Федір Раззаков
Коли Нонна Мордюкова дізналася, що її вчитель збирається знімати "Тихий Дон", у неї не було й сумніву, що саме її він запросить на роль Ксенії. Але роль дісталася мало кому відомої тоді Бистрицької. Для Мордюкової це був настільки важкий удар, що вона ледве не наклала на себе руки. Чашу терезів на користь Бистрицької переважив сам автор роману - Михайло Шолохов. Одного разу йому показали всі зняті проби, і він, вибравши з них ту, в якій пробувалася Бистрицька, вигукнув: "Так ось же Ксенія!"
Еліна Бистрицька народилася в Києві. Її батько - Авраам Бистрицький - був військовим медиком, інфекціоністом, мати працювала в лікарні. У 1937 році в сім'ї Бистрицький народилася друга дитина, і знову - дівчинка.
Еліна росла в основному з хлопчиками. Грала в хлоп'ячі ігри, билася, стріляла з рогатки. Коли в їхньому будинку з'явився більярд, вона умовила батька навчити грати і її. Той здивувався, але прохання дочки виконав.
Ще одним дитячим розвагою Еліни був домашній театр. Причому театралізовані вистави влаштовувалися для всього будинку. У день "прем'єри" на сходовому майданчику встановлювалися стільці для глядачів, сценою служила майданчик між поверхами, а залаштунками - балкон. Бабушкіна широка спідниця (свого часу модна на Україну) служила завісою. Разом з подружкою і двоюрідним братом Еліна розігрувала театралізовані вистави з піснями, віршами, танцями. У 1934 році, після виходу на широкий екран фільму "Чапаєв", в репертуарі їх домашнього театру з'явився точно такий же спектакль. У ньому роль легендарного комдива грав двоюрідний брат Еліни, а вона сама перевтілювалася в його вірного ординарця Петька. Вистава закінчувався коронним номером - Еліна-Петько виходила на сцену і, грізно поводячи бровами, говорила: "Тихо! Чапай думати буде!" Публіка була в захваті.
Перед самою війною капітан медичної служби Авраам Бистрицький отримав нове призначення - на Чернігівщину, в місто Ніжин. Там Бистрицький і застала звістка про початок війни. Вже через кілька днів Ніжин потрапив у фронтову смугу, і його околиці перетворилися на арену запеклих боїв. Якийсь час Еліна допомагала матері - доглядала за пораненими у шпиталі, але потім, коли ворог прорвав нашу оборону, їм довелося терміново евакуюватися. Відступали через Суми, Харків до самої Астрахані. Там вони затрималися надовго, і Еліна продовжила навчання в школі. А весь вільний час проводила на курсах медичних сестер. Причому влаштовуватися на ці курси їй довелося ледь не з боєм. Справа в тому, що в свої тринадцять років зростання вона була невеликого, і лікар, який записував дівчат на ці курси, побачивши її, вирішив, що до нього на прийом прийшла мало не першокласник. Але Еліна проявила таку наполегливість, так гаряче вимагала допустити її до іспитів, що лікар здригнувся. Мабуть, вирішив віддати долю цієї дівчинки на відкуп екзаменаційної комісії. І страшенно здивувався, коли вона цей іспит блискуче здала. Після цього Еліну взяли санітаркою в госпіталь, а трохи пізніше вона стала лаборанткою в клінічній лабораторії.
Згадує Е. Бистрицька: "Мені ніколи в дитинстві не говорили про мою зовнішність. Уперше я почула про це в 13 років, у госпіталі. Двоє поранених розмовляють:" Подивися, яка гарненька дівчина! "Озирнулася - нікого ... Потім довго дивилася в дзеркало - нічого цікавого не знайшла. Мама виховувала мене дуже суворо ... "
У листопаді 1944 року Бистрицький повернулися до Ніжина (київський будинок був зруйнований під час бомбардування), і Еліна надійшла в медичний технікум. Всі її найближче оточення, включаючи батьків, їхніх друзів, складалося з дипломованих медиків і настійно радив дівчині не мучитися вибором професії. Її прийняли як учасницю війни і медсестру, які закінчили рокковскіе (краснокрестние) курси. Вчитися вона почала відразу з другого семестру. Однак на першому ж практичному занятті їй стало погано. Їх викладач-хірург повинен був зробити щелепно-лицьову операцію, але під час її проведення хворий раптово помер від наркозу. Після цього Бистрицька зрозуміла, що ніколи не зможе стати лікарем. Однак кинути технікум вона не наважилася. Довчилась до кінця, пройшла всю практику (прийняла 15 пологів) і отримала диплом акушера-гінеколога. Але в душі вже мріяла про іншу професії.
У ті роки всіма помислами Бистрицької заволодів театр. У медичному технікумі існував драмгурток, в який Бистрицька записалася з перших же днів навчання. Першим спектаклем, в якому вона зіграла невелику роль, став водевіль "Лейтенант фон Пляшко". І хоча роль була німа, проте Бистрицької легко вдавалося завести публіку одним своїм виходом на сцену. Хтось із колег тоді відзначив її природжений талант актриси і порадив не зупинятися на досягнутому. Незабаром Бистрицька вступила до музичної школи, при якій існував балетний клас. Вона хотіла навчитися професійно рухатися по сцені, оволодіти мистецтвом пластичного танцю. І їй це вдалося. У виставі "Маруся Богуславка" вона так запально виконувала "танець живота" у сцені "гарем султана", що глядачі буквально засипали її оплесками. Правда, її сувора мама, яка була присутня на виставі, відчувала інші почуття, вважаючи, що дочка виконує щось непотрібне.
У 1947 році Бистрицька закінчила медичний технікум з твердою впевненістю, що ніколи не зможе працювати в медицині. Всіма її помислами тепер заволодів театр, про що негайно були поставлені до відома батьки. Мати сприйняла цю новину спокійно, а от батько був категорично проти. "Що це за професія така - актор? - Обурювався він. - І хто тобі сказав, що в тебе є акторський талант?" Однак дочка була непохитна і, витираючи сльози, вперто твердила про своє бажання вступати до театрального. Зрештою, бачачи, що його словесні аргументи не доходять до дочки, батько прийняв рішення довести свою правоту на ділі, "В інститут ми поїдемо разом!" - Заявив він, тим самим як би підводячи підсумок першої частини дискусії.
До Києва батько і дочка приїхали погожим літнім днем. У ректораті театрального інституту високий, стрункий Авраам Бистрицький в новенькій майорське формі справив легкий фурор серед присутніх жінок, але ще більше враження він справив на ректора Семена Михайловича Ткаченко, коли, увійшовши до його кабінету, з порога заявив: "Поясніть, будь ласка, моєї дурної дочки, що у вашому інституті їй робити нічого! " За свою довгу кар'єру у званні ректора Ткаченко побачив безліч ходоків-батьків, місія яких зазвичай полягала в тому, щоб проштовхувати своїх чад у його заклад. А тут все було навпаки.
Зрештою розмова з ректором завершився перемогою Авраама Бистрицького - Еліна відмовилася від вступу до театрального і, повернувшись до Ніжина, подала документи на філологічний факультет місцевого педагогічного інституту. Під час навчання у цьому вузі в неї закохався молодий аспірант, відносини з яким згодом цілком могли б перерости в щось більше. Однак аспірант виявився занадто ідейним.
Розповідає Е. Бистрицька: "Аспірант все поглядав на мене великими темними очима, а врешті-решт запросив не то в кіно, чи то просто прогулятися. І ось пізно ввечері проводив він мене до хвіртки і зовсім вже зібрався поцілувати ... Але як тільки він простягнув до мене руки, як з сусіднього стовпа грянув репродуктор. І не "Калинку-малинку", а Гімн Радянського Союзу! Ви б бачили, що сталось з моїм шанувальником: він розправив плечі і встав "струнко "..."
Навчаючись у педагогічному, Бистрицька в душі ні на хвилину не розлучалася з мрією стати актрисою. Тому вона продовжувала займатися балетом у музичній школі, а паралельно організувала там же свій танцювальний гурток, який вже через кілька місяців переміг на олімпіаді. За цю перемогу Бистрицька була нагороджена путівкою в будинок відпочинку профспілки "Рабіс" - працівників мистецтв, де відпочивали справжні артисти. Там-то видатна актриса Наталя Олександрівна Гебдовська, побачивши Бистрицьку на сцені, порадила їй кидати філологію і йти в театр. Ця розмова і став тією останньою краплею, яка переповнила чашу терпіння Бистрицької. Повернувшись до Ніжина, вона забрала документи з педагогічного і знову відправилася до Києва - в інститут театрального мистецтва. І її прийняли.
У тому ж році Бистрицька вперше вийшла на знімальний майданчик. Діло було так. До початку занять в інституті залишалося кілька тижнів, а двомісячна стипендія, видана Бистрицької в педагогічному, розтанула на очах. Довелося шукати можливість де-небудь підробити. Хтось з таких же, як і вона, абітурієнтів театрального порадив сходити на Київську кіностудію, де за участь у масовках платили нехай малі, але гроші. Бистрицька відправилася на студію і незабаром дійсно отримала крихітну роль - у фільмі Ігоря Савченка "Тарас Шевченко" вона повинна була зіграти покоївку графині Потоцької. Проте під час зйомок епізоду з її участю Бистрицької елементарно не пощастило. У тому епізоді героїня Бистрицької танцювала запальний танець у хороводі з іншими дівчатами. Але якщо у всіх танцювали виявилися чобітки червоного кольору, то Бистрицької з вини реквізиторів дісталися чорного. У результаті режисер попросив вивести її з числа танцюючих, і епізод дознімали без її участі.
Зйомки в Києві тривали до серпня, після чого Бистрицька виїхала до Ніжина, до батьків. 31 серпня вона повернулася до Києва, щоб вранці наступного дня почати заняття в інституті. Але тут її чекало несподіване звістка-виявляється, в документах, поданих нею в інститут, не вистачає довідки, що дозволяє їй продовжувати навчання у новому навчальному закладі. Через відсутність цієї довідки мандатна комісія прийняла рішення відрахувати її з інституту. Здається, не варто пояснювати, яким ударом стало для двадцятирічної дівчини це звістка. Так мріяти про кар'єру актриси, збаламутити батьків і друзів своїм від'їздом, і ось вам результат - відрахування. Бистрицьку охопило таке відчай, що, вийшовши з ректорату, вона впала в прострацію.
І хто знає, як довго вона пробула б у такому стані, якщо б не викладач Яків Іванович Токаренко. Дізнавшись про спіткало дівчину нещастя, він порадив їй не сидіти склавши руки, а діяти. І Бистрицька пішла цій раді. У той же день вона домоглася зустрічі з міністерським чиновником, що відповідає за роботу з абітурієнтами, і отримала від нього гарантії свого зарахування до інституту без потрібної довідки. "Її ви зможете привезти трохи пізніше", - пообіцяв він їй. Так воно і вийшло. Бистрицьку знову внесли в списки студентів, а довідку вона привезла з Ніжина кілька днів по тому.
Ставши студенткою, Бистрицька буквально з перших же днів навчання почала доводити викладачам, що в інститут її прийняли не дарма. Вже на першому курсі вона числилася в круглих відмінників і за своє старанність була нагороджена поїздкою до Москви.
У стінах рідного інституту Бистрицька вважалася не тільки кращою ученицею, але й однією з перших красунь. За нею намагалися доглядати багато студентів, але знайти відгук у її серці практично нікому не вдавалося. Справа в тому, що, отримавши досить суворе виховання в сім'ї, Бистрицька в спілкуванні з юнаками не дозволяла собі тих вольностей, на які були здатні її більш розкуті подруги. Варто відзначити, що на відміну від більшості однолітків, які виховувалися в тепличних умовах, Бистрицька в 20 років вже багато чого встигла побачити й пережити - суворі будні у прифронтовому госпіталі сприяли її раннього дорослішання. Але не всі її однолітки це розуміли. Тому і недолюблювали її, називали "синім панчохою", Тих же з них, хто не розумів слів, Бистрицька осаджували досить різко - за допомогою ляпасів. Так, на останньому курсі інституту вона "нагородила" ними відразу трьох студентів. Причому останній випадок набув широкого розголосу і привів до досить драматичних подій.
Що ж сталося?
21 січня 1953 вся країна відзначала траурну дату - 29-ю річницю з дня смерті Леніна. Як і в багатьох навчальних закладах країни, в Київському інституті театрального мистецтва в той день студенти виступали перед викладачами із поетичними віршами, присвяченими траурної дати. Не стала винятком і Бистрицька, яка вивчила "Казку про Леніна" Наталі Забіли. І от, коли до її виступу залишалися лічені хвилини, якийсь другокурсник непомітно підкрався до неї і, бажаючи пожартувати, свиснув їй з пищалки у вухо. Цілком ймовірно, що зробив він це не зі зла, проте, враховуючи реалії моменту (траурна дата, загальна нервозність і т. д.), він отримав цілком адекватну відповідь - важку ляпас, від якої відлетів метрів на п'ять. Свідками цієї сцени стали не тільки студенти, але й викладачі, які і дали цій справі хід. Бистрицьку звинуватили в хуліганстві, пригадавши їй, що тільки за останній місяць вона примудрилася подібним чином поступити ще з двома студентами. Коротше, в той же день один з педагогів викликав до себе Бистрицьку і зажадав від неї, щоб вона негайно написала заяву про переведення її в Харківський інститут. В іншому випадку він пообіцяв відрахувати її з вузу, Але Бистрицька відповіла йому досить різко: "Якщо завтра вивісять наказ про моє відрахування, то післязавтра ви знайдете мене в Дніпрі".
Якби подібне сказала будь-яка інша студентка, цілком ймовірно, її слова сприйняли б дешевої бравадою. Але за Бистрицької ще з першого курсу утвердилася думка як про людину, яка не кидає слів на вітер, тому реакція на її заяву виявилася іншою. Керівництво інституту побоялося брати гріх на душу і переклав цю справу на плечі комсомольської організації.
Збори у "справі Бистрицької" відкладалося кілька разів - спочатку через канікули, потім через смерть Сталіна. Нарешті його дата була призначена на середину березня. Обстановка в країні була тривожна, всім ввижалися підступи ворогів народу і змови імперіалістів. Звідси і атмосфера на зборах була відповідною. Згадує Е. Бистрицька: "Виступали мої товариші, які інкримінували мені чорт знає що. Одні говорили:" Ворог не дрімає, ми повинні бути пильними, товариші! "Інші:" А пам'ятаєте, вона відмовилася танцювати зі студентом X.? Від нього, бачте, селом пахне?! А село пахне хлібом, товариші! "Я слухала і жахалася цієї демагогії: з ким я вчуся? Хто ці люди? Адже вони брешуть! Я ніколи не стверджувала, що від X. пахне селом: від нього тхнуло потом, і я не хотіла танцювати в парі з неохайним людиною; перш ніж підійти до мене в танці, міг би і помитися ... "
Збори тривало до третьої години ночі. Зрештою переважною кількістю голосів було прийнято рішення - студентку Бистрицьку виключити з комсомолу і просити дирекцію виключити її з інституту. Коли вона повернулася до себе додому, її душа була спустошена, не хотілося жити. Весь залишок ночі вона пролежала на ліжку, не стуляючи очей.
З інституту її так і не виключили, мабуть вважаючи, що одного покарання цілком достатньо. Однак більшість її однокурсників вважали це несправедливим і практично припинили з нею всяке спілкування. Слава богу, що серед викладачів знайшлися люди, які стали на її бік. Один з них - Іван Іванович Чабаненко - навіть попередив студентів, що якщо хто-небудь при ньому нагадає Бистрицької про те, що сталося - відразу вилетить з інституту. Саме ця підтримка втримала Бистрицьку від фатального кроку - самогубства.
Через декілька місяців Бистрицька здала випускні іспити і стала чекати розподілу. При іншому розвитку ситуації її могло чекати гарне майбутнє - наприклад, трупа найпопулярнішого в республіці Київського театру імені І. Франка. Однак після всього, що сталося очікувати такого результату не доводилося. І дійсно - Бистрицьку розподілили в Херсонський драматичний театр. Забирати студентів приїхав особисто головний режисер театру Павло Морозенко. При цьому повів він себе так, як ніби був султаном, що набирає дівчат для свого гарему. Побачивши красуню Бистрицьку, він тицьнув у неї пальцем і з ходу призначив їй побачення біля ресторану "Спорт" о сьомій годині вечора. Будь він молодший, напевно не уникнув би долі тих трьох студентів, які випробували на собі силу ляпасів Бистрицької. Йому ж вона відповіла коротко, як відрізала: "Я нікуди не прийду!" - "Ну дивися, тобі в мене працювати", - пригрозив він їй.
Вранці наступного дня Бистрицька вирушила до Міністерства освіти і зажадала відправити її куди завгодно, але тільки не в Херсон. "Чому?" - Здивувалися тамтешні чиновники. Сказати правду Бистрицька не зважилася, тому в проханні їй відмовили. І тоді вона прийняла рішення загально виїхати з республіки. Але куди? Рішення прийшло з несподіваного боку.
У ті дні в Києві гастролював Театр імені Мосради, і Бистрицька напросилася на прийом до його головному режисеру - Юрію Олександровичу Завадського. Під час цієї аудієнції столичний гість запитав Бистрицьку, хто був її учителем в інституті. "Іван Іванович Чабаненко", - відповіла вона. "От нехай він мені подзвонить і відрекомендуйтесь вас", - підбив підсумок розмови Завадський.
Про те, як Бистрицька бігала по Києву і його околицях у пошуках свого педагога, можна написати окрему главу. Чабаненко пішов назустріч Бистрицької і написав Завадського рекомендаційний лист, в якому в найкращих словах охарактеризував свою ученицю. З цим листом Бистрицька знову прийшла до режисера, і той влаштував для неї спеціальний перегляд. Він пройшов чудово, і Бистрицьку зарахували до трупи столичного театру. Однак пограти в ньому їй так і не довелося.
Згадує Е. Бистрицька: "Запрошення видатного режисера Юрія Олександровича Завадського обіцяло привабливі перспективи. Одного разу на березі Дніпра ми відзначали весілля моєї подруги і зустріли випускників попереднього курсу. Треба сказати, я не приховувала свого тріумфування з приводу того, що опинюся в столиці, але хто із них мене "пожалів": "Що ж ти, нещасна, будеш там робить?" - "Що буду робить? Ролі буду грать ", - сказала я гордо. І поїхала відпочивати до батьків у Вільнюс (її батька направили туди для подальшого проходження служби). Але з Москви замість виклику отримала ... відмову.
Про те, що сталося, я дізналася тільки в 56-му під час зйомок "Тихого Дону". Борис Новиков, який був артистом цього театру, на моє запитання, чи не знає він, що тоді сталося, відповів: "Знаю. Весь худрада знає". Виявилося, що в театр прийшло близько двадцяти анонімок. Це як раз попрацювали ті самі старшокурсники, які так уїдливо мені співчували. І адже знали, що комусь написати! Повідомили, ніби я хвалилась, що стану коханкою головного режисера ...
Отримавши відмову з Москви, Бистрицька стала шукати можливість влаштувати свою творчу кар'єру в Литві. У результаті її взяли до Вільнюського драматичний театр. Її першою роллю на сцені цього театру стала Таня в однойменній п'єсі А. Арбузова. Потім були й інші ролі: Варя Біла в "Порт-Артурі" І. Попова і А. Степанова, Оленка в "Аленьком квіточці" П. Бажова, Ольга в "Роках мандрів".
У 1954 році доля Бистрицької зробила крутий поворот - у її життя всерйоз увійшов кінематограф. Події розвивалися таким чином.
З тих пір як Бистрицька в останній раз виходила на знімальний майданчик, пройшло вже без малого чотири роки. Це була картина Київської кіностудії "Тарас Шевченко", в якій Бистрицької так і не знайшлося місця. Після спіткала її невдачі актриса зареклася не зніматися на цій кіностудії. Проте з часом образа зарубцювалася, і коли в тому ж 1950 році режисер цієї ж кіностудії Володимир Браун запросив Еліну на роль Олени Алексєєнко в картину "У мирні дні", вона без зволікання погодилася.
Дебют Бистрицької в кіно виявився успішним. Незважаючи на те що роль їй дісталася досить однопланова і маловиразна, глядач її все-таки запам'ятав. Фільм, в якому зібралася ціла плеяда молодих зірок радянського кіно, включаючи Сергія Гурзо, В'ячеслава Тихонова, Георгія Юматова, Віктора Авдюшко, Віру Васильєву, добре прийняла публіка.
У середині 1954 Вільнюський театр був на гастролях у Ленінграді, і під час однієї з вистав на Бистрицьку звернув увагу кінорежисер Ян Фрід. Він тоді приступав до зйомок фільму "Дванадцята ніч" за В. Шекспіром і шукав виконавицю на роль Віоли-Себастьяна. Проби пройшли чудово, проте під час тих відвідин "Ленфільму" на Бистрицьку звернув увагу ще один режисер - Фрідріх Ермлер. Він шукав виконавицю на головну роль в картині "Незакінчена повість" і дуже хотів, щоб у ній знялася нікому не відома актриса з Вільнюса. Так Бистрицька була поставлена перед складною дилемою - в якому з двох фільмів їй зніматися? Врешті-решт вона зробила вибір на користь "Незакінченої повісті" (в "Дванадцятій ночі" знялася Клара Лучко).
Сюжет "Незакінченої повісті" був досить невибагливий. Талановитого кораблебудівника Єршова (Сергій Бондарчук) параліч ніг прикував до ліжка. Відвідувати його щоранку приходить дільничний лікар Єлизавета Максимівна (Еліна Бистрицька). Поступово між ними виникає любов.
Робота над цією роллю викликала у Бистрицької суперечливі почуття. З одного боку, їй приносило величезне задоволення працювати під керівництвом такого режисера, як Ермлер, а з іншого боку, вона відчувала відверту неприязнь до людини, який грав її коханого, - Сергію Бондарчуку. Причому ця неприязнь мала давнє коріння. Виявляється, ще в 1950 році, коли Бистрицька знімалася в крихітній ролі в картині "Тарас Шевченко", Бондарчук (він грав головну роль) повівся нетактовно по відношенню до неї, принизив її в присутності членів знімального колективу.
Бистрицька йому цього не пробачила. І тепер, коли вони знову зустрілися на знімальному майданчику, їх ворожість один до одного спалахнула з новою силою. Справа дійшла до того, що Бондарчук знову не стримався і незадовго до початку зйомок чергової сцени знову образив свою партнерку. Вона розплакалася і заявила, що відмовляється від подальших зйомок. Ермлер кинувся її заспокоювати, але все було марно. Тоді режисер пішов на останню міру. Він пообіцяв Бистрицької, що буде знімати її великі плани окремо, без присутності партнера. На тому і порішили.
Фільм "Незакінчена повість" вийшов на широкий екран в 1955 році. Судячи по його рейтингу, любовна історія, показана в картині, взяла людей за душу. Але мало хто з глядачів здогадувався, що виконавці головних ролей, так натхненно грають закоханих на екрані, насправді відчували один до одного абсолютно протилежні почуття.
За опитуванням читачів газети "Советская культура" Бистрицька була названа кращою акторкою 1955 року. А в грудні того ж року її включили в офіційну делегацію, яка вирушила на першу Тиждень радянського фільму в Париж. До складу делегації, крім Бистрицької, були включені: Алла Ларіонова, Людмила Целіковська, Микола Черкасов, Юлій Райзман, Сергій Юткевич, Сергій Бондарчук, Валентина Калініна та інших
На відміну від радянських глядачів, французька публіка досить стримано прийняла "Незакінчену повість". Набагато більшим успіхом у них користувалися екранізації класичних творів, зокрема "Анна на шиї" з А. Ларіонової в головній ролі. Саме цій актрисі Бистрицька багато в чому зобов'язана тим, що її подальша кінематографічна доля зробила ще один щасливий поворот. Під час тієї поїздки Ларіонова повідала Еліні про те, що Сергій Герасимов приступає до зйомок "Тихого Дону" і шукає виконавців головних ролей. А у Бистрицької ще з часу роботи в госпіталі, де вона читала пораненим бійцям сторінки цього безсмертного роману, зародилася мрія зіграти Аксенію. Тому, тільки-но вона прилетіла з Парижа до Москви, прямо з аеропорту подзвонила Сергію Аполлінарійович додому і попросила допустити її до проб. Відповідь Герасимова її приголомшив: "Приїжджайте прямо зараз - тут один Григорій Мелехов вже сидить".
Далі послухаємо спогади самої Е. Бистрицької:
"У мене був досвід участі в уривку з" Тихого Дону "ще в інституті. Але, на думку мого тодішнього педагога, Ксенія - роль не для мене. Мовляв, мої ролі - це романтичні героїні Шіллера ... Але я дуже хотіла її зіграти ... Відповідь Герасимова кинув мене в легкий шок. Але я вирахувала, скільки залишилося часу до мого вільнюського поїзда, і приїхала до Герасимова на квартиру. Він простягає мені уривок з "Тихого Дону". Глянула, а це той же самий, мій студентський , провальний. Відчуваю, я не можу відкрити рот. До того ж сидить поруч якийсь горбоносий актор з Орла з кучерявими темним волоссям і синіми очима. Який же це Гришка? Він же син туркені! Він мені відразу не сподобався. Але справа була не в ньому, а в моєму страху повторення студентського провалу. І я сказала Герасимову, що не можу зараз читати, що спочатку підготуюся, а поки переповнена паризькими враженнями. попрощалася я з ним, вийшла за двері - і в сльози. Я дуже сумувала тоді , припускаючи відмову. Те, що мені не сподобався партнер, мене не збентежило - досвід роботи з Ермлером мене переконав: адже в "Незакінченої повісті" мені потрібно було грати величезну любов до героя у виконанні Бондарчука ... "
Переконана в тому, що пробу вона провалила, Бистрицька поїхала до Вільнюса. Проте вже в першій декаді січня наступного року з Москви прийшло запрошення брати участь в пробах в "Тихому Доні". Проби тривали аж до серпня, і весь цей час Бистрицької довелося курсувати між Вільнюсом і Москвою. Причому до самого останнього моменту було невідомо, чи затвердять її на роль. Справа в тому, що, крім неї, на Аксенію претендували ще декілька актрис, серед яких були вже досить маститі. Відомий навіть такий факт: зіграти Аксенію захотіла виконавиця цієї ролі в першій по рахунку екранізації роману в 1931 році - Емма Цісарська. Але Герасимов вступив з нею досить жорстко: підвів до дзеркала, і всі питання відпали.
З не меншим ентузіазмом мріяла зіграти Аксенію й інша відома актриса - Нонна Мордюкова. Причому її претензії мали під собою більш реальний грунт, ніж у цісарській. Мордюкова була випускницею курсу, який вів Герасимов, і її дипломною роллю була саме Ксенія. Більш того, Герасимов оцінив гру Мордюкової на "відмінно". Тому, коли та дізналася, що її вчитель збирається знімати "Тихий Дон", у неї не було й сумніву, що саме її він запросить на роль Ксенії. Але роль дісталася мало кому відомої Бистрицької. За словами самої Мордюкової, для неї це був настільки важкий удар, що вона ледве не наклала на себе руки.
Чашу терезів на користь Бистрицької переважив сам автор роману - Михайло Шолохов. Одного разу йому показали всі зняті проби, і він, вибравши з них ту, в якій пробувалася Бистрицька, вигукнув: "Так ось же Ксенія!"
Перші дві серії фільму "Тихий Дон" вийшли на широкий екран в 1957 році й мали грандіозний успіх у публіки. Його подивилися 47 млн. глядачів. За опитуванням читачів журналу "Радянський екран" фільм був названий кращим фільмом року. У 1958 році картина зібрала багатий урожай призів на різних кінофестивалях, у тому числі в Брюсселі, Москві, Карлових Варах, Мехіко.
У 1957 році Бистрицька продовжувала розриватися між театром і кіно - грала у Вільнюському театрі і знімалася в третій серії "Тихого Дону". Її мрією було перебратися до Москви, до Мекки театральної і кінематографічної життя країни, проте всі її спроби здійснити це довгий час ні до чого не приводили. Наприклад, восени 1955 року в Будинку кіно їй пощастило познайомитися з Фаїною Георгіївною Раневської, і та порекомендувала режисера Театру імені Пушкіна, в якому сама грала, взяти молоду зірку в трупу. У Пушкінському тоді збиралися ставити "Білий лотос", і Бистрицької була обіцяна одна з ролей. Однак цим планам так і не судилося здійснитися.
І все ж у столицю Бистрицька перебралася. Сталося це в 1958 році, відразу після виходу на широкий екран ще одного фільму за участю актриси. Мова йде про фільм Юрія Єгорова "Добровольці", в якому Бистрицька зіграла одну з головних ролей - Лелю. Після цього актриса отримала запрошення перейти в трупу Малого театру - спочатку за договором, а потім (у березні 1959 р.) із зарахуванням в штат. Першою роллю Бистрицької на сцені Малого стала леді Віндермієр у виставі за О. Уайльду "Віяло леді Віндермієр".
Варто відзначити, що незважаючи на те, що Бистрицька була вже досить відомою і популярною кіноактрисою, карт-бланшем для легкого входження в колектив прославленого театру це не стало. Навпаки, ця обставина навіть в якійсь мірі ускладнило їй життя, бо корифеї театру ставилися до кіно з деякою зневагою, як до чогось несерйозного. Крім цього, Бистрицької довелося доводити своє право грати в трупі театру в жорсткій конкуренції з іншого кіноактрисою, прийнятої в штат одночасно з нею, - Руфіно Ніфонтовою (слава прийшла до неї в 1957 році, після трилогії "Ходіння по муках", де вона зіграла Катю ). За словами самої Бистрицької, перший час роботи в Малому вона ніяк не могла увійти в стиль цього театру і майже після кожної репетиції мчала до медчастини приймати заспокійливі пігулки.
І все ж крок за кроком Бистрицької врешті-решт вдалося довести, що її зарахування в штат Малого виявилося не випадковим. У підсумку за два наступні сезони (1960-1961) вона зіграла відразу шість ролей. Однак потім протягом півтора років вона сиділа без нових ролей. Чому? Причину цього слід шукати в надмірно прямолінійному характер актриси. Одного разу вона дозволила собі випад у бік Ігоря Ільїнського. Він ставив спектакль "Мадам Боварі" і взяв на роль Емми свою дружину - актрису цього ж театру Єремєєву. Бистрицьку це обурило, і вона кинула в бік Іллінського таку репліку: "Як ви можете дати роль Емми Боварі Єремєєвій, з її фігурою?"
Ця фраза до глибини душі образила Іллінського. І він перетворився на затятого ворога молодої акторки.
Ільїнський був не останньою людиною, з ким Бистрицька зіпсувала свої відносини на початку 60-х. Щось подібне відбулося у неї і з Михайлом Шолоховим. Діло було так.
У 1962 році Бистрицька знімалася у режисера Георгія Натансона у фільмі "Все залишається людям". Зйомки проходили в Ленінграді, де в ті ж дні був і Шолохов (він брав участь у симпозіумі письменників). Дізнавшись про це, Бистрицька захотіла з ним зустрітися. Знай актриса, що напередодні у письменника всю ніч тривала гучна пиятика, вона, може бути, остереглася приїжджати в "Асторії". Але вона цього не знала. У підсумку, коли вона прийшла в апартаменти Шолохова і побачила, що гулянка як і раніше у розпалі, її охопило обурення. І ось, намагаючись напоумити присутніх, вона прокричала їм в обличчя одну-єдину фразу: "Вам, може бути, наплювати на Михайла Олександровича Шолохова, але що ви робите з російським письменником Шолоховим?!" І що ж? У притихлому було залі раптово пролунав п'яний голос самого письменника. Обурений тим, що його гульбище перервала якась молода актриса, він принародно попросив її забратися геть. Причому сказав це у вельми грубій формі. З тих пір вони більше не бачилися.
Взагалі варто відзначити, що Бистрицька могла і може поставити на місце кого завгодно - табелі про ранги для неї не існує. Приміром, одного разу вона відмовила у взаємності одному високопоставленому чиновникові. Було це в 1967 році. Бистрицька тоді відправилася по профспілковій лінії до Англії, і цей чиновник, будучи керівником делегації, спробував схилити її до певного роду відносин. Але нарвався на такий опір, якого не очікував (мабуть, у випадках з іншими колегами Бистрицької у нього осічок не було). І тоді чиновник пообіцяв Бистрицької, що вона назавжди забуде дорогу за кордон. І дійсно - протягом кількох років акторка була невиїзною.
Ще про один схожий випадок розповідає сама Е. Бистрицька: "Якось прийшла до великого начальника: щось просити для одного з колег. А начальник отак зайшов ззаду, поклав мені руку на плече, і долоня як би ненароком заскользіла вниз - ну зрозуміло, в якому напрямку. протверезних фізичних дій я не застосовувала, просто відскочила в бік і промовила виразний монолог. Шкода, питання, по якому я приходила, вирішено, зрозуміло, не був ... "
У силу свого характеру Бистрицька ніколи не афішувала стосунки з чоловіками. Відомо, що у неї була маса прихильників в самій акторському середовищі, але жодному з чоловіків-акторів так і не вдалося розтопити серце цієї сильної жінки. Тому і заміж вона вийшла за людину іншої професії, старший за неї на кілька років.
Е. Бистрицька згадує: "У молодості мені дуже подобався чисто зовні Жан Маре. Романтичний герой. Але я розуміла: закохуватися у артиста - те ж, що читати романи Дюма. А в житті ... Мій чоловік був цікава людина. З ним мені було цікаво спілкуватися, розмовляти, ходити по театрах і галереях, потім обговорювати побачене, сперечатися. Своїм формуванням я багато в чому зобов'язана йому. Скільки він пам'ятав, скільки знав! Він любив історію ... Але жінок він любив найбільше. Занадто. Добре, якби я була у нього одна. Це неможливо було перенести. Деякі переносять - я не змогла ... "
Бистрицька знялася ще в декількох фільмах. А потім в її кінематографічної кар'єрі стався перерву. Причому надовго - на 27 (!) Років. Чому? Причин тут декілька. Але головна укладена в характері самої Бистрицької. Навчена гірким досвідом попередніх невдач, вона стала так прискіпливо підходити до вибору ролей у кіно, що більшість режисерів нарешті перестали запрошувати її на зйомки. Який толк, міркували вони, запрошувати Бистрицьку, якщо вона все одно відмовиться. Саме тому в наступні два десятиліття Бистрицька грала лише в театрі.
У 1997 році після тривалої перерви Бистрицька знову повернулася на знімальний майданчик. У фільмі Булата Мансурова "Теплі вітри древніх булгар" їй належало перевтілитися в реальний історичний персонаж - княгиню Ольгу.
У квітні 1998 року, у дні ювілею актриси, на сцені Кремлівського Палацу відбувся її бенефіс. У виставі за п'єсою Фердинанда Брукнера Бистрицька зіграла Єлизавету Англійську.
З інтерв'ю Е. Бистрицької: "Так склалося моє життя, що я одна ... Вибір полягає в тому, що можна було б з ким-то бути, але для цього, з моєї точки зору, повинні існувати певні якості у взаєминах. Мені ближче мудрість Омара Хайяма: "Вже краще будь один, ніж разом з ким попало". При чому тут горда незалежність? Мені необхідно сердечне захоплення. А всі радощі спілкування - це зовсім інше. Шлюб адже передбачає щось ще ... Звичайно, я знаходжу для себе справу кожен день і кожен час, але коли жінка говорить, що тільки в справі знаходить для себе найголовніше, я ... не повірю, що вона щаслива. Жіноче щастя - це все-таки радості патріархального побуту: сім'я, діти ...
У мене є друзі, з якими я спілкуюся щодня, навіть кілька разів на день, з ними я раджуся. Моє коло - це моє коло, і я нікого чужого не хочу туди пускати. Це таємниця. Друзями я не обділена. У мене є все інше, щоб відчувати себе комфортно. Мої вчителі, мої партнери по сцені, за фільмами дорогоцінні для мене. Але, на жаль, деяких вже немає в живих ...
У кожної людини є свої потреби. У мене це гантелі. За півкіло кожна. Для жінки більше не потрібно. Є у мене гімнастична палиця, обруч. Поки все це мені доступно. Форма ще не пішла. Звичайно, я сьогодні не та, якою була 25 років тому. Я це розумію. І не претендує на винятковість у збереженні вічної молодості.
Я люблю грати в більярд. Це захоплення йде від тих років, коли для нас з двоюрідним братом батьки купили маленький більярд, щоб ми нікуди не сновигали, а забивали металеві кульки. За війну більярдік пропав. Вже актрисою, відпочиваючи в санаторії, я побачила великий більярдний стіл. Навички точно бити по кулі не пропали. А захоплення і азарту в мене було достатньо, і я почала грати з чоловіком. Спочатку програвала, а потім перемогла і піднялася. У санаторії влаштовували турніри. І коли ми з чоловіком у парі виходили у фінал, ось тут азарт брав верх. Мені хотілося виграти. І я вигравала. Потім їздила одна в Архангельське, в санаторій, і вигравала вже по-справжньому. І маршал Віктор Георгійович Куликов подарував мені справжній кий. До цих пір його березі ...
Але на гроші я ніколи не грала. Я зневажаю це. Мене не гроші цікавлять - мене тягне перемога ...
Я дуже люблю своїх учнів. Вони бувають у мене, чи ми їздимо на природу. Коли я з ними спілкуюся, мені добре, але часті зустрічі не вдаються ... Батьки мої вже пішли. Практично близьких у мене нікого немає. Але в Москві мій причал ... "