Про майбутнє нанотехнологій було висловлено багато неймовірних заяв. Ми говоримо про наночастинки, наносенсори, наноботи, нанотрубки та наноматеріали. Попрацюйте в парах і обговоріть питання:
- Що саме означає «нано»?
- Чому нанотехнології привернули таку велику увагу в останні роки?
- Чи вважаєте ви, що нанотехнології радикально змінять наше життя в майбутньому? Яким чином?
| Nano (symbol n) is a unit prefix meaning "one billionth". Used primarily with the metric system, this prefix denotes a factor of 10−9 or 0.000000001. It is frequently encountered in science and electronics for prefixing units of time and length. When used as a prefix for something other than a unit of measure (as for example in words like "nanoscience"), nano refers to nanotechnology, or means "on a scale of nanometres". | Нано (символ n ) — це префікс одиниці, що означає «один мільярдний ». Використовуваний переважно з метричною системою , цей префікс позначає коефіцієнт 10 −9 або 0,000 000 001 . Він часто зустрічається в науці та електроніці для встановлення префіксів одиниць часу та довжини . Коли використовується як префікс для чогось іншого, ніж одиниця вимірювання (наприклад, у таких словах, як «нанонаука»), нано відноситься до нанотехнологій або означає «у масштабі нанометрів». |
| At the moment, nanotechnology is so common in our lives that sometimes we can not even imagine where we find their traces. Of course, the most striking and popular examples of the use of nanoparticles and nanotechnology are smartphones, tablets and various PDAs. Much less well-known examples, but no less impressive: paint that can change its color, toothpaste with the effect of restoring tooth enamel, adhesive plaster with the finest silver coating for better and faster wound healing and much more. | На даний момент нанотехнології настільки поширені в нашому житті, що іноді ми навіть і уявити не можемо, де нам зустрічаються їх сліди. Звичайно, найяскравішим і популярним прикладом використання наночасток і нанотехнологій є смартфони, планшети і різні кишенькові комп'ютери. Куди менш відомі приклади, але не менш вражаючі: фарба, здатна змінювати свій колір, зубна паста з ефектом відновлення зубної емалі, лейкопластир з найтоншим срібним покриттям для кращого і швидшого загоєння ран і багато інших. |
| Так тому що, що широке впровадження нанотехнологій у виробничу діяльність людини стане своєрідною нанореволюцією ХХІ століття. Зважаючи на таку перспективу, вітчизняні науковці активно зайнялися питаннями нанонауки та створення нанотехнологій. Про це, зокрема, свідчить швидкий розвиток таких напрямів, як наноелектроніка, наномедицина, нанофармакологія, нанобіологія, наноприлади і нанопрепарати. Практичні розробки вже застосовано в досить широкій сфері — електроніці, інформаційних технологіях, медицині, фармакології, фармації, сільському господарстві, авіації, космонавтиці, військовій справі, мікрохвильовій техніці, сонячних батареях, радіозв’язку, радіології і радіонавігації, молекулярній біології, медичних технологіях, екологічному моніторингу тощо. | So that the widespread introduction of nanotechnology in human production will be a kind of nanorevolution of the XXI century. Given this perspective, domestic scientists have been actively involved in nanoscience and the creation of nanotechnology. This is evidenced, in particular, by the rapid development of such areas as nanoelectronics, nanomedicine, nanopharmacology, nanobiology, nanodevices and nanopreparations. Practical developments have already been applied in a wide range of fields - electronics, information technology, medicine, pharmacology, pharmacy, agriculture, aviation, astronautics, military, microwave technology, solar panels, radio, radiology and radio navigation, molecular biology, medical technology, environmental monitoring, etc. |