Розвиток словникового складу англійської мови
ЗМІСТ
1. Особливості лексичного складу давньоанглійської мови
2. Розвиток словникового складу давньоанглійської мови
2.1 Способи поповнення словникового складу давньоанглійської мови
2.2 Запозичення в давньоанглійській мові
3. Розвиток словникового складу среднеанглийского мови
3.1 Поповнення словникового складу среднеанглийского мови
3.2 Запозичення в среднеанглийский період
4. Розвиток словникового складу в новоанглийский період
4.1 Розвиток продуктивних способів словотворення
4.2 Запозичення новоанглийского періоду
Список використаних джерел
1. Особливості лексичного складу давньоанглійської мови
Словниковий склад будь-якої мови, як відомо, перебуває у стані безперервної зміни. Ця рухливість і мінливість його обумовлена тим, що мова, і в першу чергу, його словниковий склад, безпосередньо пов'язаний з виробничою і громадською діяльністю людей. Для виконання своєї найважливішої функції - функції засобу спілкування - словниковий склад мови повинен швидко реагувати на зміни у всіх сферах життя і діяльності людей. Таким чином, кількісний ріст і якісні зміни словникового складу мови пов'язані в кінцевому рахунку з історією народу - творця і носія цієї мови.
Словниковий склад мови не є однорідним. Ядром його є особлива, щодо нечисленна група слів, яка називається основним словниковим фондом. Основний словниковий фонд складається зі слів, які охоплюють основні, життєво необхідні для людини поняття. Ці слова загальнонародних і загальновживаним, нейтральні у стилістичному відношенні і відрізняються великою стійкістю, створюючи базу для утворення в мові нових слів.
Лексичний склад ін-англ. мови в значній мірі однорідний: запозичені слова становлять лише його незначну частину. Основна маса слів - споконвічні слова, причому серед них розрізняються наступні шари:
1) Слова загальноіндоєвропейський. Це слова, загальні для да. та інших німецьких і не німецьких індоєвропейських мов. Вони успадковані від загальноіндоєвропейський мови-основи. Сюди відносяться, наприклад, такі слова:
- Іменники f æder, mōdor, brō рor, sweostor, dohtor, sunu, widwe, nama, heorte, f ōt, mere, cwene;
- Прикметники - neowe, read, long, riht;
- Дієслова - beon, sittan, licgan, beran, etan;
- Займенники - ic, юu, w ē, sē, южt, hw ā, hwæt;
- Числівники від 1 до 100 - ān, twā, юr īe, seofon, ten, hund та ін
2) Слова общегерманское - до них відносяться слова, які зустрічаються разом з давньоанглійській, в інших германських мовах, але не зустрічаються ні в одному чужинецькі і-е мовою. Вони очевидно успадковані від загальногерманського мови-основи. Наприклад: іменники - bera (bear), fox, cealf, grass, eorюe, land, Sж, sand, grass, year, h ūs, tima, dæg, sumor, winter, scip, bāt; прикметники - gr ēne, bleo, græg , lytel, smæl, eald; дієслова - h īeran, seon, sprecan, tellan, andswarian, giefan, macian, drincan.
3) Слова власне англійські, які не виявлені в інших германських мовах. Наприклад: clipian - кликати. Особливо помітні складні слова, складові специфіку ін-англійського - wimman, scir-ge-refa> sheriff, hlaford> lord, dжges eage> daisy.
4) Слова запозичені теж входять до основного фонду ін-англійської мови: lat.strata (street), vallum (wall); celt. dūn (пагорб), assa (осел), binn (ясла); географічні назви.
Поетична лексика давньоанглійської мови. Відмінною рисою да. мови є особливий поетичний словник, який значно відрізняється від лексики да. прози. По-перше, в поетичній лексиці спостерігається велика кількість синонімів для позначення найважливіших понять в ін-англ. суспільстві. Це численні назви воїнів - bearn, rinс, юegn, mecg, secg, wer, freca, guma; корабля - flota, b ōt, wunden-stefna, моря - hr ān-rād, stre amas, brim та ін Для поняття «герой »в ін-англ. мовою було 37 поетичних синонімів, моря - 17, битви - 12. По-друге, поетичну лексику відрізняла надзвичайна образність і метафоричність більшості назв конкретних предметів: hr ān-rād - море (букв. китова дорога), wunden-stefna - корабель (букв. має вигнутий ніс). Такі складні метафори називаються кеннінги. Відзначено дуже багато сполучень з коренем g ū ю (війна): g ū ю-beorn - воїн (бойової осіб); g ū ю-wine - меч (бойовий друг); g ū ю-freca (rinc) - бойовий герой.
2. Розвиток словникового складу давньоанглійської мови
2.1 Способи поповнення словникового складу давньоанглійської мови
Словниковий склад ін-англ мови поповнювався за рахунок:
1) утворення нових слів з елементів вже існуючих в мові (афіксація, словоскладання, переосмислення);
2) шляхом запозичень з інших мов.
Аффіксація займає провідне місце за словообразованию в ін-англ. Найбільш продуктивними були такі суфікси:
У іменників-ere (bжcere, fiscere, writere), - estre (bжcestre, spinnestre, webbestre);-ing (cyning> king),-ling (deorling);-u (lengu, strengu, h ætu);-dom (wisdom , frēodom);-scipe (freondscipe);-hād (cildhād);-ung (leornung, warnung);-nis (bysignis, swetenis);-man (sæman, Nor рman).
У прикметників:-ig (mihtig);-lic (freondlic);-full (cearfull);-leas (helpleas).
В англійській мові давнього періоду широко поширеною була і префіксації: mis-(misd æd), un-(unfager), ge-(gesēon).
Утворення нових слів шляхом словоскладання:
Складні іменники утворювалися в ін-англ.:
1. З основ двох іменників (N + N): lжce (лікування) + crжft (мистецтво)> lжcecrжft (медицина).
2. З основ прикметника та іменника (A + N): halig (святий) + dжg (день)> haligdжg (свято).
3. З основи іменника і причастя I (N + PI): Sж (море) + liрend (мандрівний)> sжliрend (моряк).
Складні прикметники утворювалися:
1.Из основ іменника і прикметника (N + A): īs (ice) + ceald (cold)> īsceald (icecold);
2. (A + N): stip (сильний) + m ōd (характер)> stipm ōd (хоробрий).
Складні прислівники утворювалися:
1. З основ двох іменників (друге зазвичай у формі дат.пад.) Drop + mжlum (частина)> dropmжlum (крапля по краплі);
2. З основ прийменника та іменника (Pr + N): on + weg> onweg (away).
Ряд складних іменників утворювався шляхом злиття двох іменників, з яких перше стоїть у формі рід відмінка. Наприклад, назви днів тижня утворилися від назв світил або від назв міфологічних істот:
Mōnandæg - від M ōna "луна"
Tīwesdæg - від Tīw "міфологічний бог війни"
Wednesdжg - від W ōdan "бог вітру і бур"
Юunresdжg - від Юunor "бог грому"
Frīdæg - від Fr ī "богиня любові Фрея"
Sжternesdжg - від Sжtern "бог Сатурн"
Sunnandжg - від Sunna "сонце"
Деякі слова, утворені таким чином, перетворилися в сучасній мові нерозкладних прості слова, складові частини яких вже не виділяються говорять, наприклад: England (др.-а. Englenaland <Englena, рід. Пад. Від Engle - англи + land) - країна англів; daisy (др.-а. dжges-eage <dжges, рід. пад. від d æg + ēag е - око) - вічко дня, маргаритка.
2.2 Запозичення в давньоанглійській мові
В ін-англ. виявляється цeлий ряд слів латинського походження. Все це найдавніші культурні запозичення - назви речей і понять, з якими англосаксонські племена познайомилися ще на континенті. Вони складають т. зв. перший шар латинських запозичень. Слова, що входили в цей шар, були запозичені ще в перші століття н.е. В основному, це побутові слова в розмовній формі. Наприклад: Lat.vinum> OE win (wine); Lat. pondo> OE pund (pound); coquina> OE cycene (kitchen); Lat molina> OE myln (mill); Lat prunum> OE plume (plum); Lat valium> OE weall (wall); Lat castra> OE ceaster (- caster, chester); Lat portus> OE port, та ін
Другий шар латинських запозичень утворений словами в основному книжкового характеру, які позначають поняття, пов'язані з новою релігією і обрядами, які з'явилися у зв'язку з введенням християнства на території Англії в кінці 6 - початку 7 ст. Це такі слова як: Lat. papa (p ope), episcopus> bishop, Lat. monachus> munuc (monk), Lat. nonna> nunna (nun), Lat. monasterium> munster, Lat. altare (altar), Lat. schola> scōl, Lat. magister> magester (master), тощо (всього близько 450 слів).
Деякі споконвічно англійські слова під впливом латинських слів були переосмислені і пристосовані до вираження нових християнських понять: ін-а ēastron - спочатку «язичницьке свято весни» - набуло значення «паска».
В інших випадках були створені кальки, передають лат. термін шляхом буквального перекладу: g ōdspell букв. «Блага вість» від лат. evangelium; лат. centurion> OE сотник, центуріон.
Багато латинські запозичення в англ. мовою мали грецьке походження, тобто ці слова в свій час були запозичені з грецької в латинську, а потім вже в латинізоване формі проникли у словниковий склад англ мови. Такі греко-латинські елементи зустрічаються в будь-якому хронологічному шарі лат. запозичень в англ. мовою: angel (Lat.angelus <Gr aggel ōs - посланець), apostle (Lat. apostolus - Gr. apostolōs - посланий), bishop (Lat. episcopos <Gr. episcopos - наглядач), idea (Lat. idea <Gr. id ēa - образ, уявлення), і ін
Запозичення з кельтських мов. Кельтські мови надали на лексичний склад анл. мови дуже слабкий вплив. В ін-англ. можна зустріти лише окремі кельтські слова. Переможці англосакси не мали приводу запозичувати слова з мови переможених кельтів. Прикладами кельтських запозичень можуть бути такі: d ūn - пагорб, дюна (down); dunn - бурий, сірувато-коричневий (dun); binn - ясла (bin - засіки). Кельтські елементи збереглися в географічних назвах: гельська. Amhuin «ріка» у назвах Avon, Evan; Гаельська. Uisge «вода» у назвах Exe, Esk, Usk; dun, dum «пагорб» у назвах Llynd ūn - Прирічна фортеця (dūn - пагорб і фортеця на височини), llan - церква (Llandaff, Llandovery), kil - церква (Kilbride, Kilmacolm), coill - ліс (Kildrook, Killiemore), inis - острів (Inisfail); inbher - гора (Inverness).
3. Розвиток словникового складу среднеанглийского мови
3.1 Поповнення словникового складу среднеанглийского мови
Зміна словникового складу среднеанглийского мови відбувалося як за рахунок внутрішніх ресурсів мови під впливом розвитку суспільних відносин в країні (розвиток феодалізму, ремесла і торгівлі, зростання міст в 12-13 ст), так і шляхом запозичення слів і морфем з інших мов (під впливом скандинавського і нормандського завоювань і 100-річної війни з Францією).
У сфері внутрішнього розвитку словникового складу можна відзначити такі явища як:
1.Образование нових слів шляхом аффиксации. Так, широко використовувався афікс-er на позначення нових професій: brewer - пивовар, dyer - фарбувальник.
2. Переосмислення слів: OE cniht (хлопчик, слуга)> ME knight (лицар); OE sellan (давати)> ME sellen (продавати за гроші); OE hl āford (пан)> ME loverd, lord (власник феодального маєтку).
Зміни в системі словопроізводства
1. Змінився склад і звуковий вигляд деяких афіксів:
Суфікс-ere>-er (hunter, leader, carter, miller, worker). Суфікс-er зустрічався і в багатьох запозичення з французької мови: butcher, farmer, carpenter, painter, prisoner, stranger).
Суфікс-estre не був особливо продуктивним у СР-англ. мовою, він був замінений на суфікс-er.
Суфікс-ling отримав додаткові смислові відтінки під впливом співзвучної скандинавського суфікса: gosling, duckling.
Суфікс-th (е) (<OE юu) зберіг свою продуктивність і використовувався для утворення абстрактних іменників не тільки від прикметників, як в ін-англ. період, але і від ін частин мови: wealthе (багатство), stealthе (крадіжка).
Суфікс-hood (<OE h ād) brotherhood, falsehood, neigh еbourhood.
Cуффікс-dom використовувався вкрай рідко.
Суфікс-scipe> ship: hardship, fellowship; ladyship, lordship - титули.
Суфікс-ing означав процес, дію, стан (на листі міг позначатися-yng): begynnyng, huntyng, smylyng.
Продуктивний в ін-англ. суфікс абстрактних іменників ness залишився продуктивним і в СР-англ. період. Він використовувався для утворення іменників від прикметників: kindness, mekeness, weikness.
Суфікс-man залишався продуктивним і в СР-англ. період: craftsman, gentilman.
-Ig>-y angry, bushy
-Lic>-ly friendly
-Ful перейшов в СР-англ. мова без змін fearful, useful
-Sum> some handsome, tiresome
Серед продуктивних словотворчих префіксів слід назвати префікс-mis, яка вживалася для утворення нових іменників та дієслів зі значенням помилкового неправильного дії як в ін-англ. період: mistake «взяти помилково», від скандію. дієслова take «брати» (значення «прийняти кого-небудь за іншого» і далі «помилятися» виникає набагато пізніше - в 16 ст.); misunderstanden - неправильно зрозуміти від дієслова understanden - розуміти.
Префікс-un дав ряд нових прикметників і дієслів: unhappy, unjust, undon - розпорювати від дієслова don «робити», unbind.
Префікс be-брав участь в утворенні певної кількості нових дієслів, в основному від інших дієслів, наприклад: behave - від дієслова have - мати себе, потім - вести себе; believen - вважати, вірити від дієслова leven - залишати; besiegen - oсаждать, від фр . дієслова з тим самим значенням.
Система словоскладання. У СР-англ. період продовжує розвиватися і система словоскладання. Найбільш численну групу складали складні іменники, які могли утворюватися з:
1. N + N: bān + fyr> bonfire - спочатку «похоронне багаття», потім «багаття»; football, handicraft, penknife, horseback, etc.
2. Prep + N: afternoon, thoroughfare (проїзд);
3. Adj + N: grandfather, grandmother.
4. V + N: breakfast to break fast - порушувати піст. В Англії було прийнято їсти вранці після певної години.
5.Adv + N income - прихід, прибуття, потім дохід.
У СР-англ. період було утворено багато займенників, в основному - невизначених: any + body> anybody; som (e) + body> som (e) body; no + body> nobody, etc.
Також у цей період було утворено нові складні прислівники: meien (середній) + whil (e) (час)> meanwhile; any + wher (e)> anywher (e); bifore + hand> beforehand; all + ready> already; sometimes ; today; tomorrow; always (<да. ealne weg - весь шлях).
З'являється нове вигук farewell «прощавай, щасливої дороги!» (З faren + well - букв. «Їдь щасливо»). Вже потім з цього вигуку виникає іменник farewell (to bid farewell - попрощатися).
Конверсія. У СР-англ. період з'являється бессуфіксальний, спосіб словотвору .. Цей спосіб став можливий в англійській мові завдяки процесу редукції голосних в ненаголошених складах і, як наслідок - зникнення відмінностей між формами іменників та дієслів. Виникло звукове тотожність або, омонімія форм, що призвело до виникнення в кінці порівн.-англ. періоду нового способу утворення слів, а саме - без допомоги яких-небудь словотворчих афіксів. Цей спосіб утворення нових слів, які належать до різних частин мови, носить назву кореневої спосіб (або конверсія). Так, в 14-15 ст. були утворені такі нові слова:
Дієслова від іменників: comb> to comb; land> to land.
Іменники від дієслів: to call> a call; to mile> a smile.
Необхідно розрізняти два шляхи освіти омонімів:
1.Історіческіе омоніми, які розвинулися з іменника та дієслова, близьких лексично (що мали один корінь), але мали різні граматичні категорії, наприклад: д-а andswaru> з-а answer (n) - д-а ansdwarian> з-а to answer (v); д-а ende> з-а end (n) - д-а endian> з-а to end (v).
2. Омоніми, утворені кореневим способом, коли один з омонімів не сходить ні до якого древньому слову, а утворений від іншого омоніми. Але в СР-англ. цей спосіб словотвору ще не отримав широкого розповсюдження. Критерієм для визначення спочатку існував слова є вивчення його семантики: слово з більш глибокої семантикою дає основу новому (a pen> to pen).
3.2 Запозичення в среднеанглийский період
Скандинавські запозичення. Скандинавські запозичення стали проникати на територію Англії, починаючи з 8 ст. Набіги вікінгів тривали до 1042, коли влада данців була повалена. Протягом цього періоду (майже 250 років) скандинави селилися на захопленій території, головним чином - на північному, північно-східному і східному узбережжі, поступово проникаючи в глиб країни. У 9 ст. було запозичене слово lagu (закон) у складі назви Danelag (область Датського права).
Слід зазначити, що значна частина словникового складу була спільною для англійської та скандинавських мов. У багатьох словах корінь був однаковий, а закінчення різними, наприклад:
fisk-fiskr; wind - windr; sunu - sunr; cyning - konongr; tīma - tīme; heorte - hiarta; trēo - trē; ic - ek, beran - bera; standan - standa, etc.
Інша частина словникового складу англійської мови та скандинавських діалектів не збігалася. Лексичний вплив скандинавських діалектів на англ. мова поширилося на досить велику лексичну сферу (від слів, що відносяться до державного управління - до слів побутового словника). Найбільш ранні запозичення відносяться до 9-10 ст., Це такі слова як: lagu (law), kalla (to call), taka (to tak e), hūs-bonda (husband), feolaga (fellow), skye (sky) , egg, s ьster, window, low, loose, ill, wrong, ugly, to cast, to lift.
Одним з фонетичних критеріїв для визначення скандинавських запозичень є наявність у них звуку [k] (call, cast) або групи sk (sky, skill, skin, skirt). У англ. мовою k> [t ∫], sk> sh [∫] вже в 8-9 ст., тоді як сканд. запозичення відносяться до 9-12 ст.
Іншим критерієм є наявність звуку [g] на початку слова перед переднеязичнимі голосними. У корінних англ. словах цей звук перейшов у [j], (в СР-англ. на листі y). Таким чином, слова get, guess, guest - це скандинавські запозичення.
Цілий ряд скандинавських запозичень являє собою явище, коли запозичалося не саме слово, а тільки його значення, характерне для скандинавського і була відсутня в ін-англ. словах того ж кореня:
Др-ськ. ін-англ. СР-англ. н-англ.
brauр - хліб brēad - шматок хліба breed - хліб bread - хліб
draum-сон drēam - радість dreem - сон dream - сон
Особливий випадок являє запозичення дієслова to die> cк .- deyia (вмирати). Це дієслово був запозичений, тому що за своїм звуковим складом він цілком підійшов до англ. етимологічному гнізда (пор.: с.-а deeth, deed). Таким чином, ск. дієслово deyen витіснив д.-а дієслово sterven, який став позначати вмирати від голоду.
Сканд. займенник юeir «вони» витіснило англійське h īe і утвердилася в мові у формі they; рід. відмінок юeirra витіснив hira і утвердився у формі their. Подібно до цього, скандію. союз юo «але» витіснив юeah і зберігся у вигляді thogh, though.
Сканд. елементи увійшли до складу багатьох географічних назв, наприклад: by (ск. byr) - дeрeвня (Kirkby, Whitby, Derby); toft - місце, поросле травою, височина (Langtoft); beck (ск. beckr)-ручeй (Troutbeck); ness (ск. nes) - мис (Inverness) і ін
Французькі запозичення. Проникнення французьких слів у англійську мову почалося не відразу услід за нормандським завоюванням, а лише в 12 ст. Особливою сили воно досягло в 13 -14 ст. Згодом хвиля запозичень йде на спад, але в цілому загальна кількість французьких (і латинських) запозичень у сучасній мові досягає значної цифри - 57% загального числа слів англійської мови. Проте велика кількість цих запозичень відноситься до числа маловживаних слів (термінологія, книжкові слова). Основний словниковий фонд англ. мови в головній своїй частині зберіг свій споконвічний німецький характер.
Після нормандського завоювання французьку мову був введений в судочинство; на ньому велися дебати в парламенті. Значні шари англійського населення стали двомовними, що створило передумови для проникнення великої кількості французьких слів у англійську мову.
Значна частина французьких слів пов'язана з життям і побутом правлячого класу, нормандської знаті. Можна виділити наступні семантичні сфери французьких слів.
- Держ. управління, двір і судочинство: prince, baron, govern, government, royal, court, justice, judge, sentence. Але слова king і queen збереглися з давньоанглійської.
- Армія і військовий побут: werre, army, bataille, victory, regiment, castle, cannon, general, capitaine, lieutenant, sergeant, banner, siege.
- Релігія і церква: religion, saint, prayen (to pray), frere (<friar), sermon, cloister, chapel.
- Міські ремесла: bocher, peintre, tailor, carpenter.
- Мистецтво: art, colour, figure, image, ornament, column.
- Торгівля: market, money, feire (<fair).
- Освіта: lessoun, penne (pen), pencil, pupille.
- Бут: table, chair, plate, dinner, supper.
- Різні ужиткові слова: air, place, river, mountain, valley, autumn, terrible, stupid, tender, face, part, poor, easy, to travel to change, to decеive.
У тих випадках, коли в англ. мова проникали слова, що позначали поняття, які вже мали позначення в мові, створювалися пари синонімів, які якийсь час існували паралельно, а в подальшому:
1) боротьба між англ. і франц. словом закінчувалася на користь останнього. Так, д.-а слово here було витіснене французьким army; friю - peace, earm - poor; beorg - montagne; f ōn - catch; ēa - riviera.
2) переможцем виявляється англійське слово, витіснивши проіснувало в мові деякий час французьке слово. Не прижилося, наприклад, франц. слово amity, а залишилося споконвічно англійське friendship; фр. moiety було витіснене англ. half.
3) у мові зберігаються обидва слова, але при цьому відбувається більш-менш чітка диференціація їх значень, часто стилістичного характеру. Так, у наступних групах синонімів англійське слово вживається частіше в розмовній мові, а франц. слово - в офіційній: deep - profound; begin - commence; come - arrive; do - act; to wish - to desire; speech - discourse; harm - injury; help - aid.
Подібне розмежування сталося і в парах слів, що позначають назви домашніх тварин і їх м'яса. Так, англосаксонські слова позначали тварин, а французькі - страви з м'яса цих тварин: ox, cow - beef, calf - veal, sheep - mutton, swine, pig - pork, bacon.
Виникнення етимологічних дублетів. Етимологічні дублети - це слова одного й того самого кореня, але з'явилися в мові різними шляхами. Вони розрізняються як фонетично, так і семантично. Прикладами нормандської-паризьких дублетів можуть служити наступні пари слів: to catch (ловити) - to chase (переслідувати); cattle (худоба) - chattels (рухоме майно).
фр.-норм.діал. cacchier> з-а cacchen> to catch (обидва з лат. captiare паризьких. діал. chasier> з-а chasen> to chase-ловити)
фр.-норм.діал. catel> з-а catel> cattle обидва з лат. capitalis - паризьких. діал. chatel> з-а chatel> chattels основний, головний)
Приклади англо-скандинавських дублетів:
англ. shirt - сканд. skirt
англ. from - сканд. fro (to and fro)
англ. whole - сканд. hale
англ. shriek - сканд. screech
4. Розвиток словникового складу в новоанглийский період
Словниковий склад англ. мови в цей період зазнав великі зміни. Цьому сприяв розвиток капіталізму, розширення торговельних зв'язків з іншими країнами, розвиток науки і техніки та ін фактори. У результаті вийшло з ужитку велика кількість застарілих слів і з'явилися нові слова, що відображають нові поняття, такі як capitalism, republic, democracy і т.п.
4.1 Розвиток продуктивних способів словотворення
1. У системі словопроізводства особливо широке поширення набувають споконвічно англійські суфікси іменників -er/or (trader, banker, discoverer, striker, dress-maker, actor, author);-ing (farming, smoking);-man (coachman, fireman, airman) ;-ness (happiness, tenderness);-ship (authorship, leadership, championship);-th (width, breadth, growth), а також прикметників --y (handy),-ful (grateful).
2. Виникають нові словотворчі афікси як результат процесу виділення їх з слів франц. і лат. походження. Це суфікси іменників:-ment (statement, management, employment);-al <фр .- aille (trial, arrival, survival); -ity/-ty (duty, liberty, charity);-ation (decoration, saturation);-ance /-ence (fragrance, performance, existence);-age (advantage, shortage, leakage);-ee (trustee, employee);-ist (economist, racist);-ism (chauvinism, terrorism); прикметників:-able ( eatable, admirable),-ic (al) (terrific, scientific, historic-al);-al (royal, mortal);-ous (glamorous, stupendous, continuous), - ive (inventive, talkative, secretive); дієслів: -ify (glorify, verify),-ize (criticize, economize, vizualize) і ін. Для утворення нових слів використовувалися також префікси, наприклад:-re (reform, recollect),-dis (disregard, dismiss, distemper).
3. Словоскладання продовжує залишатися досить продуктивним способом словотворення. Крім вже існуючих (N + N: light-house, stage-coach, ship-yard arm-chair, staircase, fireplace, newspaper), додалися й деякі інші способи складання основ. Так, поєднання прикметників з іменниками дають складні слова, перший елемент яких надалі втратив своє початкове лексичне значення, напр. grandson, easy-chair, great-coat, blackboard. Наприклад, blackboard - класна дошка (в цьому випадку перший компонент уже не означає чорний, що підтверджується можливістю вживання цього слова з різними визначеннями - brown / green blackboard, etc. З'являється також спосіб складання герундія та іменника, при якому перший компонент виражає призначення предмета, означеного складним словом: looking-glass, dancing-hall, booking-office.
4. Поширюється синтаксичний спосіб словотворення, коли нове слово складається зі словосполучення, значення окремих компонентів якого втрачаються. Таким чином, словосполучення стає стійким. Наприклад: merry-go-round; up-to-date; happy-go-lucky; matter-of-fact; man-of-war; well-to-do; son-in-law; good-bye (God be with you); milk-and-water (weak) і ін
5. У новоангл. період виникає ще один спосіб словотвору - скорочення багатоскладових слів або словосполучень. Особливо активно цей спосіб став застосовуватися в 19-20 ст. Так, в деяких словах в результаті скорочення зберігається перша частина слова: cab <cabriolet; exam <examination; ad <advertisement. У наступних словах зберігається друга частина слова: bus <omnibus; van <caravan; wig <periwig. Є й такі слова, в яких зберігається середина слова: flu <influenza; pram <perambulator [p ∂ `rжmbjuleit ∂].
6. Отримує широке поширення бессуфіксальний, або кореневий, спосіб словотворення (конверсія):
N> V (a hand - to hand; a place - to place; a pity - to pity);
V> N (to help - a help; to talr - a talk: to bow - a bow);
A> V (calm - to calm; clean - to clean; complete - to compete);
Adv> V (down> to down); Adv> N (the ups and downs; ins and outs)
Кореневий спосіб є одним з найбільш продуктивних способів словотвору в англійській мові нового періоду, постійно поповнюючи його словниковий склад безліччю нових слів.
Виникнення нових слів із власних назв стало можливим з розвиток торговельних зв'язків Англії з іншими країнами. Так, в 16-17 ст. з'являються нові слова, що позначають різні сорти матерій: calico - коленкор, oт назви індійського міста Калькутта; morocco - сап'ян, від назви Марокко, де він виготовлявся. У 18 ст. з'являються слова astrakhan - каракуль, що походить від назви міста Астрахань, звідки його вивозили; jersey - фуфайка висхідний до назви острова Jersey, на якому виготовлялася особлива вовняна пряжа.
Найбільше число іменників, що походило від власних назв, припадає на 19 ст., Коли з'явилася велика кількість винаходів і цілий ряд нових предметів ужитку. Наприклад: слово mackintosh, що позначає прогумовану матерію, походить від імені її винахідника Чарльза Макінтоша (1823). Згодом за метонимические перенесення це іменник отримує значення дощовик, непромокальне пальто.
Розвиток науки і техніки послужило підставою для поповнення мови цілим рядом слів, утворених від прізвищ людей, які зробили відповідні відкриття або винаходу (ньютон, рентген, кюрі).
Різні прояви суспільного життя також дали підставу для поповнення словникового складу цілим рядом слів, що відбулися від власних назв. Так, наприклад, слово бойкот зобов'язане своєю появою капітану Бойкот (Boycott), що проводив жорстоку експлуатацію ірландських орендарів, які з цієї причини оголосили йому про припинення з ним усіляких відносин. Ім'я міністра внутрішніх справ Англії Роберта Піля (Robert Peel), який організував лондонську поліцію в 1829 р., послужило підставою для виникнення у мові двох слів bobby - поліцейський і peeler - жаргонне слово з тим самим значенням. А ім'я ботаніка Даля (Dahl), що вивів жоржин, було покладено в основу назви цієї квітки - dahlia [deilj ∂].
Слід зазначити, що імена іменники власні є одним з постійних джерел поповнення словникового складу англійської мови і в даний час.
4.2 Запозичення новоанглійскогого періоду
Запозичення цього періоду дуже численні, тому що з розвитком капіталістичних відносин починається утворення єдиного світового ринку. Найбільше значення мали запозичення з романських мов, голландського та російської мов. Запозичення з мов Азії та Африки нечисленні і не мають особливого значення в поповненні словникового складу англійської мови нового періоду.
Запозичення з латинської мови зобов'язані своєю появою розквіту науки та літератури в період Відродження в 16 ст .. Численні переклади з латинської сприяли активному впровадженню латинських слів у англійську мову. Таким чином, т. зв. третій шар латинських запозичень збунтувався в англійській мові в 16-17 ст. не шляхом усного спілкування, а шляхом вилучення їх з книг. Слід також зазначити, що в цей період запозичувалися в основному дієслова та прикметники, в той час як запозичення да. періоду складають майже виключно іменники.
Прикладами запозичених дієслів можуть бути наступні:
1) дієслова, утворені від основ причастя II лат. дієслів. Це дієслова із суфіксами-ate,-ute,-t (to accumulate, to decorate, to attribute, to distribute, to connect, to protect);
2) дієслова, утворені від основи наст. часу лат. дієслів. Це дієслова на-el (expel, repel);-end (to contend);-duce (to induce, to reduce).
Серед запозичених прикметників можна виділити прикметники, висхідні до лат. прикметником (з афіксом-al: annual, cordial, dental;-ar: solar, lunar, triangular;-id: frigid, livid, morbid; - ous: continuous, tremendous, obvious) і прикметники, висхідні до лат дієприкметникам і мають суфікси -unt,-ent,-ate,-ute,-t (indignant, fragrant, absent, deficient, correct, private, separate і т.п.).
У результаті численних латинських запозичень утворюється цілий шар французько-латинських етимологічних дублетів, тобто пар, з яких одне слово - французького походження, а друге - латинського, але обидва сходять до одного і того ж древнелатінскому корені.
Напр.:
фр. feat - лат. fact
фр. defeat - лат. defect
фр. mayor - лат. major
фр. poor - лат. pauper
фр. strange - лат. extraneous (зовнішній)
фр. sir - лат. senior
фр. to sever - лат. to separate
Запозичення з французької мови в новий період припадають на другу половину 17 ст. і перші десятиліття 18 ст. Характерною ознакою запозичень цього періоду є збереження французької орфографії та вимови. Так, закінчення-ice,-in (e) вимовляється як [i: s], [i: n], наприклад: police [p ∂ `li: s]; que вимовляється як [k]: tecnique [t ∂ k` ni: k], буква s в кінці слів не читається: corps [ko:], debris [`deibri:]; t на кінці слова не вимовляється в словах ballet [` bжlei], trait [trei], restaurant [`rest ∂ roŋ], bouquet [bu `kei], buffet [ґbufei]; закінчення-age вимовляється не як старе [i ʤ], а як [a: ʒ]: mirage [mi` ra: ʒ]; буквосполучення ch вимовляється як [∫ ]: machine [m ∂ `∫ i:: n].
Протягом 18-20 ст. англійська мова поповнився незначною кількістю французьких слів, пов'язаних з окремими поняттями. Збереглася в них французька орфографія і вимова з наголосом в основному на останньому складі говорить про те, що вони ще не встигли асимілюватися в англійській мові.
Запозичення з італійської мови. Англійська мова поповнюється італійськими словами, починаючи з 16 ст. - Періоду розквіту італійського мистецтва. Інтерес до італійській культурі супроводжувався вивченням італійської мови і, як наслідок - збагаченням англійської мови італійськими запозиченнями. Серед них следуeт назвати слова, пов'язані з торгівлею і фінансами (bankrupt <banca rotta, bank), військовою справою (colonel <colonello; alarm <all'armi; squadron), образотворчим мистецтвом і архітектурою (studio, chiaroscuro, stucco, fresco, balcony ), музикою (piano, violin, piccolo, bass, baritone, soprano, contralto, opera, aria, sonata тощо) і іншими семантичними сферами (gondola, medico, umbrella, volcano, casino, macaroni, to isolate, та ін ).
З іспанської мови в англійську мову проникли слова, пов'язані з торгівлею (cargo, contraband), що імпортуються з колоніальних країн товарами (potato, tomato, banana, cocoa, chocolate, cigar, tobacco), флорою і фауною і природними явищами (savannah, canyon, maize, cockroach, llama, coyote, hurricane, tornado), військовою справою (armada, guerrilla), а також не складові певної групи (bravado, matador, mulatto, Negro, junta).
Запозичення з голландської мови в основному пов'язані з розвитком голландського кораблебудування та судноплавства. Прикладами таких запозичень можуть служити слова cruise, dock, skipper, yacht, а також назви різних корабельних снастей. Розвиток голландського живопису в 17 ст. дозволило говорити про особливу фламандської школі (Flemish school of painting) і знайшло своє відображення в англійській мові у вигляді слів easel, to etch, landscape.
Невелика кількість слів увійшло в англійську мову з мови бурів - голландських селян, що переселилися до Південної Африки в 17 ст. (Kraal - тубільний селище, veldt - південно-Африка. Степ; kopie - горбок; to trek (k) - тягнути).
Нечисленні також запозичення з німецької мови (kindergarten, pudel, dachselhund, rucksack, swindler), російської мови (tsar, rouble, samovar, steppe, taiga, tundra, vodka,), а також з мов Азії (індійських - bandana, cashmere, khaki , shampoo; малайського - bamboo, cockatoo, gong, orang-outang; китайського - tea, nankeen; японського - geisha, riksha, judo, jiujitsu, kimono, harakiri); мов Африки (baobab, chimpanzee, gorilla, gnu, zebra), Сев.Амерікі (opossum, mocassin, racoon) і Австралії (kangaroo, koala, boomerang).
В англійській мові нового періоду спостерігається явище лексичної Супплетівние. Причини цього явища - численні запозичення прикметників з латинської та французької мов, в результаті чого іменники англ. походження мають відповідні їм за змістом прикметники лат. або франц. походження.
В одних випадках англійське іменник немає ніяких похідних від нього прикметників. До цієї групи можна віднести наступні лексичні ряди: son - filial; town - urban; tree - arboreal. В інших випадках похідне від даного іменника прикметник набуває особливого значення, часто значно відхиляючись від іменника, від якого воно сталося. Прикметник ж латинського походження утворює з даними іменником лексико-семантична єдність. Наприклад:
day - день, але diurnal (денної), произв. дод. daily - щоденний
year - рік, але annual (річний), произв. дод. yearly - щороку
father - батько, але paternal (батьківський), произв. дод. fatherly - батьківський
heart - серце, але cordial (серцевий), произв. дод. hearty - щирий
son - solar (сонячний), произв. дод. sunny - сонячний (ясний)
moon - lunar (місячний), произв. дод. moony - мрійливий.
Список використаних джерел
1. Іванова І.П. Історія англійської мови: підручник. 4-е вид., Испр. / Іванова І.П., Чахоян Л.П. и др. - М.: Азбука - 2010, 560 с.
2. Арнольд І.В. Лексикологія сучасної англійської мови / Арнольд І.В. - М., 1959.
3. Аракін В.Д. Нариси з історії англійської мови / В. Д. Аракін - М., 1955.
4. Борисова Л. В. Теоретична фонетика англійської мови / Борисова Л.В., Метлюк А.А. - М.: "Вища школа", 1980.