Жданова Л. А.
Зміни в лексичному складі мови відбуваються постійно: деякі слова застарівають і йдуть з мови, інші з'являються - запозичуються або утворюються за існуючими моделями. Ті слова, які вийшли з активного вживання, називаються застарілими; нові слова, тільки що з'явилися в мові, носять назву неологізмів.
Застаріла лексика
До застарілої лексиці відносять слова, які вийшли з ужитку, серед них розрізняють історизм та архаїзми.
Історизм - це слова, які перестали вживатися у зв'язку із зникненням позначуваних ними предметів і явищ: бурса, каптан, посадник. Історизм зустрічаються в основному текстах про минуле (як у наукових, так і в художніх).
Архаїзми - це слова, які перейшли у пасивний запас у зв'язку з тим, що у охоплюють ними - і існуючих до цього дня - предметів, явищ, понять з'явилися інші назви. У залежності від того, який аспект слова застарів, виділяють різні типи архаїзмів:
лексичні - застаріло саме слово, його звуко-буквений комплекс більше не використовується, а значення виражається інший лексичною одиницею:
семантичні - слово існує в сучасній російській мові, але втратила одне або кілька значень: І щоб надалі не смів чудес, / зловив істинно повісити / І живота дуже позбавити (Пушк.). Чи читали ви в «Петербурзьких відомостях» артикль? (С.-Щ.) Аркадій все це помічав, але зберігав про себе свої зауваження (Тург.).
фонетичні - змінився звуковий образ слова, що відбивається і в його написанні: Він Співав, що в'яне серця цвіт, / Не мавши й вісімнадцять років (Пушк.).
словотворчі - застаріла словотворча структура слова: Яд капає крізь його кору, / До полудня розтопити від зною, / І застигає ввечері / Густий прохолодною смолою (Пушк.); Божевільний плаче лише від лиха, / А розумний шукає кошти, / Як справою горю пособити (Крил.). А у нас лісник був Федос Іванов, великий грамотнік і вмів добре всі справи розбирати (Леск.).
граматичні - застаріли окремі граматичні форми слова: Веселощами дихальні землеробство / При повних коморі радіє (Жук.)
Старіння слів - це процес, і різні слова можуть знаходитися на різних його стадіях. Ті з них, які ще не вийшли з активного вжитку, але вже вживаються рідше, ніж раніше, називаються застаріваючими.
Застарілі слова використовуються в різних функціях. Наприклад, вживаючись для називання предметів і явищ, вони виконують номінативну функцію (у науково-історичних працях і т. п.). У художніх творах на історичні теми ця лексика виконує вже читача-стилістичну функцію - не тільки позначає реалії, але й створює певний колорит епохи. Застарілі слова можуть використовуватися в художньому тексті для вказівки на час, у який відбувається дія. Застарілі слова (переважно архаїзми) можуть виконувати і власне стилістичні функції, бути виразними засобами, надаючи тексту особливу урочистість.
Нові слова (неологізми)
Застарілим словами протиставлені неологізми (від грец. Neos "новий" і logos 'слово') - нові слова, значення і стійкі сполучення слів, новизна яких відчувається говорять.
Кожен рік у засобах масової інформації фіксуються десятки тисяч нових слів, але далеко не всі вони входять у мову. Деякі з них використовуються один раз в будь-якому тексті чи в усному мовленні, інші, вживаючись багаторазово різними людьми, входять у словниковий склад мови і поступово втрачають якість новизни. Деякі неологізми, не встигнувши увійти до основного фонду лексики, виходять з ужитку і стають застарілими словами (наприклад, така доля спіткала багато неологізми перших післяреволюційних років: женделегатка, всеобуч, керенки, діловод).
Способи появи неологізмів різні:
утворення нового слова (лексичного неологізму) з наявних у мові слів і морфем по існуючим в ньому моделями. (Словотвірна модель - зразок, по якому побудовані існуючі в мові слова: наприклад, назви дитинчат тварин зазвичай утворюються додатком суфікса-Онок до основи слова - назви дорослої тварини: черепашонок, вовченя, ведмежа);
запозичення іншомовного слова і освіта від нього нових слів за існуючими в російській мові моделями: сканер, сканувати, сканування;
утворення нового значення у вже існуючого у мові слова (в цьому значенні - семантичного неологізму), у тому числі шляхом калькування значень іноземного слова: миша ('тварина' і 'пристрій введення інформації в комп'ютер'), вінчестер ('рушницю' і 'пристрій для зберігання інформації в комп'ютері ');
утворення стійких сполучень слів з новим значенням (в тому числі калькованих): жорсткий диск (те ж, що вінчестер), материнська плата.
Неологізми виникають для позначення нових предметів, явищ, понять, в цьому випадку вони зазвичай відомі великому числу людей і, якщо їх існування обгрунтовано, можуть закріпитися в мові. Такі неологізми називають мовними.
Індивідуальні (авторські) неологізми створюються авторами художніх, публіцистичних та інших текстів як експресивна, виразний засіб, як результат мовної гри. До словотворчості люди вдаються і в повсякденному спілкуванні - свідомо, наприклад створюючи слова, що функціонують тільки всередині сім'ї або в колі друзів, або несвідомо, наприклад через недостатнє володіння мовою.
Щоб індивідуальний неологізм був осмисленим, його автор зазвичай використовує існуючі в російській мові морфеми і словотворчі моделі. Якщо слово створене за моделлю, яка служить для утворення нових слів в даний час (такі моделі називають продуктивними), то авторське слово співвідноситься зі словами, побудованими за зразком, а його значення зрозуміло носіям мови, оскільки «складається» з відомих їм значень морфем і словотвірного значення. Приклади: Мова про вас разгромихает трактор - найпереконливіший електролектор (Маяк.). Аеростанція / на хмарочосі. / Вперед, / пружинячи боки в дирижаблі! (Маяк.) Звоночінкі / тищей / від стін / рикошетом / під стільці закочувалися / і під ліжка, / об підлогу зі стелі звоночіще плескав (Маяк.).
Якщо слово створене з порушенням словотворчих законів або по моделі, яка в даний час не використовується для утворення нових слів (такі моделі називають непродуктивними), його значення може бути зрозуміле лише приблизно: О, іссмейся рассмеяльно сміх / Усмейних смеячей (Хлебн.).
Слова, які відсутні в мові, але реалізують можливості, що надаються продуктивної моделлю, називають потенційними. Слова, при створенні яких були порушені словотворчі закони, називають окказіоналізмом. Однак іноді термін «окказіоналізм» вживається в більш широкому значенні - для позначення всіх авторських неологізмів (див. розділ «Словотвір»).
Мовні неологізми використовуються в основному як номинативное засіб, хоча в деяких художніх творах вони можуть виконувати і стилістичну функцію, надавати виразність тексту. Індивідуальні неологізми використовуються перш за все як виразний засіб.
В силу своєї специфіки мовні неологізми не завжди фіксуються в тлумачних словниках: вони не завжди встигають зафіксувати момент, коли слово вже увійшло в мову, але ще не втратило ефект новизни. Проте існують спеціальні словники неологізмів. У 1971 році було видано словник-довідник «Нові слова і значення» під ред. Н. З. Котеловой. З 1980 року періодично видаються додатки до цього довідника.
Індивідуально-авторські неологізми в словниках не відображаються.
З точки зору сфери вживання в загальнонародному (національному) мові виділяють загальновживану лексику і лексику обмеженого вживання.
Загальновживану лексику російської літературної мови складають слова, які розуміються і вживаються усіма носіями мови незалежно від соціальних, територіальних, професійних відмінностей між ними.
Лексику обмеженого вживання складають слова, які розуміються і використовуються тими носіями мови, які об'єднані за якоюсь ознакою: за місцем народження і проживання (діалектизми), за професією (спеціальна лексика), за інтересами, віком і т. д. (жаргонна лексика ).
Діалектизми
Діалектизми (від грец. Diálektos 'діалект, говір') - це елементи російських діалектів (говірок), фонетичні, граматичні, словотворчі, лексичні особливості, що зустрічаються в потоці нормованої російської літературної мови. Вивченням самих діалектів (говірок), тобто територіальних різновидів національної мови, займається наука діалектологія, проте вкраплення діалектних слів у літературну мову (їх називають лексичними діалектизмами) розглядаються в рамках лексикології СРЛЯ. Виділяють такі типи лексичних діалектизмів: етнографізми, власне лексичні і семантичні діалектизми.
Етнографізми - це слова, які називають предмети і явища, що зустрічаються лише в даній місцевості. Їм нема відповідників у літературній мові: торбаса - на Півночі: чоботи з оленячих шкур.
Власне лексичні діалектизми мають відповідності, тобто слова з тим самим значенням, в літературній мові: МГА (обл.) - те ж, що імла; тин (обл.) - забір, частокіл, завіруха (обл.) - хуртовина.
Семантичні діалектизми збігаються у написанні і вимові зі словами літературної мови, проте мають інше, відсутнє в літературній мові значення: погода у значенні "негода '.
Як вже зазначалося, діалектизми знаходяться за межами російської літературної мови, але іноді включаються в літературну мову несвідомо (людьми, не до кінця освоїли літературні норми) або свідомо - використовуються в художній літературі та публіцистиці для мовної характеристики персонажів, для стилізації, передачі місцевого колориту.
У нормативні тлумачні словники російської літературної мови включаються деякі діалектизми, при цьому використовується зазвичай посліду обл. (Обласне).
Спеціальна лексика. Жаргонно-арготіческіх лексика
До спеціальної лексики відносять терміни і професіоналізми.
Терміни (від лат. Terminus 'межа, межа ") - це слова і стійкі сполучення слів, що позначають поняття спеціальних галузей знання і практичної діяльності (науки, техніки, сільського господарства та ін.) Сукупність термінів окремої наукової дисципліни складає її термінологію (термінологічну систему). Терміни відрізняються рядом особливостей: вони мають суворе тлумачення, зафіксоване в спеціальній літературі, не володіють експресивністю, стилістично нейтральні, в межах своєї термінологічної системи повинні бути однозначними і не мати синонімів. Проте насправді серед термінів зустрічаються і синоніми (префікс - приставка), і багатозначні слова (денотат - 1. Позначає предмет, об'єкт дійсності, який має на увазі мовець, вимовляючи даний мовної відрізок. 2. Безліч, клас об'єктів, здатних іменуватися мовною одиницею . 3. Понятійний ядро значення).
Деякі терміни знайомі практично всім носіям мови, так як вивчалися в школі. їх називають загальнозрозумілими: гіпотенуза, молекула, відмінювання, гравітація. Терміни, відомі лише фахівцям, називають вузькоспеціальними: веляризация, нафтенатами, персептрон, ізоатми.
Терміни утворюються по-різному. Багато з них є запозиченнями, часто створюються з використанням латинських та грецьких коренів. У деяких терміносистемах поширені терміни, утворені від загальновживаних слів шляхом перенесення значення: ниркова балія, блукаючі струми, втома металу, збагачення руди. У цьому випадку мова йде про так звану номинативной метафорі, яка не володіє образністю, веде до появи слів-омонімів.
Терміни є частиною літературної мови, загальнозрозумілі і деякі вузькоспеціальні присутні в тлумачних словниках. Існує велика кількість спеціальних словників окремих терміносистем. Значення термінів даються не тільки в лінгвістичних, але і в енциклопедичних словниках і довідниках. Наприклад, лінгвістична термінологія відбивається у «Словнику лінгвістичних термінів» О. С. Ахманова (1966), в «Лінгвістичному енциклопедичному словнику» (1990) та інших словниках і довідниках.
Професіоналізми - слова і вирази, які не є науково певними, суворо узаконеними назвами тих чи інших предметів, дій, процесів, пов'язаних з професійною, науковою, виробничою діяльністю людей. Це «напівофіційні» (термін А. В. Калініна) слова, що вживаються людьми певної професії для позначення спеціальних предметів, понять, дій, часто мають інші назви в літературній мові. Професіоналізми, включені в словники, супроводжуються в тлумаченні значення вказівкою на сферу вживання ('в мові моряків', 'в мові рибалок' та ін), позначкою спец. (Спеціальне). Виділяють також «неофіційні» найменування - професійно-жаргонні слова: у мові електриків банан 'однополюсна електрична вилка', коза 'електричне коротке замикання'. Професіоналізми-жаргонізми вживаються звичайно в усному неофіційному спілкуванні представників тієї чи іншої професії або в художніх творах з метою стилізації.
Жаргонізми - слова, які використовуються в основному в усному спілкуванні людьми, об'єднаними за тією або іншою ознакою, наприклад за професією (професіоналізми-жаргонізми), сфері діяльності (комп'ютерний жаргон), за віком (молодіжний жаргон), за інтересами (жаргон гірськолижників, філателістів ) і т. д. Жаргонні слова найчастіше виникають шляхом переосмислення, метафоризація слів літературної мови. Наприклад, в комп'ютерному жаргоні: висіти, зависнути (про ПК) - 'програмний збій, що викликав системну помилку'), гвинт 'жорсткий диск ПК', у шкільному жаргоні: банан, пара - 'оцінка «незадовільно»'.
Жаргонна лексика використовується у відкритих соціальних групах (молодь, користувачі комп'ютерів і т. п.).
У закритих соціальних групах, що протиставляють себе суспільству, іноді використовуються арготизми - слова засекреченого, що дозволяють їх членам відрізняти "своїх" від "чужих", спілкуватися один з одним при сторонніх і не бути понятими. У XIX столітті існувало арго бродячих торговців, в даний час можна говорити про злодійському арго. Жаргонізми й арготизми не входять у літературну мову.
Існують словники жаргонної і арготіческой лексики. З 90-х років минулого століття вийшло досить велика кількість словників жаргону. Назвемо лише деякі. У 1991 р. з'явився «Тлумачний словник кримінальних жаргонів» під загальною редакцією Ю. П. Дубягіна і А. П. Броннікова. У 1996 році був виданий «Великий словник російського жаргону», у 2000 р. вийшов «Словник російської арго: Матеріали 1980-1990 рр..» В.С. Єлістратова.
Стилістичні пласти лексики
Термін стиль (від лат. Stilus, stylus 'загострена паличка для письма, манера письма') має в мовознавстві кілька значень.
Так як лексичний склад мови неоднорідний з точки зору експресивно-стилістичних можливостей, виділяються різні стилі мови. У словниковому складі існують такі одиниці, вибір яких залежить від ситуації мовного спілкування, від цілей і теми висловлювання. Одні мовні одиниці мають урочисту, високу забарвлення, інші несуть в собі відтінок фамільярності. Стосовно до російської мови проблема стилістичних розмежувань піднімалася ще М. В. Ломоносовим, який розробив «теорію трьох штилів»: високого, середнього та низького. Основу словникового складу мови становить міжстильова, стилістично нейтральна лексика: око, стіл, бігти, голова, стеля, білий. Це слова, які не мають вираженої забарвлення, можуть вживатися в будь-якій ситуації. Виділення лексики «високого» або «низького» стилю передбачає наявність якоїсь норми, зіставленням з якою виявляється стилістична забарвленість слова. Нейтральна лексика - та точка відліку, норма, щодо якої і визначаються «відхилення»: голова - голова, очі - очі. Межстилевой (нейтральної) лексиці протиставлені слова «високого» стилю (висока, книжкова лексика: дерзання, доблесть, ярмо, лихо, недуга, нагий) і слова «низького» стилю (розмовна лексика: вечірки, нероба, веселун, миттю, запарка 'поспіх ', жаднюга, миготіти, а також просторечная лексика: башка, жерти). До книжкової лексиці найчастіше ставляться застарілі слова, Екзотизми, старослов'янізми. Власне просторечная лексика знаходиться за межами літературної мови.
Визначення лексики як книжкової або розмовної не означає, що книжкова лексика не вживається в усному мовленні, а розмовна - у письмовій. Вживаючись, наприклад, в побутово-розмовної мови, книжкове слово усвідомлюється говорять як стилістично забарвлене, «інородне».
Найчастіше розмежовують стилі мови і функціональні стилі (стилі мовлення). Обумовленість вжиття низки слів певним типом мовлення (публічний виступ, офіційне повідомлення, розмова на побутову тему з близькою людиною і пр.) служить підставою для виділення лексики, характерної для того чи іншого функціонального стилю (наукова, офіційно-ділова, публіцистична, поетична, розмовна лексика). Функціональні стилі щоб уникнути плутанини з мовними стилями іноді називають мовними жанрами, функціональними різновидами мови.
Термін «стиль» вживається також для позначення загальноприйнятого способу виконання якого-небудь конкретного виду мовленнєвої діяльності (лекція, побутовий діалог, виступ у суді і т. д.), індивідуальної манери виконання мовного твору чи тексту (стиль його виступів, стиль ранньої прози Чехова ), стану мови в стильовому відношенні в конкретну епоху (стиль російської літературної мови початку XX століття).
Належність слова до певного стилю, як мовною, так і функціональному, відбивається у тлумачних словниках за допомогою різних послід. У Словнику Ожегова, наприклад, для цього використовуються поноси офіц. (Офіційне), разг. (Розмовне), книжн. (Книжкове, книжного стилю), високий. (Висока, високого стилю) і ін Крім того, існують спеціальні словники, в яких повідомляється про експресивно-стилістичної характеристиці слів, наприклад «Правильність російської мови» (упорядники - Л. П. Крисін, Л. І. Скворцов), «Словник труднощів російської мови »Д. Е. Розенталя, М. А. Теленковой та інші словники.