Російська мовна картина концепту мати

Зміст

Введення

1. Концепт як основна одиниця опису мови

2. Мовне простір російського концепту «мати» (на матеріалі етимологічних, тлумачних та ін словників)

3. Особливості семантичного простору концепту «мати»

4. Синтаксичні організація концепту «мати»

5. Соціологічне опитування

Висновок

Список літератури

Додаток

Введення

Це дослідження присвячене комплексному вивченню концепту «мати» в його різнорідних структурно-семантичних проявах в російській мові.

Предметом дослідження є способи реалізації концепту мати в російській мові.

Об'єктом даного дослідження є мовні та мовленнєві одиниці російської мови, до складу яких входить концепт «мати».

Матеріалом для цієї роботи стала оригінальна картотека, зібрана методом суцільної вибірки з художніх творів XIX-XX століть. Картотека нараховує 184 одиниці в 240 вживаннях, що забезпечує достовірність отриманих висновків.

Мета цього дослідження - розкриття основ концепту мати через опис різнорідних в семантичному плані мовних проявів, етимологічних витоків, етапів формування і розвитку аналізованого концепту мати.

Досягненню поставленої мети сприяє реалізації приватних завдань:

1. визначити теоретичну базу дослідження;

2. встановити семантику і напрям семантичного розвитку названого концепту;

3. виявити особливості функціонування концепту мати в мовній свідомості народу на основі матеріалу тлумачних, словотворчих, синонімічних словників;

4. встановити характеристику концепту «мати» і його відображення у свідомості російського народу на основі соціологічного опитування однолітків;.

5. провести соціологічне опитування.

Відповідно до характеру поставлених завдань дане дослідження побудоване в синхронному плані, що продиктовано вибором фактичного матеріалу цієї роботи. Дослідженню піддані 184 мовні одиниці.

Актуальність семантичного вивчення концепту «мати», в сукупності всіх знань, обумовлена ​​відсутністю комплексного дослідження даного концепту.

Наукова новизна нашої роботи полягає в тому, що в ній запропоновано модель концептуального аналізу слова «мати», що включає створення словникового портрета слова, а також створення словесного портрета концепту.

Практична цінність дослідження полягає в тому, що спостереження та висновки можуть бути використані на уроках російської мови при вивченні розділів «Лексика», «Словотвір», «Морфологія» та уроків літератури при вивченні лінгвістичного аналізу тексту. Обсяг і структура роботи. Робота складається зі вступу , трьох розділів, висновків, бібліографічного списку і висновку. Обсяг роботи становить 36 сторінок.

1. Концепт як основна одиниця опису мови

Останнім часом активно розвивається поняття концепту. Термін концепт став активно вживатися в російській лінгвістичній літературі з початку 90-х років і закріпився в культурології.

Поняття «концепт» можна розглядати з двох сторін: як лінгвістичне поняття і як філософське поняття. У вітчизняній лінгвістиці термін «концепт» був запозичений з англомовної літератури в середині 70-х років, коли постала проблема перекладів цього терміна в роботах зарубіжних авторів. Тоді англійське concept пропонувалося перекладати як «поняття».

У «Короткому словнику когнітивних термінів» дається таке визначення терміна: «Концепт-це оперативна, змістовна одиниця пам'яті, ментального лексикону, концептуально системи і мови мозку всієї картини світу, відображеної в людській психіці».

У світовій лінгвістиці зверталися до дослідження концептів Аскольдів С.А., Лихачов Д.С., Артюнова Н.Д.

І тут буде доречним навести визначення «концепту», дане Степановим Ю.С.: «концепт - це як би згусток культури у свідомості людини, те, у вигляді чого культура входить у ментальний світ людини. І, з іншого боку, концепт - це те, за допомогою чого людина сама входить у культуру, а в деяких випадках і впливає на неї ».

Запропоноване Ю. С. Степановим визначення концепту як культурно-ментально-мовної одиниці відносить концепти до сфери мови. На відміну від понять, концепти мисляться й переживаються, це предмет емоцій, симпатій і антипатій.

Виходячи з декількох визначень «концепту», ми виділили деякі його властивості:

1) концепт - це відображення ментального світу, що визначає взаємозв'язок речей між собою;

2) концепти - це ідеальні образи;

3) концепт обов'язково позначається словом.

Таким чином, концепт - це «одиниця, покликана зв'язати воєдино наукові вишукування в області культури, свідомості й мови, оскільки він належить свідомості, культури та опредмечивается в мові»

«Картина світу» у широкому сенсі - глобальний образ, властивий певній історичній епосі. Для неї характерне зображення в термінах людського мови.

2. Етимологічний аналіз концепту «мати»

За даними етимологічного словника іменник мати означає - общеслав. індоевр. хар-ка

СР санскр. Mata, грец. meta, лат. Mata, Армянськ. mayz, літ. mote, рід. motezs-«дружина, жінка»

Літ. motina-«мати», латишка. Mate-«мати», ін - по-ньому, muotez-«мати», нім Muttez-«мати» і т.д.

Іменник мама означає - общеслав. індоевр. хар-ра, утворено в мові дітей на стадії белькотіння подвоєнням складу ма.

Ймовірно, суфіксальний похідне від дитячого белькотіння мама. Первісне mati змінилося на грунті російської мови в матір в результаті втрати кінцевого ненаголошеного І.

«Господи, мати Пресвятої богородиці!» - Говорила в себе і зітхала стара, дивлячись на бомби ... (Л. М. Толстой «Севастопольські оповідання»).

У тлумачному словнику С.І. Ожегова і Н.Ю. Шведової концепт мати визначається так:

1) жінка по відношенню до своїх дітей;

Тобі є приклади інші - перед тобою мати твоя. (Н. В. Гоголь «Ревізор»)

2) (перен.) джерело, початок чого-небудь, а також про те, що близьке кожному;

Повторення-мати навчання.

Лінь - мати всіх пороків.

3) самка по відношенню до дитинчатам;

Ведмедиця - мати ведмежат.

4) звернення до літньої жінки (прост.)

Мати, не злюбив нас Господь за останні роки, а? Мати? (М. Горький «Дитинство»).

5) назву черниці (розм.)

Мати-попадю ступеневу, попову дочка безвинно, семінариста всякого - Як чествуете ви? (А. М. Некрасов «Кому на Русі жити добре?")

У даній роботі концепт мати розглядається тільки в першому значенні, синонімами цього слова, за словником Ожегова, є:

Мама - те саме, що мати в 1 знач., (Ласк) матуся, мамуля, мамусю, мамин (додаток)

Стара мама, по слабкості зору свого, нічого не бачила і думала, що Наталя читає про себе молитви і для того не йде з церкви. (Н.М.. Карамзін, «Наталя, Боярська дочка».). Ой, мамочко, умираю! (І. А. Бунін «Цифри»)

Матуся (Прост.) - мама, мати.

Матуся сидить біля самого мене. (Л. Н. Толстой «Дитинство»)

Матінка (Застар., разг.) - Мама, мати.

«Спаси, Господи, тата і матінку». (Л. Н. Толстой «Дитинство»)

Мамка - те ж, що мати в 1 знач. (Прост.)

«Давайте що-небудь говорити, - прошепотів Олексашка .- У мене мамка померла». (А. Н. Толстой «Петро Перший»)

Матір - те саме, що мати в 1 знач. (Стар. та обл.)

А бачите ось цю шаблю! Ось ваша мати! (Н. В. Гоголь «Тарас Бульба»).

Матушка - те саме, що мати в 1 знач. (Устар. разг.)

Думка про швидкої розлуці зі мною так вразила матінку, що вона впустила ложку в каструльку і сльози потекли по її обличчю. (А. С. Пушкін «Капітанська дочка»).

Словотворчий словник О.М. Тихонова дає гнізда слів, пов'язаних з досліджуваною ситуацією. Велика кількість слів вказує на стародавність гнізда, важливість стоїть за ним, вказує на дійових осіб:

Мати - мат-ушк-а

Мати, слабка як мати, обняла їх, вийняла два невеликі іконки, наділа їм, ридаючи, на шию. (Н. В. Гоголь «Тарас Бульба»).

мач-ех-а

У тебе все є, а чого немає, то у мачухи та у сестри знайдеться! (С.Я Маршак «Дванадцять місяців»)

мати-героїня

Мама - мам-еньк-а 13 од.

Спаси, господи, тата і матінку (Л. М. Толстой «Дитинство»)

мам-оньк-а

Мамонька рідна, біс поплутав! (В. П. Астаф 'єв «Ода російському городу») мам-очк-а 1 од

«Ой, мамо, вмираю!» (І. А. Бунін «Цифри»)

мам-ул-я, мам-ус-я, мам-ушк-а

мам-к-а 1 од.

Безбожну зрадницю-мамку ... (А. С. Пушкін "Борис Годунов»)

мам-аш-а-матусь-еньк-а 7 од.

Якщо не буде твоєю матусі, ти не забудеш її? »(Л. М. Толстой« Дитинство »).

Окрема група слів - це прикметники і прислівники, що характеризують ситуацію: матінка, материнськи, по-материнськи, неньчиним.

Словники синонімів дають відтінкові інтерпретацію слова мати, кожен синонім йде з певною позначкою.

Суб'єктивно-оцінні суфікси-ушк-,-оньк-,-еньк-,-очк-,-ул-,-ус-не змінюють змісту слова, але вносять додатковий відтінок значення-тон пестливо; суфікс-к-відтінок зверхності, недоброзичливості ( мамка). «Давайте що-небудь говорити, - прошепотів Олексашка .- У мене мамка померла». (А. Н. Толстой «Петро Перший»). Ці суфікси вказують на приналежність фрагмента тексту або всього тексту до розмовного стилю.

В академічному «Словнику російської мови» похідні слова мати мають свої словникові статті, стилістичні поноси.

Мама - те саме, що мати (у 1 знач.) (Переважно у зверненні до матері або в розмові дітей про матір).

«Мамо, куди ми йдемо? Додому? - Ні, маленький, ми йдемо в гості ».

Маманя (прост., вшанує.). Те ж, що мама.

«Тятя з мамою живі у тебе? Або сіротствуешь? »

Матуся 1 (розм.) Те ж, що мама

2 (прост.) У зверненні до літньої жінки.

Діти говорили матері «матуся» і «ви», цілували в неї руку.

Мамашиного (розм., устар. І простий.). Належний матусі.

Матінка (розм., устар.) Ласк. до мама. Мамин (розм., устар.) Належний матінці.

Ви також, матінки, суворіше за дочками дивіться слідом.

Мамка 1. (Прост.) Те ж, що мама.

2. (Устар.) Нянька, годувальниця

До п'яти років він був на руках годувальниці і мамок.

Матуся 1. Ласк. до мама

2. (Прост. і устар.) У ласкаво-фамільярно зверненні до чоловіка або до жінки.

Матусі! (Прост. у значенні вигуки)

Ти на обід пожартував пельмешки, Таня. Побільше свинки поклади і, знаєш, підсмаж їх трішки. Щоб вони, матуся, дивилися на мене з тарілки такими собі поросятки рожевими

Матусю (розм.) Ласк. до мама.

Мамушке 1. (Обл.) Ласк. до мама;

2. (Устар.) Ласк. до мамка.

Батька і братів обіймає. Подружок бачить молодих і старих мамушек своїх.

3. Особливості семантичного простору концепту «мати»

Семантика - значення окремих мовних одиниць.

Джерелом ілюстративного матеріалу послужили художні твори XIX-XX століть, Наша картотека налічує 184 одиниці.

Частотність вживання концепт мати і його синонімів представлена ​​наступними даними:

Мати-96 од.

Матінка-50 од.

Мамка-1 од.

Матуся-1 од.

Мама-13 од.

Матір-3 од.

Матінка-13 од.

Матуся - 7 од.

Судячи з численних контекстами, слово матінка, що є синонімом слова мати, в літературі XIX століття відрізняється частотністю вживання (50 од.), у контекстах XX століття воно не зафіксовано, тобто, знаходиться за межами літературної мови. У російській літературній мові XX століття іменник матінка є вже застарілим і використовується тільки в розмовній мові. Це слово увійшло в «Словник застарілих слів» (укладачі Н. Г. Ткаченко, І. В. Андрєєва і Н. В. Баско)

Матінка 1. За старих часів звернення до матері

Одного разу восени матушка варила у вітальні медове варення, а я облизувався, дивився на липучим пінку. (А. С. Пушкін «Капітанська дочка»).

У літературних творах XX століття найбільш уживані слово мати (57 од.)

Мало того, що він сам працював, він і матері з Настею давав вказівки, що треба робити, і що не треба, і як треба робити правильно. (А. П. Платонов «Повернення»).

У процесі роботи нами було виділено 6 семантичних груп концепту:

1. Назви родинні: мати, мама, матінка (обл. Матуш, Матуш, матка, матінко, мачка, матінка і пр.)

Рядком шестирічного сина святкове матка веде ... (Н. А. Некрасов «Мороз, Червоний ніс»)

«Матінка, - крикнув він, наче з далекого дитинства, - миленька ...» (А. Н. Толстой «Петро Перший»)

2. Назви, пов'язані з релігією: мати, матінка-настоятелька монастиря, матушка, прочанки.

Мати - попадю ступеневу, попову дочка безвинно, семінариста всякого - як чествуете ви? (Н. А. Некрасов «Кому на Русі жити добре»)

3. Назва жінки в літах: мати, матінка.

«І-і, матінка, - заспівала богомільна Ільічіха, - дак, а у тя іконки-то чи є?» (В. М. Шукшин «Лист»)

4. Назва першооснови чого-небудь: мати, сволок, матка, Маточин.

Але Росію, мати-стару, нам втрачати ніяк не можна. (А. Т. Твардовський «Василь Тьоркін»)

5. Тваринний і рослинний світ: матка, матуха, мати.

Серед комах є не тільки турботливі матері, але й турботливі батьки. (Ю. Д. Дмитрієв «Матуся-щипавка і тато-крайовиків»).

6. Лайливі слова: матірний, матернік, матюки, матюгами (к) ати.

... Оглушити б їх трипалим свистом в бабусю і в Бога душу мать! (В. В. Маяковський «Сергію Єсеніну»)

... Дід Єгор кричав: «Куди? Куди? Мати - перемать »(В. Г. Распутін« Прощання з Матьорою »)

Слід звернути увагу на гендерний аспект вживання цих слів. Номінація матуся у значенні мати зустрічається переважно у мові осіб чоловічої статі. При цьому відзначимо, що у вживанні номінацій матінка, матуся в період активного функціонування (наприклад, у XIX столітті) таких гендерних обмежень не спостерігалося.

4. Синтаксична організація концепту «мати»

Концепт «мати» в реченні виступає в різній синтаксичної функції:

Підмет - 49 од.

Мати не доїла корови і пастух не виганяв стадо в луги, коли прокинувся Яшко. (Ю. П. Казаков, «Тихе ранок»).

Додаток 31 од.

Я було злякався, що її відвезуть, але вона залишилася з матір'ю. (Л. Н. Толстой «Після балу»).

Додаток 6 од.

Потім будила вона свою няню, вірну служницю її покійної матері. (Н. М. Карамзін, «Наталя, Боярська дочка»).

Обставина 1 од.

Петруша стояв мовчки біля батька з матір'ю, з батьківським мішком за плечима. (А. П. Платонов «Повернення»).

Присудок 1 од.

Я мати, а жінкою була давно, з тобою тільки, вже забула коли. (А. П. Платонов «Повернення»).

Отже, за даними етимологічного словника іменник мати за своїм походженням означає "дружина, жінка». Нами виявлено особливості семантичного простору концепту мати.

Словотворчий словник Тихонова дає можливість виділити три семантичні групи: назви родинні, назва жінки в літах, релігійні назви.

Словник В.І. Даля показує, що семантичний простір концепту мати розпадається на шість груп: назви родинні, назва жінки в літах, релігійні назви, тваринний і рослинний світ, назва першооснови чого-небудь і лайливі слова.

Менш повно ці семантичні групи представлені у словниках Ожегова, Ушакова, Чешко, в академічному словнику перш за все тому, що деякі з слів (неня, матінка і ін) в сучасних словниках виділені окремо, мають свої словникові статті.

Іменник мати в реченні виконує різну синтаксичну функцію. Нами досліджено 184 мовні одиниці. Номінація мати в ролі підмета закономірна (49 од.), Так як це іменник є назвою одного з найближчих людей.

За матеріалами вибірки з художніх творів нами виявлено шість семантичних груп. Найбільш представлена ​​група назви, що характеризують родинні стосунки.

5. Соціологічне опитування

Виконану роботу, пов'язану з лінгвістичним поданням концепту мати, ми вважаємо за необхідне доповнити опитуванням, отриманим на основі анкети однолітків, яким було запропоновано такі питання:

1. До кого з батьків ви найчастіше звертаєтесь з будь - якими питаннями?

2. Яким словом ви найчастіше користуєтеся при зверненні до батьків? і чому?

3) Кого вважаєте головою в сім'ї?

У соціологічному опитуванні брали участь 51 респондент. Відповіді учнів значною мірою багатофакторний, в них охоплені дві семантичні групи концепту мати.

Діти найчастіше при зверненні до матері використовують літературне слово мама - 35 од.

Шістнадцять чоловік використовують похідні від мама:

Маміки - 7 од.

Матуся -2 од.

Маманька - 2 од.

Матуся-2ед.

Мамуля - 3ед.

У важкій ситуації (особисті питання, виконання уроків) 41 респондент звертається до матері, приводячи наступні причини:

• - Маму частіше можна застати вдома,

• - Майже всі секрети вона знає,

• - Може зрозуміти і допомогти,

• - Краще розбирається в досліджуваних предметах, ніж тато.

30 учнів з опитаних відповіли, що саме мати є главою в їхній сім'ї, в 15 сім'ях обоє батьків в рівній мірі займаються вихованням дітей.

Дані соціологічного опитування, в якому брали участь 51 респондент, показали поява в розмовній мові похідного Маміки, яке не зафіксовано у словотворчих словниках (за аналогією з папік-звернення молодої жінки до літньої коханій людині). Слову Маміки можна дати поноси разг., Ласк. Саме з такою лексичної забарвленням воно вживається у мові дітей.

Результати анкетування показали величезну роль матері у вихованні дитини, її відповідальність за добробут родини.

Висновок

У нашому дослідженні були розкриті основи концепту мати через опис різнорідних в структурно-семантичному плані мовних проявів, етимологічних витоків, етапів формування і розвитку аналізованого концепту.

Перспективним ми вважаємо наступне: розгляд концепту мати у творах конкретних письменників, більш глибоке розгляд і вивчення інших концептів, таких як батько, тато, батя, батюшка.

На основі теоретичної бази було дано наукове уявлення концепту мати, визначено його мовний простір, грунтуючись на матеріалі етимологічних, тлумачних словників. Описана семантика і напрям семантичного розвитку названого концепту, виявлено особливості функціонування концепту мати в мовній свідомості народу на основі тлумачних, словотворчих словників, встановлені характеристики концепту мати і його відображення у свідомості російського народу на основі соціологічного опитування однолітків.

Нашому дослідженню піддані 184 мовні одиниці - вибір цитатного матеріалу на основі творів XIX-XX ст.

Семантичний простір представлено 6 групами (назви родинні, назва жінки в літах, релігійні назви, тваринний і рослинний світ, назва першооснови чого-небудь і лайливі слова). У роботі найбільш представлена ​​група, відповідна спорідненим назвами і відносин людини (65 од.).

У ході роботи було проведено соціологічне опитування.

Опитано 1951 респондент.

Лідером є семантична ознака «назва родичів» - 49 одиниць. («Мама», «мамуля», «Маміки», «мамо», «маманька») опитування звернув нашу увагу на появу слова Маміки в розмовній мові.

Результати відповідей на два наступні питання привели до висновку, що мати в більшості сімей є главою, відповідає за добробут близьких, не перекладає відповідальність за виховання дітей на «другу половинку» сімейної комірки, більш близька дітям, ніж батько.

Бібліографія

1. Александрова 3.Е. Словник синонімів російської мова (за редакцією Л. А. Чешко). М., Російська мова 1986.

2. Коровіна В.Я. Література 7 клас (у двох частинах). М., Просвітництво, 2001.

3. Коровіна В.Я. Література 8 клас (у двох частинах). М., Просвітництво, 2003.

4. Ожегов С.І. і Шведова Н.Ю. Тлумачний словник російської язика.М., Аз', 1994.

5. Пустовалова В.І. Мови і картина світу. М., 1988

6. Словник російської мови. М., Російська мова, 1986

7. Словник синонімів російської мови. М., Школа-Пресс, 1994.

8. Степанов С.Ю. Основи загального мовознавства, М., 1975

9. Тихонов О.М. Шкільний словотвірний словник російської мови, 1985.

10. Ушаков Д.М. Великий тлумачний словник сучасної російської мови. М., Альта - Принт, 2006.

Додаток 1

Семантичний простір концепту мати

Додаток 2

Частотність вживання синонімів лексеми мати в художніх текстах

Додаток 3

Семантичний простір концепту мати