Ім'я файлу: 0514c3a64cd5e48d.odt
Розширення: odt
Розмір: 36кб.
Дата: 09.10.2022
скачати
Пов'язані файли:
Проблеми_інформатизації_суспільства_на_прикладі_України.docx
Розширення: odt
Розмір: 36кб.
Дата: 09.10.2022
скачати
Пов'язані файли:
Проблеми_інформатизації_суспільства_на_прикладі_України.docx
Характеристика джерел.
Anu
Зовнішній вигляд та внутрішній устрій давнього Урука.
the city already covered c. 5.2 square kilometres 191 , protected by a nine kilometres-long city wall (Figure 6), and kept its status as the largest city in Lower Mesopotamia until the 6th century BC.(and built the wall of Uruk-Haven?)
Only recently has it been made clear how the crucial stage in the process was the establishment of a system of long fields and the use of furrow irrigation (Fig. 7a). In the Lower Mesopotamian alluvium two systems ofirrigation are attested historically. They are quite different from each other one uses basins, the other furrows. They are respectively best adapted to the two hydrological and geo-morphological zones of the 'valley' and the 'delta'.
Урук майданний обвів стіною.
Мур обдивись, де зубці - мов по нитці,
Поглянь на вал, що не має рівних,
Порогів торкнись, що лежать віддавна(опис стіни не знаю...)
Місто - на дві верстви і сади - так само,
Низовини - на дві верстви, і двори дому Іштар,-
На шість верств із дворами Урук простерся.(певний поділ міських зон на спеціалізовані?)
обпалені ті цеглини(крім того що будували з цегли, її перед цим обробляли. Існували можливо печі)
Чи не сім мудреців їх у стіни заклали?(спланували)
колодязів(пристосування до життя в регіоні без дощів, як і канали)
блудниці красою славні(відношення як до професії?)
Та людська доля - коритися вищим!(існувала ієрархія)
Має суджену він дружину! (існували подружжя)
БРАМИ УРУКА (Урук мав вхід)
пристані Урука(судноплавство?)
Кумири(релігія)
ТВОЇ КУМИРИ ВБЕРУ В ОДІННЯ(Енкіду до Іштар коли вона йому серце пропонувала, жертва у вигляді тканини та її перетворення на одяг(плата працею??))
я сіна зібрала в Уруці(існували умови для землеробства)
Зійшов до Євфрату, випив ріку сімома ковтками, - ріки не стало(засуха???)
Сто мужів Урука до неї впали.
Від другого подиху розверзлася яма,
Двісті мужів Урука до неї впали.(смерті від голоду?)
Вирву я серце йому, перед Шамашем покладу - вдвох Бика ми вб'ємо,
Стану я над ним на знак перемоги,
Сповню роги єлеєм,- офірую їх Лугальбанді!(жертви)
перед Шамашем долі схилились(повага до богів)
Обнялися і їдуть вулицею Урука(певна міська інфраструктура. поділ на вулиці?)
Біля входу в храм вони зупинились
І побачили дерев'яні двері.(тут і так все ясно)
Шість гарів заввишки ви, два гари завширшки,
А засув з петлею - завдовжки дванадцять ліктів.
Змайстрував і привіз я вас, у Ніппурі оздобив — (опис цих дверей)
А тепер помолюсь я богам великим,-(існувало поняття молитви)
Золотом незліченним оздоблю я їхні кумири!"(жертва у вигляді дорогих металів)
Бо перед чистим прикинулась ти жоною
І чистого мене ти ввела в оману!
+
"ЧОГО ЦЕ, ЕНКІДУ, ПРОКЛЯВ ТИ БЛУДНИЦЮ ШАМХАТ,
ЩО ТЕБЕ ГОДУВАЛА ХЛІБОМ, ДОСТОЙНИМ БОГА,
Що питвом поїла, царя достойним,
Що тебе вдягла в убрання величне,
І товаришем добрим дала тобі Гільгамеша?(релігія блудниць не засуджувала?)
Скляні лелітки дає, і лазурит, і злото,
Карбовані серги тобі хай дарує,-
А за те йому зливою зерно поллється;
До храму богів заклинач тебе хай приводить,
Хай для тебе покинуть дружину із сімома дітьми!(хтось мав достатньо ресурсів, щоб мати 7 дітей? Поширене багатодіття? Допускалося розлучення сімейної пари?)
"Друже мій, зроблю я кумир твій,
Якого ніхто не робив ще другу:
Друга вид і поставу буде явлено в ньому,-
З каменю підніжжя, волосся - із лазуриту,
З алебастру - обличчя, із золота — тіло.(могли існувати кумири з різних матеріалів? Кумири зображали зовнішній вигляд богів.)
Виніс він стіл дерев'яний, великий,
Сердоліковий дзбан він наповнив медом,(мали мед???)
Лазуритовий дзбан він наповнив маслом,(певний посуд із дорогоцінних матеріалів)
"Гільгамешу, віддавна призначено людям:
Землероб оре землю, врожай збирає,
Пастух чи мисливець живе із звіриною,
Їхні шкури вдягає, їсть їхнє м'ясо.
Ти ж, Гільгамешу, хочеш, чого не бувало,
Відколи мій вітер гонить води". (поділ на професії існував вже тоді)
Гірко плаче, біжить у пустелю (зумовила людей шукати способи жити без дощів та робити канали та криниці?)
Милий мій друг став землею!
Енкіду, милий мій друг, став землею! (вірили що після смерті люди зливаються з природою)
Ти ж, Гільгамешу, наповнюй утробу,
Вдень і вночі - завжди будь веселий,
Учту справляй щоденно,
Вдень і вночі грай і танцюй ти!
Хай вбрання твоє буде чисте,
Волосся чисте, омивайся водою,
Дивись, як дитя твою руку тримає,
Своїми обіймами втішай подругу -
Іншого діла немає в людини!" (філософія того що смерть це нормально і людям немає сенсу дуже багато із-за того горювати)
На башті гори пахощі запалив я,
Сім і сім поставив кадильниць (кадильниці+пахощі як частина ритуалів/релігії)
.....ВСТАНЬ, ЕНКІДУ, ТЕБЕ ПОВЕДУ Я
У храм Еанну, оселю Ану, (існувало два храми? Бог теж мав би десь жити якщо використали слово “оселя”)
Відкрив він таємне житло Ануннаків.(богів)(свого роду олімп)