ex№2
1. Family is the most valuable treasure you have.
2. Storm-and-stress is more likely to occur in a teenager than in a child or adult.
3. Tom was very interesting interlocutor
4. Unemployment has risen again this year.
5. He commited suicide because he did not have money.
6. He couldn’t finish this work because of lack of time.
7. She gave me a look of complete incomprehension.
8. When you’ve finished reading your book, and I’ve finished mine, shall we swap?
1. Сім’я – найдорожчий скарб, який у вас є.
2. Важкий вік частіше виникають у підлітків, ніж у дітей чи дорослих.
3. Том був дуже цікавим співрозмовником
4. Цього року знову зросло безробіття.
5. Він покінчив життя самогубством, бо не мав грошей.
6. Він не зміг закінчити цю роботу через брак часу.
7. Вона кинула на мене погляд повного нерозуміння.
8. Коли ти закінчиш читати свою книгу, а я закінчу свою, ми поміняємось?
Ex№3
The problem of relationships between adults and teenagers is on the horns of a dilemma nowadays. Every person, who came across a modern full-fledged family, knows that parents and children want from each other completely different things. A huge amount of children want to be understood, adults, however, maintain that their children have become worse in a blink of an eye. There are a number of the most actual problems in contemporary families.
Проблема стосунків між дорослими та підлітками сьогодні стоїть на порозі дилеми. Кожна людина, яка стикалася з сучасною повноцінною сім'єю, знає, що батьки і діти хочуть один від одного абсолютно різного. Багато дітей хочуть бути зрозумілими, але дорослі стверджують, що їхні діти стали гірше в одну мить. Існує ряд найбільш актуальних проблем у сучасних сім'ях.
The first problem is incomprehension. Some adults absolutely can`t find common language with their children. They have forgotten that they are in the same boat, so they should not blame the youth, be nervous or demand from their children something, they don't want to do. Other parents, who are more successful in their efforts, advise to use different games and compromise. Family is a team of players and they enjoy this game. Also, you can swap for one day, it can be effective. Follow the principle: “Do it and I will give you what you want”. But you should remember that you can make children do something, but you can`t make them like it, so aggressive behavior can`t be avoided at once.
Перша проблема – це нерозуміння. Деякі дорослі взагалі не можуть знайти спільну мову зі своїми дітьми. Вони забули, що вони в одному човні, тому не варто звинувачувати молодь, нервувати чи вимагати від дітей чогось, чого вони не хочуть робити. Інші батьки, які успішніші в своїх зусиллях, радять використовувати різні ігри та йти на компроміс. Сім'я - це команда гравців, і їм подобається ця гра. Крім того, ви можете обмінятися на один день, це може бути ефективним. Дотримуйтесь принципу: "Роби це, і я дам тобі те, що ти хочеш". Але слід пам'ятати, що дітей можна змусити щось робити, але не можна змусити їх любити, тому агресивної поведінки не уникнути відразу.
The second problem is a lack of communication between parents and their children. Lack of the love and attention to children can make them unhappy. One can simply open the daily newspaper to find teenagers committing suicide or various crimes due to stress derived from family issues. These incidents reveal the importance of parents` communication with their children. Discuss everything, don`t be silent. Don't become strangers, all family members are the best interlocutors.
Друга проблема – відсутність спілкування між батьками та дітьми. Відсутність любові та уваги до дітей може зробити їх нещасними. Можна просто відкрити щоденну газету, щоб знайти підлітків, які вчиняють самогубства або різні злочини через стрес, викликаний сімейними проблемами. Ці випадки показують важливість спілкування батьків з дітьми. Обговорюйте все, не мовчіть. Не ставайте чужими, всі члени сім'ї - найкращі співрозмовники
The third problem is the age of storm-and-stress. At this age some teens begin smoking and
drinking alcohol to show that they are grown-ups already. As for smoking and drinking,
teenagers don't realize the harm it does to their health. They really believe that certain drinks will make them look like they are accepted.
Третя проблема – епоха бурі та стресу. У цьому віці деякі підлітки починають палити і вживати алкоголь, щоб показати, що вони вже дорослі. Що стосується куріння та вживання алкоголю, то підлітки не усвідомлюють, якої шкоди це завдає їх здоров’ю. Вони дійсно вірять, що певні напої зроблять їх так, ніби їх прийнято.
The forth problem is social problems such as unemployment, dysfunctional families and the
stress of getting into a new college. Teens don't know how to cope with problems which do not depend on them. They Are badly prepared for their solution mentally, spiritually and even physically. If they fail, they can be driven to despair and wont find the way out if not helped by their families, school and some other representatives of society.
Четверта проблема – це соціальні проблеми, такі як безробіття, неблагополучні сім’ї та стрес від вступу до нового коледжу. Підлітки не знають, як впоратися з проблемами, які від них не залежать. Вони погано підготовлені до свого рішення розумово, духовно і навіть фізично. У разі невдачі вони можуть бути доведені до відчаю і не знайдуть виходу, якщо їм не допоможуть сім’ї, школа та деякі інші представники суспільства.
To sum it up, all these problems are actual and important. Children and parents should find
common language, because family is the most valuable treasure you have. If the relationship between parents and children is based on love, mutual respect, and kindness, the family will be happy.
Підсумовуючи, всі ці проблеми актуальні та важливі. Діти і батьки повинні знаходити спільну мову, адже сім'я - це найдорожчий скарб, який у вас є. Якщо стосунки між батьками та дітьми будуються на любові, взаємоповазі, доброті, сім’я буде щасливою.
Answer the questions
1 This text is about the problems that exist in the relationships between adults and teenagers in contemporary families.
2 Four problems are mentioned in the text.
3 Some adults can't find a common language with their children, while others advise using games and compromise to improve communication.
4 Yes, teenagers need communication with their parents.
5 According to the text, some teenagers start smoking and drinking during the age of storm-and-stress to prove their maturity.
6 The text suggests that teenagers may not be well-prepared to cope with certain problems and may require help from their families, schools, and society.
7 Yes, the text states that family problems are actual and important.
EX№2
відносини між дорослими та підлітками; relationships between adults and teenagers
перед дилемою; on the horns of a dilemma
сучасна повноцінна родина; modern full-fledged family
велика кількість дітей; A huge amount of children
в одну мить; in a blink of an eye
знайти спільну мову з дітьми; find common language with their children
нервувати та вимагати; be nervous or demand
використовувати різні ігри та компроміси; to use different games and compromise.
команда гравців; team of players
змусити любити; make children do something,
брак любові та уваги; Lack of the love and attention
відкрити щоденну газету; open the daily newspaper
різні злочини; various crimes
обговорювати все; Discuss everything
почати палити та пити; smoking and drinking,
вже дорослі; grown-ups already.
шкодити їх здоров’ю; the harm it does to their health
справлятися з проблемами; to cope with problems
бути погано підготовленими; Are badly prepared
бути доведені до відчаю; be driven to despair
підводячи підсумки; To sum it up
найбільш цінний скарб; is the most valuable treasure
взаємна повага. mutual respect,
Ex№3
False. The relationship between adults and teenagers can indeed be an actual problem.
False. Parents and children may have different expectations and desires from each other.
True. Children generally want to be understood by their parents.
False. While studying can be a challenge in some families, it is not necessarily one of the main problems in all families.
False. Adults can find a common language with their children through effective communication and understanding.
True (with correction). A family should be a team of players where parents use compromise.
False. Lack of communication can lead to unhappiness and problems within the family.
True (with correction). Parents should discuss current issues with their children.
False. Teens may smoke and drink for various reasons, but it is not necessarily to show that they are grown-ups already.
True. Teens can learn how to cope with different problems.
False. While teens may have some level of preparation for problem-solving, it is unlikely that they are perfectly prepared mentally, spiritually, and physically for all solutions.
False. The completion of the sentence is missing, so it cannot be determined whether the family will be happy.
Ex№4
Parents and children want from each other - e. to be understood.
Children want - d. completely different things.
Parents maintain that - h. help of their families, school and some other representatives of society.
The first problem of modern families is - j. a lack of communication.
Adults can't find - a. common language with their children.
The second problem is - f. incomprehension.
It can lead to - g. their children have become worse in a blink of an eye.
At the age of storm-and-stress - i. to smoking and drinking alcohol.
Teenagers don't realize the harm - c. smoking and drinking alcohol.
Teens don't know - k. how to cope with the problems.
They need - b. committing suicide or various crimes.
To sum it up the relationship between - l. should be based on love, mutual respect, and kindness.
Батьки і діти хочуть один від одного - e. бути зрозумілим.
Діти хочуть - d. абсолютно різні речі.
Батьки стверджують, що - ч. допомогу сім'ї, школі та деяким іншим представникам суспільства.
Перша проблема сучасних сімей - j. відсутність спілкування.
Дорослі не можуть знайти - а. спільну мову зі своїми дітьми.
Друга проблема - ф. нерозуміння.
Це може призвести до - g. їхні діти стали гіршими в одну мить.
У віці бурі та стресу - i. до куріння і вживання алкоголю.
Підлітки не усвідомлюють шкоди - c. куріння і вживання алкоголю.
Підлітки не знають - k. як впоратися з проблемами.
Їм потрібно - б. вчинення самогубства або різні злочини.
Якщо підсумувати зв’язок між - l. має ґрунтуватися на любові, взаємоповазі та доброті.
Eх№5
1. Велика кількість дітей хочуть бути зрозумілими.
2. Деякі батьки не можуть найти спільну мову з дітьми.
3. Родина – це команда гравців, де всі насолоджуються грою.
4. Відсутність любові та уваги до дітей може зробити їх нещасними.
5. Паління та вживання алкоголю шкодить здоров’ю підлітків
1. A large number of children want to be understood.
2. Some parents cannot find a common language with their children.
3. A family is a team of players where everyone enjoys the game.
4. Lack of love and attention to children can make them unhappy.
5. Smoking and drinking alcohol harm the health of teenagers
Ex№6
I am a teenager so my life isn't easy. I have many (1) problems. My parents want me to get good (2) grades at school. But I have so many subjects at school and some of them are extremely (3) boring. I have to do much homework and to read many foolish books, while some teachers don't understand that their subjects are not the most important things in my life. Some of my friends worry a lot about their (4) appearance and their teenage (5) spots which spoil our lives! I must confess that (6) drugs, alcohol and AIDS don't really bother me or my friends. The same I should say about (7) politics. What we really care about is how to impress a cute (8) guy or an attractive girl. Of course I, like many other teenagers, have problems with (9) part-time jobs. Some of my friends found a (10) job in order to have an opportunity to earn some money. But despite all these problems, the life of a teenager today isn't a (11) chore, it is still fun.
Я підліток, тому моє життя непросте. У мене багато (1) проблем. Мої батьки хочуть, щоб я отримував хороші (2) оцінки в школі. Але у мене в школі так багато предметів, і деякі з них надзвичайно (3) нудні. Мені доводиться робити багато домашніх завдань і читати багато дурних книжок, а деякі вчителі не розуміють, що їхні предмети не є найважливішими в моєму житті. Деякі з моїх друзів дуже хвилюються за свій (4) зовнішній вигляд і свої підліткові (5) плями, які псують нам життя! Мушу зізнатися, що (6) наркотики, алкоголь і СНІД не дуже турбують мене чи моїх друзів. Те саме я повинен сказати про (7) політику. Нас справді цікавить, як справити враження на милого (8) хлопця чи привабливу дівчину. Звичайно, я, як і багато інших підлітків, маю проблеми з (9) підробітками. Дехто з моїх друзів знайшов (10) роботу, щоб мати можливість заробити. Але, незважаючи на всі ці проблеми, життя підлітка сьогодні не (11) клопіт, воно все ще веселе.
Ex№7(у кожного свооє але якщо використаєте моє то ок)
b) I like some of them but I am indifferent to others; 3
d) they will grow nervous and scold (сварять) me but will help me to get out of it; 2
a) it's always my fault (вина); 4
b) they are amiable (доброзичливі) with him but say nasty-things behind his back; 3
a) quite the opposite to my parents' family; 3
b) know only those things that I permit them to know; 3
c) I willingly (залюбки) spend free time with my parents, if I am not busy. 1\
b) once a week; 3
a) with mutual enmity (ворожіть); 4
d) they trust me and will give me the money without any questions. 0
a) most likely I won't hear about it from them; 4
c) will be ready to help them but with some conditions (умови); 1
b) I sit for half an hour out of respect and try to slip away (вислизнути); 3
b) I always find it difficult to choose a good present and end up giving a souvenir; 3\
d) it's possible to discuss some details with my parents. 1
c) I'm happy for her. 0
b) I often hear sneers (кепкування) and critical remarks; 3
41
25-49 points
It won't do you any good to quarrel with your parents, you will have to make up in the end." As soon as you take into consideration that your parents have feelings, wishes and needs, they will recognize you as their equal (як рівного).
Сваритися з батьками не принесе користі, зрештою доведеться помиритися." як як тільки ви візьмете до уваги, що ваші батьки мають почуття, бажання та потреби, вони це зроблять признають вас рівним (як рівного).