Літературний герой Марсель

Марсель (фр. Marcel) - головний персонаж епопеї «У пошуках втраченого часу» (1907-1922) М. Пруста. Від імені М., не випадково отримав ім'я автора, ведеться розповідь. Перед читачем розгортається грандіозна епопея внутрішнього життя героя, пов'язаного з іншими персонажами безліччю різноманітних ниточок - соціальних, любовних, дружніх, сімейних і інших. З дитинства М. відрізняє «хворобливо перебільшена чутливість», що змушує його з трепетом романтичного героя чекати побачення, наприклад, з морем чи зі знаменитим собором. Смак випадково спробувати тістечка пробуджує в ньому потік спогадів, який призводить до цього вибуху в його свідомості, що міняє багато чого в його внутрішнього життя. Тим не менш «хворобливе перебільшення» - не фізична недуга героя і не літературна гра його творця. У Пруста воно служить можливо повному розкриттю особистості, яка аж ніяк не позбавлена ​​ні соціального, ні історичного обгрунтування. Вдивляючись у свого персонажа, по суті в самого себе, Пруст розкриває (не декларуючи цього) два важливих моменти для всієї (не тільки французької) майбутньої літератури. По-перше, як би не була людина від природи здатний до насиченої внутрішнього життя, вона має вчитися бачити, а також відчувати і думати, бо вразливість тільки в поєднанні з витонченим умінням відчувати і мислити здатна наповнити неоціненним багатством кожного мешканця мить. По-друге, значна зміна людської особистості може відбуватися не тільки з причини зовнішньої, чи то життя суспільства або сім'ї, але також через нез'ясовного для сторонніх і навіть близьких людей випадкового стану, який може надати сильний вплив на почуття і думки людини. Психологія споглядання, на глибоке переконання Пруста, не менше, а то й більш важлива, ніж психологія дії, яка набагато помітнішою і зрозумілішою завдяки майстрам класичної літератури. У цьому відкриття Пруста, новизна його персонажів, в першу чергу оповідача М., образ якого часто зливається з особистістю автора, як це вперше сталося в романтичних ліро-епічних поемах за сто років до появи у пресі перших книг, що складають епопею «У пошуках втраченого часу ». Перше знайомство російського читача з М. та частково з епопеєю «У пошуках втраченого часу» відбулося в 1930-х рр.. в перекладах А. Франківського та А. Федорова, які «вважали неможливим спрощувати, згладжувати, полегшувати стиль Пруста, робити його більш« приємним », чим він є, і перш за все намагалися ніде не порушувати єдності великих за обсягом і складних за поєднанням частин, пропозицій ... ».