "Словник географічних назв СРСР" [22];
2. Тлумачно-енциклопедичні: з характеристикою званого об'єкта, зазвичай короткої, наприклад "Географічний енциклопедичний словник" [2];
3. Історико-етимологічні: з етимологізації назви до основного або довідкової частини словника, наприклад "Короткий топонімічний словник" В. А. Никонова [17];
4. Лінгвокраїнознавчі: у яких через слово-назва читач, частіше іншомовний, знайомиться з культурою і побутом нашої країни [18];
5. Словники передачі на російську мову іншомовних термінів (транскрипційні і транслітераційної), наприклад "Словник географічних назв Латвії" [21];
6. Двомовні словники топонімів: наприклад "Словник топонімів Башкирії" [23];
7. Словопроізводние топонімічні словники: словники оттопоніміческіх дериватів - назв жителів (анучінци, владивостокцями) або прикметників від географічних назв "[7];
8. Словники-довідники внутрішньоміських об'єктів: урбанонімії, переважно годонім - назв вулиць, що складаються звичайно в утилітарних цілях - для орієнтації в місті і для розширення культурно-пізнавального рівня, наприклад "Імена московських вулиць" [5];
9. Словники мікротопонімів: тобто назв дрібних об'єктів, зазвичай не занесених на карту і зберігаються тільки в народній пам'яті [28];
10. Словники місцевих географічних термінів і назв: багато хто з таких місцевих географічних термінів часто і лежать в основі топонімів, - наприклад "Словник народних географічних термінів" Е.М. Мурзаева [12].
Взагалі регіональна топоніміка найбільш розвинена, тому що її опис здійснюється місцевими колективами вузів, НДІ і навіть шкіл.

Висновок
Імена власні жваво реагують на події в природі і суспільстві зміни, тому вони можуть служити хронологізаторамі текстів, а також історичних та археологічних пам'яток. З огляду на особливу консервативність імен власних вони переживають епоху, в яку вони були створені, зберігаючи свідоцтва більш давнього стану мови, і містять велику мовних і позамовних інформацію, отримати яку можна тільки лінгвістичними методами.
Нині, у першому десятилітті XXI століття, вже став аксіомою той факт, що кожне історичне географічна назва є пам'ятником історії, мови, культури, національних традицій, народного менталітету. Відомо, що фонетичні та лексичні особливості російських говірок XIX століття, в порівнянні з днями сьогоднішніми (епохою радіо і телебачення), відрізнялися великою різноманітністю, були виражені значно яскравіше, виразніше. Одне і те ж слово в різних діалектах могло мати безліч різних і навіть протилежних значень. Багато з діалектних слів до початку XXI століття вийшли з ужитку, але назавжди закарбувалися в основах прізвищ. Інші в сучасній російській мові зберегли лише одне значення. Треті стали означати зовсім інші поняття і явища.
Сучасна ономастика - це комплексна наукова лінгвістична дисципліна, що має своїм колом проблем і методів. Ономастичні дослідження допомагають вивчення шляхів міграції окремих етносів, виявлення місць їх колишнього проживання, встановлення більш давнього стану окремих мов, визначенню мовних і культурних контактів різних етносів.

Список літератури
1. Бондалетов В.Д. Російська ономастика. - М.: Просвещение, 1983.
2. Географічний енциклопедичний словник. - М., 1983.
3. Горбаневский М.В. У світі імен і назв. - М.: Знание, 1987.
4. Зінін С. І Введення в російську антропонімії. - Ташкент, 1972.
5. Імена московських вулиць / Под ред. А. М. Пегова. - М., 1975.
6. Карпенко Ю.О. Історія етимологічного методу в топонімії / / Історична топоніміка в СРСР: тези доп. - М., 1967.
7. Левашов Є.А. Словник прикметників від географічних назв. - М., 1986.
8. Лихачов Д.С. Гідність імені / / Збірник матеріалів Другої Всесоюзної науково-практичної конференції "Історичні назви - пам'ятники культури". - М., 1991.
9. Мароевіч Р. До реконструкції праслов'янської системи посессівная категорій і посессівная похідних / / Етимологія 1986-1987. - М, 1989.
10. Мароевіч Р. Опозиція визначених і невизначених форм присвійних прикметників (До питання про природу імен типу Vbsevolovya в давньоруській мові) / / Питання мовознавства. - 1981. - № 5.
11. Мінін С.М. 1917 рік - "заборонена дата" російській топонімії / / Збірник матеріалів Другої Всесоюзної науково-практичної конференції "Історичні назви - пам'ятники культури". - М., 1991.
12. Мурзай Е.М. Словник народних географічних термінів. - М., 1984.
13. Надєждін Н.І. Досвід історичної географії російського світу. - СПб., 1837. Т.22. Ч.2.
14. Нерознак В.П. Рух за повернення історичних назв / / Збірник матеріалів Другої Всесоюзної науково-практичної конференції "Історичні назви - пам'ятники культури". - М., 1991.
15. Нерознак В.П., Горбаневский М.В. Радянський "Новояз" на географічній карті. - М., 1991.
16. Ніконов В.А. Введення в топоніміку. - М.: Наука, 1965.
17. Ніконов В.А. Короткий топонімічний словник. - М., 1966.
18. Подільська Н.В. Лингвострановедческий словник топонімів / / Словники та лінгвокраїнознавство. - М., Російська мова, 1982.
19. Полякова О. М. Про редагуванні пермських ділових документів XVII - початку XVIII ст. / / Російська історична лексикологія та лексикографія. - Л, 1983. Вип. 3.
20. Серебренніков Б.О. Про методи вивчення топонімічних назв / / Питання мовознавства. - 1959. - № 6.
21. Словник географічних назв Латвійської РСР / Сост.А.П.Алекса. - М., 1965.
22. Словник географічних назв СРСР. - М., 1983.
23. Словник топонімів Башкирської АРСР. - Уфа, 1980.
24. Сталтмане В.Е. Ономастична лексикографія. - Л.: Наука, 1989.
25. Суперанская А.В. Ім'я та епоха / / Історична ономастика. - М., 1977.
26. Толкачов А.І. До історії словотвору форм із значенням суб'єктивної оцінки (квалітатівов) особистих імен грецького походження в давньоруській мові XI-XV ст / / Історична ономастика. - М, 1977.
27. Чайкіна Ю.І. Російська ономастика і ономастика Росії. - М.: Школа-Пресс, 1994.
28. Черепанова Є.А. Мікротопонімія Чернігівсько-Сумського Полісся. - Суми, 1984.
Додати в блог або на сайт

Цей текст може містити помилки.

Іноземні мови і мовознавство | Реферат
79.7кб. | скачати


Схожі роботи:
Вітчизняна ономастика в XVIII XX в 2
Вітчизняна ономастика в XVIII-XX ст
Вітчизняна техніка в XVIII столітті
Походження російських прізвищ Ономастика
Вітчизняна історія 3
Вітчизняна історія 5
Вітчизняна історія 8
Вітчизняна історія 2
Вітчизняна історія 6
© Усі права захищені
написати до нас