ДОСТОЄВСЬКИЙ І СВІТОВА КУЛЬТУРА
Вплив Достоєвського на російську і світову культуру таке велике і має такі різноманітні форми, що його, по суті, неможливо передбачити і передбачити. Кожного разу воно з'являється в новому для себе або для літератури обличчі й саме там, де його найменше очікують.
Раніше нам було важко зрозуміти, чому Достоєвський був настільки популярний на Заході, де його творчість визнавалося мало не світовим скарбом. Заради Достоєвського трудилися сотні перекладачів, переводили його на всі мови Європи. Але все ж тоді ще ми не зовсім чітко могли зрозуміти, чому для європейця особливо важливо було знати, що поруч є чуйна метафора Достоєвського. Однак, незважаючи на все це, часи радянської дійсності як би приховували від нас гостроту і актуальність звучання його романів.
Виявилося, що пройшло ще багато років і жах становища Голядкина, що залишився сам на сам зі світом безправ'я, і безвихідна агонія розуму Раскольникова, знову постануть на весь зріст, відкидаючи тінь на прийдешню цивілізацію. На заході століття машин настав раніше, а разом з ним прийшли самотність, почуття розірваної реальності. Європеєць давно шукав розради для себе, він шукав такого сюжету, з яким він не буде самотній. Разом з Достоєвським світова культура знайшла порятунок від гнітючого бездушності механізмів і електроніки. Виявилося, що для Європи проблеми, побачені Достоєвським в Росії, є ще більш драматичними, адже література Європи сама присвятила себе боротьбі проти суспільства лицемірства і аморальності, але те, що зміг висловити Достоєвський, до цього ще нікому, мабуть, не вдавалося. Якщо говорити про вплив Достоєвського на світову культуру, тут відкриваються ще більш величні обрії.
У творчості Достоєвського є кілька чудових рис. Серед них - прагнення окреслити контури загальнолюдських цінностей. І коли ми говоримо, що крім нас у світі ніхто не тягнеться за християнськими (православними) цінностями, то виявляється, що в Європі вони особливо затребувані. А це значить, що Достоєвський, який виявив глибинний психологізм людини взагалі, здобув свою головну перемогу - став світовим класиком. Він, практично, подав імпульс до того, щоб ще глибше зрозуміти людину, вивчити не тільки схеми її поведінки, але й причини, за якими ці схеми приводяться в дію. У цьому полягає основна сила впливу Достоєвського. Найгостріші проблематізм!
Але що ж створив Достоєвський? Достоєвський створив драматичний жанр роману, подготовлявшийся протягом XIX століття, що одержав у великого російського художника завершену форму. Він прагнув художньо довести, що будь-який момент життя піддається драматизації: якщо довести зображуване явище до високого ступеня інтенсивності, з нього виступить протиборство як би самостійних начал, або сил. Умінню "драматизувати" те, що для звичайного погляду здається єдиним, навчалася у Достоєвського література XX століття. Достоєвський визнав величезну життєву важливість ідей, моральних ідеалів і програм, залишаючись в цьому відношенні близьким до російського революційного освіті, яке в інших відношеннях він пристрасно відкидає.
Саме той факт, що Достоєвський, вивчаючи властивості російського мислення, торкнувся, тим не менш, мислення світове, привело його до світового літературного п'єдесталу!
Вплив Достоєвського на російську і світову культуру таке велике і має такі різноманітні форми, що його, по суті, неможливо передбачити і передбачити. Кожного разу воно з'являється в новому для себе або для літератури обличчі й саме там, де його найменше очікують.
Раніше нам було важко зрозуміти, чому Достоєвський був настільки популярний на Заході, де його творчість визнавалося мало не світовим скарбом. Заради Достоєвського трудилися сотні перекладачів, переводили його на всі мови Європи. Але все ж тоді ще ми не зовсім чітко могли зрозуміти, чому для європейця особливо важливо було знати, що поруч є чуйна метафора Достоєвського. Однак, незважаючи на все це, часи радянської дійсності як би приховували від нас гостроту і актуальність звучання його романів.
Виявилося, що пройшло ще багато років і жах становища Голядкина, що залишився сам на сам зі світом безправ'я, і безвихідна агонія розуму Раскольникова, знову постануть на весь зріст, відкидаючи тінь на прийдешню цивілізацію. На заході століття машин настав раніше, а разом з ним прийшли самотність, почуття розірваної реальності. Європеєць давно шукав розради для себе, він шукав такого сюжету, з яким він не буде самотній. Разом з Достоєвським світова культура знайшла порятунок від гнітючого бездушності механізмів і електроніки. Виявилося, що для Європи проблеми, побачені Достоєвським в Росії, є ще більш драматичними, адже література Європи сама присвятила себе боротьбі проти суспільства лицемірства і аморальності, але те, що зміг висловити Достоєвський, до цього ще нікому, мабуть, не вдавалося. Якщо говорити про вплив Достоєвського на світову культуру, тут відкриваються ще більш величні обрії.
У творчості Достоєвського є кілька чудових рис. Серед них - прагнення окреслити контури загальнолюдських цінностей. І коли ми говоримо, що крім нас у світі ніхто не тягнеться за християнськими (православними) цінностями, то виявляється, що в Європі вони особливо затребувані. А це значить, що Достоєвський, який виявив глибинний психологізм людини взагалі, здобув свою головну перемогу - став світовим класиком. Він, практично, подав імпульс до того, щоб ще глибше зрозуміти людину, вивчити не тільки схеми її поведінки, але й причини, за якими ці схеми приводяться в дію. У цьому полягає основна сила впливу Достоєвського. Найгостріші проблематізм!
Але що ж створив Достоєвський? Достоєвський створив драматичний жанр роману, подготовлявшийся протягом XIX століття, що одержав у великого російського художника завершену форму. Він прагнув художньо довести, що будь-який момент життя піддається драматизації: якщо довести зображуване явище до високого ступеня інтенсивності, з нього виступить протиборство як би самостійних начал, або сил. Умінню "драматизувати" те, що для звичайного погляду здається єдиним, навчалася у Достоєвського література XX століття. Достоєвський визнав величезну життєву важливість ідей, моральних ідеалів і програм, залишаючись в цьому відношенні близьким до російського революційного освіті, яке в інших відношеннях він пристрасно відкидає.
Саме той факт, що Достоєвський, вивчаючи властивості російського мислення, торкнувся, тим не менш, мислення світове, привело його до світового літературного п'єдесталу!