Застосування слів утворених графико-пунктуаційних способом словотворення в засобах масової

Курсова:

Застосування слів, утворених графико-пунктуаційних способом словотвору, в засобах масової інформації

Зміст

Введення.

I. Теоретичні питання графико-пунктуаційної способу словотворення.

II. Практична частина. 15

2.1 Дефіксація.

2.2 Постановка сегмента слова в лапки.

2.3 Висновок в дужки. 20

2.4 Постановка точок усередині слова.

2.5 Знак оклику.

2.6 Три крапки.

2.7 Розбиття слова на кілька частин за допомогою пробілу. 23

Висновок. 24

Список літератури. 25

Введення

Актуальність теми дослідження

Кінець ХХ - початок XXI ст., Період радикальних трансформацій державного, соціального, економічного устрою Росії, характеризується активізацією дериваційних процесів, великою кількістю новоутворень, що пов'язано з ламанням стереотипів поведінки, переорієнтацією морально-етичних установок, зміною ідеологічних домінант, появою нових суспільних реалій. Характерними рисами сучасної епохи, на думку дослідників, стали розкутість мови, ослаблення «внутрішнього цензора», свобода від обмежень, що сприяє розквіту неузуального словотвору. Одним з найбільш швидких і чуйних реєстраторів мовних новацій є засоби масової комунікації. Аналіз новоутворень в ЗМІ сприяє осмисленню мовних процесів, що відображають зміни в російській дійсності останніх років, а також вивченню стану сучасного мовної свідомості і мовної культури соціуму.

Нові явища, вимагаючи нових найменувань, активізують окремі ланки словотворчої системи мови. Спостереження над сучасними дериваційними процесами дозволяють виявити найбільш активні ланки словотвірного механізму, а також встановити способи освоєння мовною свідомістю нових реалій суспільного життя. Окказіональние слова, широко представлені в ЗМІ, не тільки номінують різні сторони сучасного суспільного життя, є яскравим засобом їх оцінки вже в силу свого неузуального, мовного статусу, який багато в чому і зумовлює їхню внутрішню експресивність.

Неприйняття демократичної пресою готових форм, перевірених на ідеологічну коректність, процес осмислення нових явищ і втілення цього нового в тексті, що супроводжується бажанням журналістів проявити своє бачення, своє розуміння події або проблеми, творчо реалізуються в конструюванні окказіональних слів, слів «з нагоди» і «на випадок ». Стихія словопроізводства грунтовно проникла в ЗМІ. Читач виявляється втягнутим в текст-кросворд, текст-шараду. Розгадка такого тексту - у складному ході, лінгвістичному за формою, світоглядному по суті: виявлення нових зв'язків між фактами мовами супроводжує виявлення нових зв'язків між подіями та особами реальної дійсності.

Мета і завдання дослідження

Метою даного дослідження є розгляд використання слів, утворених графико-пунктуаційних способом словотвору, у ЗМІ.

Для досягнення поставленої мети необхідно здійснити послідовне дозвіл наступних завдань:

• проаналізувати графико-пунктуаційний спосіб словотворення;

• показати на практиці використання цього способу словотворення в ЗМІ.

Об'єкт дослідження - одна зі складових систему мови - система словотвору.

Предметом даного дослідження є графико-пунктуаційний спосіб словотворення.

Ступінь розробленості проблеми

Дана робота написана на основі вивчення найважливіших праць наступних авторів, які досліджують словотворчі процеси в мові: Є. А. Земської «Словотвір як діяльність» ^1, «Активні процеси сучасного словопроізводства / / Російська мова кінця ХХ століття (1985 - 1995)» ² і « Сучасна російська мова. Словотвір ^»3, Ізотов В. П.« Введення в комбінаторики способів словотворення ^»4, Ізотов В. П., Панюшкін В. В.« Неузуальние способи словотвору. Конспекти лекцій до спецкурсу ^»5, Ликов А. Г.« Сучасна російська лексикологія (російське окказиональное слово) ^»6, Ревзіна О. Г.« Поетика оказіонального слова / / Мова як творчість ^»7, Улуханов І. С.« Одиниці словотворчої системи російської мови і їх лексична реалізація ^»8, Янко-Трініцкая Н. А.« Продуктивні способи і зразки оказіонального словотворення ^»9. Матеріал вибирався з наступних газет: «Комсомольська правда», «Московський комсомолець», «Общая газета», «Літературна газета», «Аргументи і факти», «Собеседник», «Известия», «Лівенська газета», «Повітове місто NEWS» , журналу «Підсумки», а також на сайті www.rambler.ru.

Методологічною основою дослідження стали:

• роботи провідних фахівців у галузі дослідження словотворення (Ізотов В.П., Земська Е.А., Ликов А.Г., Панюшкін В.В. та ін);

• теоретичні положення, отримані на основі вивчення та аналізу основних праць найбільших сучасних спеціалістів у галузі словотвору.

Структура роботи

Курсова робота складається з двох розділів. Перша роз'яснює теоретичні питання графико-пунктуаційної способу словотворення. Другий розділ - практична частина. Була написана на основі проведеного аналізу періодичних видань. У результаті, отримані приклади використання графико-пунктуаційної способу словотворення, були розділені на наступні підвиди:

• дефісація;

• постановка сегмента слова в лапки;

• ув'язнення в дужки;

• постановка точок всередині слова;

• знак оклику;

• три крапки;

• розбиття слова на кілька частин за допомогою пробілу.

Глава I. Теоретичні питання графико-пунктуаційної способу словотворення

«Значення словотвору в мовах типу російського важко переоцінити. Завдяки словообразованию мова постійно поповнюється величезною кількістю нових слів різноманітного будови та семантики, що відображають всі сторони життя народу. Саме словотворчий механізм в першу чергу забезпечує мову нескінченним різноманітністю слів, що відповідає всім потребам спілкування ». ¹⁰

«Окказіональнимі я називаю способи, - пише В.П. Ізотов в роботі «», - що займають периферію словотворчої системи, за допомогою якої створюється дуже значну кількість слів ». ¹¹

Терміном окказіональних називають факти, які не відповідають загальноприйнятим мовним нормам (від лат. Occasio - випадковість). Окказіональние слова відрізняються тим, що при їх порушуються (зазвичай свідомо, з метою експресивності) закони побудови відповідних мовних одиниць, норми мови.

Головний закон у окказиональном словотворенні закон аналогії. Більшість окказіональних слів виникають за аналогією з узуальнимі. Новизна окказионализмов досягається тим, що створюване нове слово синонімічно загальновідомого слова, употребляющемуся в мові, має той же корінь, але відрізняється від нього тими словотворчими засобами, які використані в цьому новому слові.

У лінгвістиці питань оказіонального як особливої ​​темі стали приділяти увагу порівняно недавно, очевидно в силу аномальності, суперечливості цього явища, хоча різні авторські новоутворення завжди привертали увагу дослідників.

В одній з останніх робіт Є. А. Земської «Словотвір як діяльність» окказиональном словообразованию приділено достатньо уваги, але знову-таки за рамками теорії словотворення. Філологія так і залишаються ніж те стороннім, аномальним, що випадає з системи.

Традиційно окказиональное слово розглядається у зіставленні та протиставленні його узуальном (канонічного). А. Г. Ликов виділяє дев'ять ознак, що відрізняють російське окказиональное слово від канонічного ^12:

1) приналежність до мовлення;

2) яке чиниться (не відтворюваність);

3) словотворча производность;

4) ненормативність;

5) функціональна одноразовість;

6) експресивність;

7) номінативні факультативність;

8) синхронно - діахронному диффузность;

9) індивідуальна приналежність.

З цього можна зробити наступний висновок: окказиональное слово це мовна експресивна одиниця, що володіє властивістю невідтворюваних, ненормативності та функціональної одноразовості.

Окказіональние слова, тим не менше, розглядаються А. Г. Личаним як потенційно можливі реалізації системи мови. «Окказіоналізм представляє собою мовну реалізацію нереалізованих мовою можливостей, закладених його системі. Внаслідок цього окказиональное словотвір при всій своїй специфічності є частиною загального словотворення і виділяється всередині нього ^»13.

Спроби впорядкувати способи оказіонального словотворення були зроблені А. Г. Личаним, Н. А. Янко-Трініцкой ^14, Є. А. Земської ^15, І. С. Улуханова та ін Останнім часом класифікації способів неузуального словотвору активно розробляються. Спроба об'єднати кодифіковані і неузуальние (Філологія і неологізми) способи словотворення пророблена в роботі І. С. Улуханова «Одиниці словотворчої системи російської мови та їх лексична реалізація» ^16, де неузуальние способи словотворення розглядаються не тільки як потенційно збільшують кількість словотворчих засобів (поява нових афіксів , нових комбінацій афіксів та їх значень), але і розширюють, практично нескінченно, межі словотвірної системи в цілому.

У роботі В. П. Ізотова, В. В. Панюшкіна «Неузуальние способи словотворення» ¹⁷ представлена ​​термінологічно розроблена класифікація способів оказіонального словотворення, яка включає поряд з вже існуючими або описаними способами такий спосіб, як «гіпотетичне словотвір», що припускає вивчення того, що тільки виявляє тенденцію до виникнення. Цікавим також мені видається думка О. Г. Ревзін про окказиональном словотворі: «Висловлені протилежні точки зору і окреслився обсяг ментального простору, в якому мислять про окказіоналізма в рамках лінгвістики та лінгвістичної поетики. Цей обсяг вузький для окказіоналізма, їх осмислення вимагає розширеного кола питань, які можуть бути до них поставлені так само як і підходу в рамках сучасної наукової парадигми, що бачить у мові знакову систему, але і переконаних у тому, що «сутність мови лежить по той бік замкнутих в собі знаків ». Семантика свободи, яку ми приписуємо окказіоналізмом, як раз і відкривається при полаганіі науковими об'єктом триєдності людини, мови і світу ^»18.

Багато новоутворення створюються за продуктивним словотворчим типами та моделями. Зокрема, особливу активність виявляють префікси квазі-, псевдо-із семантикою неістинність, хибності («квазівойна в Ізраїлі», «псевдопрямая трансляція», «псевдоблагородние розмови»), а також гіпер-, супер-, вказують на вищу якість і в ряді випадків вносять іронічний відтінок у семантику новоутворень («гіпервредние гастрономічні задоволення», «анонімні гіперправдівие журналістські розслідування», суперсищік, суперпрезентація, суперфільму).

Експресивність окказіональних слів посилюється при семантичному відштовхуванні їх від конкретного зразка - слова, структурна відмінність якого від виробляє відтворює окказіоналізм: «теорія поносітельності» (за зразком «теорія відносності»), «вона не зберігач грошей, вона - транжітель грошей, вірніше, тратітель» ; «він не тільки підсліпуватий, але ще й подглуховат»; «те, чим займається Алфьоров, сам він називає алхімією, хоча точніше це треба було назвати алфізікой».

Ступінь експресивності окказіональних слів зростає, якщо вони створюються нестандартними, неузуальнимі способами, наприклад шляхом графічного та графико-пунктуаційної словотворення: «Народ України поставили! Вил парламент. Президенту Кучмі сказали "так" 4 рази »,« ГІР! Ячілісь, БУШ! Евалі, президента вибирали »;« Уклін з того світу »(« багата американська сім'я збирається за допомогою клонування повернути собі померлу дочка »).

Таким чином, ступінь експресивності окказіональних слів пов'язана зі структурною характеристикою окказіоналізма. Ступінь експресивності вище у нестандартних окказионализмов, створених неузуальнимі способами.

До числа окказіональних засобів належать «креація, всі види елімінування, аргументації, анаграми, тмезіса, емансипація афіксів, разліяніе, графічне словотвір, регенерація, а також способи, що об'єднуються в блоках редеріваціі та субституції». ¹⁹

Одними з найменш вивчених способів словотворення є графічні.

Графічне словотвір відноситься до окказіональним способам, тобто до займає периферію словотворчої системи та беруть участь у створенні незначної кількості слів.

Графіка зазвичай розглядається з фонетичним рівнем. Виділив в окрему групу графічні способи словотворення В.П. Ізотов, «оскільки словотворчі процеси, що знаходять своє вираження у графіці, докорінно відрізняються не тільки від фонетичних способів, але й від способів інших рівнів». ²⁰

В.П. Ізотов у роботі «Параметри опису системи способів словотворення (на матеріалі окказиональной лексики російської мови)» ²¹ виділив такі різновиди графічних окказионализмов:

1. Дефісація - розбиття слова дефісами на частини або склади з наданням йому іншого значення.

2. Лапки - виділення лапками сегмента слова, що збігається з реальним словом, в результаті чого народжується новий сенс.

3. Дужки. Висновок частини слова в дужки виконує подвійну функцію. Ув'язнений в дужки компонент може сигналізувати про його необов'язковість в даному випадку або варіативності вибору. Дужки можуть свідчити про те, що укладеним в них словосполучення або слова відноситься приставка або частина складного слова.

4. Три крапки - розподіл слова на частини, одна з яких (або всі) збігається з реально існуючим словом, в результаті чого відбувається переосмислення слова.

5. Апостроф.

6. Курсив.

7. Розрядка.

8. Використання букв різної величини.

9. Повтор літери.

10. Відступ від звичної орфографії - свідоме допущення помилки і її обігравання.

11. Комбінування перерахованих різновидів.

А.Р. Сухоруков у роботі «Графічне словотвір. Місце графіксаціі в поезії М. Глазкова »пише, що« це далеко не повний список можливих графічних способів словотворення ». ²² І пропонує наступну класифікацію, взявши за основу відмітна ознака словотворчий оператор.

1. Літерні графіксація. Як словотвірного оператора виступає буква (літера), зокрема такі її характеристики як розмір, шрифт (товщина, стиль, нахил і ін)

2. Орфографічна графіксація. Словотворчим оператором є відступ від звичної орфографії.

3. Пунктуаційна графіксація. Роль словотвірного оператора грають знаки пунктуації.

4. Математична графіксація. Словотворчим оператором є математичні знаки.

5. Векторна графіксація. Словотворчим оператором є спрямування частин слів, морфем, тексту.

6. Коорадінатная графіксація. Відрізняється від векторної тим, що тут роль словотвірного оператора грає розташування частин слів або морфем відносно один одного.

7. Колірна графіксація. В якості словотвірного оператора виступає колір.

8. Малюнкова графіксація. Словотворчий оператор - заміна однієї чи кількох літер малюнком, що несе в собі додаткову інформацію.

9. Транслітерная (перекладна графіксація). Іншомовне слово прочитується побуквенно, позвучно, тобто підсумовується звучання всіх компонентів слова.

10. Теоретично можливе комбінування всіх перерахованих різновидів.

Зупинимося докладніше на графико-пунктуаційно словотворенні. Як вважає В.П. Ізотов «найбільш важливим компонентом у визначенні поняття« спосіб словотворення »є словотворчий оператор, тобто те, що «робить» нове слово, і напрям словотвірного процесу - матеріальне збільшення, зменшення або збереження виробляє бази ^»23. «Роль словотвірного оператора в графико-пунктуаційно способі словотворення грають знаки пунктуації (.,;:" "() ...!? / \ - - 'Прогалину і так далі)» ^24.

«Словотворчий потенціал графіки та орфографії відзначався в лінгвістичній літературі, проте до цих пір графічний (графико-орфографічний) спосіб не виділявся. Отже, графіксація - це такий спосіб словотвору, при якому в якості словотвірного оператора виступають графічні та орфографічні засоби (графічні виділення, знаки пунктуації та ін.) ^"25

Графико-пунктуаційний спосіб словотворення належить до подвійних комбінацій. Він утворюється «при поєднанні графіки і пунктуації в якості словотвірного кошти» ^26. «Вперше пунктуація (якщо не вважати, звичайно випадків, коли слово береться в лапки, що сигналізує про зміну його значення), - пише В.П. Ізотов у своїй роботі «Вступ до комбінаторики способів словотворення», - вводиться до реєстру російського словотворення ». ²⁷

Глава II. Конкретні випадки графико-пунктуаційних окказионализмов в ЗМІ

2.1 Дефісація

Розбиття слова дефісами на частини або склади з наданням йому іншого значення. Дефісом слово розбивається на дві частини, одна з яких нагадує самостійне слово. Саме таким словом може бути або перша частина, до дефісу, або друга частина, після дефіса, цілого слова. На сторінках розглянутих газет були виявлені слова і того, й іншого роду і кілька специфічних виразів.

Приклади слів, в яких перша частина схожа на самостійне слово:

е-Вангелія ← євангеліє

«Кумедне е-Вангелія» («Известия», 29.10.03)

Цей вираз утворено за аналогією з «e - mail», де перша частина являє собою скорочення від англійського слова «electronic», що в перекладі означає «електронна пошта», яка дозволяє не тільки спілкуватися в Internet, але і переправляти текстову, звукову і відеоінформацію . А приклад і є заголовок статті про те, що створено новий гумористичний сайт «Включи і проси» і що тепер можна навіть до церкви не ходити, а все знайти в Internet.

Облом-ів ← Обломов

«Облом-ів» («Комсомольська правда», 13.04.04)

Це назва нового спектаклю, який йде в театрах Москви. Перша частина являє собою слово з молодіжного сленгу і означає «повний крах, невдачі, облом в житті головного героя роману І.А. Гончарова І.І. Обломова ».

Ось-енній ← осінній

«КНДР - США: вісь-енній марафон» («Аргументи і факти», № 31, 2003)

Це заголовок статті про те, що президент Джордж Буш зарахував Північну Корею разом з Іраком та Іраном до «осі зла».

Че-венгур ← Чевенгур

«Че-венгур» («Літературна газета», 02.07.03)

Дана стаття присвячена ювілею відомого партизана Ернесто Че Гевару. Частина слова до дефіса і звертає увагу на ім'я цього уславленого людини.

Реп-содія ← рапсодія

«Ливенське реп-содіі» («Лівенська газета», 09.02.02)

У слові відбувається не тільки вставка дефіса, а й заміна букви «а» на «е». Слово утворене за аналогією з «рапсодія» - інструментальне музичний твір. Стаття про реп фестивалі.

Харі-тонів ← Харитонов

«Харі-тонів» («Аргументи і факти», № 10, 2004)

Це прізвище одного з колишніх кандидатів на пост президента Росії. Вона розбивається дефісом за аналогією з «Харі Крішна-», де «Харі» є епітетом до вищої особистості Бога - Вішну (Крішни) і означає «Спаситель». Розбиття прізвища Харитонова таким чином, може бути, висловлює надію на те, що він позбавить нас від будь-яких проблем.

Приклади слів, в яких друга частина схожа на самостійне слово:

іно-дивний ← іноземний

«Непросте воно, іно-дивне щастя!» («Комсомольська правда», 27.02.03)

Це заголовок статті на тему від'їзду російських наречених «за бугор» (в закордонні країни) у пошуках особистого щастя. Таке «іноземне щастя» здається автору статті одночасно і «дивним», він дивується, ніж іноземці краще російських чоловіків і чому наші дівчата вибирають перше. Іно = гаразд (давньоруське).

Пере-будівництво ← перебудова

пере-садка ← пересадка

«Пере-будівництво з пере-садкой. Чи буде газета «Московські новини», що змінила власника, газетою для думаючих людей? »(« Літературна газета », 10 - 16 вересня, 2003)

У газеті «Московські новини» відбулися великі зміни: змінився власник. І автор статті з допомогою написання слів через дефіс хоче вказати на те, чи залишиться все в газеті по-старому чи слідом за перебудовою її керівного складу піде пересадка мізків, переробка самої газети і всі інші пере-, що з цим пов'язані.

Ре-анімація ← реанімація

«Ре-анімація - повторне пожвавлення, відновлення» («Комсомольська правда», 16.06.01)

Ця назва статті, у якій мова йде про те, що старі мультфільми, зняті багато років тому, перезнімати наново, за новими технологіями.

Не-винна ← безневинна

«Не-винна Грузія» («Аргументи і факти», № 5, 2004)

Заголовок статті про тяжке становище економіки Грузії. Графічна гра спирається на форму родового відмінка вина (алкогольний напій) і слово «вина» (проступок). У тексті ця омонімія змістовно підкріплюється при виділенні виноробства як основного джерела доходів бюджету республіки і використовується для створення багатозначного контексту, де мерехтять смисли: Грузія не винна, тобто без вина - Грузія безневинна, тобто не має провини.

Окремо потрібно сказати про наступні специфічних виразах:

З-в'язні ← союзники

«Со-в'язні» («Собеседник», № 38, 2002)

Це заголовок статті про прес-конференції президента Білорусії Олександра Лукашенка. Написання слова через дефіс вказує на те, що колишні союзники - країни Білорусь і Росія - стали справжніми в'язнями тих проблем, які на них навалились.

Культ-ура ← культура

«Культ-ура» («Комсомольська правда», 23.05.01)

Слово можна розшифрувати як «ура культурі». Ця назва рубрики, де містяться статті, пов'язані з культурними заходами.

Реп-петиція ← репетиція

«Реп-петиція на голові» («Повітове місто NEWS», 04.06.03)

У слові відбувається не тільки вклинювання дефіса, але і подвоєння літери «п». Звідси виділяється два самостійних слова, перше - що означає «один з напрямків в сучасній музиці - реп», друге - слово «петиція» - «колективне прохання, що подається у письмовому вигляді до органів державної влади, як правило, до вищих». ²⁸ Приклад узятий із заголовка статті про організацію реп-фестивалю.

Соса-зленочком ← козенятком

«Не пий з банки, Соса-зленочком станеш!» («Комсомольська правда», 16.06.01)

У заголовок вводиться окказіоналізм з фрагментом іншомовного слова. Одночасно традиційна звукова форма (козленочек) руйнується вставкою додаткових складів. Оказіонального «підтримується» графікою при використанні оригінального, англійської, написання назви напою.

У цей приклад утворений комбінованим способом, поєднанням транслітерной і літерної графіксаціямі і дефісаціі.

мат-аналіз ← матаналіз

«Мат-аналіз - математичний аналіз» («Аргументи і факти», № 5, 2004)

Слово, що містять в собі скорочення, було розбито дефісом на дві частини, кожна з яких стала являти собою самостійні слова, а весь вираз придбало інший зміст. Заголовок і вся стаття вказує на те, що в російську мову стало більше запозичувати різних лайок.

Миро-прийняття

«Міро-прийняття Фоменка» (журнал "Підсумки")

В основі заголовка графічне зміна слова: спочатку освіта оказіонального слова «миро-прийняття» по продуктивної моделі (від іменників з інтерфіксом світорозуміння, світогляд, миролюбність, де друга основа - віддієслівний іменник), потім його графічна деконструкція. У тексті сенс винесеного в заголовок слова коментується: "Петро Наумович Фоменко, колись у своїх виставах жовчний і навіть похмурий, здається, зараз, працюючи зі своїми учнями, знаходиться в стані просвітлення і повного прийняття світу"

2.2 Постановка сегмента слова в лапки

«Фонтан» ського

«Бризки« Фонтан »ского» («Літературна газета, 30 квітня - 6 травня 2003»)

Лапками виділено назва одеського гумористичного журналу «Фонтан».

«За» Дума чи ← задумали

«За» - не могли ← занедужали

(«Комсомольська правда», 22.02.2000)

У лапки полягає слово - знак згоди на виборах «за». За допомогою написання слів таким чином автор статті як би обурюється, що не могло бути стільки голосів «за» при виборах до Думи.

2.3 Висновок в дужки

У дужках може виявитися частина слова (одна буква), або ціле слово. Ув'язнений в дужки компонент може сигналізувати про його необов'язковість в даному випадку або варіативності вибору. Дужки можуть свідчити про те, що укладеним в них словосполучення або слова відноситься приставка або частина складного слова.

Про (і) зорої

«Про (і) зорої комісія» («Аргументи і факти - Черноземье», № 8, 2002)

Цей заголовок статті про засідання обласної комісії з помилування у Воронезькій області.

Уніфік (а) ція

«Уніфік (а) ція» («Известия», 29.10.03)

Заголовок статті про угоду Росії і Білорусії щодо створення уніфікованого законодавства. Графічне рішення слова вводить паралельно виникає сенс і оцінку (фікція - обман, вигадка). Таким чином, в одній номинативной одиниці співіснують експресія (окказиональное слово) і стандарт (освіти з елементом-ація, мотивовані дієсловами на-іровать, відзначені високою продуктивністю у сфері спеціальної термінології).

2.4 Постановка точок всередині слова

Ці точки можна назвати обов'язковими.

Л.Ю.Б.овь ← любов

«Загадка Л.Ю.Б.ві» («Літературна газета», 10 - 16 вересня, 2003)

Цей заголовок статті про книгу А. Ваксбера «Ліля Брік. Життя і доля ». Графічно виділені перші три букви слова і після кожної поставлено крапку, тому що букви представляють собою ініціали Лілії Юріївни Брік, а книга присвячена її любові.

У.Е.сть ← уесть

«Рубль всіх У.Е.л. якщо перестати підтримувати долар, він за місяць скотиться до 25 - 27 рублів »(« Комсомольська правда », 20.02.03)

Значення слова полягає в тому, що скільки буде коштувати будь-яка умовна одиниця, залежить від нашого російського рубля. Так само графічно виділені перші дві літери слова і після кожної поставлено крапку, так як це зараз є прийнятою нормою скорочення від «умовна одиниця» писати в такому вигляді як «у.о.».

2.5 Знак оклику + Виділення

Шайби! ← шайбу

«Шайбу!» («Комсомольська правда», 20.03.04)

Це заголовок статті про фінал чемпіонату Росії з хокею з шайбою. Переможець матчу був виявлений в серії післяматчевих буллітів.

Комсольская правда!

«Комсомольська правда!»

Тут слово утворене графико-пунктуаційних способом використовується у назві газети. У цьому є своя тонкість. Найсильніший вплив на уявлення про газету або журнал, яке формується у читача надає імідж видання (англ. Image - образ, зображення). На імідж видання впливають також його форми - дизайну, верстки та ілюстрування, те, що часто називають зовнішнім «особою» газети. У редакціях з'явився комп'ютер, і це не сповільнило позначитися на зовнішньому вигляді видань. ²⁹

Імідж тісно пов'язаний з аудиторією. Більш того, його формують, враховуючи особливості цільової аудиторії газети чи журналу. Потенційні читачі шукають газету з певним іміджем. ³⁰

Назва цієї газети позначає утвердження правди.

Колонка реда! Ктор

«Колонка реда! Ктор» («Комсомольська правда»)

Тут виділення «ТАК!» Пов'язане з іміджем видання. Назва рубрик, «шапки» з буквеним сполученням «так» виділяється подібним чином.

задати! вил ← задавив

«Народ України поставили! Вил парламент. Президенту Кучмі сказали "так" 4 рази »(новини сайту www.rambler.ru).

ГІР! Ячілісь ← гарячкували

БУШ! Евалі ← бушували

«ГІР! Ячілісь, БУШ! Евалі, президента вибирали» (новини сайту www.rambler.ru).

Заголовок статті про вибори президента США. Стаття про підрахунок голосів, відданих за двох основних конкурентів А. Гора і Дж. Буша.

2.6 Три крапки

З усіх переглянутих газет було знайдено тільки одне слово, утворене постановкою багатокрапки всередину його. І то не можна сказати, що вийшло якесь нове вираз: три крапки тут грає роль приховування нецензурного змісту вихідного слова, тобто за допомогою такого знака пунктуації заховані деякі букви.

прос ... Чи

«Ми свою справу про ... ли» («Аргументи і факти», № 13, 2004)

Сенс полягає в утриманні газетної публікації: з Лефортовської в'язниці Михайло Ходорковський передав на волю статтю з вражаючими зізнаннями власних помилок і різкої критики лібералізму.

2.7 Розбиття слова на кілька частин за допомогою пробілу

Кожна з цих частин стає самостійним словом зі своїм значенням.

Кама з ранку ← Камасутра

«Кама з ранку» («Комсомольська правда», 17.02.2000)

Слово розбивається двома пробілами на три частини і отримує таке значення «Дівчина на ім'я Кама буде з ранку». Перше і третє слова виявляються самостійними, зі своїми наголосами, а в загальному вираз має комічно-розпусний сенс.

Сірий і ал ← серіал

«Сер і ал» («Літературна газета», 30 квітня - 6 травня 2003)

Слово також розбивається на три частини і отримує таке значення «Справжні серіали: сірі - за професійним рівнем і червоні - за кількістю проливаемой в них крові». Вираз дробитися на два коротких прикметників, з'єднаних між собою сполучником «і», кожна частина має власне наголос.

Висновок

На сторінках сучасної преси, головним чином у заголовках статей, зустрічається велика кількість окказіональних слів, що супроводжуються графічним словотвором.

Об'єктом номінації та оцінки в ЗМІ, стають актуальні явища, події суспільного життя, економіки, політики, культури, суспільно-політичні діячі, бізнесмени, зірки поп-культури, шоу-бізнесу.

У цілому ж новоутворення в ЗМІ відображають бачення та оцінку говорять актуальних явищ сучасної російської дійсності і свідчать про активізацію особистісного початку в мові.

У результаті проведеного дослідження я зробив такі висновки про значення окказионализмов в засобах масової інформації:

• написання в статті або заголовку оказіонального слова служить сигналом для «ігрового» сприйняття тексту;

• окказиональное слово може по-новому називати відомі предмети або явища;

• оказіонального у ЗМІ, перш за все, є проявом творчих здібностей автора і грає важливу роль у створенні нових, створених в мові, реалій.

Список літератури

1. Гуревич С.М. Номер газети. М.: Аспект Пресс, 2002 .- 191 с.

2. Земська Е.А. Активні процеси сучасного словопроізводства / / Російська мова кінця ХХ століття (1985 - 1995). М., 1996

3. Земська Е. А. Словотвір як діяльність. М., 1992

4. Земська Е.А. Сучасна російська мова. Словотвір. М., 1972

5. Ізотов В. П. Вступ до комбінаторики способів словотворення. - Орел. - 1997

6. Ізотов В. П., Панюшкін В. В. Неузуальние способи словотвору. Конспекти лекцій до спецкурсу. Орел, 1997

7. Ликов О. Г. Сучасна російська лексикологія (російське окказиональное слово). М., 1976

8. Ревзіна О. Г. Поетика оказіонального слова / / Мова як творчість. М., 1996

9. Літаків С. А. Дизайн сучасної газети. СПб., 1997

10. Сучасна російська мова. Словотвір. М., 1972

11. Улуханов І. С. Одиниці словотворчої системи російської мови та їх лексична реалізація. М., 1996

12. Янко - Трініцкая Н. А. Продуктивні способи і зразки оказіонального словотвору / / Актуальні проблеми російської словотвору. Ташкент, 1975