Розмовна і просторечная лексика на сторінках газети Известия

Введення

Російський національний мова, що є об'єктом вивчення науки про мову, складається з декількох різновидів. Базисним елементом мови як єдиної знакової системи спілкування і передачі інформації є російська літературна мова, яка вважається вищою зразковою формою національної мови. Цей тип мови складався поступово, він і зараз знаходиться в стані постійного розвитку. На нього впливають письменники, поети та інші майстри слова, створюючи нові літературні норми.

Всі описані вище процеси є наслідком розвитку цивілізації на сучасному етапі. В умовах постіндустріального суспільства (його також називають інформаційним) роль інформації постійно зростає. Необхідно відзначити, що значна частка в інформаційному потоці належить друкованим виданням: газетам, журналам і т.п. З метою виділення найбільш важливого матеріалу із загальної маси, представникам ЗМІ доводиться вдаватися до різних прийомів експресії. Досягається це найчастіше шляхом порушення стилістичного однаковості тексту або ж використання розмовних слів, просторіччі, жаргонізмів і сленгових понять. Будь-яка стаття в газеті являє собою авторський текст, який відбиває авторську позицію на те подія, про яку йде мова. Подібного роду матеріалами властива деяка оцінність, стилістична забарвлення слів. У складі оцінної лексики публіцистичних текстів головну роль грає експресія. До неї належать слова, що підсилюють виразність писемного мовлення. Необхідно відзначити, що значна частина лексики стилістично нейтральна, тобто може вживатися в будь-яких видах усної і письмової мови, не надаючи їй жодних стилістичних відтінків. Однак при вживанні слів не можна не враховувати їх приналежність до того чи іншого стилю мовлення. У сучасній російській мові виділяються книжковий і розмовний типи. Книжковий тип включає в себе науковий, публіцистичний, офіційно-діловий. Носіями публіцистичного типу є газети та інші друковані періодичні видання.

Тема пропонованої роботи - "Розмовна і просторечная лексика в газетних публікаціях на сторінках газети Известия".

Актуальність даної теми обумовлена ​​наступними обставинами: інформаційно-аналітична частина газети присвячена в основному політиці та економіці, внаслідок чого представляє особливий інтерес не тільки для простих читачів, але і для політологів, суспільствознавців, економістів; - видання оперативно висвітлює всі відбуваються в світі події, дає їм зважену, професійну оцінку; - "Известия" - загальноросійська газета, яка найбільш повно охоплює весь спектр, подій, що відбуваються, як у житті Росії, так і зарубіжжя.

Об'єктом дослідження в роботі є розмовна мова.

Предметом дослідження є класифікація розмовних і просторічних слів в газеті "Известия".

Мета роботи полягає в описі і спробі класифікувати типи розмовних слів у газеті "Известия".

Поставлені цілі призвели до наступних завдань:

• розглянути поняття "говірка";

• описати використання різностильові лексики в публіцистичному мовленні;

• класифікувати розмовні та просторічні слова в газеті "Известия".

Курсова робота складається з вступу, двох розділів, висновків, списку літератури та додатку.

Глава I Поняття розмовної мови та її особливості

1. Взаємозв'язок літературної мови і розмовної мови

Проблема проникнення розмовних слів у літературну мову хвилює багатьох вчених. Певний "бум" у кількості публікацій на цю тему припадає на вісімдесяті роки. Це було обумовлено низкою соціальних і політичних процесів, на які реагував мову. У той час відбувалася "перебудова" існуючого ладу. Пом'якшення цензури вплинуло на стилістичні характеристики газетних статей. (5, с.73).

Розмовна мова - особлива функціональна різновид літературної мови. Якщо мова художньої літератури та функціональні стилі мають єдину кодифіковану основу, то розмовна мова протиставляється їм як некодифицированная сфера спілкування. Кодифікація - це фіксація в різного роду словниках і граматиці тих норм і правил, яких слід дотримуватися при створенні текстів кодифікованих функціональних різновидів. Норми і правила розмовного спілкування не фіксуються (1, с.130).

Довгий час вважалося, що говорять так само або приблизно так само, як і пишуть. Тільки в 60-і рр.. нашого століття, коли з'явилася можливість фіксувати розмовну мову з допомогою магнітофонів і ця мова потрапила в повному обсязі в полі зору мовознавців, з'ясувалося, що для лінгвістичного осмислення розмовної мови існуючі кодифікації не цілком придатні.

Розмовна мова як особлива функціональна різновид мови, а відповідно і як особливий об'єкт лінгвістичного дослідження характеризується трьома екстралінгвістичними, зовнішніми по відношенню до мови, ознаками.

Найважливішою ознакою розмовної мови є її спонтанність, непідготовленість. Якщо при створенні навіть таких простих письмових текстів, як, наприклад, дружній лист, не кажучи вже про складні текстах типу наукової роботи, кожен вислів обмірковується, багато "важкі" тексти пишуться спочатку начорно, то спонтанний текст не вимагає подібного роду операцій. Спонтанне створення розмовного тексту пояснює, чому ні лінгвісти, ні тим більше просто носії мови не помічали його великих відмінностей від кодифікованих текстів: мовні розмовні особливості не усвідомлюються, не фіксуються свідомістю на відміну від кодифікованих мовних показників

Другий відмітна ознака розмовної мови полягає в тому, що розмовне спілкування можливе тільки при неофіційних відносинах між що говорять.

І, нарешті, третім ознакою розмовної мови є те, що вона може реалізуватися тільки при безпосередній участі мовців. Така участь говорять в комунікації очевидно при діалогічному спілкуванні (5, с.186).

Особливу роль у розмовному спілкуванні має прагматичний фактор. Прагматика - це такі умови спілкування, які включають певні впливають на мовну структуру комунікації характеристики адресанта (мовець, пише), адресата (слухає, читає) і ситуації (1, с.193).

Як вже сказано, спонтанність розмовної мови, її великі відмінності від кодифікованою мови ведуть до того, що так чи інакше зафіксовані на письмі розмовні тексти залишають у носіїв мови враження деякої невпорядкованості, багато що в цих текстах сприймається як мовна недбалість або просто як помилка. Відбувається це саме тому, що розмовна мова оцінюється з позицій кодифікованих приписів. Насправді ж вона має свої норми, які не можуть і не повинні оцінюватися як ненормативні. Розмовні особливості регулярно, послідовно виявляють себе в мовленні носіїв мови, які бездоганно володіють кодифікованими нормами і всіма кодифікованими функціональними різновидами літературної мови.

Таким чином, розмовна мова - це одна з повноправних літературних різновидів мови, а не якесь мовна освіта, варта уваги, як здається деяким носіям мови, на узбіччі літературної мови або взагалі за його межами (6, с. 112).

1.2 Вживання різностильові лексики в публіцистичному мовленні

Слова стилістично нерівноцінні. Одні сприймаються як книжкові (інтелект, ратифікація, надмірний, інвестиції, конверсія, превалювати), інші - як розмовні (справжній, бовкнути, трохи); одні надають мови урочистість (визначене, волевиявлення), інші звучать невимушено (робота, говорити, старий, холодно). При стилістичній характеристиці слова враховується, по-перше, його приналежність до одного з функціональних стилів або відсутність функціонально-стильової закріпленості, по-друге, емоційне забарвлення слова, його експресивні можливості.

Функціональним стилем називається історично склалася і соціально усвідомлена система мовних засобів, використовуваних в тій або іншій сфері спілкування (5, с. 57).

У сучасній російській мові виділяються книжкові стилі: науковий, публіцистичний, офіційно-діловий. Їм стилістично протиставлена ​​розмовна мова, яка виступає зазвичай у характерній для неї усній формі.

Стилістична характеристика слова визначається тим, як воно сприймається говорять: як закріплене за певним функціональним стилем або як доречне в будь-якому стилі, загальновживане. Стильовий закріпленості слова сприяє його тематична віднесеність.

Найбільш чітко протиставлені книжкові та розмовні слова (пор.: вторгатися - влазити, сунутися; позбутися - звільнитися, відв'язатися; кримінальний - бандитський).

У складі книжкової лексики можна виділити слова, властиві книжкової мови в цілому (наступний, конфіденційно, еквівалентний, престиж, ерудиція, предпославши), і слова, закріплені за конкретними функціональними стилями. Наприклад, синтаксис, фонема, литота, емісія, деномінація тяжіють до наукового стилю; передвиборча кампанія, імідж, популізм, інвестиції - до публіцистичного; акція, споживач, роботодавець, пропонується, вищевказаний, клієнт, забороняється - до офіційно-діловому.

Поряд із функціональними стилями виділяються і експресивні стилі, для яких найважливішою є функція впливу.

До експресивним стилям відносяться урочистий (високий, риторичне), фамільярний (знижений), а також жартівливий (іронічний), глузливий (сатиричний). Цим стилям протиставлений нейтральний, тобто позбавлений експресії.

Основним засобом досягнення бажаної експресивного забарвлення мови є оцінна лексика. У її складі можна виділити три різновиди.

1. Слова з яскравим оцінним значенням. До них належать слова-"характеристики" (предтеча, провісник, буркотун, пустомеля, нехлюй та ін), а також слова, що містять оцінку факту, явища, ознаки, дії (призначення, обіг, діляцтво, окозамилювання, доленосний, нерукотворний, безвідповідальний , допотопний; дерзати, надихнути, зганьбити, напакостити).

2. Багатозначні слова, зазвичай нейтральні в основному значенні, але одержують яскраве емоційне забарвлення при метафоричному вживанні. Так, про людину говорять: капелюх, ганчірка, дуб, слон, ведмідь, змія, орел, ворона, в переносному значенні використовують дієслова: співати, шипіти, пиляти, гризти, копати, позіхати, моргати і т. п.

3. Слова з суфіксами суб'єктивної оцінки, що передають різні відтінки почуття: позитивні емоції - синочок, сонечко, бабуся, акуратненько, близесенько - і негативні - бородищу, чолов'яга, казенщини і т. п.

Від усіх цих слів різко відрізняються знижені, які виділені позначками: жартівливе (благовірний, новоспечений), іронічне (зволити, хвалений), фамільярне (непоганий, шушукатися), несхвальне (педант), зневажливе (малювати), презирливе (підлабузник), зневажливе ( хлюпік), вульгарне (хапуга), лайливе (дурень).

Емоційно-експресивна забарвлення нашаровується на функціональну, доповнюючи її стилістичну характеристику. Нейтральні в емоційно-експресивному відношенні слова зазвичай відносяться до загальновживаної лексики. Емоційно-експресивні слова розподіляються між книжковою, розмовної і просторічної лексикою.

Публіцистичний стиль, на відміну від інших книжкових стилів, відкритий для використання іностілевие лексики. У ньому нерідко можна зустріти терміни (Напр. Canon, комп'ютерний факс, факсимільний, струменевий принтер, сканер і фотокопір, РС-факсимільні) Лексика наукова, термінологічна тут може опинитися поряд з експресивно забарвленої розмовної, що, однак, не порушує стилістичних норм публіцистичної мови , а сприяє посиленню її дієвості.

Характерною особливістю сучасних публіцистичних текстів є з'єднання книжкової та розмовної лексики. Змішання стилів нерідко зустрічається навіть у статтях на політичні, економічні теми. Наприклад: Не секрет, що наш уряд по вуха в боргах і, судячи з усього, вирішиться на відчайдушний крок, запустивши друкарський верстат. Однак експерти Центрального банку вважають, що обвалу не передбачається. Незабезпечені гроші випускаються і зараз, тому, якщо купюри намалюють, це навряд чи приведе в найближчому майбутньому до обвалу фінансового ринку.

Помилки у вживанні стилістично забарвленої лексики не слід плутати, однак, з свідомим змішанням стилів, в якому публіцисти знаходять життєдайне джерело гумору, іронії. Сучасний публіцистичний стиль відчуває сильну експансію просторіччя. У багатьох журналах і газетах панує знижений стиль, насичений оціночної літературною лексикою.

Особливість розмовних слів полягає в тому, що ці слова властиві повсякденній, розмовної мови, характеризують буденне явище. У роботі досліджуються також основні характеристики просторічних слів. Просторіччя - це слово властиве літературної міської розмовної мови, використовується в літературній мові як стилістичний засіб для надання мови специфічного відтінку. Крім просторіччі і розмовних слів, в літературну мову, особливо у публіцистичний стиль проникають жаргони, як найбільш експресивні та стилістично яскраво забарвлені представники розмовного жанру. (2, 130).

Висновки по I-му розділі

Існує певна тенденція змішування стилів у сучасних публіцистичних текстах. Це пояснюється тим, що публіцистичний стиль припускає використання різностильової лексики.

Під різностильової лексикою ми розуміємо слова, стилістично нерівномірно забарвлені.

У публіцистичному стилі поряд із загальновживаною і книжкової лексикою широко вживаються розмовні слова з різним ступенем експресивного забарвлення та просторічні слова.

Глава II Класссіфікація розмовних і просторічних слів у текстах газети "Известия"

1. Стилістика публіцистичного тексту газети "Известия"

Необхідно врахувати, що газетні статті є типовим прикладом публіцистичного стилю. Проте останнім часом у них все частіше проникають елементи інших стилів. Зустріти наукову статтю зі складними термінами в звичайній газеті для читача практично повсякденна справа.

При аналізі стилістики статей розглянутої нами газети "Известия" необхідно враховувати її особливості. У світі видається близько 10 тисяч щоденних газет, але лише десятки з них визнаються міжнародним співтовариством авторитетними і впливовими загальнонаціональними виданнями. У Росії це - "Известия". Ця газета займає провідне положення серед періодичних видань країни. Її історія налічує більше 80 років.

Необхідно відзначити і особливу структуру об'єкта нашого дослідження. Якщо в сімдесяті роки газета являла собою 4-6 сторінкове видання з двома основними розділами: новини та міжнародна панорама, то зараз "Известия" 12-15 сторінкове видання. Основними розділами є "Новини. Люди", "Новини. Події", "Економіка", "Культура", "Експертиза". Особливий інтерес представляє колонка оглядача, де можна знайти цікаві публікації на злободенну тему. Особливістю газети 70-80 років було регулярна поява на її сторінках памфлету, висміює вади радянського суспільства того часу.

Незважаючи на загальний характер тяжіння до експресії, її фактичні реалізації, звичайно, здебільшого пов'язані зі змістом і задумом.

Для аналізу стилістики газетних статей "Известий" були використані випуски різних періодів. Для дослідження були обрані статті з різних ("Новини. Люди", "Новини. Події", "Економіка", "Культура", "Експертиза") розділів газети "Известия". Всього було досліджено сорок статей і заголовків до них. З них просторічних слів-тринадцять; розмовних слів двадцять сім. Статті вибиралися в довільному порядку.

2.2 Розмовні та просторічні слова в газеті "Известия"

При роботі над матеріалом ми звернули увагу на велику кількість розмовних і просторічних слів. Ми спробували розділити їх на такі тематичні групи:

1.Разговорние та просторічні слова, що позначають найменування осіб за професією, родом діяльності, або займаної посади:

1.Появілісь телевізійники.

Підкреслена слово є розмовним. Розмовна назва фахівця, який працює на телебаченні.

2.Почему ці гади-кіношники переписують сюжет?

Кіношники - розмовна назва представників професій, пов'язаних з кіно.

3. "Велика брехня дрібного політикана"

Безпринципний політичний діяч, а також (у розмовній мові) взагалі спритний і безпринципний ділок.

4. "Страйк транспортників."

Розмовна назва працівників транспорту.

5. "Прохідники"

Прохідники (розмовне), - робітники, що працюють в гірських виробках, а також спелеологи, які займаються розвідкою печери.

6.Грузінскіе гірські стрілки заговорять по - іншому.

Розмовна назва магнітних міношукачів.

7. "Боббі" протестують!

Розмовна назва британських поліцейських. .

8. "Терен головотяпи"

Розмовне презирливе назва людей, що ведуть справи безвідповідально і безглуздо.

9. "Цуралися навіть звичайних інтерв'ю перший заст. Мінфіну не значився.

Розмовне. Скорочене найменування посади заступника міністра фінінсов.

10. "Російська молодіжка не поїде до Ізраїлю"

Розмовне, ближче до сленгу. Скорочене найменування молодіжної команди російських спортсменів.

2.Существітельние і інші частини мови, що мають еквіваленти в загальновживаної лексики. У цій групі ми розглянули такі слова:

1.Безденежний бариш.

Бариш - прибуток, матеріальна вигода. Розмовне слово.

2.Автопоілкамі в уральських містах називали малоопрятние закладу з торгівлі пивом.

Автопоїлки - розмовне слово певного регіону.

3.У нас тепер є така штучка.

Штучка - взагалі про речі, який-небудь предмет або людину. Розмовне.

4. "Я люблю кайф і мені за це платять"

Розмовне, ближче до сленгу. Кайф - задоволення, насолоду.

5.Не дивно, що на унормоване писемність молодь реагує "прикольним сленгом".

Розмовне. Особливий стиль розмовної мови для замкнутої групи людей (молоді, людей. Зайнятих деякими специфічними професіями)

6.Доллар дострибне до 35 рублів.

Стрибнути - підскакувати вгору. Розмовне. У даному випадку має місце використання розмовного слова стосовно економічних понять.

7.Акція приємно нахабна.

Нахабний - зухвало безсоромний, безсоромний. Нахабніти - разг.

8.Необходімо прискорити або ж отупіть сюжет.

Слово прискорити за своєю семантикою близьке до слова "прискорити". Проте використане автором слово представляється нам менш милозвучною для статті в розділі "Культура" періодичного видання подібного рівня.

Отупіть - форма дієслова від слова "тупеть" (ставати тупим, тупіший - тобто нерозумним), характерна для розмовної мови.

9.Не дивно, що на унормоване писемність молодь реагує "прикольним сленгом".

Розмовне. Сказати що - або "прикольне" - вбити, заколоти (в переносному сенсі) гострим предметом.

10. "Цуралися навіть звичайних інтерв'ю перший заст. Мінфіну не значився.

Розмовне. Боязко уникає спілкування з ким - то.

11.В Росії зле - бідно продовжує працювати конвеєр з випуску сильних спортивних пар.

Розмовне, застаріле. Означає, що робота просувається важко ..

12.Работалі по-старому.

По-старому - без нововведень, консервативно. Розмовна.

13.Часто зустрічається дідівщина.

Дідівщина - в армії нерівноправне і образливу поведінку старослуживих по відношенню до молодих солдатам, новобранцям. Просторічне нелітературне слово.

14.Шарон обіцяє палестинцям врізати як слід.

Врізати - сильно вдарити. Просторічні, нелітературне.

15.Меня ще в школі пацани слухалися.

Пацан-хлопчик, хлопчисько. Просторічні, нелітературне.

16. ... Все тих же скляних бульбашок, наповнених антирадянщиною!

Не літературна просторечная інтерпретація терміну "антирадянщину" - агітаційна діяльність і пропаганда, спрямована проти СРСР

17. "... Мовляв, ось брудні полиці"

Просторічне. Частка, вживана при передачі чужої мови з відтінком недовіри.

18. "Інше -" дудки "!

Просторічне. Частка, що виражає відмову, незгоду ..

19. "... У своєму забруднена піджаку ... "

Просторічне. Пошарпаний забруднений, застосоване для гостроти критики.

Фейлетон "Посадовий синець". Ю. Соколова

20. "... Актриса, повністю розчинившись в образі відчайдушного Хрюші. ..."

Просторічне. Вкрай легковажний і безвідповідальна людина.

21.Абракадабра зустрічається в книгах.

Просторічне. Безглуздий набір слів (за латинським назвою магічного заклинання).

22. "Допомагає і толстущій словник Лопатіна"

Просторічне. Великий за обсягом сторінок.

23. "Але ми проморгали друкарську помилку."

Просторічне. Впустили, прогавили.

24. "Шибко грамотний"

Просторічні, застаріле. Дуже грамотний, ймовірно в переносному сенсі.

3. Розмовні та просторічні слова, є похідними від імен і прізвищ:

1.Путінская резиденція.

Похідна від прізвища В.В. Путіна. Розмовне.

2.Йо-хо-хо і CD з "окраєць".

Розмовна назва ДК ім. Горбунова.

4.Чіслітельние отримані шляхом зміни початкової форми за допомогою розмовної суфікса "т":

1. "Півцарства за" дев'ятку "

Розмовна назва моделі автомобіля Волзького автозаводу ВАЗ № 9

2. "Формат" двадцятки "поки не наповнений змістом"

Розмовне.

Розділ "Політика" Назва статті. О. Лебедєв.

Отже, найчисельнішою є група розмовних і просторічних слів, які мають еквіваленти в загальновживаної лексики. Вони не надають статтями газети знижений відтінок, а надають додаткову експресію викладається.

2.3 Способи появи розмовних і просторічних слів у російській мові

Нами були проаналізовані способи освіти і появи розмовних і просторічних слів у сучасній російській мові.

Скориставшись словотворчого словника російської мови О.М. Тихонова і Словником синонімів російської мови: Практичний довідник, ми розділили їх на дві групи:

1. Слова, які утворені від слів загальновживаної лексики шляхом додавання приставок, суфіксів

Отже, основний спосіб утворення подібних конструкцій є морфологічний спосіб: суфіксальний, префіксальний і суфіксально-префіксальний.

2. Слова, що утворюють або входять до синонімічні ряди:

1.Бариш

Прибуток - вигода, нажива, навар, профіт, зиск, користь, виручка, бариш.

2.Штучка.

Предмет, штука, штучка, штукенція.

3.Кайф.

Насолода - блаженство, захват млість, кейф, кайф.

4.Наглая.

Нахабний-цинічний, безсоромний, безсовісний.

5.Чуравшійся.

Уникати - цуратися, цуратися, цуратися, шарахатися.

6.Худо-бідно.

Мінімум-мінімально, як мінімум, на поганий кінець, погано-бідно.

7. Пацан.

Хлопчик - хлопчик, хлопчисько, хлопчина, малий, пацан.

8.Дедовщіна.

Нестатутні відносини-дідівщина.

9. Абракадабра

Безглуздя-заум, набір слів, абракадабра.

10. Врізати.

Вдарити - давати в морду (або по морді) Давати (врізати) по соплях.

11.Шібко

Дуже - міцно, сильно.

12.Проморгалі.

Упустити - пропустити, випустити з рук, переглянути, проморгати.

13.Замизганний

Брудний - засмальцьований, ізмизганний, забруднений.

14.Дескать.

Мовляв-мол.

15.Дудкі.

Ні - відмова, ще чого захотів, чекай, було полювання, вибач-посунься, дудки, дудочки з маком.

Нам зустрілися слова, яких немає ні в одному, ні в іншому словнику:

Молодіжка, сленг, по-старинці, прикольний. Ми лише можемо зробити припущення про те, що слово "молодіжка" утворено за допомогою суфікса-к; слово "сленг" - синонім таких слів як арго, жаргон, діалект; слово "по-старому" за допомогою приставки по і суфікса-Інк; слово "прикольний" утворено за допомогою префікса при і суфікса-н.

Висновки по II-му розділі

Таким чином, в ході нашого дослідження ми отримали наступні дані:

• найчисленнішою групою розмовних і просторічних слів є група, слова в якій мають еквіваленти в загальновживаної лексики. Таких слів 24;

• 10 слів належать до групи, в якій слова позначають осіб за професією, родом діяльності чи за займаної посади;

• 2 слова належать до групи, в якій слова є похідними від імен та прізвищ;

• 2 слова належать до групи, в якій слова є числівниками, отримані шляхом зміни початкової форми за допомогою розмовної суфікса "т":

При класифікуванні розмовних і просторічних слів ми звернули увагу на досить зустрічаються суфікси, що мають розмовну забарвлення. Слів утворених за допомогою таких суфіксів 9. Так само ми зустріли слова, утворені за допомогою приставок -3; а так само слова утворені за допомогою і суфіксів і приставок, таких слів 2.

Далі ми розглянули слова, які входять до складу синонімічних рядів, і отже мають нейтральні загальномовного еквіваленти. Нам зустрілося 15 таких слів.

Так само ми зустріли слова яких немає словниках. Таких слів -4.

Висновок

Пропонована робота являє собою дослідження проблеми змішання розмовної мови і сучасної російської літературної мови. У зв'язку з цим у дослідженні були порушені основні питання стилістики публікацій. Автори статей використовують розмовні та просторічні слова для надання більшої інформативності і захопливості викладається. У публіцистичному стилі поряд із загальновживаною і книжкової лексикою широко вживаються розмовні слова з різним ступенем експресивного забарвлення та просторічні слова.

Публіцистичний стиль припускає використання різностильові лексики. Під різностильової лексикою ми розуміємо слова, стилістично нерівномірно забарвлені. Найчисельнішою виявилася група, слова якої мають еквіваленти в загальновживаної лексики (24). Далі йде група слів, що позначають осіб за професією, родом діяльності або займаної посади (10). Нечисленними є групи числівників і слів, утворених від прізвищ (2 і 2 відповідно).

При класифікуванні розмовних і просторічних слів ми звернули увагу на досить зустрічаються суфікси, що мають розмовну забарвлення. Слів утворених за допомогою таких суфіксів 9 (Кіношник, телевізійник, транспортник). Так само ми зустріли слова, утворені за допомогою приставок -3 (отупіть, дострибне); а так само слова утворені за допомогою і суфіксів і приставок, таких слів 2 (антирадянщина, безбашений).

Далі ми розглянули слова, які входять до складу синонімічних рядів, і отже мають нейтральні загальномовного еквіваленти. Нам зустрілося 15 таких слів (Бариш, штучка, кайф).

Так само ми зустріли слова яких немає словниках. Таких слів -4 (прикольний, сленг, по-старинці, прикольний).

Список літератури

1. Голуб І.Б. Стилістика російської мови-М.: Рольф; Айріс-прес, 1997. С.130; 193.

2. Голуб І.Б. Конспект лекцій по літературному редагуванню-М.: Рольф; Айріс-прес, 2004.С. 130.

3. Словник синонімів російської мови: Практичний довідник: Ок.11000 синонімічних рядов.-11-е вид. перероблене і доповнене. -М.: Русс.яз., 2001р.-358 с.

4. Словотворчий словник російської мови: в 2т: Более145000 слів / О.М. Тихонов. -3-е вид. испр. і доповнене. -М.: ТОВ "Видавництво Астрель": ТОВ "Видавництво АСТ", 2003. - 784с.

5. Питання стилістики усній та письмовій форми мови. / Под ред. О.Б. Сиротиніна. - Саратов, вид.-во Саратовського ун.-та, 1989. С.57; 73; 186.

6. Земська Е.А. Російська розмовна мова. / Под ред. М.В. Китайгородської, Є.М. Ширяєва. - М.: Наука, 1981. С. 112.

7. Російська розмовна мова. Тексти. / Под ред. Е.А. Земської, Г.А. Барімовой, Л.А. Капанадзе. - М.: Наука, 1978. - 307 с.

8. Пертіщева Є.Ф. Стилістично забарвлена ​​лексика російської мови. - М.: Наука, 1984. - 222 с.

9. Розмовна мова в системі функціональних стилів сучасної літературної мови. / Под ред. О.Б. Сиротининой. - Саратов.: Вид.-во Саратовського ун.-та, 1983. - 253 с.

10. Російська розмовна мова. / Под ред. Е.А. Земської. -М.: Наука, 1973.-398 с.

11. Сиротиніна О.Б. Сучасна розмовна мова та її особливості. - М.: Знание, 1974. - 260 с.

12. Літературна норма і просторіччя. / Под ред. Л.І. Скворцова. - М.: Наука, 1977. - 254 с.

13. Земська Е.А. Російська розмовна мова. / Под ред. М.В. Китайгородської, Є.М. Ширяєва. - М.: Наука, 1981. - 276 с.

14. Земська Е.А. Словотвір як діяльність. / Под ред. Російської академії наук. - М.: Наука, 1992. - 220 с.

15. Земська Е.А. Сучасна російська мова. Словотвір. - М.: просвітництво, 1973. - 270 с.

16. Калінін А.В. Культура російського слова. - М.: Вид.-во МДУ, 1984. - 299 с.

17. Клаус Г.Г. Сила слова. - М.: Прогрес, 1967. - 230 с.

18. Кожин О.М. Лексико-стилістичні процеси в російській мові. / Под ред. Вомперского В.П. - М.: Наука, 1985. - 382 с.

19. Експресивність тексту. / Под ред. Козирєвої М.А. - Казань.: Вид.-во Казанського Ун.-та, 1991. - 126 с.

20. Майданова Л.М. Нариси з практичної стилістиці для студентів-журналістів. - Свердловськ.: Вид.-во Урал. Ун.-та, 1987. - 182 с.

лексика публіцистика науковий мова