[ Ділові папери мовне оформлення та редагування ] | ||
4. | Він намагався проголосити на практиці свої ідеї | Він намагався продемонструвати на практиці свої ідеї |
5. | Колектив заводу взяв зобов'язання прискорити випуск нової моделі. | Колектив заводу взяв зобов'язання прискорити випуск нової моделі. |
Завдання 5. Прочитайте пропозиції, знайдіть в них помилки. Поясніть характер допущених помилок і виправте їх
№ | Пропозиції, що містять помилки | Характер помилки | Виправлений варіант |
1. | Ми розглянули питання згідно отриманої заяви. | Привід ЗГІДНО управляє іменником у давальному відмінку. | Ми розглянули питання, відповідно до отриманого заявою. |
2. | В обговоренні взяв участь завідувач кафедри соціології. | Причастя ЗАВІДУВАЧ управляє іменником в орудному відмінку | В обговоренні взяв участь завідувач кафедри соціології. |
3. | Ряд пропозицій проекту розрахунками не підкріплені. | Іменник РЯД ... узгоджується з визначенням у чоловічому роді | Ряд пропозицій проекту, розрахунками не підкріплений. |
4. | У 19 ... році на підприємство були прийняті двадцять один фахівець. | Підмет ДВАДЦЯТЬ ОДИН СПЕЦІАЛІСТ узгоджується з іменною частиною присудка в однині. | У 19 ... році на підприємство було прийнято двадцять один фахівець. |
5. | У наше підприємство розподілені на роботу молоді фахівці випуску 19 ... року. | Дієслово РОЗПОДІЛИТИ не поєднується з іменником у знахідному відмінку з прийменником В. | На наше підприємство розподілені молоді фахівці випуску 19 ... року. |
6. | У зв'язку з попередньою домовленістю висилаємо Вам необхідні документи. | Неточне вживання складного прийменника У ЗВ'ЯЗКУ | Відповідно до попередньої домовленості висилаємо Вам необхідні документи. |
7. | Ми визнаємо, що проект верстата невдалий. | Змішання розмовного та офіційно-ділового стилю | Ми визнаємо, що проект верстата є невдалим. |
8. | Інститут клопоче про постійну прописку в Москві співробітнику Петлак А.І. | Віддієслівний іменник ПРОПИСКА управляє іменником у знахідному відмінку | Інститут клопоче про постійну прописку в Москві співробітника Петлак А.І. |
9. | Взявши без дозволу це обладнання на складі, у нього почалися неприємності з начальством. | Невірне побудова конструкції з дієприслівниковими обігом | У нього почалися неприємності з начальством, після того як він взяв без дозволу це обладнання на складі. |
10. | Зарплата не була виплачена п'ятистам сорок двом робітникам. | Помилка у схилянні складеного числівника | Зарплата не була виплачена п'ятистам сорока двох робітників. |
11. | Робітники, що допустили шлюб, отримали догану. | Стилістична помилка | Робітники, які допустили брак, отримали догану. |
Завдання 6. У цих пропозиціях знайдіть фразеологічні звороти. Відзначте випадки ненормативного або помилкового вживання фразеологізмів. Поясніть характер допущених помилок
№ | Пропозиції, що містять помилки | Характер помилки | Виправлений варіант | |||||||||||||||||||||||||
1. | Соціальне страхування в області зараз знаходиться нижче будь-якої критики. | Порушення лексичного складу фразеологізму | Соціальне страхування в області зараз не витримують жодної критики. | |||||||||||||||||||||||||
2. | Комісія зазначає, що положення на будівництві загрожує і потребує негайного втручання вищих органів. | Фразеологізм наведено не повністю | Комісія зазначає, що положення на будівництві загрожує важкими наслідками і потребує негайного втручання вищих органів. | |||||||||||||||||||||||||
3. | Уміння дивитися прямо в очі фактів приходить з досвідом, з впевненістю у своїх силах. | Спотворення граматичної форми, контамінація фразеологізмів дивитися прямо в очі і дивитися в очі фактам | Уміння дивитися в очі фактам приходить з досвідом, з впевненістю у своїх силах. | |||||||||||||||||||||||||
4. | Бригадир давно махнув на ті прикрі неполадки, про які говорили на зборах. | Фразеологізм наведено не повністю | Бригадир давно махнув рукою на ті прикрі неполадки, про які говорили на зборах. | |||||||||||||||||||||||||
5. | Майстер не раз запевняв збори, що зробить все по можливості, проте порядки залишилися колишніми. | Контамінація фразеологізмів зробити по можливості і під силу | Майстер не раз запевняв збори, що зробить все по можливості, проте порядки залишилися колишніми. | |||||||||||||||||||||||||
6. | Кожен порушник повинен твердо засвоїти, що йому не зійде навіть найменший відступ від статуту й закону. | Фразеологізми наведені не повністю | Кожен порушник повинен твердо засвоїти, що йому не зійде з рук навіть найменший відступ від букви закону. | |||||||||||||||||||||||||
7. | Такий керівник будь-якого саботажника підведе під ярлик. | Змішання фразеологізмів підвести під статтю і навісити ярлик | Такий керівник будь-якого саботажника підведе під статтю. | |||||||||||||||||||||||||
8. | Йому довелося проковтнути цю гірку пігулку. | Контамінація фразеологізмів проковтнути образу і підсолодити (гірку) пігулку | Йому довелося проковтнути цю гірку пігулку. Завдання 7. прочитайте пропозиції, знайдіть у них порушення адміністративного мовного етикету. Поясніть характер допущених помилок. Відредагуйте пропозиції.
Завдання 8. Знайдіть помилки, допущені автором заяви. Відредагуйте текст Директору автобази № 2 Від Нікіфорова Л.М. Заява Товариш директор, до вас звертається шофер автобази Нікіфоров Л.М. з такого питання. Дуже прошу Вас звільнити мене на час від роботи на дальніх рейсах. Я зараз проходжу лікування в поліклініці, довідку можу уявити. Дуже прошу не відмовитися в моє прохання і підписуюсь Нікіфоров Л.М. 2 березня 1919 ... м. Виправлений варіант: Директору автобази № 2 _______________________ водія Нікіфорова Л.М. Заява Прошу звільнити мене від роботи на дальніх рейсах на час проходження лікування. Довідка з поліклініки додається. 2 березня 1919 ... м. Нікіфоров Л. Н Завдання 9. Знайдіть і виправте помилки в оформленні довіреності. Відредагуйте текст. Довіреність Я, Шевчук Л.А., довіряю моєму чоловікові Шевчук І.С. отримати мою зарплату за першу половину грудня. У зв'язку з тим, що я перебуваю в лікарні. 16 грудня 19 ... року. Л. А. Шевчук Виправлений варіант: Довіреність Я, Шевчук Людмила Олександрівна (паспорт серія ..., № ..., виданий ...), довіряю Шевчуку Івану Сергійовичу (паспорт серія ..., № ..., виданий ...) отримати аванс за грудень місяць 19 ... р. Дата Підпис Завдання 10. Знайдіть і виправте помилки в даній автобіографії. Проведіть редакторську правку. Автобіографія Я, Потьомкін Анатолій, народився 7 червня 1964 року. Я народився і живу в місті Москві. З 1972 по 1979 навчався в школі. Я закінчив лише шість класів. У цьому ж році вступив до училища. Там я здобув фах монтажника. З 1982 до теперішнього часу працюю в будівельному управлінні. Зараз вже маю четвертого розряд. У 1986 році закінчив вечірній технікум і у 88-му був призначений бригадиром комплексної бригади. Навчаюся у вечірньому університеті культури і працюю. Потьомкін Анатолій 4 червня 1994. Виправлений варіант: Автобіографія Я, Потьомкін Анатолій (вказати по батькові), народився 7 червня 1964 р. у м. Москві в сім'ї ... (вказати: службовця, робочого ...). Батько - (вказати П.І.Б. повністю, рід занять). Мати - (вказати П.І.Б. повністю, рід занять). У 1972 р. я поступив в середню школу № ... м. Москви. У 1979 р. вступив до ПТУ № ... м. Москви. У 1982 р. поступив на роботу в Будівельне управління № ... м. Москви. У 1986 р. закінчив вечірнє відділення Будівельного технікуму № ... м. Москви. В даний час продовжую навчання на вечірньому відділенні Університету культури. У 1988 р. призначений на посаду бригадира комплексної бригади Будівельного управління № ... м. Москви, де і працюю по теперішній час. Дата Підпис Завдання 11
Наказ Наші жінки добре попрацювали, даї в суспільному житті себе непогано показали. Треба їх порадувати, скоро адже 8 березня настане! Ми тут порадилися і вирішили дати грамоти ... Виправлений варіант: НАКАЗ «____»______________ 200__р. № ___________________ За успішну професійну діяльність, а також активна участь у громадському житті відділу зовнішніх зв'язків Академії ВЕГУ і у зв'язку зі святкуванням Міжнародного жіночого свята 8 березня НАКАЗУЮ:
Підстава: подання начальника відділу Іванової А.А. Ректор: підпис Завдання 12. Складіть комерційне лист, в якому повідомте, що ви вже отримали зразки товарів, подякуйте за своєчасний відповідь на Ваш лист, попросіть вислати Вам новий прейскурант. У кінці листа висловіть надію на швидку відповідь Зразок комерційного листа: Директору заводу «Авангард» г-ну Іванову А.П. Шановний Олександр Петрович! Повідомляємо Вам, що зразки товарів, вироблених на Вашому заводі, нами отримані. Дякуємо за оперативну доставку і супровід. Просимо вислати нові прайс-листи на Вашу продукцію. Щиро сподіваємося на подальшу співпрацю. З повагою, Директор ТОВ «Зірка» Петров В.В. Дата Будь ласка, не зберігайте тестовий текст. |