4.2 Відмінювання модальних дієслів у Prдsens.
Відмінювання модальних дієслів має свої особливості:
1. у всіх особах однини вони змінюють кореневу голосну (за винятком дієслова sollen);
2. в 1-му та 3-му обличчях однини вони не мають особистих закінчень;
3. дієслово mцgen вживається зазвичай у формі умовного способу mцchte.

	mьssen	sollen	kцnnen	dьrfen	wollen	mцchte	mцgen
ich du er / sie / es wir ihr sie, Sie	muЯ muЯt muЯ mьssen mьЯt mьssen	soll sollst soll sollen sollt sollen	kann kannst kann kцnnen kцnnt kцnnen	darf darfst darf dьrfen dьrft dьrfen	will willst will wollen wollt wollen	mцchte mцchtest mцchte mцchten mцchtet mцchten	mag magst mag mцgen mцgt mцgen

4.3 Конструкція man + модальне дієслово

man muЯ man soll man kann man darf

-Потрібно (внутрішня обов'язок) -Потрібно (наказ, вказівка) -Можна (можливість) -Можна (дозвіл)

man muЯ nicht man soll nicht mankann nicht man darf nicht

-Не потрібно -Не слід -Неможливо -Не вирішено

5. Тимчасові форми дієслова (пасивний стан).
5.1 Освіта часових форм дієслова в пасиві.
I. Якщо в активі важливим є суб'єкт, що виконує будь-яку дію, наприклад:
суб'єкт
Die Konkurrenzfirma erhцht die Preise. - Фірма-конкурент підвищує ціни.
то в пасиві на перший план виступає сама дія, а виконує його суб'єкт не важливий і може бути опущений:
Die Preise werden (von der Konkurenzfirma) erhцht. - Ціни підвищуються (фірмою-конкурентом).
II. Пасив утворюється від допоміжного дієслова werden у відповідному часі та Partizip II основного дієслова (див. таблицю 3 на стор.19). Слід звернути увагу на те, що Perfekt і Plusquamperfekt Passiv утворюється завжди з дієсловом sein, а після Partizip II основного дієслова варто worden (скорочена форма від geworden).
III. У пропозиції з пасивом можуть бути використані прийменники: von, durch і mit.

прийменники	Значення:	приклади:
von	Позначення особи чи сили, що проводять дію	Wir wurden von unserem Kollegen zu Geburtstag eingeladen. - Ми були запрошені нашим колегою на день народження.
durch	Позначення причини або способу дії	Das Kraftwerk wird durch das Wasser in Bewegung gesetzt. - Електростанція приводиться в рух водою.
mit	Позначення кошти, знаряддя, обставини	Diese Briefe aus Ausland waren mit der Hand geschrieben worden. - Ці листи з-за кордону були написані рукою.

5.2Употребленіе пасиву з модальними дієсловами
I. У німецькій мові часто пасив вживається з модальними дієсловами згідно з наступною схемою:

	2-е місце: модальне дієслово		на останньому місці: Partizip II + werden (Infinitiv Passiv)	переклад:
Das Problem	soll	schnell	gelцst werden .-	Проблема повинна бути вирішена
Das Problem	sollte	schnell	gelцst werden .-	Проблема повинна була бути вирішена

Die Probleme	sollen	schnell	gelцst werden .-	Проблеми повинні бути вирішені
Die Probleme	sollten	schnell	gelцst werden .-	Проблеми повинні були бути вирішені

Як зазначено вище, модальний дієслово стоїть на 2-му місці та являє собою змінну частину присудка. Infinitiv Passiv, утворений за допомогою Partizip II і дієслова werden є незмінною частиною і знаходиться в кінці речення.
У даній конструкції з модальних дієслів можуть використовуватися лише дієслова: kцnnen, dьrfen, sollen, mьssen, які будуть стояти в Prдsens або Imperfekt.
II. Переклад пасиву з модальними дієсловами:

Der Preis muЯ heute besprochen werden.	Ціна повинна сьогодні обговорюватися. Ціна повинна бути сьогодні обговорена. Ціну повинні сьогодні обговорити. Ціну потрібно сьогодні обговорювати.
Die Preise mьssen heute besprochen werden.	Ціни повинні сьогодні обговорюватися. Ціни повинні бути сьогодні обговорені. Ціни повинні сьогодні обговорити. Ціни потрібно сьогодні обговорити.
Der Preis muЯte heute besprochen werden.	Ціна повинна була сьогодні обговорюватися. Ціна повинна була бути обговорена. Ціну повинні були обговорити. Ціну треба було сьогодні обговорити.
Die Preise muЯten heute besprochen werden.	Ціни повинні були сьогодні обговорюватися. Ціни повинні були бути обговорені. Ціни повинні були обговорювати. Ціни треба було сьогодні обговорити.

5.3 Пасив стану (результативний пасив)
I. У німецькій мові слід розрізняти пасив дії (das Vorgangspassiv / Handlungspassiv / werden-Passiv) і пасив стану (das Zustandspassiv / sein-Passiv). Про пасиві дії йшлося на початку розділу «Пасив - пасивний стан».
Пасив дії висловлює динамічний процес і вказує на те, що кимось відбувалося чи відбувається будь-яку дію. Саме дійова особа може бути не названо, але вона передбачається, наприклад:

пасив дії:	Kurz vor 8 Uhr ist der Laden (vom Kaufmann) geцffnet worden .-
	Незадовго до 8-ми годин магазин відкривався (торговцем).

Пасив стану висловлює статичний стан в результаті попередньої дії, дійову особу при цьому відсутня. Якщо в пасиві дії важливим є сама дія, то в пасиві стану важливий результат цієї дії:

пасив стану:	Jetzt ist es 10 Uhr. Seit 2 Stunden ist der Laden geцffnet .-
	Зараз 10 годин. Магазин відкрито вже 2 години.

II. Пасив стану утворюється лише від перехідних дієслів за допомогою дієслова sein і Партіціпа II основного дієслова, як це представлено в таблиці:

Освіта пасиву стану
Тимчасові форми:	Приклади:	Переклад:
Prдsens	Der Laden ist geцffnet ●	Магазин відкрито.
Imperfekt	Der Laden war geцffnet ●	Магазин був відкритий.
Perfekt	Der Laden ist geцffnet gewesen	Магазин був відкритий.
Plusquamperfekt	Der Laden war geцffnet gewesen	Магазин був відкритий.
Futur I	Der Laden wird geцffnet sein	Магазин буде відкритий.
Futur II	Der Laden wird geцffnet gewesen sein	Магазин буде відкритий.

III ^● Найбільш уживаними формами пасиву стану є Prдsens і Imperfekt, на російську мову Prдsens переводитися короткою формою причастя, а Imperfekt - дієсловом "бути" в минулому часі та короткою формою причастя, при цьому можна поставити запитання «Який / який предмет?» Або « В якому він стані? »:

Prдsens:	Die Ware ist verkauft .-	Товар проданий.
Imperfekt:	Die Ware war verkauft .-	Товар був проданий.

6. Складні слова.
I. Складні слова - це слова, утворені з двох або більше слів (основ):
з двох слів: die Welt + der Handel = der Welthandel (світова торгівля)
з трьох слів: die Nahrung + das Mittel + die Industrie = die Nahrungsmittelindustrie (харчова промисловість)
з чотирьох слів: das Jahr + die Arbeit + der Verdienst + die Grenze = die Jahresarbeitsverdienstgrenze (рівень середньорічної заробітної плати)
II. Складніше слова можуть складатися з основ:
1. іменник + іменник:
die Bank + das Kapital = das Bankkapital (банківський капітал)
2. прикметник + іменник:
alt + das Цl = das Altцl (відпрацьоване масло)
3. дієслово (основа) + іменник:
bestimmen + der Hafen = der Bestimmungshafen (порт призначення)
4. іменник + дієслово (основа):
das Haus + halten = der Haushalt (держбюджет / домашнє господарство)
5. прикметник / прислівник + дієслово:
gut + schreiben = gutschreiben (кредитувати)
6. дієслово + дієслово:
kennen + lernen = kennenlernen (познайомитися)
7. числівник + числівник:
acht + zehn = achtzehn (18)
III. Складні слова можуть з'єднуватися:
1. безпосередньо: die Kreditdauer (термін кредиту), das Zollager (митний склад);
2. за допомогою - (е) ​​s: das Produknion-s-mittel (засоби виробництва), das Eigentum-s-recht (право власності);
3. за допомогою-е: die Halt-e-zeit (простий у роботі), der Trag-e-handel (торгівля з лотків);
4. за допомогою-ЕR: der Gьt-er-transport (транспортування вантажів), das Lдnd-er-spiel (міжнародна зустріч);
5. за допомогою - (е) ​​n: die Ware-n-kunde (товарознавство), der Firm-en-sitz (місцезнаходження фірми);
6. за допомогою-o: die Psych-o-gygiene (психогігієна), die Hydr-o-kultur (гідрокультура).
IV. Рід складного іменника визначається за останнім словом, яке є основним. Попередні основного слова слово розглядаються як визначальні і на них падає наголос.
У слові Industriezweig (галузь промисловості) основне слово der Zweig чоловічого роду, отже, і все слово буде чоловічого роду - der Industriezweig. У слові Kontensperrung (блокування рахунку) основне слово - die Sperrung, значить все слово жіночого роду.
V. При перерахуванні двох або декількох складних іменників з однаковими основами або визначальними словами пишеться тільки одне складне іменник, а загальна частина замінюється дефісом:
при загальному основному слові: die Industrie-und Handelskammer (торгово-промислова палата у Німеччині)
при загальному визначальному слові: die Kinderkrippen und-gдrten (дитячі ясла і сади)
VI. Складні слова можуть бути переведені на російську мову наступним чином:
1. одним словом:
der Warenaustausch - бартер der Fachmann - фахівець
2. Складним іменником:
die Schaffenkraft - працездатність der Warenumsatz - товарообіг
3. Поєднанням прикметника та іменника:
die Steuerpolitik - податкова політика
der Lebensstandard - життєвий рівень
4. Двома іменниками:
die Lieferfirma - фірма-постачальник
das Verbrauchsland - країна-споживач
5. Поєднанням причастя та іменника:
der Verkaufsstellenleiter - завідуючий магазином
der Berufstдtige - працює за певною спеціальністю
6. Двома іменниками, одне з яких стоїть у родовому відмінку:
der Wirtschaftsminister - міністр економіки
die Luftbelastung - забруднення повітря
VII. Поетапний аналіз та перекладів складного слова:
1. Виділити і перевести основне слово;
2. виділити і перевести визначальне слово;
3. перевести все слово, підібравши відповідний для даного контексту переклад всього складного слова, наприклад:
cлово das Privatvermцgen
1. основне слово - das Vermцgen (стан, здатність, майно, багатство);
2. визначальне слово - рrivat (приватний, особистий, індивідуальний);
3. переклад всього слова - приватна власність.
cлово umweltfreundlich
1. основне слово - freundlich (дружній, привітний, гостинний, сприятливий);
2. визначальне слово - umwelt (навколишнє середовище, навколишній світ);
3. переклад всього слова - не завдає шкоди навколишньому середовищі / не забруднює навколишнє середовище.

7. Інфінітив. Вживання інфінітива з часткою zu. Інфінітивні звороти um ... zu, (an) statt ... zu, ohne ... zu.
7.1 Інфінітив.
Інфінітив (der Infinitiv) - невизначена форма дієслова, відповідає на питання «що робити?» І закінчується на-en або-n: reduzieren (скорочувати), sammeln (збирати), rechnen (вважати), bewundern (захоплюватися).
7.2 Вживання інфінітива з часткою zu.
Без частки zu інфінітив вживається:
1. при утворенні майбутнього часу (після дієслова werden):
Die Firma wird die Ware liefern. - Фірма буде поставляти товар.
2. після модальних дієслів, а також після дієслова lassen:
Der Kдufer soll die Ware bezahlen. - Покупець повинен оплатити товар.
3. після дієслова bleiben (залишатися):
Er bleibt bei der BegrьЯung sitzen. - Він залишається сидіти при вітанні.
4. після дієслів руху gehen (йти), eilen (поспішати), fahren (їхати), laufen (бігти):
Er fдhrt nach Berlin studieren. - Він їде до Берліна вчитися.
5. після дієслів сприйняття sehen (дивитися), hцren (чути), fьhlen (відчувати):
Ich hцre jemanden schreien. - Я чую, як хтось кричить.
6. після дієслів machen (робити), finden (знаходити), sich legen (лягати), schicken (надсилати), wissen (знати), heiЯen (наказувати), nennen (називати), bedeuten (означати):
Die Mutter schickt das Kind einkaufen. - Мама посилає дитину за покупками.
7. після дієслів helfen (допомагати), lernen (вчитися), lehren (вчити), якщо перед інфінітивом немає доповнення або обставини:
Мein Freund lernt deutsch sdivchen. -Мій друг вчиться говорити по-німецьки.
Частка zu ставиться перед інфінітивом:
1. інфінітив є частиною складного присудка:
Er begann zu lesen. - Він почав читати.
2. інфінітив є доповненням:
Sie bat mich zu kommen. - Вона просила мене прийти.
3. іменна частина присудка виражена прикметниками:
Es ist wichtig, an dem Seminar teilzunehmen. - Важливо брати участь у семінарі.
4. після деяких абстрактних іменників:
Wir sind in der Lage, die Ware rechtzeitig Ihnen zu liefern. - Ми можемо вчасно поставити вам товар.
5. є конструкції haben / sein + zu + Infinitiv (див. таблицю 4 на стор.28);
6. в пропозиціях мають місце інфінітивні звороти з um ... zu, (an) statt ... zu, ohne ... zu (див. таблицю 4 на стор.28).
7.3 інфінітивні конструкції та звороти.
Таблиця 4

інфінітивні конструкції та звороти:	приклади:
haben + zu + Infinitiv -Має модальне (активне) значення, виражає необхідність, примус, закон, перекладається поєднанням слів «слід», «повинен», «потрібно» з невизначеною формою основного дієслова;	Sie haben die Lieferung schnell zu erledigen. - Вам потрібно швидко здійснити поставку. Der Kunde hat die Rechnung heute zu bezahlen. - Покупець повинен оплатити рахунок сьогодні. Wдhrend der Reise hatten die Touristen das Museum zu besuchen. - Під час подорожі туристи повинні були відвідати музей.
sein + zu + Infinitiv -Має модальне (пасивне) значення, виражає можливість / неможливість, перекладається поєднанням слів «можна», «потрібно» з невизначеною формою основного дієслова;	Die Arbeit ist in 3 Tagen zu erledigen. - Роботу можна зробити за 3 дня. Das Auto ist nicht mehr zu reparieren. - Машину вже не можна відремонтувати. Die Zahlungen sind innerhalb von 10 Tagen zu leisten. - Оплату слід здійснити протягом 10 днів.
um + zu + Infinitiv -Є у пропозиції обставиною мети, відповідає на запитання «навіщо? для чого? », перекладається підрядним реченням мети зі сполучником« для того щоб »,« щоб »;	Ich gehe zum Meldeamt, um meinen PaЯ abzuholen. - Я йду в бюро прописки, щоб забрати мій паспорт. Wir fahren zur Ausstellung, um neue Vertrдge zu schlieЯen. - Ми їдемо на виставку, щоб укласти нові договори.
ohne + zu + Infinitiv -Є у пропозиції обставиною способу дії і відповідає на питання «як», «яким чином», перекладається дієприслівниковими обігом з запереченням або іменником з прийменником «без»;	Wir fahren weiter, ohne zu tanken. - Ми їдемо далі, не заправляючись. Er verlieЯ das Cafй, ohne zu bezahlen. - Він залишив кафе, не розрахувавшись. Man kann nicht deutsche Zeitungen lesen, ohne Deutsch zu beherrschen. - Не можна читати німецьку газету, не володіючи німецькою мовою.
(An) statt + zu + Infinitiv -Є у пропозиції обставиною способу дії і перекладається підрядним реченням із союзом «замість того щоб».	Er ging ins Ausland, anstatt das Geschдft des Vaters weiterzufьhren. - Він поїхав закордон, замість того щоб продовжити справу батька. Ich arbeitete dieses Jahr im Sommer, statt auf Urlaub zu fahren. - Замість того щоб їхати у відпустку, в цьому році влітку я працював.

8. Партіціп - причастя (Das Partizip)
8.1 Освіта, значення і вживання партіціпа I і II.
Причастя - це неінфінітівная форма дієслова, що позначає ознаку предмета, пов'язана з дією і вживається атрибутивно. У німецькій мові існує партіціп I і партіціп II.

Partizip I	Partizip II
Освіта:
Partizip I = інфінітив +-d malend (малює) sdivchend (мовець) fahrend (їде)		слабкі дієслова: Сильний дієслова: ge + основа дієслова + (e) t ge + основа дієслова + en gemalt gesprochen gefahren
Значення і вживання в якості визначення:
Partizip I		Partizip II
-Висловлює незакінчену дію, що відбувається одночасно з дією, вираженим присудком носить активний характер: der lesende Mann (читає чоловік) -Вживається як узгодженості визначення до іменника і схиляється як прикметник		-Висловлює закінчену дію, попереднє дії присудка, · У перехідних дієслів має пасивний характер: das gelesene Buch (прочитана книга), · У неперехідних дієслів - активний характер: der angekommene Vertreter (Який прибув представник) -Вживається як узгодженості визначення до іменника і схиляється як прикметник
Переклад:
Partizip I		Partizip II
-Перекладається дієприкметником теперішнього часу дійсного стану з суфіксами-ущ /-ющ,-ащ /-ящ: die schreibende Sekretдrin (Друкарська секрктарь) die sich erholenden Touristen (Відпочиваючі туристи)		· У перехідних дієслів - причастям минулого часу пасивного стану: die gegrьndete Stadt (Заснований місто), · У неперехідних дієслів - причастям минулого часу дійсного застави: die abgereiste Delegation (Виїхала делегація)

8.2 Конструкція zu + Partizip I в ролі визначення.
Конструкція zu + Partizip I вживається як визначення, має модальне значення повинності і носить пасивний характер. Вона може бути утворена від перехідних дієслів. Частка zu показує, що дія ще не відбувається, але має бути зроблено у майбутньому.

	Partizip I:	zu + Partizip I:
	das lцsende Problem	das zu lцsende Problem
	розв'язувана проблема	проблема, яку необхідно / потрібно вирішити

На російську мову дана конструкція перекладається зазвичай підрядним реченням із союзом «який» або причетним обігом з причастям «підлягає»:

das zu lцsende Problem	-Проблема, яка повинна бути вирішена
	-Проблема, яка підлягає вирішенню / підлягає вирішенню проблема

Якщо партіціп I утворюється від дієслів з відокремлюваними префіксами, то частка zu ставиться між приставкою і коренем дієслова:

das durchzufьhrende Experiment

-Експеримент, який повинен бути проведений

8.3 Відокремлені причетний оборот.
Партіціп I і II з відносяться до них словами утворюють відособлені причетні обертів:
Alle Schwierigkeiten der Dienstreise voraussehend, bereitete er sich darauf sorgfдltig vor. - Передбачаючи всі труднощі відрядження, він ретельно підготувався до неї.
Формальними ознаками причетного обороту є:
-Наявність партіціпа I або II у короткій формі на початку або наприкінці обороту;
-Відокремлення комами.
Переклад причетних оборотів слід починати з партіціпа I або II. Партіціп I в короткій формі перекладається дієслово теперішнього часу, партіціп II від перехідних дієслів у короткій формі перекладається дієприкметником доконаного виду пасивного стану.

8.4 Поширене визначення.
Існує кілька способів вираження простого узгодженості визначення, наприклад:

прикметник + іменник:	die wichtige Frage
партіціп I + іменник:	der lesende Student
партіціп II + іменник:	das ausgearbeitete Programm
партіціп I + zu + іменник:	das zu lцsende Problem

Партіціп I і II з визначальними і доповнюють його словами утворює поширене визначення.

das von uns vor kurzem ausgearbeitete Programm - розроблена нами нещодавно програма

Труднощі виявленні поширеного визначення:

Die gestern mit den auslдndischen Partnern angeknьpften Geschдftskontakte werden von Jahr zu Jahr erweitert. - Встановлені вчора ділові контакти з зарубіжними партнерами будуть розширюватися рік від року.

1. Велика віддаленість артикля від іменника, наприклад:
Die ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. Geschдftskontakte ... ... ... ... ... ... .... .
2. Скупчення службових слів:
Die mit den ... ... ... ... ... ... .... Geschдftskontaktе ... ... ... ... ... ... ... .. .
3. Наявність перед іменником партіціпa I, II або прикметника:
Die ... ... ... ... ... angeknьpften Geschдftskontakte ... ... ... ... ... ... .... .
Для виявлення та перекладу поширених визначень необхідно:
1. виділити і перевести іменник (Geschдftskontakte);
2. виділити і перевести яке стоїть перед ним причастя або прикметник (angeknьpften Geschдftskontakte);
3. виділити віддалений від іменника і ставиться до нього артикль (Die .. Geschдftskontakte);
4. перевести всі інші слова (... gestern mit den auslдndischen Partnern ... ..);