Ми знаємо Сайга як видатного японського поета середньовіччя. Ще за життя він був оточений великою славою, яка надалі продовжувала зростати. І не даремно, тому що ясна і проста поезія Сайга вміщає в себе дуже складний світ думок і почуттів.
Хто скаже, чому?
Але з невідомої причини
Осінньою порою
Мимоволі кожен затомітся
Якийсь дивний смуток.
Будучи монахом, Сайга був упевнений, що швидкоплинна життя повне страждань, які кожен повинен подолати самостійно, щоб досягти просвітління. Тому серце людини повинно не тільки переживати справжнє, а й спрямовуватися в майбутнє.
Думай лише про одне!
Коли всі квіти обсиплються,
А ти під покровом гілок
Будеш жити самотньо,
У чому серце знайде опору?
І все ж поезія цього великого майстра слова нескінченно світла і прозора. Як нікому іншому йому було притаманне вміння милуватися красою природи: квітучими вишнями, гірськими струмками, осіннім листопадом.
Куди понеслося ти,
Серце моє? Стривай!
Гірські вишні
Обсиплються, - ти знову
Повернешся до своєї оселі.
Поет-чернець, поет-бродяга, Сайга любив навколишній світ, любив людей. Дивною ніжністю, зворушливою сумом наповнені рядки його віршів, присвячених жінці:
Довелося розлучитися нам,
Але образ її ніде, ніколи
Я забути не зможу.
Вона залишила мені місяць
Вартовим спогадів.
Творчістю Сайга захоплювалися кращі поети середньовічної Японії. Сучасний читач теж має можливість доторкнутися до трепетної красі величезного світу, створеного яскравим і багатим уявою цього середньовічного поета.