Китайська мова - найважливіший представник сино-тибетської (китайсько-тибетської) мовної сім'ї. На китайському говорять щонайменше 90% більш ніж мільярдного населення Китаю, він поширений також в Індонезії, Камбоджі, Лаосі, В'єтнамі, М'янмі, Малайзії, Таїланді, Сінгапурі та інших країнах - за даними 1989 року, число носіїв китайською мовою за межами « великого »Китаю, що включає Тайвань, Макао (Аоминь) і Гонконг (Сянган нині у складі КНР), становило приблизно 50 млн. Китайської писемністю століттями користувалися в таких сусідніх з Китаєм країнах, як Японія і Корея, мови яких не споріднені китайському. Для китайського, як і для більшості інших сино-тибетських мов, характерна наявність смислоразлічітельную тонів, моносіллабізм майже всіх простих слів і - більшою мірою, ніж для інших мов цієї родини, - майже повна відсутність словозмінних афіксів.
Групи діалектів
У сучасній китайській мові виділяють дев'ять груп діалектів. Діалекти шести з цих груп поширені в прибережних і центральних районах:
1) діалекти у - в районі міст Шанхай і Нінбо;
2) северноміньскіе діалекти - в районі міста Фучжоу;
3) южноміньскіе діалекти - у районі міст Сяминь (Амой), Шаньтоу (Сватоу) і на Тайвані;
4) діалекти хакка - в районі міста Мейсянь, на північному сході провінції Гуандун і на півдні провінції Цзяньсю;
5) кантонскій - в центральній і східній частині провінції Гуандун, в тому числі в місті Гуанчжоу (Кантон);
6) діалекти сян - в провінції Хунань.
Ці шість груп діалектів поширені приблизно на чверті території Китаю, на них говорить третину кітайскоязичного населення країни. Один від одного, а також від північних діалектів, якими розмовляють на решті території країни, ці групи відрізняються приблизно в такій же мірі, в якій нідерландська мова відрізняється від англійської або італійський від французької.
Крім того, існують три підгрупи північних діалектів (у західній традиції званих мандаринський): північна, що включає діалект Пекіна, а також південна і центральна, на яких говорять, зокрема, у містах Нанкін і Чунцин. Ці підгрупи розрізняються приблизно так само, як англійська мова Нової Англії в США та Австралії, і тому вони часто взаімопонімаеми. Загальноприйнятий нормативна китайська, або загальнонаціональний мова путунхуа, заснований на діалекті Пекіна (інакше Бейцзіна, як за наполяганням китайців стало відтворюватися на Заході назву столиці Китаю).
Класифікація діалектів.
Пекінська гілку 北京 官 话
· Пекінський діалект 北京 话 / 北京 话
· Путунхуа
o Гуаньдунскій путунхуа 关 东 普通话 / 关 东 普通话
o Сінгапурський хуаюй 新加坡 华语 / 新加坡 华语
o Тайванський гоюй 台湾 国语 / 台湾 国语
· Діалект Ченде 承德 话 / 承德 话
· Чіфенскій діалект 赤峰 话
· Хайларскій діалект 海拉尔 话
· Карамайскій діалект 克拉玛依 话
· Цзінь (Шаньсі)
Хебейськім-шаньдунськая гілку 冀鲁官 话
· Баодінскій діалект 保定 话
· Цзінаньскій діалект 济南 话
· Шіцзячжуанскій діалект 石家庄 话
· Тяньцзіньська діалект 天津 话
Цзянхуайская гілку 江 准 官 话
· Хефейскій діалект 合肥 话
· Хайнань цзюньцзяхуа 军 家 话
· Нанкінський діалект 南京 话
· Наньтунскій діалект 南 通话
· Сяоганскій діалект 孝感 话
· Діалект Янчжоу 扬州 话
Гілка Цзяо-Ляо 胶 辽 官 话
· Даляньскій діалект 大连 话 / 大连 话
· Діалект Циндао 青岛 话 / 青岛 话
· Вейхайскій діалект 威海 话
· Яньтайскій діалект 烟台 话 / 烟台 话
Гілка Лань-Інь 兰 银 官 话
· Дунганський мова 东 干 语
· Діалект Ланьчжоу 兰州 话
· Діалект Урумчі (китайська) 乌鲁木齐 话
· Сінінскій діалект 西宁 话 / 西宁 话
· Іньчуаньскій діалект 银川 话 / 银川 话
Північно-східна гілка 东北 官 话 / 东北 官 话
· Чанчуньской діалект 长春 话 / 长春 话
· Харбинський діалект 哈尔 浜 话 / 哈尔滨 话
· Ціцікарскій діалект 斉 斉 哈尔 话 / 齐齐哈尔 话
· Шеньянського діалект 沉 阳 话 / 沈阳 话
Південно-західна гілка 西南 官 话 / 西南 官 话
· Діалект Чанде 常德 话
· Діалект Ченду 成都 话 / 成都 话
· Чунцінскій діалект 重庆 话
· Діалект Далі 大理 话
· Гуйянскій діалект 桂阳 话
· Куньмінскій діалект 昆明 话
· Діалект Лючжоу 柳州 话
· Уханьський діалект 武汉 话
· Сичанського діалект 西昌 话
· Ічанскій діалект 宜昌 话
Чжун'юаньская гілка (діалекти Центральної рівнини) 中原 官 话
· Ханьчжунскій діалект 汉中 话
· Кайфинскій діалект 开封 话
· Кашгарській діалект (китайська) 喀什 话
· Лоянський діалект 洛阳 话
· Наньянського діалект 南阳 话
· Діалект Цюйфу 曲 埠 话
· Тяньшуйскій діалект 天水 话
· Сіаньські діалект 西安 话
· Діалект Сюйчжоу 徐州 话
· Яньаньського діалект 延安 话
· Діалект Чженчжоу 郑州 话 / 郑州 话

Гань (赣 语 / 赣 语)

· Дункоускій діалект 洞口 话
· Фунінскій діалект
· Фучжоускій діалект (Цзянсі) 抚州 话
· Цзіаньскій діалект 吉安 话
· Наньчанська діалект 南昌 话
· Сяньнінскій діалект 咸宁 话
· Ічуньскій діалект 宜春 话
· Інтаньскій діалект 鹰潭 话
· Діалект Цзісі (Аньхой)
· Шесяньскій діалект (Аньхой) 歙县 话
· Діалект Туньсі 屯溪 话
· Ісяньскій діалект (Аньхой)

Сян (Хунань) (湘 语 / 湘 语)

Чан'іская гілку 长 益 片
· Діалект Чанша 长沙 话
· Хен'янскій діалект 衡阳 话
· Іянскій діалект 益阳 话
· Діалект Чжучжоу 株洲 话
Лоушаоская гілку 娄 邵 片
· Діалект Лоуден 娄底 话
· Шаоянскій діалект 邵阳 话
· Шуанфенскій діалект 双峰 话
Ченьсюйская гілку
· Діалект Ченьсі 郴 西 话
· Діалект Сюйпу 溆浦 话

У (吴语 / 吴语)

Тайхуская гілку 太湖 片
· Діалект Чанчжоу 常州 话 / 常州 话
· Діалект Ханчжоу 杭州 话
· Цзясінскій діалект 绍兴 话

Юе - одна з мов китайської мовної групи, або одна з головних діалектних груп китайської мови, в залежності від точки зору. Юе, як і путунхуа - ізолюючий, тональний мову.

Назва

Назва «кантонскій» походить від слова «Кантон» (Canton) - французької транскрипції, використовуваної в колоніальну епоху англійцями для позначення Гуанчжоу, столиці провінції Гуандун. У вузькому розумінні «кантонскій» позначає тільки діалект Гуанчжоу і околиць, включаючи Гонконг і Аоминь, який також може називатися юехай і Гуанчжоуського. Термін «юе» є транскрипцією літературного китайського (путунхуа) назви всього мовного ареалу - Yuі Yǔ / юе-ю.
Самі носії юе в Китаї називають свою мову просто Baak Waa / паква (白话, упр.白话, Bбihuа) «проста мова» або粤语, упр. 粤语, Юе ютпхін Jyut ⁶ jyu ^5, ют'ю, букв. «Юескій мова». Слід зазначити, що Baak Waa / паква (白话) «проста мова», або, з пекінським вимовляю, «байхуа», використовується для опису всіх сучасних розмовних форм китайського, і протиставляється класичному китайському.
Жителі Гонконгу, Аоминь і багато іммігрантів в інших країнах зазвичай називають свою мову广东话,广东话, Юе GwongІdung № waa ^6, куонтунва, букв. «Гуандунській мова».

Поширення

На кантонському говорять на південно-сході материкового Китаю, у Гонконгу, Макао, в середовищі китайської діаспори в Південно-Східній Азії; крім того, на ньому говорять багато хуацяо (华侨 - китайські емігранти) Гуандунського походження по всьому світу.
Діалекти кантонского різняться в залежності від місцевості. Головний із них - Гуанчжоуського діалект, який також називають просто «кантонскій». Гуанчжоуського діалект є лінгва-франка не тільки для провінції Гуандун, але і для великої зарубіжної кантонской діаспори. На ньому говорять більш 70 млн людей по всьому світу. На Гуанчжоуського діалекті також говорять у Гонконгу - фінансовому та культурному центрі південного Китаю. Крім Гуанчжоуського діалекту Тайшаньському діалект, на якому говорять в повітах провінції Гуандун, звідки пішли більшість китайських іммігрантів у США часів «Закону про заборону в'їзду китайців» (Chinese Exclusion Act), залишається діалектом, на якому говорять як недавні іммігранти в США з південного Китаю, так і сім'ї американських китайців Гуандунського походження, що проживають в США вже протягом трьох поколінь.

Писемність

Хоча офіційно кантонскій діалект не має письмової форми, в побуті склалася письмова форма кантонского мови на основі традиційних китайських ієрогліфів з додаванням додаткових знаків, в тому числі фонетичних.

Діалекти кантонского

Діалекти Юе
Існує як мінімум чотири основні групи діалектів кантонского:
· Юехай, що включає в себе діалекти, на яких говорять в Гуанчжоу, Гонконгу і Макао;
· Си-и (四邑, sei yap), представлена ​​Тайшаньському (台山, Toisaan, Hoisaan) діалектом, який часто можна було почути серед китайських емігрантів у США до 1970-х;
· Гаоян, на якому говорять в Янцзяне;
· Гуйнань або пінхуа (наньнінскій діалект), широко поширений в провінції Гуансі.
Однак, як правило, під кантонським розуміється діалект юехай.

Діалект у

У - один з найбільших діалектів китайської мови (за іншими класифікаціями - мова). Поширений в більшій частині провінції Чжецзян, в муніципалітеті Шанхай, на півдні провінції Цзянсу, а також у деяких регіонах провінцій Аньхой, Цзянсі і Фуцзянь. Серед найбільших поддіалектов слід згадати: шанхайський, сучжоуських, веньчжоускій, шаосинськая, Цзіньхуа, юнканскій і цюйчжоускій. Найбільш престижним із зазначених поддіалектов є сучжоуських, хоча з ним змагається шанхайський.
За різними оцінками на у говорять від 77,2 до 90 млн осіб, з-за чого серед китайських мов за кількістю носіїв він займає друге місце після путунхуа, на якому говорять 800 млн осіб. У світі мова у за кількістю носіїв посідає 12 місце, після німецького і яванської.

Історія

Сучасний діалект (мова) у сходить до стародавніх народностей у і Юе, що мешкали в сучасних провінціях Цзянсу і Чжецзян. Японські читання ієрогліфів походять з того ж регіону, де зараз поширена мова у.
У відколовся від средньокитайский мови раніше інших сучасних діалектів і зберіг ряд архаїчних рис, однак пізніше на нього постійно впливали північні діалекти, на основі яких склався сучасний путунхуа. Основні характеристики сформувалися за часів цинськой династії, коли основну роль придбав поддіалект Suzhou.
Після революції тайпінів регіон, населення якого говорило на у, був спустошений війною, і в Шанхай хлинули мігранти з інших частин регіону. Це зблизило шанхайський поддіалект з іншими поддіалектамі, і в той же час призвело до підвищення шанхайського поддіалекта як регіонального «лінгва франка» в першій половині ХХ ст., І, відповідно, до зменшення впливу Сучжоуське діалекту.
Після заснування КНР почалося масове просування путунхуа. Діалект у поступово витіснявся з шкіл і засобів масової інформації, в державних організаціях спілкування і листування велися на путунхуа. В даний час у зустрічається на телебаченні в основному в розважальних передачах. Багато дітей вже не володіють діалектом у.

Фонологія

Група діалектів у відрізняється від інших китайських діалектів (мов) тим, що в ній зберігаються «брудні» (дзвінкі, або, точніше, слабкі дзвінкі плозівние і фрикативні приголосні средньокитайский мови, такі, як / b̥ /, / d̥ /, / ɡ̊ / , / z̥ /, / v̥ /, та ін Таким чином, в діалекті у зберігається трирівневий контраст средньокитайский вибухових і аффрикат, / p p ʰ b̥ /, / tɕ tɕ ʰ d̥ʑ̊ /, і т. п. Що стосується тону, у діалектах у може бути від усього двох (шанхайський діалект) до восьми або більше складових тонів (уцзянскій діалект).

Граматика

Система особистих і вказівних займенників у діалекті (діалектах) у досить складна. Наприклад, для першої особи множини розрізняються інклюзивне («ми з тобою») і ексклюзивне («ми без тебе») займенники. Є 6 вказівних займенників, три з яких використовуються для довколишніх об'єктів, і три - для віддалених.
З точки зору фонології, є виключно складний тональний сандхі, який допомагає граматично розчленовувати багатоскладові слова і фразеологічні фрази. У ряді випадків непряме доповнення відрізняється від прямого доповнення дзвінкістю або глухістю приголосного.

Діалект (мова) хакка
Хакка (кит. трад.客家话, упр.客家话, піньінь Kіjiāhuа, паллий. Кецзяхуа, самоназва хакка Hak-kв-fa) - діалект китайської мови (за класифікацією, прийнятою в КНР та Росії) або окрема мова в складі сино- тибетської сім'ї (за класифікацією, прийнятою на Заході). На слух незрозумілий носіям класичного китайського мови (путунхуа або «мандаринського»), проте письмова мова - той самий. З усіх китайських діалектів хакка фонетично найбільш близький класичному китайському мови (веньянь). На хакка говорять в основному на півдні Китаю представники ханьського субетносу хакка або їх нащадки, складові діаспору у Східній та Південно-Східної Азії, а також по всьому світу.
Між тайванським і гуаньдунскім вимовою хакка є деякі відмінності. Серед поддіалектов хакка свого роду «стандартом» є говірка мій-ен (чи мій-ян: 梅县, піньінь: mйixiаn, Паладій мейсянь), поширений на північному заході Гуаньдуна.
Гуаньдонское управління освітою в 1960 році запропонувало систему романізації поддіалекта мейсянь.

Етимологія

Назва народності хакка, що дала ім'я і діалекту, буквально означає «народ гостей»: хак客(путунхуа: ке `) означає« гість », ka家(путунхуа: цзяЇ) -« сім'я ». Самі хакка називають свою мову Hak-ka-fa (або-va) 客家 话, Hak-fa (-va), 客 话, Tu-gong-dung-fa (-va) 土 广东话, буквально, «рідна мова гуаньдунцев », а також Ngai-fa (-va) 话,« мій / наш мова ».

Витоки

Народ хакка утворився в результаті кількох хвиль міграції з півночі Китаю на південь під час війн і заворушень. Перші хакка прибутку з провінцій, зараз мають назви Хенань і Шеньсі. Переселенці говорили на тих самих китайських діалектах, які в подальшому розвинулися в путунхуа. Діалект хакка досить консервативний і з усіх інших говірок він найближче до средньокитайский. Свідченням цього є збереження кінцевих голосних-p-t-k, загублене в путунхуа. Якщо порівняти діалект хакка і кантонскій, то різниця між ними приблизно така ж, як і між португальським і іспанським; путунхуа ж тоді можна уподібнити французькому, тим більше, що його фонетика в такій же мірі відрізняється від фонетики іспанської та португальської.
Так як міграція проходила поступово, на діалект хакка вплинули зустрінуті по шляху говірки, включаючи мінь і мови мяо-яо. Також є думка про те, що на хакка вплинув діалект Ше

Огляд основних характеристик

Средньокитайский мову пов'язують з діалектом хакка (як і з більшістю китайських діалектів) регулярні звукові відповідності. Деякі з них наведені нижче.
· Лексеми, що записуються ієрогліфами武(війна, бойові мистецтва) і屋(будинок, кімната), вимовляється в средньокитайский як mvio і uk, в хакка перетворилися на vu і vuk. У путунхуа вони обидва звучать як у).
· Початковий звук лексем хакка, пов'язаних з ханцзи人і日, - носовий звук ng: (人: ngin,日: ngit), і мають зі звуком путунхуа r-пряме відповідність.
· Початковий звук лексеми, записуваної ієрогліфом话(слово, мова; путунхуа хуа) на діалекті хакка вимовляється як f або v (проміжний звук).
· Перший звук学h ɔ k зазвичай відповідає h (апроксимант «х») в хакка і глухому альвео-піднебінної фрікатіву (x [ɕ]) або задненебного фрікатіву (h [x]) путунхуа.

Фонологія

Ініціал діалекту мейсянь
* Коли за ініціалами [ts] <z>, [ts ʰ] <c>, [s] <s>, і [ŋ] <ng> слід палатізірованная медіаль [j] <i>, вони перетворюються в [tɕ] <j >, [tɕ ʰ] <q>, [ɕ] <x> і [ɲ] <ng> відповідно.

Рими діалекту мейсянь

У мейсянь є шість голосних, [i ɨ ɛ a ə ɔ u], в романізації - i, до, a, e, o, u. Пом'якшувальна медіаль ([j]) зображається як i, а огубленим медіаль ([w]) - як u.
Крім того, рима складу мови хакка (весь склад крім першого приголосного) має приголосні, що збереглися ще від средньокитайский мови: [m, n, ŋ, p, t, k], в романізації - m, n, ng, b, d, і g.

Тони

У мейсянь є чотири тони, число яких скорочується до двох, якщо фіналі (останній приголосний складу) представлена ​​вибуховим звуком. Дзвінкі початкові приголосні средньокитайский в мейсянь перетворилися в глухі придихові. Перед тим, як це сталося, два з чотирьох тонів средньокитайский пін, шан, Цюй, нi, розділилися (пін і жу,), давши цим народження шести тонам в діалектах.
Поділ на «інь-ян» розвинулося з средньокитайский глухих ініціали [p-t-k-] (вони утворили тони-«інь») і дзвінких [b-d-ɡ-] (відповідно, тони-«ян»). Тим не менш, у сучасному хакка деякі слова тону «пінь» мають сонорні ініціал [mn ŋ l], а в средньокитайский такі слова хвучалі з тоном «шан»; і дзвінкі ініціали, маєш тон «Цюй». Таким чином, поділ за дзвінкості не є абсолютною ознакою.

Інші поддіалекти хакка

Мова (діалект) хакка має стільки ж діалектних підвидів, скільки є провінцій з промовистою на хакка більшістю. Навколо повіту Мейсянь розташовуються повіти Пінюань 平 远, Дабу 大埔, Цзяолін 蕉岭, Сін'нін 兴宁, Ухуа 五 华 і Феншунь 丰顺. І в кожному повіті є цікаві особливості вимови. У Сін'ніне відсутні рими, кінчаються на [-m] і [-p], вони переходять в [-n] та [-t]. Ще далі від Мейсянь, в Гонконгській діалекті немає медіа [-u-], тому ієрогліф 光 читається в Мейсяне [kwɔŋ ˦], а у Гонконгу - [kɔŋ ˧], як і в сусідньому Шеньчжені.
Але відмінності є не тільки в закінченнях і голосних. Тональні відмінності хакка досить великі: більшість поддіалектов мають шість тонів, як і мейсяньскій. Тим не менш, подекуди втрачені всі звуки «Жу Шен», а слова цього тону розподілилися між іншими тонами. Такий поддіалект Чантін 长汀 на заході провінції Фуцзянь. Крім того, мабуть, в прибережних діалектах Хайфен 海 丰 і Луфен 陆 丰 відчувається вплив системи тонів хакка. У них тон «Цюй» також розщеплений, в результаті чого загальна кількість тонів одно семи, вважаючи «інь-ян» різними тонами і включаючи тон «шан».
Поддіалект хой-люк (Хайле 海 陆), носії якої проживають на Тайвані, стався з тих самих місць. У ньому є постальвеолярние приголосні (подібне до [ʃ], [ʒ], [tʃ]), які в інших мовах Китаю зазвичай відсутні. Інша група носіїв хакка, Сисянь (хакка: Сиен 四 县) родом з Цзяіна 嘉应 та навколишніх Цзяоліня, Пін'юана, Сін'ніна і Ухуа. Цзяін пізніше був перейменований в Мейсянь.

Акцент ухуа

Цей акцент характеризується вимовою багатьох дзвінких средньокитайский складів тону Цюй-шен (четвертого тону) з тоном шан-шен (третім), тон «ян-пін» підвищується / 13 /, замість того, щоб залишатися на низькому рівні / 11 /, як у мейсянь. Акцент в районах, прилеглих до північного Баоань і східному Дунгуань, характеризується наявністю двох послідовностей фрікатівов і аффрикат: (цз, ц, с, чж, ch, ш), аналогічно путунхуа; римою «і», характерною для хакка Юебея і Сичуані; а також наявної треллю / ретрофлексним звуком.

Рими ухуа

Більшість рим в мейсянь і ухуа загальні, за винятком: «УОН» (мейсянь) = «він» (ухуа), «ян» (мейсянь) = «ан» / «ієн» (ухуа), «уй» (мейсянь) = «і» (ухуа), «ін» (мейсянь) = «ун» (ухуа), «уан, Уай, УОН» (мейсянь) = ухуа втрачає «у»: «кан» замість «Куан», «ієн» ( мейсянь) = «Ен» (ухуа)

Словник

Як і багато південні діалекти, хакка зберіг багато односкладові слова з більш давніх періодів розвитку китайського; таким чином, багато хто ж робочі склади відрізняються в тонні і римах. Це зменшує потребу в складанні нових складних слів. Те ж можна спостерігати в інших діалектах.
Приклади односкладових слів
人[ŋin ˩] чоловік (путунхуа жень 2)
碗[ʋɔn ˦] чашка (путунхуа ван 3)
狗[kɛu ˦] собака (путунхуа гоу 3)
牛[ŋiu ˩] корова (путунхуа ню 2)
屋[ʋuk ˩] дій (путунхуа у 1)
嘴[tsɔi ˥ ˧] рот (путунхуа цзу 3)
𠊎 [ŋai ˩] я (путунхуа我під 3)
Приклади складних слів
日头 [ŋit ˩ t ʰ ɛu ˩] сонце
月光 [ŋiɛt ˥ k ʷ ɔŋ ˦] місяць
屋 下 / 屋 家 [ʋuk ˩ k ʰ a ˦] будинок
电话 [t ʰ iɛn ˥ ʋa ˥ ˧] телефон
学堂 [hɔk ˥ t ʰ ɔŋ ˩] школа
Для позначення слова «говорити» в хакка предпочтітіельнее дієслово [kɔŋ ˧ ˩]讲, ніж шо, що використовується в путунхуа说(Hakka [sɔt ˩]).
Для дієслів «є» і «пити» використовуються слова [sit ˥], 食 [sɪk ˨] і 饮 [jɐm ˧ ˥] (хакка [jim ˧ ˩]), як у кантонському. Путунхуа ці ж значення дає словами чші吃(хакка [k ʰ iɛt ˩]) і хе喝(хакка [hɔt ˩]). У хакка ці слова означають голодувати, хотіти їсти і хотіти пити.

Системи запису

З середини XIX століття західні місіонери створили безліч систем латинізації підвидів хакка.
На даний момент найбільшим працею є Новий Завіт і Псалми (1993, 1138 сторінок), хоча очікується, що найближча публікація Старого Завіту відбере пальму першості. Ці роботи написані і в романізації і в ханцзи, включаючи унікальні для хакка ієрогліфи; вони представляють діалект тайваньських хакка. Авторами цієї праці є місіонери Пресвітеріанської церкви Канади.
Знаменита книга Маленький Принц була переведена на поддіалект хакка мяолі (через англійська) в 2000 році. Вона також використовує дві писемності, в тому числі Тон'юн піньінь.

Мінськ мови

Мінськ мови (мінь;闽方言, M ǐ n f ā ngy б n; POJ: Bвn hong-giвn; BUC: Mмng huŏng-ngiтng) - група в складі китайської гілки сино-тибетської сім'ї мов. Поширені на південному сході Китаю, в тому числі островах Тайвань і Хайнань, і в ряді країн Південно-Східної Азії. У традиційній кітаістіке вважаються однією з найдавніших діалектних груп китайської мови.

Л ітература
Драгунов А.А. Дослідження з граматики сучасної китайської мови. М. - Л., 1952
Солнцев В.М. Нариси з сучасного китайської мови. М., 1957
Яхонтов С.Є. Категорія дієслова в китайській мові. Л., 1957
Люй Шу-сян. Нарис граматики китайської мови, тт. 1-2. М., 1961-1965
Яхонтов С.Є. Давньокитайський мова. М., 1965
Коротков М.М. Основні особливості морфологічного ладу китайської мови. М., 1968
Зограф І.Т. Средньокитайский мову. М., 1979
Софронов М.В. Китайська мова і китайське суспільство. М., 1979
Великий китайсько-російський словник, тт. 1-4. Під ред. І. М. Ошаніна. М., 1983-1984
Великий російсько-китайський словник. Пекін, 1985
Бібліографія по китайському мовознавства, тт. 1-2. М., 1991-1993