НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ
МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І «ПОЛІСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»
РЕФЕРАТ З ДИСЦИПЛІНИ
«ЦИВІЛЬНЕ ПРАВО»
НА ТЕМУ:
«АВТОРСЬКЕ ПРАВО І СУМІЖНІ ПРАВА»
Виконав студент
2-го курсу, економічного факультету
групи 921212
Матузко А.А.
ПІНСЬКИЙ 2010
Зміст
1. Введення
2. Становлення законодавства Республіки Білорусь в галузі авторського права і суміжних прав
3. Авторське право
4. Суміжні права
5. Відповідальність за порушення авторського права і суміжних прав
6. Основні заходи щодо вдосконалення охорони і управління інтелектуальною власністю
7. Список використаних джерел
ДОДАТОК № 1
1. Введення
В даний час діє склалася впродовж десятиліть комплексна галузь суспільного виробництва - індустрія авторського права і суміжних прав. Виникнення цієї галузі суспільного виробництва викликане масовістю і комерціалізацією об'єктів авторського права і суміжних прав. Справа в тому, що на відміну від об'єктів промислової власності, які іноді мають високу одиничну комерційну вартість, але зазвичай не мають масового поширення, багато об'єктів авторського права і суміжних прав мають високі тиражі і дуже високу масову комерційну вартість.
По суті, основні результати інтелектуальної праці відносяться до категорії авторського права і суміжних прав. Оскільки до цієї сфери відносяться практично всі напрямки інтелектуальної діяльності, вони дають значний внесок в національну економіку кожної країни. Розуміння цієї особливості економічного розвитку республіки дозволяє оцінити особливу важливість даної комплексної галузі суспільного виробництва та вжити заходів для її пріоритетного розвитку, як це вже зроблено в більшості країн світу.
У межах Конституції Республіки Білорусь, законів, актів Президента Рада Міністрів Республіки Білорусь "визначає державну політику у сфері забезпечення авторського права і суміжних прав".
2. Становлення законодавства Республіки Білорусь в галузі авторського права і суміжних прав
Законодавче становлення авторського права на території Республіки Білорусь почалося в XIX столітті в рамках Російської імперії. Перший законодавчий акт з питань авторського права з'явився в Росії в 1828 році, а останнє законодавство про авторське право в Російській імперії було прийнято в 1911 році. Це законодавство охороняло права авторів, композиторів, художників і передбачало цивільні і кримінальні заходи стосовно порушників авторського права. Після утворення СРСР законодавство про авторське право виявилося включеним до розділу IV Цивільного кодексу УРСР. Після приєднання СРСР у 1973 році до Всесвітньої конвенції про авторське право в редакції 1952 року, в Цивільні кодекси союзних республік були введені нові норми, які дещо розширили права авторів.
Новим етапом у розвитку законодавства про охорону інтелектуальної власності стало прийняття Верховною Радою 16 травня 1996 Закону Республіки Білорусь "Про авторське право та суміжні права" (в ред. Законів Республіки Білорусь від 11.08.1998 N 194-З, від 04.01.2003 N 183 -З, від 14.07.2008 N 396-З), проект якого був підготовлений Комітетом з авторських та суміжних прав.
Останні роки характеризувалися бурхливим розвитком інформаційних технологій та глобальної інформаційної інфраструктури. Міжнародні та національні норми авторського права і суміжних прав перестали в повній мірі відповідати реаліям, які склалися в глобальній інформаційній інфраструктурі. Нові міжнародні норми були розроблені на дипломатичній конференції Всесвітньої організації інтелектуальної власності (ВОІВ) з деяких питань авторського права і суміжних прав (2 - 20 грудня 1996 року), яка прийняла два міжнародних договори - Договір ВОІВ по авторському праву і Договір ВОІВ про виконання і фонограми . У цих договорах закладено нові норми авторського права і суміжних прав, викликані бурхливим технологічним розвитком глобальної інформаційної інфраструктури, зокрема, мережі Інтернет. Республіка Білорусь в числі перших 50 держав світу підписала дані домовилися 8 грудня 1997 року. Вся робота по приєднанню Республіки Білорусь до Договорів ВОІВ була проведена Комітетом з авторських та суміжних прав спільно з Міністерством юстиції і Міністерством закордонних справ.
Довгий час в Республіці Білорусь не були створені умови для приєднання до найбільш фундаментального міжнародною угодою в галузі авторського права - до Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів, укладеним низкою країн ще в 1886 році. Велика робота, проведена Комітетом з авторських та суміжних прав з модернізації національного законодавства, призвела до розробки ним законопроекту про приєднання Республіки Білорусь до Бернської конвенції. Національні збори Республіки Білорусь в червні 1997 року ухвалив закон про приєднання до Бернської конвенції. Акт Президента Республіки Білорусь про приєднання до Бернської конвенції був вручений Генеральному директору ВОІВ 10 вересня 1997, і, відповідно до регламенту Бернського Союзу, Республіка Білорусь стала повноправним членом цього Союзу з 12 грудня 1997 року.
Іншими словами, завдяки зусиллям Комітету з авторських та суміжних прав, Міністерства юстиції та Міністерства закордонних справ Республіка Білорусь стала членом найважливіших міжнародних угод в галузі авторського права і суміжних прав. Безсумнівно, міжнародні зобов'язання республіки зажадали приведення національного законодавства у відповідність із вищезгаданими міжнародними угодами. Така робота була виконана Комітетом з авторських та суміжних прав в кінці 1997 року, який представив до Ради Міністрів Республіки Білорусь проект Закону Республіки Білорусь "Про внесення змін і доповнень до Закону Республіки Білорусь" Про авторське право та суміжні права ". Палата представників Національних зборів 9 Квітень 1998 одноголосно прийняла цей закон у першому читанні.
Виникнення глобальної інформаційної інфраструктури означає, що дуже великі міжнародні інвестиції можуть стати багатогалузевими, оскільки ефективний розвиток глобальної інформаційної інфраструктури у світовому масштабі зажадає створення в кожній країні найдосконалішою телекомунікаційної інфраструктури і розвинених комп'ютерних мереж, постійних поставок інформаційних та розважальних послуг і товарів.
Ефективна система охорони як національних, так і зарубіжних об'єктів авторського права і суміжних прав дозволяє Республіці Білорусь бути повноправною частиною глобальної інформаційної інфраструктури і мати доступ до інформаційних ресурсів, потреба в яких стає умовою економічного та культурного виживання в XXI столітті. Іншими словами, наявність досконалої системи охорони інтелектуальної власності є однією з умов економічної безпеки будь-якої держави, в тому числі і Республіки Білорусь.
Крім членства у вищезгаданих міжнародних угодах Республіка Білорусь є членом Всесвітньої конвенції про авторське право (редакція 1952 року), Угоди про співробітництво в галузі охорони авторського права і суміжних прав, укладеного країнами СНД 24 вересня 1993 року, Угоди про співробітництво з питань припинення правопорушень у сфері інтелектуальної власності, підписаного країнами СНД 3 березня 1998 року.
Вищезазначені зміни в законодавстві Республіки Білорусь у сфері авторського права і суміжних прав, а також міжнародні зобов'язання Республіки Білорусь створили сприятливі умови для ефективної реалізації та охорони авторського права і суміжних прав як білоруських, так і іноземних авторів.
3. Авторське право
Авторське право - в об'єктивному сенсі - підгалузь цивільного права, що регулює правовідносини, пов'язані зі створенням і використанням (виданням, виконанням, показом і т. д.) творів науки, літератури чи мистецтва, тобто об'єктивних результатів творчої діяльності людей у цих областях. Програми для ЕОМ і бази даних також охороняються авторським правом. Вони прирівняні до літературних творів і збірників, відповідно.
Авторське право на твір виникає в силу факту їх створення. Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається дотримання будь-яких формальностей. Для оповіщення про своїх виключних майнових правах їх володар вправі використовувати знак охорони авторського права, який вміщується на кожному примірнику твору і обов'язково складається з трьох елементів:
латинської букви «С» в колі;
імені (найменування) власника виняткових майнових прав;
року першого опублікування твору.
За відсутності доказів іншого автором твору вважається особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору (презумпція володаря авторського права).
Авторське право відповідно до Закону "Про авторське право та суміжні права ² поширюється на твори науки, літератури і мистецтва, як оприлюднені, так і не оприлюднені, виражені в будь-якій об'єктивній формі, незалежно від призначення і достоїнства твору:
письмовій (рукопис, машинопис, нотний запис);
електронній (комп'ютерна програма, електронна база даних);
звуко-чи відеозапису (магнітній, оптичної, електронної);
зображення (картина, малюнок, кіно-, теле-, відео-, фотокадр);
об'ємно-просторової (скульптура, макет, спорудження).
Виняток становлять:
офіційні документи (закони, судові рішення, інші тексти законодавчого, адміністративного і судового характеру), а також їх офіційні переклади;
державні символи і знаки (прапор, герб, гімн, ордени, грошові та інші знаки);
твори народної творчості, автори яких невідомі;
ідеї, процеси, системи, методи функціонування, концепції, принципи, відкриття або просто інформацію як таку, навіть якщо вони виражені, відображені, пояснені або втілені у творі.
Суб'єктами особистих немайнових авторських прав є тільки автори творів.
Суб'єктами майнових авторських прав можуть бути:
автор (автори) твору;
наймачі (на службові твори);
виробники аудіовізуальних творів;
особи, що випускають у світ енциклопедії, енциклопедичні словники, періодичні та продовжувані збірники наукових праць, газети, журнали та інші періодичні видання;
спадкоємці автора;
особи, до яких перейшли майнові права в порядку правонаступництва при реорганізації юридичної особи - правовласника;
особи, до яких майнові права на твір перейшли за договором поступки або договором передачі майнових прав, договором про створення та використання результатів інтелектуальної діяльності, іншими договорами.
Авторське право на твір, створений спільною творчою працею двох або більше осіб (співавторство), належить співавторам спільно незалежно від того, чи утворює такий твір одне нерозривне ціле чи складається з частин, кожна з яких має самостійне значення.
Кожен із співавторів має право використовувати створену ним частину твору, що має самостійне значення, на свій розсуд, якщо інше не передбачено угодою між ними. Право на використання твору в цілому належить співавторам спільно. Взаємини співавторів можуть визначатися угодою між ними.
Право авторства, право на ім'я і право на захист репутації автора охороняються безстроково. Майнові права діють протягом всього життя автора і 50 років після його смерті. У відношенні анонімного твору або твору під псевдонімом термін охорони становить 50 років з моменту першого правомірного опублікування твору. При відсутності правомірного опублікування протягом 50 років з моменту створення такого твору термін охорони становить 50 років з моменту першого доведення твору до загального відома за згодою автора у формі, іншій, ніж опублікування.
При відсутності зазначеного правомірного опублікування і будь-якого іншого доведення до загального відома за згодою автора протягом 50 років з моменту створення такого твору термін охорони становить 50 років з моменту створення твору. Майнові права на твір, створений у співавторстві, діють протягом усього життя і 50 років після смерті останнього автора, який пережив інших співавторів.
Закінчення строку дії майнових прав на об'єкти авторського права або суміжних прав означає перехід цих об'єктів у суспільне надбання. Об'єкти авторського права або суміжних прав, що перейшли в суспільне надбання, можуть вільно використовуватися будь-якою фізичною або юридичною особою без виплати винагороди. При цьому повинні дотримуватися особисті немайнові права.
Майнові права автора можуть бути відступлені повністю або частково і можуть бути передані для використання за авторським договором.
Будь-яка поступка майнових прав повинна оформлятися письмовим договором, що підписується автором і особою (правовласником), якому уступаються майнові права. Відступлені вважаються тільки ті права, які чітко вказані в договорі.
Авторський договір про передачу виключних майнових прав дозволяє використання твору певним способом і у встановлених договором межах тільки особі, якій ці права передаються, і дає такій особі право забороняти іншим особам подібне використання твору.
Авторський договір про передачу невиключних майнових прав дозволяє користувачеві використання твору нарівні з власником майнових прав, що передали такі права, і (або) іншими особами, які отримали дозвіл на використання цього твору таким же способом. Авторський договір повинен передбачати способи використання твору (конкретні права, що передаються за цим договором); термін, на який передається право, і територію, на яку поширюється дія цього права на зазначений строк; розмір винагороди і (або) порядок визначення розміру винагороди за кожний спосіб використання твору, порядок і терміни його виплати, а також інші умови, які сторони вважають необхідними.
4. Суміжні права
Суміжні права поширюються на виконання, фонограми, передачі організацій ефірного та кабельного мовлення.
Положення Закону "Про авторське право та суміжні права ² про охорону прав виконавців застосовуються до:
виконавців, які є громадянами Республіки Білорусь;
виконавцям, які не є громадянами Республіки Білорусь, але виконання яких:
мають місце на території Республіки Білорусь, або
включені до фонограм, охороняються відповідно до цього Закону, або не записані на фонограму, але містяться в передачах організацій ефірного або кабельного мовлення, охороняються відповідно до цього Закону.
Права виробника фонограм визнаються при виконанні нижчеперелічених умов і відносяться до:
фонограм, виробниками яких є громадяни Республіки Білорусь або юридичні особи, які мають офіційне місцезнаходження на території Республіки Білорусь;
фонограм, виробники яких не є громадянами Республіки Білорусь або юридичними особами, що мають офіційне місцезнаходження на території Республіки Білорусь, але які вперше опубліковані на території Республіки Білорусь або опубліковані на території Республіки Білорусь протягом 30 днів з дня їх першої публікації в будь-якій іншій державі .
Права організації ефірного або кабельного мовлення застосовуються до передач організацій, що мають офіційне місцезнаходження на території Республіки Білорусь і здійснюють передачі з передавачів, розташованих на території Республіки Білорусь.
Положення законодавства Республіки Білорусь також застосовуються до виконавцям, виробникам фонограм і організаціям ефірного або кабельного мовлення, яким охорона прав на території Республіки Білорусь надається відповідно до міжнародних договорів Республіки Білорусь.
Суб'єктами суміжних прав є виконавці, виробники фонограм, організації ефірного або кабельного мовлення.
Виконавець здійснює зазначені у цьому розділі права за умови дотримання прав автора виконуваного твору.
Виробник фонограми, організація ефірного або кабельного мовлення здійснюють свої права, зазначені в цьому розділі, в межах прав, отриманих за договором з виконавцем і автором записаного або переданого в ефір або по кабелю твору.
Для виникнення і здійснення прав, передбачених цим розділом, не потрібно дотримання будь-яких формальностей. Виконавець і виробник фонограми для сповіщення про свої майнові права вправі використовувати знак охорони суміжних прав, який вміщується на кожному примірнику фонограми і обов'язково складається з трьох елементів:
латинської букви "P" в окружності;
імені (найменування) власника виняткових майнових прав;
року першого опублікування фонограми.
За відсутності доказів іншого виконавцем або виробником фонограми вважається особа, зазначена як власника виняткових майнових прав на кожному примірнику фонограми (презумпція володаря суміжних прав).
Виконавцю щодо його виконання належить право на ім'я, право на захист виконання від будь-якого спотворення або будь-якого іншого посягання, здатного завдати шкоди честі і гідності виконавця, право на використання виконання у будь-якій формі, включаючи право на отримання винагороди за кожний вид використання виконання.
Виробникові фонограми щодо його фонограми належать виключні права на використання фонограми у будь-якій формі, включаючи право на отримання винагороди за кожний вид використання фонограми.
Організації ефірного мовлення щодо її передачі належать виключні права використовувати передачу в будь-якій формі і давати дозвіл на використання передачі, включаючи право на отримання винагороди за надання такого дозволу.
Особисті немайнові права виконавця (право на ім'я і право на захист репутації), встановлені статтею 31 Закону «Про авторські і суміжні права», охороняються безстроково.
Майнові права виконавця діють протягом 50 років з моменту першого запису виконання.
Майнові права виробника фонограми діють протягом 50 років після першого опублікування фонограми або протягом 50 років після її першого запису, якщо фонограма не була опублікована протягом цього терміну. Права організації ефірного або кабельного мовлення, діють протягом 50 років з моменту здійснення передачі в ефір або по кабелю відповідно. Право дозволяти використання виконання, фонограми, передачі організації ефірного або кабельного мовлення та на одержання винагороди у межах решти термінів переходить до спадкоємців (щодо юридичних осіб - до правонаступників) виконавця, виробника фонограми, організації ефірного або кабельного мовлення.
Закінчення строку дії майнових прав на об'єкти суміжних прав означає перехід цих об'єктів у суспільне надбання.
Закінчення строку дії майнових прав на об'єкти суміжних прав означає перехід цих об'єктів у суспільне надбання.
5. Відповідальність за порушення авторських прав і суміжних прав
Однією з основних проблем індустрії авторського права і суміжних прав є піратство. За оцінками Міжнародного альянсу інтелектуальної власності, торгові втрати країн за рахунок піратства комп'ютерних програм, аудіовізуальних творів, фонограм, друкованої продукції можуть досягати 5-10% від обсягу індустрії авторського права і суміжних прав. Найбільший обсяг піратства інтелектуальної власності в більшості країн припадає на комп'ютерні програми, аудіовізуальні твори, фонограми, книги.
Виключно важливо для захисту авторських і суміжних прав державне розуміння необхідності ефективної системи захисту правовласників, яка дає державі не тільки значні економічні, але і соціальні і культурні вигоди: стимулює розвиток національної культури, розвиває повагу до законів, переорієнтовує товариство з імітації чужих здобутків на розвиток творчості , заохочує авторів творів у всіх видах діяльності, запобігає "витік мізків і осушення культури".
Зважаючи на особливу небезпеку піратства об'єктів авторського права і суміжних прав як для правовласників, так і національної економіки дуже важливі заходи щодо захисту об'єктів авторського права і суміжних прав. У країнах з розвиненими системами захисту авторських і суміжних прав діють дуже суворі кримінальні заходи по боротьбі з піратством. Наприклад, в США перше порушення закону про авторське право може спричинити штраф до 250 тис. доларів і (або) тюремне ув'язнення до 5 років. При повторному порушенні штраф може бути збільшений до 500 тис. доларів, а тюремне ув'язнення - до 10 років. Аналогічні кримінальні заходи характерні для більшості країн світу. З 1997 року суворі кримінальні санкції введені і в законодавство Росії. У Кримінальному кодексі Республіки Білорусь також передбачені суворі заходи за правопорушення у сфері авторського права і суміжних прав. (Див. Додаток № 1)
У всіх країнах світу боротьбу з піратством інтелектуальної власності ведуть правоохоронні органи, а авторсько-правові організації можуть надавати правову, інформаційну, експертну та іншу допомогу.
З країн СНД найбільших успіхів у боротьбі з піратством інтелектуальної власності домоглася Росія. Координація діяльності правоохоронних органів країн СНД вже почалася, і вона стане особливо ефективною при реалізації укладеного країнами СНД Угоди про співробітництво з питань припинення правопорушень у сфері інтелектуальної власності. Комітет з авторських та суміжних прав Республіки Білорусь вніс свої пропозиції щодо реалізації цієї Угоди, яка повинна стати основою як державної програми по боротьбі з піратством інтелектуальної власності, так і конкретних дій правоохоронних органів Республіки Білорусь. Забезпечення прав на інтелектуальну власність важливо не тільки для авторів, виконавців, виробників фонограм, організацій ефірного та кабельного мовлення, а й для держави, зокрема, для отримання режиму найбільшого сприяння в торгівлі, яке дає членство у Світовій організації торгівлі.
Крім вищевказаних найважливіших напрямів діяльності Комітет сприяє в межах своїх повноважень творчим спілкам, організує наукові конференції, семінари, курси та інші заходи з питань авторського права і суміжних прав, видає довідкові та науково-методичні матеріали з проблем авторського права і суміжних прав, організовує проведення науково-дослідних робіт у галузі авторського права і суміжних прав.
Незважаючи на те, що Комітетом багато зроблено для створення досконалої системи охорони інтересів як правовласників, так і держави у сфері авторського права і суміжних прав, наявні короткострокові і довгострокові програми діяльності дозволять спільно з іншими компетентними органами зробити Республіку Білорусь однією з держав, в якому охорона прав на інтелектуальну власність досягне нових міжнародних стандартів.
6. Основні заходи щодо вдосконалення охорони і управління інтелектуальною власністю
У рамках напрямку діяльності Комітету з законопроектної діяльності, ліцензування та захисту авторських прав «Координація дій підприємств-членів Асоціації« Інфопарк »у сфері охорони і захисту авторських прав на комп'ютерні програми» Комітет виступив з ініціативою створення на базі Асоціації «Інфопарк» Агентства із захисту авторських прав на комп'ютерні програми в Республіці Білорусь. Ініціатива була заснована на результатах аналізу діяльності Некомерційного партнерства «Постачальників програмних продуктів» (далі - НП ППП), створеного в Російській Федерації.
З січня 2010 року розпочалася безпосередня робота зі створення Агентства.
Відповідно до розробленої Концепцією метою роботи Агентства є організація системної роботи з попередження порушень та захисту авторських прав на комп'ютерні програми на території Республіки Білорусь.
Цільовими групами Агентства є:
державні органи та організації, що здійснюють регуляторні та виконавчо-розпорядчі функції в сфері інтелектуальної власності.
правовласники - організації, що володіють винятковими майновими правами на комп'ютерні програми;
дилери (реселери або дистриб'ютори) - організації, що володіють правами на розповсюдження комп'ютерних програм на території Республіки Білорусь;
користувачі програмного забезпечення (юридичні особи та індивідуальні підприємці).
Виходячи з потенційних інтересів цільових груп Агентства виділено три можливі напрямки його роботи:
організація і (або) проведення PR & GR акцій;
захист інтересів правовласників виняткових прав на комп'ютерні програми;
бізнес консалтинг для суб'єктів ІТ-ринку.
Також прийняті «Типовий план заходів щодо вдосконалення і управління інтелектуальною власністю» та Державна програма з охорони інтелектуальної власності на 2008 - 2010 роки.
7. Список використаних джерел
1. ЗАКОН УКРАЇНИ від 16 травня 1996 р. N 370-XIII «Про авторське право і суміжні права» (в ред. Законів Республіки Білорусь від 11.08.1998 N 194-З, від 04.01.2003 N 183-З, від 14.07.2008 N 396-З);
2. Цивільний кодекс Республіки Білорусь (7 грудня 1998 р. № 218-З)
3. www.belgospatent.org.by - (Електронний ресурс)
4. www.infopark.by-(Електронний ресурс)
5. www.pravo.by-(Електронний ресурс)
6. Журнал «Юстиція Білорусі», № 1, 1998 рік - С. Сударіков - «Авторські та суміжні права в Республіці Білорусь»
7. www.ru.wikipedia.org-(Електронний ресурс)
8. www.dic.academic.ru-(Електронний ресурс)
9. Комп'ютерна програма «Консультант +»
ДОДАТОК № 1
(Розділ 4, статті 39-41 Закону «Про авторське право та суміжні права)
Розділ IV. ЗАХИСТ АВТОРСЬКОГО ПРАВА І СУМІЖНИХ ПРАВ
Стаття 39. Порушення авторського права і суміжних прав
1. Фізична або юридична особа, яка не виконує вимог цього Закону, є порушником авторського права і суміжних прав.
2. Примірники твору, записаного виконання, фонограми, передачі організації ефірного або кабельного мовлення, виготовлення, розповсюдження чи інше використання яких тягне за собою порушення авторського права і суміжних прав, є контрафактними.
3. Контрафактними є також примірники творів, записаних виконань, фонограм, передач організацій ефірного або кабельного мовлення, охороняються у Республіці Білорусь відповідно до цього Закону та імпортованих без згоди правовласників до Республіки Білорусь.
4. Порушення передбачених цим Законом авторського права і суміжних прав тягне за собою відповідальність, передбачену законодавством Республіки Білорусь.
5. Порушенням авторського права і суміжних прав також є:
будь-які дії, включаючи виготовлення, імпорт з метою розповсюдження або розповсюдження (продаж, прокат) пристроїв, або надання послуг, які здійснюються усвідомлено або за наявності достатніх підстав усвідомлювати, що вони без дозволу дозволяють обходити або сприяють обходу будь-яких технічних засобів, призначених для захисту авторських або суміжних прав, що надаються цим Законом, і основною комерційною метою або основним комерційним результатом яких є обхід таких засобів;
усунення або зміну будь-якої електронної інформації про управління правами без дозволу правовласника;
поширення, імпортування для розповсюдження, передача в ефір, сповіщення для загального відома без дозволу правовласника творів, записаних виконань, фонограм, передач організацій ефірного або кабельного мовлення, щодо яких без дозволу правовласника була усунена або змінена електронна інформація про управління правами.
6. Будь-які екземпляри твору, записаного виконання, фонограми, передачі організації ефірного або кабельного мовлення, з яких без дозволу правовласника усунена, або на яких змінена інформація про управління правами, або які без дозволу правовласника виготовлені за допомогою будь-яких незаконно використовуваних пристроїв, зазначених в абзаці другому пункту 5 цієї статті, вважаються контрафактними відповідно до пунктів 2 і 3 цієї статті.
Стаття 40. Захист авторського права і суміжних прав
1. За захистом свого авторського права або суміжних прав правовласники звертаються в установленому порядку до судових та інших органів відповідно до їх компетенції.
2. Правовласники вправі вимагати:
визнання авторського або суміжних прав;
відновлення становища, яке існувало до порушення авторського чи суміжних прав;
припинення дій, що порушують авторські або суміжні права чи створюють загрозу їх порушення;
відшкодування збитків, включаючи упущену вигоду;
стягнення доходу, отриманого порушником внаслідок порушення авторського права і суміжних прав, замість відшкодування збитків;
виплати компенсації в сумі від 10 до 50 тисяч базових величин, що визначається судом, замість відшкодування збитків або стягнення доходу з урахуванням істоти правопорушення;
(Абзац 7 частини 1 пункту 2 статті 40 в ред. Закону Республіки Білорусь від 04.01.2003 N 183-З)
(Див. текст в попередній редакції)
прийняття інших передбачених законодавчими актами заходів, пов'язаних із захистом авторського чи суміжних прав.
Зазначені в абзацах п'ятому, шостому і сьомому пункту 2 цієї статті заходи застосовуються за вибором правовласника.
3. Контрафактні примірники творів, записаних виконань, фонограм, передач організацій ефірного або кабельного мовлення підлягають обов'язковій конфіскації за рішенням суду, що розглядає справи про захист авторського права і суміжних прав.
Суд має право винести рішення про конфіскацію будь-яких матеріалів і будь-якого обладнання, у тому числі будь-яких пристроїв, зазначених в абзаці другому пункту 5 статті 39 цього Закону, незаконно використовуються для виготовлення і відтворення примірників творів, записаних виконань, фонограм, передач організацій ефірного або кабельного мовлення з зверненням їх у дохід держави.
4. Контрафактні примірники твору, записаного виконання, фонограми, передачі організації ефірного або кабельного мовлення можуть бути передані правовласникам на їх вимогу.
5. Не затребувані володарями авторського права і суміжних прав контрафактні екземпляри твору, записаного виконання, фонограми, передачі організації ефірного або кабельного мовлення підлягають знищенню або переробці із зверненням в дохід держави.
Стаття 41. Способи забезпечення позовів у справах про порушення авторського права і суміжних прав
1. Суд виносить ухвалу про заборону відповідачеві вчиняти певні дії (виготовлення, продаж, імпорт чи інше передбачене цим Законом використання, а також транспортування, зберігання або володіння з метою випуску в цивільний оборот примірників творів, записаних виконань, фонограм, передач організацій ефірного або кабельного мовлення, щодо яких передбачається, що вони є контрафактними, включаючи незаконне використання будь-яких пристроїв, зазначених в абзаці другому пункту 5 статті 39 цього Закону).
2. Суд виносить ухвалу про накладення арешту і вилучення всіх примірників творів, записаних виконань, фонограм, передач організацій ефірного або кабельного мовлення, щодо яких передбачається, що вони є контрафактними, а також про накладення арешту на будь-які матеріали і будь-яке обладнання, призначені для їх виготовлення , в тому числі на будь-які незаконно використовувані пристрої, зазначені в абзаці другому пункту 5 статті 39 цього Закону.
3. За наявності достатніх даних про порушення авторського права і суміжних прав, за яке відповідно до законодавства передбачена кримінальна відповідальність, орган дізнання, слідчий чи суд зобов'язані вжити заходів для забезпечення пред'явленого або можливого в майбутньому цивільного позову шляхом розшуку і накладення арешту на примірники творів, записаних виконань, фонограм, передач організацій ефірного або кабельного мовлення, щодо яких передбачається, що вони є контрафактними, а також на будь-які матеріали і будь-яке обладнання, призначені для їх виготовлення, включаючи будь-які незаконно використовувані пристрої, зазначені в абзаці другому пункту 5 статті 39 цього Закону, а в необхідних випадках - шляхом вилучення і передачі їх на відповідальне зберігання.