Аналіз ландшафтної лексики в ярославських говорах

Зміст

Введення

1. Аналіз діалектної лексики, що позначає ландшафт

Розподіл діалектизмів за видами

Синонімічні відношення між словами цієї групи

Історичні пласти діалектного словника

Тематична класифікація діалектизмів за формами рельєфу:

2. Взаємозв'язок номінальної і топонімічної лексики в говірці Некрасовського району Ярославської області

Висновок

Бібліографія

Список використаних словників та їх скорочень

Додаток

Введення

Кожен, хто хоче краще пізнати життя народу, має звертатися не тільки до матеріальної культури, до історико-етнографічним відомостями про побут, працю, дозвілля, обрядах, але перш за все до мови народу, оскільки в кожному окремо взятому регіоні саме через мову, через окремі слова, прислів'я, пісні можна дізнатися дуже багато про минуле та сьогодення носіїв мови. Вивчення діалектології має велике значення для будь-якого фахівця в галузі російської мови, як теоретика, так і практика.

Сучасні діалекти російської мови діалектології характеризують як складні мовні системи. Це обумовлюється загальними властивостями мови, своєрідністю російських говірок, а також особливостями їх функціонування.

У кожному говірці є чимало діалектних слів. Раніше їх було набагато більше, але під впливом мінливих умов життя, при загальної грамотності, повсюдне поширення радіо і телебачення діалектні слова поступово виходять з ужитку. Одні витісняються словами літературної мови, інші забуваються в міру того, як зникають з побуту позначаються ними реалії.

Т.С. Коготкова зазначає: «Мова діалектів, будучи ненормованим, існує в єдиній формі - формі усного мовлення. У мовній свідомості носіїв говірки деяку роль коригування «правильності» і «чистоти» їхньої мовленнєвої діяльності відіграє факт порівняння своїй промові з промовою сусідніх і довколишніх сіл. Проте за своєю значимістю цей момент не може йти ні в яке порівняння з тією роллю, яка відведена зовні нормуючим, кодифицирующем чинником у рамках літературної мови. »(Коготкова, 1979, 16).

Питання про те, що таке діалектне слово, які його відмінності від інших слів, що входять в лексичний склад мови, довгий час хвилювало діалектологія і був предметом обговорення в діалектологічної літературі. Але що ж означають ці особливі діалектні слова? Що-небудь особливе, що не має назви в літературній мові? Так, багато діалектні слова належать саме до таких специфічних сільським реаліям, які пов'язані з сільським господарством, сільським домашнім побутом, пристроєм селянської хати, назвами місцевості.

Ф.П. Сорокаріччя вказує: «діалектне слово - це слово, що має поширення тільки на частині території російської мови, і в цьому відношенні воно стає в один ряд з діалектними фонетичними, морфологічними і синтаксичними явищами. Діалектні явища об'єднуються також і тим, що всі вони чужі нормативному російської літературної мови. »(Сорокаріччя, Кузнєцова, 1957, 124).

Важливість диалектологических досліджень можна порівняти з археологічними, так як мовний матеріал також відображає історію нашого народу. «Кожне повнозначне слово що-небудь називає (дія, предмет, стан, ознака предмета і так далі), воно з'явилося в мові, кимось створене для того, щоб служити засобом спілкування, закарбувати в собі якусь частку життя людей." (Мельниченко, 1957, 8).

Але як же утворилися діалекти? Розвиток мови як засобу спілкування регулюється двома протиборчими тенденціями: дивергенцією (розбіжністю) і конвергенцією (сходженням, інтеграцією). Вони тісно пов'язані між собою і на кожному окремому відрізку розвитку мови поступаються місцем один одному в залежності від умов спілкування. Проявляється це в тому, що розпад колись єдиного мовного колективу обумовлює дивергенцію: нові мовні особливості, що з'являються в мові одного з тих, хто відокремився колективів (наприклад, племені), не поширюється на мову інших відокремилися груп, а це веде до накопичення мовних відмінностей між ними. Так утворюються діалекти - різновиди колись єдиної мови.

За тривалий період ізольованого розвитку може накопичитися стільки відмінностей, що різні діалекти можуть перерости в різні мови. Навпаки, у разі об'єднання племен (наприклад, в єдиній державі) неминуче починається інтеграція їх діалектів, яка виражається в згладжуванні мовних відмінностей, у поширенні нових мовних особливостей на мова всіх груп населення, що увійшли до такого об'єднання. Російська діалектна лексика виникла і збагачувалася різними шляхами.

У світлі сучасних напрямів у вивченні діалектної лексики особливе значення набуває та частина словника, яка включає ландшафтну лексику. Іншими словами, систему назв природних реалій.

Термін «ландшафтна лексика» містить у собі капітальні уявлення людини про особливості навколишнього світу, в широкому сенсі тієї картини фізичного світу, яка знаходить своє відображення в мові, зокрема в діалектної лексики.

Часто саме діалектна лексика дає нам розгалужені поняття про той чи іншому географічному об'єкті і його властивості. Як правило, одному позначенню в літературній мові відповідає кілька діалектних найменувань.

Гортаючи Ярославський обласної словник (ЯОС), ми звернули увагу на те, що в ньому не так вже й багато слів по темі «Ландшафт (рельєфи, грунту, водойми)». Нас зацікавила ця тема, так як носіїв говірок залишається з кожним разом все менше і менше, але ще є обласні слова, які досі ніде не зафіксовані.

Мельниченко зазначає, що діалектизми з наукової точки зору «набувають значення історичних пам'яток і саме тому мають величезну цінність: їх потрібно ретельно збирати і дбайливо зберігати .... Тільки з урахуванням великих і різноманітних матеріалів ми зможемо глибоко і правильно зрозуміти, як вдосконалюється і збагачується наша мова за своїми внутрішніми законами на кожному етапі історичного розвитку ». (Мельниченко, 1957, 10).

Російська діалектологія в даний час має в своєму розпорядженні великою кількістю робіт, присвячених дослідженню діалектної лексики. У 1901 р. був організований гурток з вивчення історії та діалектології російської мови, в 1903 була створена Московська діалектологічної комісія (МДК), керівником якої був Ф.Є. Корш. У 1945 р. вийшла «Програма збирання відомостей для складання діалектологічне атласу російської мови». У 1965 р. вийшов у світ перший випуск «Словника російських народних говорів» (СРНГ), в якому відображені тільки діалектні слова та їх значення. Одним з перших в 1961 р. виходить «Короткий Ярославський обласної словник», що об'єднує матеріали раніше складених словників (1820-1956рр), Г.Г. Мельниченко, який потім повністю увійшов у Ярославський обласної словник в десяти випусках.

Збір матеріалу для нашого дослідження проводився за «Програмою збирання відомостей для лексичного атласу російських народних говорів» (Санкт - Петербург, 1994).

Зібраний нами матеріал включає загальнонародну і діалектну лексику.

Об'єктом нашого вивчення стали тільки діалектні слова (обласні), пов'язані з темою «Ландшафт», витягнуті методом суцільної вибірки з Ярославського обласного словника в 10-ти випусках і зібрані в Некрасовском районі Ярославської області шляхом спрямованої бесіди з корінними жителями сіл Макарово, Заболоття, Трубнікова , а також сел. Приволзький, сел. Червоний Профінтерн.

Основними інформаторами були: Мишкіна Зоя Олександрівна 1936 р.н., пенсіонерка, мешканка с. Приволзький, освіта 4 класу; Локаева Софія Павлівна 1928 р.н., мешканка буд Макарово, освіта 4 класу; Корнілова Ганна Олексіївна 1926 р.н., с. Червоний Профінтерн; Ковіна Віра Дмитрівна 1926 р.н., пенсіонерка, мешканка буд Трубнікова, освіта 7 класів; Савельєва Валентина Олександрівна 1933 р.н., пенсіонерка, освіта 4 класу, мешканка буд Заболоття.

Ми записували мова старшого покоління, осіб найменш освічених, не виїжджали зі своїх рідних місць і не зазнали впливу інших діалектів.

В якості основного методу дослідження використовується описовий метод (опис говірки кількох сіл, жителі яких не відрізняються в діалектному відношенні) із залученням порівняльного при розгляді номінації реалій, що відносяться до ландшафту, за словником В. І. Даля, СРНГ та інших.

Метою роботи є аналіз ландшафтної лексики в Ярославських говірках і поповнення відомостей про неї, що містяться в ЯОС та інших діалектних словниках, матеріалами, зібраними в Некрасовском районі нашого регіону.

Завдання:

1. розподілити відібрані слова за лексико-семантичними групами;

2. визначити види діалектизмів;

3. виділити синонімічні ряди, порівняти їх з літературними;

4. виявити:

а) слова і значення слів, не зафіксовані в ЯОС, але вживаються в говірці Некрасовського району;

б) слова, зафіксовані в ЯОС, але без вказівки вживання їх в Некрасовском районі.

1. Аналіз діалектної лексики, що позначає ландшафт

1.1 Розподіл діалектизмів за видами

Усередині діалектної лексики можна намітити кілька типів залежно від того, що відповідає тому чи іншому діалектному слову в літературній мові (природно, якщо це відповідність в ньому є). З цієї точки зору в ній виділяються в нашому матеріалі лексичні, лексико-словотворчі, фонетичні і семантичні діалектизми.

Лексичні діалектизми представляють собою невідомі літературній мові слова, службовці назвою предметів чи явищ, для позначення яких у літературній мові вжиті слова з якої-небудь іншої непохідною основою.

Балагта - низька болотисте місце.

Ходити на балагту небезпечно.

У ЯОС немає значення.

Багно - болото

Багно від нас недалеко знаходиться.

У ЯОС немає значення.

Дрогва - драговина, трясовина.

Чимало в дрогве народу згинуло.

У ЯОС немає значення.

Варган - луг на височини.

Ми на варгане сіно косили.

У ЯОС немає значення.

Мачіла - велика яма.

За городом мачіла викопана.

У ЯОС немає значення.

Залоіна - нице місце, низина.

Ми йдемо залоіной.

У ЯОС немає значення.

У нашій роботі лексичних діалектизмів - 18

Лексико-словотворчі відрізняються від відповідних їм еквівалентів літературної мови морфемним складом. Це слова з тими ж корінням і мають ту ж лексичне значення, що і в літературній мові, але з іншими афіксами:

паводень - «підйом води, паводок»;

межень - «середній рівень води, який встановлюється після паводку»;

Глибіна - «окрема брила, крижина»;

бережіна - «прибережний луг» (слово вжито в говірці жителів Некрасовського району)

ЯОС - немає значення.

МАС - немає значення.

Кочковіна - «Кочкувате болото» (слово з району).

ЯОС - немає значення.

МАС - немає значення.

У нашій роботі лексико-словотворчих діалектизмів - 22

Фонетичні діалектизми збігаються за значенням з відповідними словами літературної мови, але відрізняються від них однією або двома фонемами, причому фонетичні відмінності не пов'язані з існуючими в говірках фонетичними та морфологічними закономірностями. У цих словах сталася локалізація якого-небудь фонетичного явища:

Калуж - «калюжа»;

гравіль - «великий пісок» (літературне слово гравій);

боярак - «байрак»;

пустарь - «пустир»;

Голдобіна - «яма, западина»

У нашій роботі фонетичних діалектизмів -7

Семантичні діалектизми тотожні за звуковій формі відповідним словами літературної мови, але відрізняються від них своїми значеннями:

залитися - «потонути» (Навесні дядя Коля в озираючи залився);

очерет - «луг» (Ах, як добре на очереті влітку);

глибинка - «глибоке місце в річці, глиб, глибина»;

гряда - «низький берег річки» (Ми гуляли вздовж гряди річки);

загата - «старе русло річки з водою» (У загаті багато риби).

У нашій роботі семантичних діалектизмів -66

Фразеологічні діалектизми - це стійкі поєднання слів, що зустрічаються тільки в говорах, але не в літературній мові.

Купою взятися - «замерзати» (про землю), «покриватися кіркою льоду»;

(Земля за ніч купою взялася).

Круте крутіще - «крутий схил»;

(Ми і не піднімаємося на цю гору, аж надто круте крутіще).

Станово-становіще - «затишне місце в низині»

У нашій роботі фразеологічних діалектизмів - 3

Етнографічні діалектизми - це слова, виникнення й існування яких у мові пов'язане зі специфікою побуту і трудової діяльності того чи іншого регіону.

На жаль, цієї групи в Некрасовском районі знайти не вдалося.

З вищевказаного можна зробити висновок: у говірці Некрасовського району Ярославської області переважають чотири групи діалектизмів: семантичні (найбільша кількість в роботі), лексичні, лексико-словотворчі та фонетичні.

1.2 Синонімічні відношення між словом даної групи

Лексика говірок характеризується наявністю великої кількості синонімів. У нашій роботі можна виділити наступні синонімічні групи:

1. Болото

З.Є. Александрова вказує синонімічний ряд: болото, багно, трясовина, Болотіна (просторічне), блат (устар.) - всього 5 найменувань. (З. Є. Александрова «Словник синонімів російської мови», - М: Рус.яз., 1986).

У говірці будуємо наступний синонімічний ряд: балагта, багно, дрогва, вязель, Вязники, Елан, Сагра, рада, топіна, мшіна - всього 10 найменувань.

2. Пагорб - піднесення, висота, пагорб, бугра, узгір'ї (розм.: взгорок). У словнику Александрової 6 найменувань. У говірці: буй, варган, завал, верх, пухир, вивал, гай, гора, Боджин, Горбуля, Боджин, пляшка, Горбушина, городище, грива, гривка, завал, горбок, підгір'я, сопка, увалок, ізволок, маківка, круте крутіще, Холман - всього 24 найменування.

3. У словнику Александрової зазначено:

Низина - низовина; уздовж річки чи між гір: долина, по - всього 3 найменування.

У говірці: пониззі, нізовіна, дол, мачіла, барак, бадану, Калужина, бочажок, рідота, няша - всього 10 найменувань.

4. Яр - рів, вертеп, Головище, виріз, воронка - у говірці 5 найменувань. А З.Є. Александрова вказує сноніміческій ряд з 4 найменувань: балка, лог, улоговина, лощина.

5.В словнику синонімів З.Є. Александрової

Яма - (на дорозі): вибоїна, вибій, вибоїна, ковбаня - всього 4 найменування.

У говірці будуємо наступний синонімічний ряд: копань, вибоїна, голдобоіна, заглиблення - 4 найменування.

6. Обрив - круча, крутість - вказує З.Є. Александрова (2 найменування). У говірці: увал, грива, срубок - 3 найменування.

7. У словнику синонімів - шар - шар, нашарування, намет. У говірці, на жаль, знайдено тільки одне слово - намоіна.

8. Схил - ізволок, увалок, увал, круте крутіще, грива - 5 найменувань (в говірці). З.Є. Александрова указвает синонімічний ряд: скат, укіс, ухил - всього 3 найменування.

9. Льодовик - діалектний ряд: ледніще, Глибіна, натора - всього 3 найменування. У словнику З.Є. Александрової: глетчер, тобто всього одне.

10. Луг - в лтературном мовою синонімічний ряд складається з 3 найменувань: оболоню (розм.) в лісі або на узліссі: галявина, галявина, а в діалекті: варган, розлив, займище, бережіна, Вірі - всього 5 найменувань.

11. Родник - діалектний ряд: криниця, Талін, Студенець - 3 найменування. У словнику З.Є. Александрової: джерело, ключ, криниця (прост. та обл.).

12. Русло - синонімічні ряд: загата, верх, голова, зачінок, труба -5 найменувань. У словнику З.Є. Александрової: ложе, колія, дорога - 3 найменування.

13. Затока - у говірці 2 найменування: Кур'яна, Лайд; З.Є. Александрова вказує: бухта, заплава, затон - 3 найменування.

14. Глиб - в літературній мові синонімічний ряд складається з 4 найменувань: прірва, глибина, сльота (устар.), морська безодня. У діалекті 2 найменування: вадега, метер.

15. Мель - діалектний ряд: Меляк, гряда, бродовнік, мелководіца - 4 найменування, а в словнику синонімів З.Є. Александрової всього одне: перекат (на річці).

(З. Є. Александрова «Словник синонімів російської мови», 1986р.).

Отже, виділивши найяскравіші синонімічні ряди, порівнявши їх з літературними, ми з'ясували, що діалектні слова дуже різноманітні й у більшості випадків синонімічний діалектний ряд у кількості перевищує літературний.

1.3 Історичні пласти діалектного словника

Словниковий склад говірок складається протягом багатьох століть, ми знаходимо в ньому сліди нашарування, пов'язані з різним історичним епохам. Ще в дев'ятнадцятому столітті, вивчаючи діалекти Німеччині, Ф. Енгельс у своєму історико-діалектологічної дослідженні «франкський діалект» показав, як на старі племінні кордону стародавніх франків нашаровувалися кордону більш пізніх діалектних особливостей, які стосуються кордонів феодальних держав.

Оскільки, однак, процеси діалектного взаємодії здійснюються досить повільно, сліди давніх історичних відносин у багатьох випадках зберігаються до цих пір. Так одне зі значень слова буй - «відкрите піднесене місце», в псковських літописах засвідчено вживання слова буй у значенні «піднесення, насипати для зведення церкви».

Зіставлення цих значень дозволяє припустити, що в давньоруській мові слово буй (і його похідне забіяка) могло мати значення «окраєць, пагорб». І нам стає зрозумілим текст у «Моління Данила Заточника»: «Дівья за Буяном коні поставіті ...», тобто «Добре (безпечно) за горою коней пасти».

У говорах, як і в літературній мові, є запозичені слова. Так, з западнофінскіх мов запозичені слова Кур'я - затока, ладу - піщана мілина, Сагра - болото, рада - мохове болото, з комі прийшли слова скроні - струмок, вадега - глибоке місце на річці з тихим плином, няша - рідка грязь, з ненецького - лапта - рівне місце в тундрі. Ці слова зустрічаються у говірці Некрасовського району і мають те саме значення, або інший відтінок значення. Наприклад, лапта - рівне місце, рідка грязь - рідота, Сагра - болото.

Таким чином, діалектологія дає важливий матеріал для висновків про культурні зв'язки населення у цьому і минулому, адже в основі літературної мови теж лежить діалект. Тим більше, що дана тема дуже актуальна в наш час, коли діалекти починають помирати разом з жителями сіл, де вживаються.

1.4 Тематична класифікація діалектизмів за формами рельєфу

А) Назви низинних місць.

Поверхня Некрасовського району рясніє низинними ділянками, що знаходить відображення у мові некрасівців. У системі сучасних некрасівських говірок (за матеріалами записів за програмою лексичного атласу російських народних говорів) зафіксовано кілька десятків слів, що позначають негативні форми рельєфу (наземного і підводного). Всі назви низинних місць - іменники.

Так, на питання «яма, западина» програми ЛАРНГ отриманий матеріал, значення якого - «поглиблення». Вся дорога машинами розбита, одні калдобіни та вибоїни, та вибоїни.

Калдобіна - маленька ямка.

Воронка - яма глибока.

На багатьох дорогах вибоїни, вибоїни, врізи. Взимку яма вибоїною називається, а влітку - заглиблення. Ямки з водою на дорозі калюжами називають, а більше - мачілой, а без води калдобіной звуть.

Крім слова «поглиблення» зустрічається ще додатковий компонент «заповнене або часто заповнюване водою місце». Наприклад: Калужина - «калюжа». Таким же чином можна побачити, що додавання додаткового компонента «на дні водоймища» до основного значенням «яма, западина» виражається в некрасівських говірках переважним поширенням лексичних одиниць з коренем-вір-та -глуб-/-глиб-. Наприклад: глибинка - «глибоке місце в річці»; глибота - «глиб»; віртун - «вир».

Серед маси слів загальноросійського і широкого діалектного поширення відзначені слова, існуючі тільки у говірці Некрасовського району. Наприклад: голдобоіна - «яма западина». (По дорозі до Макарова одні голдобоіни і є).

Балагта - «низьке болотисте місце, болото». Ми не ходимо на балагту, боїмося.

Іловіна - «мулиста грунт».

Для носіїв говірки важливою є найдрібніша деталь низинного рельєфу, актуальним виявляється глибина, форма, походження, поглиблення, прихильність на надземній або підводного поверхні, заповненість або незаповненість водою. Наприклад, як вже було сказано раніше: ямки з водою на дорозі Калуж називають, а більше - мачілой, а без води калдобіной називають.

Отже, як і в багатьох інших випадках при дослідженні діалектної лексики, і тут типовим є деталізація актуального для носіїв об'єкта, відображена у мові. (Додаток 2)

Б) Лексика, що позначає піднесений рельєф.

Внутрішня форма піднесеного рельєфу представляє в своїй основі первинний механізм називання географічного об'єкта. Як вже було сказано, часто саме діалектна лексика дає нам розгалужені поняття про той чи іншому географічному об'єкті і його властивості.

Слід зазначити, що для ландшафтної лексики некрасівських говірок, що позначають піднесений рельєф, також характерна деталізація, наприклад: підніжжя височини - підгір'я; пологий схил-ізволок, увалок; схил (пагорба, пагорба, гори) - скат, увал; вершина пагорба - Боджин, маківка.

Способи виникнення:

1. слова, що склалися на базі слов'янських мов: скеля (в етимологічному словнику М. Фасмера - загальнослов'янську позначення скелі).

2. слова, запозичені з інших індоєвропейських мов: пляшка (невелика височина). Запозичене через український, польський «butelka» або прямо з французького «bouteille» (за Фасмера).

3. слова, що прийшли з індоєвропейських мов: Елань (піднесеність, піднесене місце). Запозичено з тюрського (за Фасмера). Також це слово в деяких селах Некрасовського району вживається у значенні «вікно на болоті».

Серед лексики говірок Некрасовського району, що відноситься до піднесеного рельєфу, зустрічаються поняття, утворене перенесенням значень слів, що позначають частини тіла людини і тварин, наприклад: гора - пагорб, Горбуля, Боджин, Горбушина, гривка, грива - височина. Примітно, що невелика річечка, що протікає неподалік від села Маркішево Некрасовського району, розташованої на височини, названа гривень, бо це слово там вживається у значеннях: «обривистий берег», «схил гори».

Таким чином, становлення і функціонування ландшафтної лексики в певних говорах можуть бути використані при рішенні не тільки лінгвістичних, але і етнокультурних проблем. На основі розглянутого матеріалу можна зробити висновок про те, як формується механізм називання географічної реалії, виявити джерела запозичення. (Додаток 1)

2. Взаємозв'язок номінальної і топонімічної лексики в говірці Некрасовського району Ярославської області

Лексика, що зникає з плином часу з активного вживання носіїв мови того чи іншого регіону, зберігається і закріплюється в найбільш стійких ланках лексичної системи говірки - топонімах.

Багато з лексем, відображених в атласі Г. Г. Мельниченко, перейшли в розряд архаїзмів і до теперішнього часу або втрачені, або пішли у пасивний запас, проте у вигляді топонімів закріпилися найбільш уживані слова. Так, поширення слів «дворіна» і «дворище» представлено у значенні «садиба» або «частина садиби».

До теперішнього часу вони вийшли з активного вжитку, але збереглися в ойконімії. Це назви: село Ломовський Дворіна (Некрасовский район); село Дієва-Городище (Некрасовский район) - назва утворена за моделлю «селище», «городище». У мікротопоніміке зафіксовані і слова «назва стежки» - стежка, стежка, стежка, частіше в складових найменуваннях: Заяча тропа, Стежинка в Алі Меднікової і так далі.

Працюючи з матеріалами, зібраними в Некрасовском районі ми також відзначили, що деталізація найменувань населених пунктів пов'язана з особливостями місцевого ландшафту. Так, примітно слово Заболоття - (по СРНГ - місцевість, розташована за болотом) - саме в такому місці розташована невелика село Заболоття в Некрасовском районі.

За тим же принципом дані назви населення наступних населених пунктів, що знаходяться в Некрасовском районі: Левашово (знаходиться на лівому березі Волги), селище Приволзький (розташований неподалік від Волги), Чорна Затон (місце розташування цього села недалеко від невеликого затоки Чорного озера). Також , великий інтерес представляють і ойконіми нашого регіону.

У ойконімії Некрасовського району переважають назви, в основі яких лежать давньоруські імена та прізвиська: Грешнево, Аббакумцево, Тимохін, Левашово і так далі. Деякі співвідносяться з чоловічими іменами: Михайлівське, Іванівське, Нікольське, Макарове. А так як основною категорією населення становили чорносошну селяни, то вони вважали себе повноправними власниками своїх земель, то села називалися по іменах і прізвиська їх жителів. В основі ойконіми лежать імена та прізвиська, які служили основою освіти прізвищ.

Ойконіми, утворені від загальних назв типів селищ, в даний час вийшли з активного вжитку. У Некрасовском районі є село Голишкін Погост («Шахова волость Ярославського повіту»). Для нас важливо слово цвинтар, що позначає селище з церквою, кладовищем і будинками духовних ліц.По всій видимості, і пізніше, коли на цвинтарях стали з'являтися вдома селян, селище зберегло свою назву, термін цвинтар тут продовжував вживатися і позначав селище з церквою і кладовищем.

Про це свідчить не тільки існування офіційних ойконіми Погост, а й функціонування такого роду неофіційних назв: Нікольське, село (офіційне) - Погост, село (неофіційна); Бор, село (офіц.) - Погост, село (неофіц.); Петропавлівське, село (офіц.) - Погост, село (неофіц.) та інші. Це центральні селища, де і зараз діють церкви. Важливо, що Петропавлівське, село (офіц.) все частіше називається жителями даного регіону Село (неофіц.), мабуть, це пов'язано з більш пізнім значенням лексеми село - «поселення з церквою і поміщицької садибою», що виникли під впливом змін у соціально-економічній структурі ряду російських земель.

У межах ареалів ойконіми, висхідних до назв типів поселень, видно різна концентрація. Так, наприклад, найбільша кількість назв селищ - Погост і Село відзначено як в Ярославській, так і в Костромській областях.

Все це дозволяє підкреслити необхідність використання топонімічних даних для вирішення деяких питань діалектології та історичної лексикології.

Висновок

Проаналізований матеріал дозволяє зробити наступні висновки: нами розглянуто 116 слів, що відносяться до діалектної лексики, що позначає ландшафт у говірках Некрасовського району. При розподілі діалектизмів за видами було виявлено, що в говірці Некрасовського району переважають семантичні діалектизми.

При вивченні взаємозв'язку номінальної і топонімічної лексики в говірці Некрасовського району було встановлено, що топоніми вносять важливий внесок у пізнання лексико-семантичних, функціональних і словотворчих особливостей говірок певного краю. Також великий інтерес представляють і ойконіми даного регіону, використання яких допомагає вирішити певні питання діалектології і лексикології. Зіставивши наші матеріали з даними ЯОС і СРНГ, ми виявили:

1. слова, значення слів, не зафіксовані в ЯОС, але вживаються в говірці Некрасовського району;

2. слова і значення слів, зафіксовані в ЯОС, але без вказівки поширення їх у Некрасовском районі;

3. слова, зафіксовані в ЯОС, але мають у селах Некрасовського району інше значення;

4. слова, що вживаються в говірці Некрасовського району, не зафіксовані в ЯОС, але зафіксовані в СРНГ;

5. слова, що вживаються в говірці Некрасовського району, але не зафіксовані в ЯОС, СРНГ, словнику Даля.

Отже, розглянутий матеріал показав, що дана тема ще не достатньо вивчена і являє собою дуже цікавий матеріал для цього самого вивчення, а знайдені нами слова в Некрасовском районі є цінне джерело дослідження в області діалектної лексикології, лексикографії, Лінгвогеографія.

Бібліографія

1. Блінова О.І. Російська діалектологія. Лексіка. / Томськ, 1984.

2. Питання російської діалектології: Збірник наукових праць. - Л.: ЛДПІ, 1976.

3. Горшкова К.В. Історична діалектологія російської мови. - М.: Просвещение, 1972.

4. Діалектологічні дослідження з російської мови. -М. : Наука, 1987.

5. Коготкова Т.С. Російська діалектна лексикологія. -М. : Наука, 1979.

6.Козирев В.А. Діалектна лексика на сучасному етапі. -Л. : ЛДПІ, 1986

7. Мельниченко Г.Г. Деякі лексичні групи в сучасних говірках на території Володимиро-Суздальського князівства XII - початок XIII століття. - Ярославль: ЯГПІ ім. К.Д. Ушинського, 1974.

8. Лекарева Л.А. З псковської ландшафтної лексики (назви низинних місць) / / Російські народні говірки: Ярославль, 1997 з 73-75.

9. Мельниченко Г.Г. Про принципи складання обласних словників. / / Вчені записки Ярославського педагогічного інституту. - Вип. 27137. - Ярославль, 1957

10. Програма збирання відомостей для лексичного атласу російських народних говірок. С - Пб., 1994.

11. Російська діалектологія. (Під ред. В. В. Колесова.) - М., 1990.

12. Російська діалектологія (Під ред. Р. І. Аванесова, В. Г. Орлової)-М. : Наука, 1964.

13. Росіяни говірки. До вивчення фонетики, граматики, лексики. -М. : Наука, 1975.

14. Російські народні говірки. Лінгвогеографіческіе дослідження. / Зб. ст: АН СРСР - М.: Наука, 1983.

15. Слово в російських народних говорах. / Зб. ст. Ред. Ф.П. Сорокаріччя /-Л. : Наука, 1968

16. Сорокаріччя Ф.П. Діалектна лексика в її ставленні до словникового складу загальнонародної мови. - Л., 1968

17. Сорокаріччя Ф.П., Кузнєцова О.Д. Нариси з російської діалектної лексикографії. - Л.: Наука, 1987.

18. Цвєткова О.В. Взаємозв'язок номінальної і топонімічної лексики в говорах Костромської області / / Російські народні говірки: проблеми вивчення. -Ярославль, 1997.

19. Шанський М.М., Тихонов О.М. Сучасна російська мова. Частина 2. -М.: Освіта, 1987.

20. Шкварковская Є.Ю. Лексика донських говірок, що позначають піднесений рельєф. / / Російські народні говірки: проблема вивчення. - Ярославль, 1997.

21. Енциклопедія. Російська мова. - Москва: Дрофа, 2003.

Список використаних словників

1. Александрова - Александрова З.Є. Словник синонімів російської мови. -М.: Російська мова, 1989.

2. Даль - Даль В.І. Тлумачний словник живої великоруської мови в 4 т.-М.: Універс, 1994

3. СРНГ - Словник російських народних говірок - Л. (С.-Пб.): Наука, 1965-1999-Вип.

4. МАС - Словник російської мови.: В4 т. - М.: Російська мова, 1981-1984.

5. СРЯ - XI - XVII - Словник російської мови XI - XVII ст. -М.: Наука, 1975 -1999. - Вип. 1-21.

6. СРЯ XVIII - Словник російської мови XVIII ст. Л (СПб), 1987 -1999. У 1-11

7. Фасмер - Фасмер М. Етимологічний словник російської мови.: У 4 т. - М.: Прогрес, 1964 -1973.

8. ЯОС - Ярославський обласної словник.: У 10 вип. (Під ред.Г.Г. Мельниченко.-Ярославль, 1981 - 1999)

9. КЕСРЯ - Шанський М.М., Іванов В.І., Шанская Т.В. Короткий етимологічний словник російської мови. -М.: Освіта, 1971.

Додаток 1

Діалектизми, що позначають піднесений рельєф, назви низинних місць, різних водойм