Калінінградський Державний Університет
Факультет слов'янської філології і журналістики
МЕТАФОРИ У ПОЕЗІЇ
ОЛЕКСАНДРА БЛОКУ
Введення
Перш ніж переходити безпосередньо до метафор у поезії Олександра Блока, скажемо кілька слів про те, що собою являє метафора.
Метафора виникає при зіставленні об'єктів, що належать до різних класів. Логічна сутність метафори визначається як категоріальну помилка або таксономічний зрушення. Метафора відкидає приналежність об'єкта до того класу, до якого він входить, і включає його в категорію, до якої він не може бути віднесений на раціональній підставі.
Порівнюючи об'єкти, метафора їх протиставляє. Метафора скорочує не тільки порівняння, але і протиставлення, виключаючи з нього містять заперечення термін.
Метафора виконує дві основні функції - функцію характеризації і функцію номінації індивідів і класів об'єктів. Вони чітко протиставлені в субстантивної метафорі. У першому випадку іменник займає місце таксономічного предиката, у другому - суб'єкта або іншого актанта.
Вихідною для метафори є функція характеризації. Займаючи позицію предиката, метафора поступово втрачає предметне значення і разом з тим більшу частину входять до нього семантичних компонентів. Сенс метафори обмежується вказівкою на один або деякі ознаки.
Вживання метафори в актантна позиції вдруге. У російській мові воно підтримується вказівним займенником.
Природне для себе місце метафора знаходить у поетичному (у широкому сенсі) мови, в якій вона служить естетичної мети. Метафору ріднять з поетичним дискурсом наступні риси: нероздільність образу і сенсу, відмова від прийнятої таксономії об'єктів, актуалізація далеких і «випадкових» зв'язків, диффузность значення, допущення різних інтерпретацій, відсутність мотивації, апеляція до уяви, вибір найкоротшого шляху до сутності об'єкта.
Саме тому в поезії Блоку метафора є природною складовою частиною. Однак слід зауважити, що у Блоку (як і в інших символістів) метафора використовується надзвичайно широко. Цьому сприяє той факт, що символ, як відзначають багато дослідників, за своєю формою та змістом близький до метафори.
Глава 1. Метафорістіческій образ
«Прекрасної Незнайомки»
Безсумнівно, найбільшу кількість метафор у поезії Блоку віддано жінці. Блоковская жінка - це і Прекрасна Дама, і її чарівний, Єдиний Лик (все з великої літери!), І знаменита Незнайомка. Жінка Блоку - і повія («У темній кімнаті ти блудлива ...»), і королева, і «зірка мрій ніжних» (у вірші «Я в земній світ увійшла, як в ложу»), і «цариця блаженних часів», і « відгомін забутого гімну »(у вірші, який так і називається:« Ти - як відгомін забутого гімну ... »), і« марення моїх пристрастей марних »(в« О, так, любов вільна, як птах ... ») ... Продовжувати можна, безсумнівно , ще довго, з чим погодиться кожен, хто читав Блоку.
Так пише Блок про незнайомий у вірші «Зачата ніч, я в ніч народжений», і вкладає їй в уста такі рядки: «Я, як метелиця, дзвінка». Деякі вірші починаються прямо з метафори, яка розкриває подальші рядки: «Ти, як відгомін забутого гімну ...» (про Кармен) і далі: «І твоя здичавіла краса - як гітара, як бубон весни!».
Таким чином, метафора дозволяє передати Блоку його ставлення до жінки в її різних іпостасях. Образ жінки розчленовується на різні складові, і Блок для кожного з віршів вибирає той або інший, відповідальний суті, і втілює його за допомогою символу, а отже - за допомогою метафори. У результаті жінка у Блоку постає перед нами у всьому різноманітті образів, які представляв собою поет.
Іноді метафорами Блок малює взаємини чоловіка і жінки. Типовий приклад - вірш «Дівчині»:
Ти перед ним - що стебло гнучкий,
Він перед тобою - що лютий звір ...
Через два нехитрі метафори Блок передає ніжність і невинність дівчини - і брудну, вульгарну, жорстоку сутність чоловіка. Подальші рядки вірша служать, по суті, лише розкриття цих двох метафор, даних в перших рядках.
Глава 2. Метафора в портреті і пейзажі
Надзвичайно часто використовує Блок метафору для окреслення зовнішності, а через зовнішність - характеру героя.
У «Сніжному вини» ми читаємо про безневинну посмішці в «тяжелозмейних волоссі», у вірші «Я пам'ятаю ніжність ваших плечей» - «волосся червова руда», у вірші «Я в земній світ увійшла, як в ложу» - «крилаті очі» , і така прекрасна, незвичайна і яскрава метафора як:
Погляд мій - факел, до височіням кинуть,
Або не менш цікава метафора (точніше ціла низка, немов низька бус, метафор) у вірші «Серце віддане хуртовини»:
Пронизував мене,
Крилатий погляд,
Иглою сніжного вогню!
А іноді метафора допомагає Блоку відтворити картину оточення людини, його одяг - і через це - як через символ - його характер, життя, сутність. Так, цікава метафора у вірші «У темній кімнаті ти блудлива ...»:
Шлейф повзе за тобою і тріпається,
Як змія, вмираючи в пилу ...
І не треба додаткових описів зовнішності та одягу дівиці з вулиці - ми чітко бачимо не тільки те, у що вона перетворилася, але і стан її душі, її суть і сенс існування. Так одна-єдина метафора у Блоку (одна, до речі, на весь вірш) вміщає в себе цілий абзац, якщо не цілу сторінку, якщо її розшифровувати.
Яскрава метафора дана в поемі «Відплата» - «Побєдоносцев над Росією простяг совині крила». Звичайно, можна було б довго говорити про те, який консерватор був цей Побєдоносцев, що він приніс Росії, як була заглушена вільна думка - але наскільки яскравішими, красивіше, виразніше звучать рядки про «совиних крила» над багатостраждальної Росією! І ми немов бачимо цей морок, який приніс з собою Побєдоносцев.
Явища природи Блок також передає через метафору: «дорогоцінний камінь хуртовини» (у вірші «Друге водохреща»), «сніжні голки», «сніжних вихорів под'ятий молот», «вихор зоряний» і «жезл померкшем царя» для зображення зорі (у « Наздогнаним хуртовиною »),« місяць човен перекинув ... »і« душить красуня ніч »(у« З кожною весною шляху мої крутіше »),« весняний злива бурхливих сліз »(в« Я пам'ятаю тривалі муки ... »).
Найбільш яскравим прикладом буде, напевно, такий уривок із «Поля Куликова»:
Знову над полем Куликовим
зійшла і Розточчі імла,
І, немов хмара суворим,
Прийдешній день затягла ...
Тут вже метафора змальовує не тільки і не стільки стан природи, скільки через стан природи як через символ - стан історичного моменту, які, між іншим, Блок вважав для історії Росії символічним.
Метафора використовується Блоком і для характеристики філософських понять. Наприклад, Смерть (з великої літери) у нього - «третє водохреща» (у вірші «Друге хрещення»).
Росія, Русь, також стає об'єктом метафоризації: «розбійна краса», «а ти все та ж - ліс, та поле» у вірші «Росія», яка під пером поета ототожнюється з жінкою: «... твої прекрасні риси ...».
А в поемі «Знову на полі Куликовому ...» Росія для Блоку - «дружина моя!» - Так вигукує поет.
Висновок
На закінчення відзначимо, як сам Блок оцінював свої вірші: в його оцінці відразу видно ту роль, яку він відводив символу, а через це ми можемо зрозуміти, якою була роль метафори в його поезії.
Так, Олександр Блок писав, що «Вірші про Прекрасну Даму» - «рання ранкова зоря», «ті сни і тумани, з якими бореться душа, щоб отримати право на життя».
«Несподівана радість» - «перші пекучі і сумні захоплення», «перші сторінки книги буття», «чаші отруєного вина», «полувоплощенние сни».
«Земля в снігу» - «плід сумних захоплень», «чаша гіркого вина».
Навіть для віршів у Блоку є метафори: «рим веселих вогники» у вірші «Вони читають вірші».
З цих прикладів видно, що сам Олександр Блок підходив як до символу навіть не до слова, не до рядку, не до вірша - цілі віршовані збірники були для нього символами, і він описував їх зміст за допомогою метафор.
Блок, безсумнівно, символіст, і його вірші побудовані на символах. Тим важливіше в поезії Блоку роль метафори, яка дозволяє передати втілені в символи почуття і думки автора.
Метафора у Блоку відіграє надзвичайно важливу роль - вона дозволяє і показати ставлення автора до описуваного предмета (явища), і змалювати за допомогою метафори образ, і навіть порівняти кілька образів на основі метафор. Безсумнівно, що без метафор Блоку довелося б передавати в декількох рядках (або навіть строфах) те, що він говорить у двох-трьох словах, і головне - загубилася б та яскрава образність, яку так цінують що люблять і знають поезію Блока.
ЛІТЕРАТУРА:
1. Блок А. зібрання творів у шести томах. Т. 1, 2. Л, 1980.
2. Павлович Н. В. Мова образів. Парадигми образів в російській поетичній мові. М., 1995.
3. Павлович Н. В. Нариси історії мови російської поезії ХХ століття. Образні засоби поетичної мови та їх трансформація. М., 1995.
4. Російська мова. Енциклопедія. М., 1997.
Факультет слов'янської філології і журналістики
МЕТАФОРИ У ПОЕЗІЇ
ОЛЕКСАНДРА БЛОКУ
Введення
Перш ніж переходити безпосередньо до метафор у поезії Олександра Блока, скажемо кілька слів про те, що собою являє метафора.
Метафора виникає при зіставленні об'єктів, що належать до різних класів. Логічна сутність метафори визначається як категоріальну помилка або таксономічний зрушення. Метафора відкидає приналежність об'єкта до того класу, до якого він входить, і включає його в категорію, до якої він не може бути віднесений на раціональній підставі.
Порівнюючи об'єкти, метафора їх протиставляє. Метафора скорочує не тільки порівняння, але і протиставлення, виключаючи з нього містять заперечення термін.
Метафора виконує дві основні функції - функцію характеризації і функцію номінації індивідів і класів об'єктів. Вони чітко протиставлені в субстантивної метафорі. У першому випадку іменник займає місце таксономічного предиката, у другому - суб'єкта або іншого актанта.
Вихідною для метафори є функція характеризації. Займаючи позицію предиката, метафора поступово втрачає предметне значення і разом з тим більшу частину входять до нього семантичних компонентів. Сенс метафори обмежується вказівкою на один або деякі ознаки.
Вживання метафори в актантна позиції вдруге. У російській мові воно підтримується вказівним займенником.
Природне для себе місце метафора знаходить у поетичному (у широкому сенсі) мови, в якій вона служить естетичної мети. Метафору ріднять з поетичним дискурсом наступні риси: нероздільність образу і сенсу, відмова від прийнятої таксономії об'єктів, актуалізація далеких і «випадкових» зв'язків, диффузность значення, допущення різних інтерпретацій, відсутність мотивації, апеляція до уяви, вибір найкоротшого шляху до сутності об'єкта.
Саме тому в поезії Блоку метафора є природною складовою частиною. Однак слід зауважити, що у Блоку (як і в інших символістів) метафора використовується надзвичайно широко. Цьому сприяє той факт, що символ, як відзначають багато дослідників, за своєю формою та змістом близький до метафори.
Глава 1. Метафорістіческій образ
«Прекрасної Незнайомки»
Безсумнівно, найбільшу кількість метафор у поезії Блоку віддано жінці. Блоковская жінка - це і Прекрасна Дама, і її чарівний, Єдиний Лик (все з великої літери!), І знаменита Незнайомка. Жінка Блоку - і повія («У темній кімнаті ти блудлива ...»), і королева, і «зірка мрій ніжних» (у вірші «Я в земній світ увійшла, як в ложу»), і «цариця блаженних часів», і « відгомін забутого гімну »(у вірші, який так і називається:« Ти - як відгомін забутого гімну ... »), і« марення моїх пристрастей марних »(в« О, так, любов вільна, як птах ... ») ... Продовжувати можна, безсумнівно , ще довго, з чим погодиться кожен, хто читав Блоку.
Вона була - живий багаття
Зі снігу і вина ...Так пише Блок про незнайомий у вірші «Зачата ніч, я в ніч народжений», і вкладає їй в уста такі рядки: «Я, як метелиця, дзвінка». Деякі вірші починаються прямо з метафори, яка розкриває подальші рядки: «Ти, як відгомін забутого гімну ...» (про Кармен) і далі: «І твоя здичавіла краса - як гітара, як бубон весни!».
Таким чином, метафора дозволяє передати Блоку його ставлення до жінки в її різних іпостасях. Образ жінки розчленовується на різні складові, і Блок для кожного з віршів вибирає той або інший, відповідальний суті, і втілює його за допомогою символу, а отже - за допомогою метафори. У результаті жінка у Блоку постає перед нами у всьому різноманітті образів, які представляв собою поет.
Іноді метафорами Блок малює взаємини чоловіка і жінки. Типовий приклад - вірш «Дівчині»:
Ти перед ним - що стебло гнучкий,
Він перед тобою - що лютий звір ...
Через два нехитрі метафори Блок передає ніжність і невинність дівчини - і брудну, вульгарну, жорстоку сутність чоловіка. Подальші рядки вірша служать, по суті, лише розкриття цих двох метафор, даних в перших рядках.
Глава 2. Метафора в портреті і пейзажі
Надзвичайно часто використовує Блок метафору для окреслення зовнішності, а через зовнішність - характеру героя.
У «Сніжному вини» ми читаємо про безневинну посмішці в «тяжелозмейних волоссі», у вірші «Я пам'ятаю ніжність ваших плечей» - «волосся червова руда», у вірші «Я в земній світ увійшла, як в ложу» - «крилаті очі» , і така прекрасна, незвичайна і яскрава метафора як:
Погляд мій - факел, до височіням кинуть,
Немов у небо перекинуть
Кубок темного вина!Або не менш цікава метафора (точніше ціла низка, немов низька бус, метафор) у вірші «Серце віддане хуртовини»:
Пронизував мене,
Крилатий погляд,
Иглою сніжного вогню!
А іноді метафора допомагає Блоку відтворити картину оточення людини, його одяг - і через це - як через символ - його характер, життя, сутність. Так, цікава метафора у вірші «У темній кімнаті ти блудлива ...»:
Шлейф повзе за тобою і тріпається,
Як змія, вмираючи в пилу ...
І не треба додаткових описів зовнішності та одягу дівиці з вулиці - ми чітко бачимо не тільки те, у що вона перетворилася, але і стан її душі, її суть і сенс існування. Так одна-єдина метафора у Блоку (одна, до речі, на весь вірш) вміщає в себе цілий абзац, якщо не цілу сторінку, якщо її розшифровувати.
Яскрава метафора дана в поемі «Відплата» - «Побєдоносцев над Росією простяг совині крила». Звичайно, можна було б довго говорити про те, який консерватор був цей Побєдоносцев, що він приніс Росії, як була заглушена вільна думка - але наскільки яскравішими, красивіше, виразніше звучать рядки про «совиних крила» над багатостраждальної Росією! І ми немов бачимо цей морок, який приніс з собою Побєдоносцев.
Явища природи Блок також передає через метафору: «дорогоцінний камінь хуртовини» (у вірші «Друге водохреща»), «сніжні голки», «сніжних вихорів под'ятий молот», «вихор зоряний» і «жезл померкшем царя» для зображення зорі (у « Наздогнаним хуртовиною »),« місяць човен перекинув ... »і« душить красуня ніч »(у« З кожною весною шляху мої крутіше »),« весняний злива бурхливих сліз »(в« Я пам'ятаю тривалі муки ... »).
Найбільш яскравим прикладом буде, напевно, такий уривок із «Поля Куликова»:
Знову над полем Куликовим
зійшла і Розточчі імла,
І, немов хмара суворим,
Прийдешній день затягла ...
Тут вже метафора змальовує не тільки і не стільки стан природи, скільки через стан природи як через символ - стан історичного моменту, які, між іншим, Блок вважав для історії Росії символічним.
Метафора використовується Блоком і для характеристики філософських понять. Наприклад, Смерть (з великої літери) у нього - «третє водохреща» (у вірші «Друге хрещення»).
Росія, Русь, також стає об'єктом метафоризації: «розбійна краса», «а ти все та ж - ліс, та поле» у вірші «Росія», яка під пером поета ототожнюється з жінкою: «... твої прекрасні риси ...».
А в поемі «Знову на полі Куликовому ...» Росія для Блоку - «дружина моя!» - Так вигукує поет.
Висновок
На закінчення відзначимо, як сам Блок оцінював свої вірші: в його оцінці відразу видно ту роль, яку він відводив символу, а через це ми можемо зрозуміти, якою була роль метафори в його поезії.
Так, Олександр Блок писав, що «Вірші про Прекрасну Даму» - «рання ранкова зоря», «ті сни і тумани, з якими бореться душа, щоб отримати право на життя».
«Несподівана радість» - «перші пекучі і сумні захоплення», «перші сторінки книги буття», «чаші отруєного вина», «полувоплощенние сни».
«Земля в снігу» - «плід сумних захоплень», «чаша гіркого вина».
Навіть для віршів у Блоку є метафори: «рим веселих вогники» у вірші «Вони читають вірші».
З цих прикладів видно, що сам Олександр Блок підходив як до символу навіть не до слова, не до рядку, не до вірша - цілі віршовані збірники були для нього символами, і він описував їх зміст за допомогою метафор.
Блок, безсумнівно, символіст, і його вірші побудовані на символах. Тим важливіше в поезії Блоку роль метафори, яка дозволяє передати втілені в символи почуття і думки автора.
Метафора у Блоку відіграє надзвичайно важливу роль - вона дозволяє і показати ставлення автора до описуваного предмета (явища), і змалювати за допомогою метафори образ, і навіть порівняти кілька образів на основі метафор. Безсумнівно, що без метафор Блоку довелося б передавати в декількох рядках (або навіть строфах) те, що він говорить у двох-трьох словах, і головне - загубилася б та яскрава образність, яку так цінують що люблять і знають поезію Блока.
ЛІТЕРАТУРА:
1. Блок А. зібрання творів у шести томах. Т. 1, 2. Л, 1980.
2. Павлович Н. В. Мова образів. Парадигми образів в російській поетичній мові. М., 1995.
3. Павлович Н. В. Нариси історії мови російської поезії ХХ століття. Образні засоби поетичної мови та їх трансформація. М., 1995.
4. Російська мова. Енциклопедія. М., 1997.