Реферат на тему:
Легенди і міфи Криму
Введення
Історія кримської землі налічує тисячоліття. Одні народи приходили у цей благодатний край, інші зникали, міста змінювали назви і населення, змінювався мова, якою розмовляли люди. Відновити, як все було насправді дуже важко, а часто і неможливо. Греки змінювалися генуезцями, генуезці турками, татарами, росіянами, українцями. Кожен народ, який приходив, залишав тут свою частину культури, створював шматочок історії Криму. Міфи і легенди дуже поширені в Криму, адже кожна скеля, кожен камінчик і кожна піщинка Криму має тривалу історію, розказану і переказану багато разів різними людьми та різними народами. Одне і те ж подія чи явище може мати кілька легенд його описують. Часом це абсолютно неправдоподібні казки, які викликають у сучасної людини тільки легку посмішку, а часом вони такі схожі на правду, що готовий повірити в розказану легенду як в істину. Але всі вони мають право на життя: адже головне в легендах і міфах не фактична, а, саме, художня складова. Та сама вигадка, яка розфарбовує навіть саме сіре і нудне явище яскравими фарбами. Доторкнемося ж і ми до Кримським легендам і кримським міфам, скільки б років їм не було, хто б їх не вигадав, і якими б фантастичними, або, навпаки, достовірними вони не здавалися.
ЗОЛОТИЙ ЧЕМОДАН
Безцінні скарби - золото Керченського історико-археологічного музею знаходилося в цьому чорному валізі. Воно при загадкових обставинах зникло в роки минулої війни. Але його пошуки тривають до цього часу.
У січні 1926 року селянин кримського села Марфовка Нашев знайшов на розораному кургані багатий скарб - поховання готського царя, що відноситься до III-V століть: золоту діадему, прикрашену сердоліку і зернами граната, кілька золотих пряжок і вушних підвісок. Таких чудових, високої художньої якості готських пам'ятників ще не знаходили. Вони були передані в Керченський історико-археологічний музей і отримали в літературі назву "Марфовське скарбу". Він увійшов важливою частиною з знамениту золоту колекцію музею.
Так, так, вона була дійсно знаменита, загальновизнаного світового значення, входила у всі спеціальні довідники і каталоги. Складалася із 719 золотих і срібних речей. Серед них - сімдесят понтійських і боспорських монет Митридатовський часу, тобто II-I століть до нашої ери, тірітаковского скарбу, виявленого при розкопках в кінці 1935 року. Особливою популярністю користувалися золоті бляшки із зображенням скіфів, які п'ють вино з рогу, бляшки з зображенням юнака, що стримує коня, а також із зображенням сфінкса, медальйони із зображенням Афродіти і Ерота, золоті маски, намиста, пояси із золотих і срібних пластин, золоті голки і пелюстки. Рідкісної вважалася колекція середньовічних пряжок з сімнадцяти предметів, збори всіляких браслетів, сережок, перснів, перснів, підвісок із зображеннями грифона, сфінксів і левів. Нарешті, в ній перебували пантікапейських монети червоного золота, золоті боспорські, грецькі, римські генуезькі, візантійські, турецькі, російські монети, медалі, стародавні ікони в золотих окладах, прикрашених дорогоцінними каменями, і багато іншого. Словом, це були безцінні пам'ятки світової культури.
Війна обернулася для колекції страшною трагедією. Коли фашисти восени 41-го року прорвалися до Криму, найбільш значні експонати були покладені в 19 ящиків і приготовлені до евакуації. Золоту колекцію помістили у великій фанерний валізу, оббитий чорним дермантином. В описі він був зазначений, як "місце # 15". Але найчастіше, навіть в офіційних документах, його іменували "золотим валізою". До нього ставилися особливо дбайливо. Всі предмети вкладалися в нього не тільки в присутності директора музею, видатного археолога Юлія Юлійовича Марті, і головного зберігача, але також і в присутності голови міської ради та секретаря міськкому партії. Закрили валізу на замки, перев'язали ременем, запечатали сургучною печаткою Керченського міськкому ВКП (б).
26 вересня 1941 Марті та інструктор міськкому партії Іваненко вирушили з музейним вантажем у глибокий тил, у далеке й небезпечну подорож, яке виявилося безповоротним, трагічним, багато в чому загадковим досі. У середині сімдесятих років я в пошуках "золотого валізи" також вчинив той же самий шлях від Керчі.
Але повернемося до вересня сорок першого. Спочатку ящики на катері переправили через Керченську протоку. Під бомбардування не потрапили, що визнали вдалим предзнаменовеніем. У Тамані ящики перевантажили на вантажівки. Дорога проходила по відкритій місцевості, яка добре проглядалася фашистськими літаками. При нальотах вискакували з машин і ховалися, де доведеться. Марті і Іваненко доводилося важче за всіх, так як вони тягли важку валізу. Він завжди повинен бути з ними за будь-яких, самих надзвичайних обставин. Навіть ціною власного життя вони зобов'язані були його зберегти.
Так дісталися до Краснодару, а потім переїхали в Армавір. Тут Марті і Іваненко здали свій вантаж. Їх небезпечна місія була закінчена, і вони оговталися далі в тил. Але навряд чи вони припускали, що для "місця # 15" найстрашніше було ще попереду. Навряд чи про це здогадувалися і керівники Краснодарського крайвиконкому Пашкова і Маркова, які дали телеграму до Москви, в Наркомпрос про благополучній евакуації цінностей Керченського музею. Хто ж міг тоді знати, що фашистську навалу досягне Краснодарського краю ...
Незабаром почалися бомбардування Армавіра. При черговому нальоті фугасна бомба влучила в будівлю, де знаходилися ящики з керченськими експонатами, і всі вони загинули під руїнами і у вогні пожежі. І "золотий валізу"? Тривалий час і я так вважав.
Проте після довгих пошуків в архівах, тривалої переписки, запитів, на що знадобилося кілька місяців, мені вдалося зв'язатися з людиною, від якого я дізнався подальшу долю керченського золота. Їм була Ганна Мойсеївна Авдейкіна. Зустрівся з нею в Армавірі, в її крихітному будиночку. У 1941-1942 роках вона завідувала так званої спецчастини міськвиконкому. Саме сюди привезли Марті і Іваненко "золотий валізу".
- Голова міськвиконкому Василь Петрович Малих розпорядився відкрити валізу, - розповідала Ганна Мойсеївна, - звірити його вміст з представленою описом. Все зійшлося в точності. Потім валіза закрили, поставили печатку Армавірського міськвиконкому. Його залишили на збереження в "спецчастини", тому він і вцілів при бомбардуванні.
Влiтку сорок другого року я сильно захворіла - висипний тиф і запалення легенів. Ледве-ледве мене виходила мама. Встала з ліжка слабка-слабка. Але 3 серпня стурбована мама сказала мені, що німці зовсім близько і, схоже, місто наші залишають. Я вирішила піти до Будинку Рад, де розміщувалася моя "Спецчастина". Будівля зустріло мене відкритими дверима і повним безлюддям. Всі вже з нього поїхали. Насилу видерлася на четвертий поверх, увійшла в свою кімнату і ... одразу ж побачила той самий чемодан! Очам своїм не повірила! Але це був він. Про нього в метушні просто забули.
Що ж робити? Однією мені валізу не понести - адже в ньому кілограмів вісімдесят було. Повертаюся додому і прошу допомогти сестру Поліну та племінника Шуру. Утрьох тягнемо важенний валізу по пустинних вулицях. Почалося бомбардування - вибухи, пожежі, летять шматки цегли, осколки скла. Все ж донесли його до будинку. А що далі? Пригадую, що мені назвали "про всяк випадок" місце для евакуації. Біжу туди. Слава богу, бачу цілком змученого Малих. Він хотів було відмахнутися від мене, але коли дізнався про валізу, навіть в особі змінився. Відразу ж направив за ним вантажівка, наказав щосили їхати в станицю Спокійна і там віддати його завідувачу Держбанком Якову Марковичу Лободі.
По дорозі нас обстріляли з кукурузника. Спустили шини. Де-не-як дісталися до станиці на скатах. Валіза я віддала Лободі, а сама вирішила пробиратися до своїх. Але була затримана фашистським патрулем і відведена в табір для перевірки особи. Зрозуміла, якщо німці дізнаються, що була завідуючою "спецчастини" ... Словом, з табору бігла і з багатьма пригодами перейшла лінію фронту.
Після звільнення Армавіра від окупантів Ганна Мойсеївна в лютому 1943 року повернулася додому. Дізналася від матері, що за неї приходили гестапівці, розпитували про ... валізі, вимагали сказати, де він захований. Схоже, що хтось бачив Авдейкіну з ним і доніс німцям. Гестапівці обшукали будинок, навіть копиці сіна на подвір'ї поколов багнетами.
Ганна Мойсеївна тоді не знала, що за цим валізою від самої Керчі йшла спеціальна зондеркоманда, у складі якої були берлінські археологи. Вони мали повну опис вмісту "золотого валізи", яку їм передав зрадник - співробітник керченського музею.
До речі, її копію я виявив в справах німецької адміністрації міста, яку мені люб'язно показали в керченському КДБ.
Зондеркоманда дісталася і до Спокійної. Побував в станиці через тридцять років і я. Розпитував старожилів, музейних працівників. Особливо допоміг мені краєзнавець Михайло Миколайович Ложкін - велике йому спасибі. Ось що я дізнався.
6 серпня 1942 Лобода занурив валізу на бричку, закрив різним домашнім скарбом і став пробиратися в тил. Але нарвався на фашистів. Солдати, однак, не стали перевіряти, що віз втомлений, неголений і переляканий мужик, і направили його назад на станицю. Яків Мойсейович звернув у ліс і дістався до партизанів. Там залишився рядовим бійцем.
У грудні сорок другого року Спокойненскій партизанський загін потрапив у вкрай важке становище. Його продовольчі бази були розграбовані фашистами, скінчилися продукти і боєприпаси. Бійці голодували, страждали від хвороб і сильних морозів. Загін оточили карателі, і він зазнав серйозних втрат. Тому його командування вирішило пробиватися з оточення невеликими групами, частиною розсіятися по довколишніх селах.
Спорядження, зайву зброю, документи закопали в різних місцях. Про кожного схованці знали дві-три людини. Всі вони були зазначені в карті командира загону Якова Григоровича Соколова. Але після його загибелі вона за нез'ясованих і вельми загадкових обставин зникла. Решта ж в живих партизани повідомили мені, що валіза ховали Соколов та Лобода. При виході з оточення Якова Марковича і кількох його товаришів схопили гітлерівці. 14 грудня їх розстріляли.
Перед стратою дозволили попрощатися з дружиною Оленою Павлівною.
- Він все поривався щось сказати мені, - згадує вона. - Ну який вже тут розмова! Поліцай поруч стояв, квапив, лаявся. Зумів лише прошепотіти про якийсь захованому валізі ... але я була майже в нестямі від жаху і горя, їй-богу, мені було ні до якогось там валізи. Лише пізніше все дивувалася, що йому дався цей валізу?!
Дався, і, ймовірно, Яків Маркович сказав дружині, де був він захований. Але Олена Павлівна все забула, і її зрозуміти можна.
Отже, тепер вже ніхто нічого не зможе сказати про "золотий валізі". Залишається сподіватися лише на архівний документ. Довго я не міг його відшукати. Щасливе "раптом" сталося абсолютно випадково. Переглядав я матеріали, ніякого відношення не мають ні до Керчі, ні до Краснодару. От серед них-то і загубився цей такий бажаний, зовсім невеликий листок. Притому з грифом "таємно", і тому він ніяк не повинен був знаходитися саме в цих паперах. Ймовірно, хтось із архівних працівників поклав "секретну" сторіночку не в ту папку. Але як я йому вдячний за цю "помилку"!
Документ цей - лист заступника наркома освіти РРФСР Н.Ф. Гавриліна, спрямоване 24 червня 1944 заступнику наркома внутрішніх справ, комісару держбезпеки 2 рангу С.М. Круглову. У ньому коротко викладається історія евакуації золотого фонду Керченського історико-археологічного музею, мені вже добре відома. Але ось заради наступних кількох рядків я і перерив безліч архівних паперів. Ось вони: "У січні 1944 року Управління музеями Народного Комісаріату освіти РРФСР звернулося до начальника Управління НКВД Краснодарського краю з проханням розслідувати обставини зникнення в Спокойненском партизанському загоні золотого фонду Керченського історико-археологічного музею. Але відповіді до цих пір не надійшло. Навесні 1944 року голова Армавірського міськвиконкому В. П. Малих (той самий, про який згадує Авдейкіна - Є.К.), будучи у мене в присутності начальника Управління музеїв А. Д. Манєвського, повідомив, що валіза 15 був знайдений на місці стоянки партизан у станиці Спокійна . Але валіза була порожній (підкреслено мною. - Є.К.). Народний Комісаріат освіти просить Вас дати вказівку розслідувати справу про зникнення золотого фонду Керченського музею ... "
І таке розслідування було проведено. Однак на мій запит, направлений в середині сімдесятих років в Краснодарське КДБ про матеріали слідства, мені відповіли, що таких немає. Як з'ясувалося лише в середині дев'яностих років, це було неправдою. Але ці матеріали мені вже не були потрібні, тому що про їх зміст я дізнався від партизанів Спокойненского загону та їх родичів, яких розшукав у різних місцях країни.
Слідство велося жорстко. Партизан допитували суворо, прискіпливо, часом принизливо. Дехто з них був навіть на якийсь час заарештований "за підозрою до пропажі" золотого валізи ". Дехто втратив партійних квитків. Але слідів керченського золота так і не виявили.
Хоча, стривайте, воно не зникло безслідно! Мені розповіли майже легендарну історію. У серпні 1946 року в лісі поблизу станиці Спокійна хлопчаки знайшли золоту діадему. Віднесли її до міліції, звідти її передали в Держбанк, і подальша доля коштовності невідома. Судячи з пізнішим описами, вона вельми нагадує царську діадему з "Марфовське скарбу", який, нагадую, знаходився у "золотому валізі". Але тоді нікому в голову не прийшло зробити таке порівняння. Втім, єдиною людиною, який міг би абсолютно точно сказати про приналежність діадеми, був, звичайно, Юлій Юлійович Марті. Але він у той час жив у Казахстані, засланий туди за свою німецьку національність.
Коли ж спохватилися в сімдесятих роках, було вже пізно. Протягом декількох років загони добровільних шукачів облазили всі навколишні ліси. У складі одного з них і я пройшовся по місцях стоянок партизанського загону, але, на жаль і ах, мені не пощастило!
Але я все ж сподіваюся, що, можливо, кому-небудь іншому пощастить. Адже, наскільки я знаю, пошуки "золотого валізи" продовжуються ...
Понт Аксинський І Понт Евксинський
Давно це було. Так давно, що навіть рахунок часу йшов у зворотний бік. Жило в Тавриді горде і миролюбне плем'я горців. Жили тихо і мирно. Ні на кого не нападали, і на них ніхто не нападав. Обробляли землю і ростили дітей. Розумні руки горців навчилися вирощувати на схилах гір духмяний солодкий виноград і троянди. Непіддатлива гірська гряда, але горяни - народ терплячий і працелюбний. З берега моря в корзинах приносили вони землю і засипали нею ущелини. І добрели гори, покриті виноградними лозами, фруктовими деревами, кизиловими і горіховими чагарниками.
У гірських лісах водилося багато дичини, а горяни були влучними стрілками. Але вони не зловживали зброєю і натягували тятиву лука тільки тоді, коли їм потрібна була їжа. Селище горян багатіло з кожним роком. Почули про Тавриді в далекій Елладі, і задумали греки підкорити цю багату землю.
Біля берегів Тавриди з'явилося безліч кораблів. У них сиділи збройні елліни. Вони хотіли під покривом ночі підійти до берега і напасти на сплячих горян. Але море раптом засвітилося голубуватим полум'ям, і горці побачили прибульців. Грецькі кораблі йшли немов по сріблу. Весла розбризкували воду, і бризки мерехтіли, як зірки на небі. Навіть піна біля берегів світилася блакитним мертвим світінням.
Сполохалось селище горян. Жінки і діти сховалися в печери, а чоловіки приготувалися відбити натиск. Вони зрозуміли, що битва буде не на життя, а на смерть: греків було незліченну безліч.
Але тут ніби хмари закрили зірки. Це гігантські орли-грифи злетіли зі скель і кинулися до моря. Розпластавши величезні крила, орли стали кружляти над грецькими судами. У переляку закричали елліни і закрили голови щитами. Але тут пролунав грізний клекіт грифа-ватажка, і птиці своїми залізними дзьобами стали довбати дерев'яні щити, обтягнуті шкірою.
Зраділи горці, побачивши підтримку з неба, і почали зіштовхувати у воду величезні валуни.
Збунтувалося море, заштормило, піднялися величезні хвилі. Такі величезні, що солоні бризки, пробивши морок ночі, дісталися до сонця і викликали дощ. Над морем стояв суцільний стогін і гуркіт.
У страху повернули елліни свої кораблі назад. Але мало хто повернувся до своїх берегів.
З тих пір греки стали називати це море Понтом Аксинський - Негостинні морем. І наказали дітям своїм, щоб ніколи не піднімали зброї проти жителів Тавриди і ніколи не намагалися пройти по Понту Аксинський.
Хіба мало, чи багато пройшло часу з тих пір, тільки знову стало тягнути греків на сонячні береги багатої Тавриди. Але вони добре пам'ятали наказ своїх предків, і не тисячі кораблів вийшли в Понт Аксинський, а всього лише п'ять. І сиділи в них не озброєні воїни, а мирні посли з багатими дарунками для горян.
І домовилися горці з греками, і поклялися, що ніколи не піднімуть зброї один проти одного.
З тих пір і оселилися елліни далеко від Еллади і щасливо зажили під сонцем Тавриди. Стали вони вирощувати виноград і троянди. Вели торгівлю з горцями і дивувалися: чому таке ласкаве море названо Аксинський - Негостинні?
Ні, це добре і гостинне море. І назвали греки море Понт Евксинський - Гостинним морем ...
Так і повелося з тих пір. Хто йде до Чорного моря з відкритим серцем і мирним прапором, воно завжди гостинне - Понт Евксинський. А для ворогів наших - Понт Аксинський. Негостинне.
СКЕЛІ БЛИЗНЮКИ У ГУРЗУФ
Скелі-острівці коштують у деякому віддаленні від берега моря навпроти Артека.
Давним-давно на вершині Ведмідь-гори стояв величний замок. Жили в ньому брати-близнюки Петро та Георгій. Жили вони дружно, в бою поруч билися, захищаючи один одного. Був у князів вірний слуга - старий Німфоліс. Одного разу подарував Німфоліс братам по перламутрового скриньки і сказав:
- Ви осягнете таємницю живучого, довідаєтеся, як влаштований світ. Але пам'ятайте, ніколи не користуйтеся цим даром з корисливою метою! Тільки для радості пізнання.
В одному скриньці був кістяний жезл із написом: «Підніми його - і розступиться море, опусти його - довідаєшся про все, що є в безодні», а в іншій скриньці - два срібних крила, теж з написом: «Прив'яжи їх - і понесуть тебе , куди захочеш, довідаєшся там усе, що побажаєш ".
Цікаво зажили брати, стали світ дізнаватися ...
Але ось почули брати, що є в одного князя дві сестри - красуні, дівчини-близнюки.
Братам би піти з миром так ласкою, заслужити любов і повагу, а вони по-іншому зробили, по-поганому. Силою привезли сестер у свій замок, а насильство і любов разом ніколи не уживуться. А в «клітці» омертвіла душа у сестер і нічого в ній не залишилося, крім презирства і ненависті до братів.
А брати хотіли будь-яку ціну купити любов красунь. І вирішили вони здивувати сестер подарунками Німфоліса.
- Він нас не засудить, - сказав Георгій .- Адже він знає, як потрібна нам дружба цих жінок. Ні, не заради користі, а заради щастя вирішуємо ми скористатися подарунками старого слуги.
На другий день підв'язав Георгій коневі крила, сіли на коня брати з сестрами і піднялися вгору. Раптом пролунав голос старого Німфоліса:
- Назад!
Затремтів Георгій, сполотнів перший раз у житті і повернув коня.
А сестри заговорили глумливо й зухвало:
- Не підняв нас до сонця, біг, як боягузливий заєць.
На другий день запріг Петро в колісницю коней і повіз сестер і брата до бурхливого моря. Підняв жезл, розступилася безодня і понеслися вони по дну вглиб. Недалеко ще від'їхали від берега, як з'явився до Петра незримий для красунь Німфоліс і сказав:
- Петро, з нечистим задумом опустився ти в глибину. Наказую тобі повернутися, якщо не хочеш загинути сам і погубити всіх.
Нічого не відповів Петро, хльоснув швидких коней. Розгнівався Цар безодень, гримнув тризубцем один раз - і убив братів, гримнув другий - і убив сестер. Але не загинули вони. Спливли їхнього тіла, з'єдналися навіки в камені.
І люди побачили в морі скелі-близнюки Адалари. Оповідають ці скелі про те, як скорботно кінчаються спроби взяти що-небудь силою від душі людської.
Скелі близнюки в Гурзуфа (гумористична версія)
Гурзуфські жартівники, спадкоємці знаменитого балаклавського гумориста і любителя розіграшів початку XX ст. Саші Аргіріді, оспіваного в розповіді А.І. Купріна «Лістігони», пояснюють походження назви Адалари трохи інакше, розповідаючи легенду, яка не претендує на історичну достовірність.
Згідно з цією легендою, на початку XX ст. в Гурзуфі проїздом побувала одна багата американка. На неї дуже велике враження справили гурзуфські скелі-острівці, і вона побажала пропливти до них на човні. Місцеві рибалки погодилися виконати її бажання. Коли вони вже підпливали до острівців, на море раптом несподівано піднявся шторм. Човен сильно розгойдував, і в якусь мить з рук американки в морі впала її сумочка, в якій знаходилася велика сума грошей. У розпачі дама голосно вигукнула: «Ай, долари!», Причому зробила наголос на другому складі. А сумочка з доларами так і потонула в море. Скільки не пірнали рибалки, але не змогли її дістати. З тих пір пройшло багато років, а цю сумочку так нікому не вдалося знайти, хоча чимало молодців намагалися це зробити. Лише зрідка море виносить на берег навпроти Адалар доларові купюри. З тих пір острівці так і називаються - Ай-долар. До речі, в книзі «Топонімія Криму" назва Ай-долар є другим після Адалари варіантом найменування двох скелястих острівців у Гурзуфському
ЛЕГЕНДА ПРО ВЕДМІДЬ-ГОРІ
Аю-Даг (Ведмідь-гора) знаходиться на Південному березі Криму, на схід від Гурзуфа. Висота гори складає 565 метрів, довжина 2,5 кілометра, вік ~ 161 млн. років. За походженням Аю-даг «невдалий вулкан" - лакколіт. Колись магма піднялася з надр землі, але не знайшла виходу і застигла у вигляді величезного куполу. Осадові породи з часом вивітрилися, і купол оголився. Гора складена з діориту. Подібність її з ведмедем, який, немов охоплений спрагою, припав до моря, щоб напитися здавна викликала здивування і породила багато легенд.
У віддалені часи на самому березі моря поселилося стадо величезних звірів. Керував ним ватажок - старий і грізний ведмідь. Одного разу повернулися ведмеді з набігу і виявили на березі уламки корабля.
Серед них лежав згорток. Старий вожак розгорнув його і побачив маленьку дівчинку. Дівчинка стала жити серед ведмедів.
Йшли роки, вона росла і перетворилася в красиву дівчину.
Одного разу недалеко від ведмежого лігва прибило до берега човен з молодим красивим юнаком. Буря довго носила його човен по хвилях, поки не викинула на кримський берег. Дівчина перенесла юнака в затишне місце. Багато разів приносила вона юнакові їжу і питво. Юнак розповідав їй, як живуть люди в його рідних краях. Дівчина співала для нього свої улюблені пісні. І в ці дні увійшла палка любов в серця обох.
Юнак уже зміцнів, він змайстрував щоглу, зробив вітрило - закохані вирішили покинути ведмедячий берег. Ось вже між човном і береговими скелями лягла широка блакитна гладінь.
Тут повернулися на берег з далекого походу ведмеді і не виявили дівчину. Ватажок поглянув на море і люто заревів. Він опустив величезну пащу в блакитну вологу і з силою став втягувати воду. Його приклад наслідували інші. Перебіг захоплювало човен назад до берега.
І дівчина заспівала. Як тільки долинув до звірів її голос, вони підняли голови від води і заслухалися. Лише старий ватажок продовжував свою справу. Ще глибше занурив він передні лапи і морду в холодні хвилі. Вирувало море біля його пащі, вливаючись у неї широкими потоками.
Заклинала в пісні дівчина всі сили земні і небесні стати на захист її першої, чистого кохання. Благала вона старого ведмедя пощадити юнака. І так гаряча була благання дівчини, що страшний звір перестав тягнути в себе воду. Але не захотів він залишати берега, продовжував лежати, вдивляючись у далечінь, де зникав човен з істотою, до якого він прив'язався.
І лежить старий ведмідь на березі вже тисячі років скам'яніло.