Книговидання дитячої літератури в Білорусі

Книговидання дитячої літератури в Білорусі

Дивно, але дитячій книзі зовсім не багато років. Ще п'ять століть тому такого поняття як «дитяча книга» не існувало зовсім. Усі історії, побутові, фантастичні та історичні, передавалися з вуст у вуста. Одні й ті ж казки та легенди слухали нарівні і дорослі, і діти, - розділення за віком не існувало.

В історичному часу подання про дитину як про істоту зі своїми особливими інтересами і запитами - недавнього походження, воно набуло поширення лише в два-три останні століття. Відповідно, дитяча література як самостійний вид - явище порівняно нове. До середини 17 століття. діти читали (ті, хто вмів читати, з грамотністю тоді було погано), за рідкісним винятком, приблизно те ж, що і батьки. Перша рукописна книга для дітей була створена ще у 1491 році. А в другій половині 16 століття коли в Росії з'явилося книгодрукування, першою з дитячих книг - абетка Івана Федорова.

Букварі, та й інші підручники були самими читаються книгами на Русі. Авторами перших російських букварів були справщики (редактори) Московського друкованого двору. Творець «Букваря мови славенска, сиріч початок вчення детем ...» (1634 року) - «піддячий син Василь Бурцев» (Бурцев-Протопопов).

У Білорусі перша друкована книга для дітей з'явилася в 1631 році Могилівським письменником і просвітителем Спиридоном Соболем був написаний і виданий буквар.

Однією з перших дитячих книг вважається так само «Світ чуттєвих речей в картинках або зображення та найменування всіх найголовніших у світі і дій в житті» (Яна Амоса Коменського). Вона вийшла в1651 році і відповідала на 100 тисяч дитячих «Чому?» І яку автор вважає великої енциклопедією.

Чеський письменник і педагог. Яна Амоса Коменського відносять до корифеїв педагогічної науки - на тій підставі, що в центрі його інтересів стояла проблема перебудови школи.

У 18 ст. у дітей з'явилася можливість вибирати книги на смак. Два великих «дорослих» роману, «Робінзон Крузо» (1719) Д. Дефо і «Подорожі Гуллівера» (1726) Дж. Свіфта, в адаптованому вигляді ідеально підходили для дитячого читання. У той же час і дітей і дорослих однаково залучали дешеві видання народних казок, балад і переказів, запозичених з усної традиції. Збори захоплюючих чарівних східних казок «Цікаві арабські ночі» включало «Аладдіна», «Алі-Бабу і сорок розбійників» і «Сім подорожей Синдбада-мореплавця». Інший віхою у виданні книг для дітей стала поява в 1744 «кишенькової книжечки» Д. Ньюбері, покликаної «наставляти і розважати» юного читача.

Початок золотого століття дитячої літератури відноситься до середини 19 ст. До цього часу всі нарешті визнали, що дітям, крім підручників і релігійних творів, потрібні власні книги. Крім того, набирало силу рух за загальне обов'язкове освіта, і рівень грамотності серед дітей, включаючи і належать до нижчого класу, підвищувався. Так що сам час мало в своєму розпорядженні до виникнення літератури, призначеної виключно для дитячого читання.

Кілька відданих своїй справі романісток створювали книги для дівчаток, які користувалися великим успіхом. В області пригодницької літератури для хлопчиків «Острів скарбів» (1883) Р. Л. Стівенсона і до цього дня залишається популярною класичною книгою, можливо, тому, що автор вивів у ній Довгого Джона Сільвера, персонаж нового типу, що залучає своєю непередбачуваністю. Роман «Копальні царя Соломона» (1885) Г. Р. Хаггарда, що оповідає про трьох друзів, які вирушили в Африку на пошуки алмазів, загубленого племені і зниклого товариша, вражав читача екзотикою.

У 1876 Марк Твен випустив «Пригоди Тома Сойєра», про захоплюючі пригоди і поневіряння хлопчаки з містечка на річці Міссісіпі в штаті Міссурі. Твен був наділений даром безпомилково відчувати радості і прикрості дитячого віку.

Білоруська дитяча література пройшла великий складний шлях. Перші книжки для дітей почали виходити в кінці 19 початку 20 століття.

Значний внесок у розвиток освіти і педагогічної думки зробила відома білоруська письменниця Тітка (Алоїза Пашкевич) (1876-1916), яка написала книгу "Перше читання для діток білорусів" і ряд статей про виховання. Велике педагогічну спадщину залишив в білоруській педагогіці поет і письменник Якуб Колас (Костянтин Михайлович Міцкевич) (1882-1956). Він сам багато років працював учителем і створив декілька підручників білоруською мовою, зокрема, "Друге читання для дітей білорусів", про який А. Є. Богданович, батько поета Максима Богдановича, писав, що після "Дитячого світу" і "Рідного слова "К. Д. Ушинського це найкраща навчальна книга. Я. Колас є також автором посібника "Методика рідної мови", яке до цього часу не втратила своєї наукової цінності для викладання білоруської мови.

Держава приділяє значну увагу виданню дитячої літератури. За кращі твори для дітей письменники винагороджуються державними преміями: літературна премія Янки Купали, Якуба Колоса. Союз письменників Білорусі присуджуються премії імені Мележа, Короткевича, Мавра.

Велика увага приділяється оформленню дитячої літератури, над ним працюють відомі художники Білорусі.

Користувачами дитячої літератури є дошкільнята, учні початкових класів, учні базової школи, юнацтво, організатори дитячого читання, вчителя, вихователя, батьки, бібліотекарі.

Тематика дитячої літератури різноманітна, основне місце серед видань для дітей займає література художніх видань (науково-пізнавальна, навчальна).

Останнім часом почало більше виходити енциклопедичних видань для дітей, які за змістом дуже близькі до науково-пізнавальним («Я пізнаю світ», «Все про все», «Світ тварин», «Світ рослин").

Випускається дуже багато підручників для дітей, видань для юних бізнесменів, для тих хто хоче оволодіти комп'ютером, а так само випускаються книжки-іграшки, книжки-розмальовки, книжки-театру і т. д.

Для організацій книжкової торгівлі пріоритетними були і залишаються такі напрямки роботи як задоволення потреб населення у книжковій продукції всіх тематичних напрямів, вдосконалення форм і методів продажу книжкової продукції, розширення послуг, що надаються, оптимізація товарних запасів, розвиток матеріально-технічної бази роздрібної мережі, забезпечення гнучкої асортиментної і цінової політики.

Книготоргові організації, намагаючись створити максимум зручностей для покупців і заощадити їх час на здійснення покупки, продовжують активно оснащувати роздрібну книготорговельну мережу платіжними терміналами. В даний час в системі міністерства розрахунки за банківськими картками виробляються в 44 книжкових магазинах (53,7 відсотка від загальної кількості магазинів), в яких встановлено 56 платіжних терміналів.

Всього в республіці за 6 місяців 2010 року видано 5855 книг і брошур загальним тиражем 20,2 млн. примірників. У порівнянні з відповідним періодом минулого року кількість назв і тираж зменшилися - на 12,6 і 20,2% відповідно.

Державними видавництвами і організаціями системи Мінінформ («Білорусь», «Беларуская енциклапедия Ім'я П. Броўкі», «Вишейшая школа», «Мастацкая літаратура», «Народна асвета», РВП «Література і Мистецтво») у першому півріччі поточного року випущено 270 назв тиражем 1,8 млн. прим., що в порівнянні з аналогічним періодом минулого року менше за кількістю назв і тиражем на 5% і 2,7%.

У загальному обсязі випущеної в республіці продукції випуск книг і брошур державними видавництвами склав 4,6% за назвами і 8,9% - за тиражем.

Іншими видають організаціями за цей же період видано 5585 книг і брошур тиражем 18,4 млн. прим. У порівнянні з аналогічним періодом минулого року показники зменшилися на 13 і 21,5%.

Найбільш активними учасниками видавничого ринку в цьому періоді виступали державні видавництва «Народна асвета» і «Вишейшая школа», вищі навчальні заклади - Білоруський державний університет, Білоруський державний педагогічний університет, Білоруська медична академія, Білоруський державний медичний університет, Білоруський національний технічний університет, Вітебський державний університет, Видавничий центр БДУ, Гродненський державний університет і державний медичний університет, видавництва «Аверсев», «Книжковий дім», «Білий вітер», «Попурі», «Право та економіка», «Сучасна школа», «ТетраСистемс», «Харвест ».

Випуском дитячої літератури займаються як державні так і комерційні видавництва.

Художня література - було утворено в 1972 році на основі редакцій художньої та дитячої літератури видавництва «Білорусь». Це був час, коли інтелектуальний і естетичний рівень суспільства вимагав видання величезної кількості художньої літератури різних напрямів та жанрів, а в освітніх державних програмах було передбачено більш глибоке вивчення класиків білоруської та світової літератури. видає оригінальні твори білоруських письменників, Зібрання творів, вибрані твори, книги з літературознавства та критики, кращі твори зарубіжних письменників, літературу для дітей та підлітків, літературна спадщина, науково-популярну, публіцистичну літературу, художні та звукові електронні видання, літературно-художні видання серії «Бібліотека школяра», навчально-методичну літературу.

Народна асвета - створено в квітні 1951 року як спеціалізоване підприємство з випуску навчальної літератури. Воно є лідером серед видавництв, що випускають навчальну та навчально-методичну літературу. Основна його діяльність спрямована на виконання державного замовлення Міністерства освіти Республіки Білорусь з видання підручників і навчальних посібників для традиційної та реформованої школи. Крім того, видавництво випускає соціально значущу літературу на замовлення Міністерства інформації Республіки Білорусь.

Для успішної організації навчально-виховного процесу в установах, що забезпечують здобуття загальної середньої освіти, щорічно видається понад 200 найменувань навчальних книг - підручників, навчальних посібників, хрестоматій, дидактичних матеріалів, робочих зошитів, методичних посібників, словників, науково-популярної та довідкової літератури, а також книги, видрукувані шрифтом Брайля.

Видавництво «Народна асвета» має всі необхідні умови для стабільної роботи та видання якісної літератури, укомплектовано висококваліфікованими фахівцями, що застосовують сучасні технології редакційно-видавничих процесів у допечатной підготовці видань. Технічна база видавництва постійно вдосконалюється.

Книги «Народної асвети» неодноразово були переможцями конкурсу «Підручник року», нагороджувалися дипломами на республіканських та міжнародних конкурсах «Мистецтво книги».

Республіканське унітарне підприємство видавництво "Вишейшая школа» - одне з найбільших видавництв Білорусі. Засновником підприємства є Міністерство інформації Республіки Білорусь.

Навчальна книга з брендом «Вишейшая школа» близько 50 років з успіхом конкурує на книжковому ринку Білорусі та інших країн співдружності.

Тематичне розмаїття продукції видавництва задовольняє потреби широкої учнівської аудиторії та фахівців: навчальні, довідкові, наукові, науково-популярні та виробничо-практичні видання випускаються за такими галузями знань, як економіка, політологія, соціологія, правознавство, медицина, біологія, екологія, хімія, математика , фізика, техніка, мовознавство, літературознавство та ін

Щорічний видавничий обсяг - понад півмільйона примірників, більше 200 найменувань навчальних видань для закладів освіти всіх рівнів і типів: середніх шкіл, ліцеїв, гімназій, профтехучилищ, середніх спеціальних і вищих навчальних закладів.

Особливої уваги заслуговує серія для абітурієнтів.

Навчальні посібники цього типу охоплюють як теоретичну основу різних дисциплін, так і практичний аспект предмета. Ежегодновипускаются також довідники для абітурієнтів, які мають вичерпну інформацію про всі навчальних закладах Білорусі.

Широко відомі і добре зарекомендували себе серії книг «Для вищих навчальних закладів», «Для середніх спеціальних навчальних закладів», «Для професійно-технічної освіти».

Стійким читацьким попитом користуються навчальні видання та самовчителі з іноземних мов (англійська, німецька, французька).

Видавництво випускає шкільні підручники з іноземних мов (німецької, англійської, французької, іспанської). Випускається навчально-методичний комплекс з китайської мови. Традиційно ж в УМК входять підручник, робочий зошит, книга для вчителя, звукові програми на комп'ютерних дисках.

Науково-популярні видання представлені серіями «Краєзнавство», «Поради фахівця».

У 2008 році видавництво «Вишейшая школа» приступило до випуску електронних книг. Це як окремі видання на електронному носії, так і мультимедійні додатки до традиційних паперовим книгам.

Традиційно видавництво «Вишейшая школа» перемагає в різних номінаціях у республіканських і міжнародних конкурсах. Так, підручник «Китайська мова. 3 клас »в 2-х частинах переміг у Національному конкурсі« Мистецтво книги-2009 »в номінації« Кращий навчальний видання року », в номінації« Кращий науково-популярне видання »Диплома 1 ступеня удостоєна книга« Мінськ та околиці ».

У 2006 році в конкурсі "Мистецтво книги" в номінації "Краще навчальне видання року" перемогла серія навчально-наочних посібників "Вишейшей школи" для дошкільних закладів «Світ дитинства», яка адресована педагогам дошкільних установ і батькам.

У 2008 році видавництво брало участь у IV Загальноросійському конкурсі навчальних видань для вузів «Університетська книга-2008». У номінації «Краще навчальне видання з технічних наук» переможцем була визнана книга «Оперативне управління в енергосистемах». Видавництво нагороджено грамотою і символічним плодом пізнання - «Яблуком знань».

У роботі з випуску навчальних видань «Вишейшая школа» плідно співпрацює з різними структурами Міністерства освіти, зокрема з Республіканським інститутом вищої школи, Республіканським інститутом професійної освіти, Національним інститутом освіти.

Видавництво випускає підручники та навчальні посібники для вищих, середніх спеціальних, професійно-технічних навчальних закладів, довідкову, методичну, наукову, науково-популярну, виробничо-практичну літературу на шести мовах.

Республіканське унітарне підприємство видавництво «Білорусь» засноване в січні 1921 р. як Державне видавництво БРСР (на базі створеного в листопаді 1920 р. Білоруського відділення Державного видавництва РРФСР). Назва "Білорусь" присвоєно в 1963 р. Першими виданнями були твори Я. Купали, Я. Коласа, К. Кропиви, К. Чорного, З. Бядулі та інших білоруських письменників, твори російської та світової класичної літератури в перекладі на білоруську мову.

Видавництво зіграло значну роль у розвитку національної культури, поширення наукових знань, зміцненні міжнаціональних відносин. У 1980 р. було нагороджено орденом Дружби народів.

Випускає близько ста найменувань на рік різних видів видань: офіційних, наукових, науково-популярних, навчальних, довідкових, літературно-художніх, виробничо-практичних, рекламних. Серед них книги з історії, краєзнавства, культури, мистецтва, архітектури, музики, медицини, економіки та інших галузей знань.

Один з пріоритетних напрямків - випуск альбомів з образотворчого мистецтва, фотоальбомів про унікальну природу Білорусі, її містах, які славляться своєю історією та архітектурною спадщиною.

Такі видання, як "Пад небам Беларусі", "Нациянальни мастацкі музей Республікі Білорусь. Мастацтва XV - пачатку XX стагоддзя", "Нациянальни мастацкі музей Республікі Білорусь. Мастацтва 1920-1950-их гадоў", "Напалеон Орда", "Полацк, які ми любім "," Гродна "," Віцебск ", прикрашають національні експозиції на міжнародних виставках-ярмарках.

Дитяча література - державне видавництво, що випускає книги для дітей дошкільного та шкільного віку. Одне з найбільших в Росії і в світі спеціалізованих видавництв, енциклопедичне за широтою тематики. Створено 9 вересня 1933 (у той час під назвою «Детгиз») на базі дитячого сектора видавництва "Молода гвардія" та шкільного сектору Державного видавництва художньої літератури. Найбільш відома серія книг - "Шкільна бібліотека".

Видавництво «Малюк» утворена 1 листопада 2004 року. Щомісячний випуск складає 50 найменувань нових книг з картону і книжок - іграшок. Основним напрямком діяльності видавництва є випуск книг для дітей дошкільного віку:

- Склеєні з картону книги різних форматів;

- Книги-іграшки (у вигляді машинок) та інші;

- Набори книг в барвистих коробках;

- Книжки для найменших з іграшками-гризункамі;

- Брошури-конструктори;

- Книги з вирубкою;

- Розрізні ігри та мозаїки;

- Книги з приклеєними картинками;

- Книжки-малятка;

- Розмальовки.

Видавництво «Просвіта» це спільнота чудових педагогів, авторів підручників, які увійшли до золотого фонду російської освіти, чудових редакційних колективів, людей самих різних професій. Більше 75 років видавництво робить підручники, за якими навчається вся країна.

Видавництво «Просвіта» - найбільше в Росії видавництво навчально-методичної літератури.

Продукція видавництва - це шкільні підручники, робочі зошити, методичні посібники, карти, атласи, словники, електронні навчальні посібники, тобто все те, що необхідно для забезпечення успішного навчального процесу і досягнення якісного освітнього результату.

Сьогодні «Просвіта» - комерційна організація, сучасна ринкова структура. У той же час «Просвіта» залишається одним з небагатьох дієвих інструментів національної консолідації, центром формування та розповсюдження російських освітніх цінностей. Турбота про соціальну спрямованість державної політики, про підвищення соціального статусу і якості життя вчителя - це важлива складова нашої діяльності. Унікальна історія, роль і місце видавництва в російському освітньому співтоваристві не дозволяють нам діяти, виходячи виключно з економічних пріоритетів.

Видавництво «Аверсев» днем народження компанії вважається 19 травня 1994 року. Саме з цього дня почало функціонувати видавничо-торгівельне підприємство під назвою «Аверсев». Постійно удосконалюючи свої методи, накопичуючи досвід і нарощуючи обороти, ось вже більше 15 років допомагає білоруському народу здобувати знання. Вкладаючи величезна праця авторів-професіоналів, методистів, працівників видавництва, залучає на цікавий світ книг людей, що прагнуть до успіху.

Основний напрямок видавничої діяльності - навчально-методична література. Посібники охоплюють всі розділи шкільної програми і є незамінними помічниками учнів та вчителів. При виконанні лабораторних і практичних робіт школярам допоможуть наші зошити. При підготовці до занять вчителям будуть корисні дидактичні матеріали й тести. Щоб підготуватися до випускних іспитів і централізованого тестування, старшокласникам та абітурієнтам пропонуються посібники з відпрацювання окремих тем, систематизації та закріпленню отриманих знань. Тести дозволять потренуватися у виконанні завдань, які пропонуються на централізованому тестуванні.

Видавництво «Книжковий дім» спеціалізується на виданні книг освітнього і наукового напрямків, а також виданні буклетів, методичок, брошур, листівок, візиток і іншої друкованої продукції.

На базі відділу працює Видавнича агентство, яке здійснює прийом наукових статей аспірантів, докторантів для публікації в наукових журналах, що входять до переліку ВАК.

Видавництво "Книжковий дім" з часу створення в 1994 році видавництва "Книжковий дім" ім випущено в світ близько 2000 найменувань книг загальним тиражем понад 23 млн. примірників. Це фундаментальні енциклопедії та довідники, підручники для вузів та школи, науково-популярні видання, барвисті книги для дітей, література з економіки, права, медицини, а також художні твори білоруських письменників.

Особливою популярністю у читачів користуються серії "Мир енциклопедій", "Велика книга рад", "Здоров'я вашої сім'ї" та багато інших.

В асортименті видавництва величезний вибір товарів для дітей: ігрові набори для дівчаток і хлопчиків, роботи, наукові ігри, розвивалки для самих маленьких: книжки-іграшки, рамки-вкладиші; іграшки із натурального дерева; всілякі лото, в тому числі, класичне з дерев'яними діжечками ; мозаїки, головоломки різних рівнів складності; настільні ігри для всіх віків; пазли і багато іншого.

Видавництво «Сучасна школа» випускає широкий спектр прикладної літератури. Основні напрямки: медицина, оздоровлення; бойові мистецтва; навчальна література, самовчителі, довідники; розвиваюча дитяча література; кулінарія, домоведення.

Державне підприємство видавництво «Пачатковая школа» створено в 2001 році на базі редакції науково-методичного журналу «Пачатковая школа» для забезпечення вчителів початкових класів, методистів, студентів педагогічних навчальних закладів, наукових працівників якісної навчально-методичною літературою, що відповідає сучасним потребам загальноосвітньої школи Республіки Білорусь . Засновник - Міністерство освіти Республіки Білорусь. Діяльність видавництва здійснюється відповідно до пріоритетів державної освітньої політики, Указами Глави держави, рішеннями уряду.

Основна мета діяльності видавництва в рамках розвитку інформаційного суспільства - випуск і реалізація соціально значимої книжково-журнальної продукції, яка забезпечує потреби системи освіти Республіки Білорусь, сприяє підвищенню якості освітнього процесу.

Видавництво «Література і мистецтво» продлогает активно працювати над виданням дитячої літератури, зокрема, з відомим дитячим письменником Володимиром Липським. Взагалі, варто відзначити, що писати дитячу літературу дуже складно. І навіть коли Володимиру Короткевичу запропонували написати кілька казок, він, зробивши це, зізнався, що не уявляв, наскільки важко писати для дітей. Кількість видаваних видавництвом книг в порівнянні з минулими роками зростає, що не може не радувати. До того ж 70 відсотків книг виходить на білоруській мові.

У книготорговельних організаціях проводяться різні конкурси, проте підведення їх підсумків носить заочний характер.

За радянських часів діти по-справжньому дружили з книгою. Література для хлопців видавалася стотисячними тиражами, була барвисто оформлена відповідно до вікових особливостей маленьких читачів. Та й вибір творів був дуже різноманітний. Підлітки читали як класиків зарубіжної дитячої літератури, так і наших авторів: Миколи Носова, Агнію Барто, Корнія Чуковського, Самуїла Маршака, Веніаміна Каверіна, Віталія Біанкі ... Ця література була представлена творами різних жанрів: казками, пригодницькими та детективними повістями, фантастикою, історичними романами, розповідями про природу і тварин ...

Сьогодні ж, в умовах вільної конкуренції на книжковому ринку, ситуація не настільки райдужна. За свідченням соціологів, в останні роки книговидавці віддають явну перевагу різного роду енциклопедій, навчальних посібників і тому подібним виданням. Художня ж література видається набагато меншими тиражами та й "художністю" більшість дитячих книжок, на жаль, не відрізняється. З цим згодні багато хто з подзвонили нам на пряму лінію.

Література

Злотникова Г.А. Бібліотечне обслуговування дітей / Г.А. Злотникова / / Державні масові бібліотеки УРСР в 1986-1990 рр..: Аналіз роботи та методичні рекомендації / Міністерство культури УРСР, Державна бібліотека ім. В. І. Леніна. - Мінськ, 1991.
Косилова М.М. Книговидання та книжковий ринок дитячої літератури в Білорусії / Косилова Н. М. / / 1999. - Вип. 4. - С. 25 -28
Підручники для загальноосвітніх шкіл, книги серії "Шкільна бібліотека" і художня література для класного і позакласного читання, випущені республіканськими видавництвами в 1980 -1984 рр..: Список для поіменного обліку / Державний комітет УРСР у справах видавництв, поліграфії і книжкової торгівлі, Міністерство освіти УРСР . - Мінськ: Полум'я, 1986. - 30 с.
Олександрович А.Х. Пуцявіни роднага слова: праблеми развіцця беларускай літаратури І друку інший палового XIX - пачатку XX стагоддзя / С.Х. Александровіч. - Мінск: Видавецтва БДУ, 1971. - 245, [2] с.
Основні нормативні матеріали з видавничої діяльності / [укладачі: В.Т. Жарко, Н.В. Руденок, С.М. Шуст]. - Мінськ: Вишейшая школа, 1984. - 262, [1] с.
Панова Н.А. Нові методи моніторингу видавничого ринку: монографія / Н. А. Панова. - Москва: МГУП, 2005. - 159, [2] c.
Чернова Н.В. Соціологія книжкового ринку: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів, що навчаються за спеціальністю 021600 "Книгорозповсюдження" / Н. В. Чернова. - Москва: МГУП, 2005. - 89, [1] c. - (Книжковий бізнес: вітчизняний досвід).
Ленський. Б.В. Книгознавство. Книжкова культура. Книговидання: (історія та сучасність) / Б. В. Ленський, В. І. Васильєв. - Москва: Наука, 2009. - 40, [1] c. - (Матеріали Дванадцятої Міжнародної наукової концеренції з проблем книгознавства).
Кнігавиданне І Кніжни ринак дзіцячай літаратури на Беларусі / Касілава Н. М. / / 1998. - Вип. 6. - С. 20 -24.
Видання першої половини ХІХ століття для дітей: Кат.кол. / Гос.публ.іст.б-ка, Отд.редкіх кн .. - М.: ГПІБ, 1993. - 68 с.
Гуревич Есфір. Дитяча література Білорусії. - М.: Дет.літ., 1982.