БрГТУ
КАФЕДРА іншомовну мов ЕКОНОМІЧНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ
Контрольне завдання № 2
Завдання:
1. Прочитайте Текст 1 і письмово виконайте післятекстові завдання № № 1-5.
2. Прочитайте Текст 2 і усно виконаєте завдання № 6.
1. Перепишіть пропозиції, вибравши найбільш підходяще за змістом слово з числа тих, що подані в дужках. Переведіть пропозиції на російську мову.
1) Money is anything "what you buy things with".
Гроші - це щось, «за що ви купуєте речі».
2) Without compromise, it is difficult to reach agreements.
Без компромісу складно досягати згоди.
3) All sorts of ads are market mechanisms typically used to provide information about the products offered for sale.
Всі види реклами є ринковими механізмами, які зазвичай застосовуються для надання інформації про продукти, які пропонуються для продажу.
2. Перепишіть пропозиції, виправивши допущені в них смислові помилки. Переведіть пропозиції на російську мову.
1) The market is any virtual or physical place where trade is conducted.
Ринок - це будь-який віртуальний або фізичне місце, де ведеться торгівля.
2) Any market transaction is a product of compromise.
Будь-яка ринкова угода - це результат компромісу.
3) Barter systems are less common than systems that use currency.
Бартерні системи менш поширені, ніж системи, які застосовують засоби грошового обігу.
3. Перепишіть пропозиції, заповнивши пропуски відповідними за змістом словами у відповідності до змісту тексту контрольної роботи. Переведіть пропозиції на російську мову.
1) A price is the amount of money paid for one unit of a good.
Ціна - це сума грошей, яку платять за одну одиницю товару.
2) In market economies both govenment and the private sector play very important roles.
У державах з ринковою економікою і держава і приватний сектор грають дуже важливу роль.
3) The direct exchange of goods without the use of money is called barter.
Прямий обмін товарами без застосування грошей називається бартером.
4) Both buyers and sellers expect to become profit as a result of the exchagne.
Як продавці, так і покупці розраховують отримати прибуток в результаті обміну.
5) The world of commercial activity where goods and services are bought and sold сalled a market.
Область комерційної діяльності, в якій товари і послуги продаються і купуються, називається ринком.
6) People who pay for goods and services are called buyers.
Люди, які платять за товари і послуги, називаються покупці.
4. Дайте відповідь письмово на англійській мові на наступні питання змісту тексту контрольної роботи:
A.
1) Who or what is the market?
A market is any arena, physical or virtual, in which buyers and sellers make transactions.
2) What are the main market participants?
The main market participants are sellers and buyers.
3) How do the main market participants behave in the market?
A buyer gives up money and received a good, while a seller gives up a good and receive money.
4) Why do buyers and sellers make exchanges?
Both sides tend to benefit by an exchange.
5) Do barter exchanges differ from money exchanges?
Barter is the exchange of goods and services performed directly, without using money.
B.
1) What is money?
Money is anything "what you buy things with."
2) What role does the money play in market exchanges?
Money is a medium of exchange, in terms of which the value of all goods and services is exdivssed. Money allows for complex exchanges to take place more easily than using barter.
3) What is price?
The amount of money for which a / one unit of goods or services is exchanged is called price.
4) How is the price established in the market?
The price is the result of compromise between expectaions of a buyer and a seller.
5) What is profit and how is it related to price?
The difference between the price at which you sell a good and the price at which you bought it in a trade transaction is normally referred to as profit.
C.
1) How would you define "free market"?
A completely free market is an idealized form of a market economy where buyers and sellers are allowed to transact freely without any state intervention in the form of taxes, subsidies or regulation.
2) Is a completely free-market economy an or a reality?
A completely free market economy is an idealized abstraction.
3) What is the main difference between a capitalist economy and a socialist economy?
A socialist economy is supervised by government, a capitalist economy has a strong private sector.
5. Перепишіть уривок Тексту № 1 (6-8 рядків) і переведіть його письмово на російську мову.
Definition: what exactly is the market? There is no universally accepted definition of the term market in economics. The term originally referred to a special place (typically, the main square of the largest village in the vicinity) where products were bought and sold once a week.
In modern times, a market is any arena, physical or virtual, in which buyers and sellers make transactions. Besides, most markets comprise groups of people who act as intermadiaries between the first seller of a commodity and the final buyer.
Визначення: що таке ринок? В економіці не існує загальноприйнятого визначення терміна «ринок». Спочатку цей термін позначав спеціальне місце (зазвичай, головну площу в самій великій селі в окрузі), в якому продавали і купували продукти раз на тиждень.
В даний час ринок - це фізична або віртуальна область, в якій покупці і продавці здійснюють угоди. Крім того більшість ринків включають в себе групи людей, які виступають посередниками між виробником і кінцевим покупцем.
6. Самостійно прочитайте зі словником Текст 2, намагаючись зрозуміти його основний зміст. Складіть план змісту тексту (письмово, російською або англійською мовою).
План
1) Determination of the price for goods and services
2) Traditional market
3) Types of markets
4) Stock markets
5) Black markets
6) Underground markets
7) Political market
Список використаної літератури
1. Епштейн Г.А., Казанська Н.М. Дієслово .- Санкт-Петербург, «Каро», 2001 .- 544с.
2. Комп'ютерний англо-російський словник загальної лексики. The Universal English-Russian Dictionary. 5-е вид., Виправлене і доповнене. 100 тис. статей. © ABBYY Software, 2003.
3. Бонк Н.А., Котій Г.А., Лук'янова Н.А. Підручник англійської мови.
2 том - М., «Деконт» - «Гіс». 1999. - 640с.
4. Raymond Murphy, English Grammar In Use. - Cambridge University Press, 1999. - 350c.
КАФЕДРА іншомовну мов ЕКОНОМІЧНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ
Контрольне завдання № 2
Завдання:
1. Прочитайте Текст 1 і письмово виконайте післятекстові завдання № № 1-5.
2. Прочитайте Текст 2 і усно виконаєте завдання № 6.
1. Перепишіть пропозиції, вибравши найбільш підходяще за змістом слово з числа тих, що подані в дужках. Переведіть пропозиції на російську мову.
1) Money is anything "what you buy things with".
Гроші - це щось, «за що ви купуєте речі».
2) Without compromise, it is difficult to reach agreements.
Без компромісу складно досягати згоди.
3) All sorts of ads are market mechanisms typically used to provide information about the products offered for sale.
Всі види реклами є ринковими механізмами, які зазвичай застосовуються для надання інформації про продукти, які пропонуються для продажу.
2. Перепишіть пропозиції, виправивши допущені в них смислові помилки. Переведіть пропозиції на російську мову.
1) The market is any virtual or physical place where trade is conducted.
Ринок - це будь-який віртуальний або фізичне місце, де ведеться торгівля.
2) Any market transaction is a product of compromise.
Будь-яка ринкова угода - це результат компромісу.
3) Barter systems are less common than systems that use currency.
Бартерні системи менш поширені, ніж системи, які застосовують засоби грошового обігу.
3. Перепишіть пропозиції, заповнивши пропуски відповідними за змістом словами у відповідності до змісту тексту контрольної роботи. Переведіть пропозиції на російську мову.
1) A price is the amount of money paid for one unit of a good.
Ціна - це сума грошей, яку платять за одну одиницю товару.
2) In market economies both govenment and the private sector play very important roles.
У державах з ринковою економікою і держава і приватний сектор грають дуже важливу роль.
3) The direct exchange of goods without the use of money is called barter.
Прямий обмін товарами без застосування грошей називається бартером.
4) Both buyers and sellers expect to become profit as a result of the exchagne.
Як продавці, так і покупці розраховують отримати прибуток в результаті обміну.
5) The world of commercial activity where goods and services are bought and sold сalled a market.
Область комерційної діяльності, в якій товари і послуги продаються і купуються, називається ринком.
6) People who pay for goods and services are called buyers.
Люди, які платять за товари і послуги, називаються покупці.
4. Дайте відповідь письмово на англійській мові на наступні питання змісту тексту контрольної роботи:
A.
1) Who or what is the market?
A market is any arena, physical or virtual, in which buyers and sellers make transactions.
2) What are the main market participants?
The main market participants are sellers and buyers.
3) How do the main market participants behave in the market?
A buyer gives up money and received a good, while a seller gives up a good and receive money.
4) Why do buyers and sellers make exchanges?
Both sides tend to benefit by an exchange.
5) Do barter exchanges differ from money exchanges?
Barter is the exchange of goods and services performed directly, without using money.
B.
1) What is money?
Money is anything "what you buy things with."
2) What role does the money play in market exchanges?
Money is a medium of exchange, in terms of which the value of all goods and services is exdivssed. Money allows for complex exchanges to take place more easily than using barter.
3) What is price?
The amount of money for which a / one unit of goods or services is exchanged is called price.
4) How is the price established in the market?
The price is the result of compromise between expectaions of a buyer and a seller.
5) What is profit and how is it related to price?
The difference between the price at which you sell a good and the price at which you bought it in a trade transaction is normally referred to as profit.
C.
1) How would you define "free market"?
A completely free market is an idealized form of a market economy where buyers and sellers are allowed to transact freely without any state intervention in the form of taxes, subsidies or regulation.
2) Is a completely free-market economy an or a reality?
A completely free market economy is an idealized abstraction.
3) What is the main difference between a capitalist economy and a socialist economy?
A socialist economy is supervised by government, a capitalist economy has a strong private sector.
5. Перепишіть уривок Тексту № 1 (6-8 рядків) і переведіть його письмово на російську мову.
Definition: what exactly is the market? There is no universally accepted definition of the term market in economics. The term originally referred to a special place (typically, the main square of the largest village in the vicinity) where products were bought and sold once a week.
In modern times, a market is any arena, physical or virtual, in which buyers and sellers make transactions. Besides, most markets comprise groups of people who act as intermadiaries between the first seller of a commodity and the final buyer.
Визначення: що таке ринок? В економіці не існує загальноприйнятого визначення терміна «ринок». Спочатку цей термін позначав спеціальне місце (зазвичай, головну площу в самій великій селі в окрузі), в якому продавали і купували продукти раз на тиждень.
В даний час ринок - це фізична або віртуальна область, в якій покупці і продавці здійснюють угоди. Крім того більшість ринків включають в себе групи людей, які виступають посередниками між виробником і кінцевим покупцем.
6. Самостійно прочитайте зі словником Текст 2, намагаючись зрозуміти його основний зміст. Складіть план змісту тексту (письмово, російською або англійською мовою).
План
1) Determination of the price for goods and services
2) Traditional market
3) Types of markets
4) Stock markets
5) Black markets
6) Underground markets
7) Political market
Список використаної літератури
1. Епштейн Г.А., Казанська Н.М. Дієслово .- Санкт-Петербург, «Каро», 2001 .- 544с.
2. Комп'ютерний англо-російський словник загальної лексики. The Universal English-Russian Dictionary. 5-е вид., Виправлене і доповнене. 100 тис. статей. © ABBYY Software, 2003.
3. Бонк Н.А., Котій Г.А., Лук'янова Н.А. Підручник англійської мови.
2 том - М., «Деконт» - «Гіс». 1999. - 640с.
4. Raymond Murphy, English Grammar In Use. - Cambridge University Press, 1999. - 350c.