Міністерство освіти і науки України
Дніпровський державний технічний університет
Кафедра перекладу
КУРСОВА РОБОТА
з дисципліни «Історія зарубіжної літератури»
на тему: «Художні особливості у романах Террі Пратчетта»
Здобувача 2 курсу групи ФІЛ-20-1д
Сніжани Жук
спеціальності 035 Філологія
Керівник: к.філол.н., доцент
Зоя Воронова
Національна шкала ________________
Кількість балів: ______ Оцінка: ECTS _____
Члени комісії
_________ ___________ __
(підпис) (прізвище та ініціали)
_________ ___________________________
(підпис) (прізвище та ініціали)
_________ ___________________________
(підпис) (прізвище та ініціали)
Камʼянське – 2022 рік
Календарний план
| № з/ п | Назва етапів курсової роботи | Строк виконання етапів роботи | Примітка |
| 1. | Вибір теми | Лютий, 2022 | |
| 2. | Пошук інформації | Лютий, 2022 | |
| 3. | Складання попереднього плану роботи і списку літератури | Березень, 2022 | |
| 4. | Написання розділу 1 | Березень, 2022 | |
| 5. | Написання розділу 2 | Квітень, 2022 | |
| 6. | Написання висновків, перевірка адекватності отриманих результатів цілям і задачам, які визначені у вступі | Квітень, 2022 | |
| 7. | Написання вступу: обґрунтування актуальної проблеми, визначення цілей і задач дослідження, визначення предмета методології та об’єктів дослідження | Травень, 2022 | |
| 8. | Оформлення курсової роботи в цілому у відповідності з вимогами | Травень, 2022 | |
| 9. | Захист курсової роботи | Травень, 2022 | |
Здобувач Сніжана Жук
(підпис) (прізвище та ініціали)
Керівник роботи Зоя Воронова
(підпис) (прізвище та ініціали)
Дніпровський державний технічний університет
(повне найменування вищого навчального закладу)
Факультет Менеджменту, економіки, соціології та філології
Кафедра Перекладу
Освітньо-кваліфікаційний рівень Бакалавр
Спеціальність 035 Філологія
(шифр і назва)
ЗАТВЕРДЖУЮ
Завідувач кафедри
Зоя Воронова
““ 20 р.
З А В Д А Н Н Я
НА КУРСОВУ РОБОТУ ЗДОБУВАЧА
Жук Сніжани Володимирівни
1.Тема_____ Художні особливості у романах Террі Пратчетта ______________________________________________________
Керівник роботи Воронова Зоя Юріївна, к.філол.н., доцент ________________________________________________
(прізвище, ім’я, по батькові, науковий ступінь, вчене звання)
затверджені наказом ДДТУ від “____”_______________20___року №
2.Строк подання здобувачем роботи
__________червень 2022____________________
3.Вихідні дані до роботи: Террі Пратчетт, «Жнець»; Террі Пратчетт, «Морт» Terry-Pratchett, biography, Террі Пратчетт, «Правда»; Елдрідж, Елісон. «Террі Пратчетт», Британська енциклопедія. ______________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
4.Зміст курсової роботи (перелік питань, які потрібно розробити): розглянути особливості жанру фентезі в епоху творчості Террі Пратчетта; дослідити етапи творчості автора; розглянути основні характеристики головних героїв і специфіку творів Террі Пратчетта; з’ясувати вплив творчості Террі Пратчетта на сучасних читачів.
5.Перелік графічного матеріалу (з точним зазначенням обов’язкових креслень) ________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
6.Дата видачі завдання: лютий 2022
ЗМІСТ
ВСТУП …………………………………………………………………………...2
РОЗДІЛ 1 ОСНОВНІ ЕЛЕМЕНТИ ТВОРЧОСТІ СЕРА ТЕРРІ ПРАТЧЕТТА …………………………………………………………………….4
Життя і основні елементи творчості Террі Пратчетта……………….4
Місце творчості Пратчетта в літературі ………………………….…5
Висновки до розділу 1 ………………………………………………………...7
РОЗДІЛ 2 ХУДОЖНІ ОСОБЛИВОСТІ РОМАНІВ «МОРТ» ТА «КОЛІР МАГІЇ» ……………………………………………………………………………9
2.1. Тематика творів …………………………………………………………9
2.2. Романи Террі Пратчетта і сучасність …………………………………21
Висновки до розділу 2………………………………………………………….24
ВИСНОВКИ ……………………………………………………………………25
ПЕРЕЛІК ПОСИЛАНЬ ……………………………………………………….27
ВСТУП
Фе́нтезі — піджанр фантастики одного з жанрів сучасного мистецтва, дія якого відбувається у вигаданому світі, де чудеса і вигадка нашого світу є реальністю. «Фентезі — це середньовіччя і дракони, а далі — конструктор, з якого збирається сюжет» .
Актуальність теми. Творчість Террі Пратчетта є актуальною і залишається такою завжди тому, що автор описував проблеми, які досі актуальні. Наприклад, „Нічна варта“ – це усвідомлення городян як певної спільноти. „Право на чари“ — про ставлення до людини за гендерною ознакою, та про те як між собою комунікують люди різних статей. З кожним твором автор все більше вводив в світ новітні речі. Големи, футбол, парова тяга — це те, що є відомим читачеві і тепер. Є автори-фантасти, які пишуть про битву ельфів з орками, бо треба відволікатися від буденного життя. А Пратчетт говорив про те, що чатує на нас у буденному житті. Він говорив це трохи іронічно, інколи із сатирою, але він вмів про це говорити так, щоб це зачіпало читача».
Об’єктом дослідження виступають романи, творчість і біографія одного з провідних фентезистів нашого часу Террі Пратчетта.
Предметом дослідження виступають відомі популярні романи, їх художні особливості і головні герої.
Метою дослідження є вивчення і осмислення літературної творчості і художніх особливостей в романах Террі Пратчетта.
Відповідно до мети було визначено такі завдання:
1)розглянути особливості жанру фентезі в епоху творчості Террі Пратчетта;
2)дослідити етапи творчості автора;
3)розглянути основні характеристики головних героїв і специфіку творів Террі Пратчетта ;
4)з’ясувати вплив творчості Террі Пратчетта на сучасних читачів.
Методи дослідження: порівняльний, описовий, аналітичний.
Структура роботи: курсова робота складається зі вступу, 2-х розділів, висновків, переліку посилань.
РОЗДІЛ 1 ОСНОВНІ ЕЛЕМЕНТИ ТВОРЧОСТІ СЕРА ТЕРРІ ПРАТЧЕТТА
1.1 . Життя і основні елементи творчості Террі Пратчетта
Террі Пратчетт, а його повне ім’я Сер Теренс Девід Джон Пратчетт, англійський письменник, переважно писав фентезі гумористичного характеру та наукову фантастику, найвідоміша збірка його творів – «Дискосвіт», в оригіналі «DISCWORLD».
Пратчетт виріс у Бакінгемширі, у сім’ї інженера та секретаря. Пратчетт також був завзятим читачем, і «Вітер у вербах» зробив значний вплив на його подальші твори разом із його зростаючою колекцією науково-фантастичних книг. Він захоплювався науковою фантастикою та фентезі в молодому віці і опублікував своє перше оповідання «Підприємство Аїди» у шкільному журналі в 1961 році. Два роки потому оповідання було опубліковано в комерційних цілях у журналі Наукова Фантастика. У 17 років Пратчетт залишив школу, щоб продовжити кар'єру журналіста і писав дитячі оповідання під псевдонімом Дядько Джим. Террі взяв інтерв’ю у місцевого видавця Пітера Бандера ван Дюрена для The Bucks Free Press і випадково згадав книгу, над якою він працював. Пітер передав рукопис своєму співдиректору Коліну Смайту. Рукопис, про який йдеться, був «Люди килима», першим романом Террі, і так почалася дружба на все життя, оскільки Колін став видавцем Террі, а потім його агентом. Це був важливий рік для Террі – він одружився на своїй дружині Лін.
Пратчетт продовжував працювати в газетній журналістиці, а потім займався зв’язками з громадськістю протягом 1970-х і більшу частину 80-х років. Він опублікував ще два самостійних романи «Темна сторона сонця» (1976) і «Страта» (1981), що увійшли до першої книги в серії «Дискосвіту», так «Колір магії» було опубліковано у 1983 році у твердій палітурці та Новою англійською бібліотекою у м’якій обкладинці. Це була скоріше збірка оповідань, ніж роман, але завдяки серіалізації історії на BBC «Жіноча година», видання випущене в 1985 році, яке закріпило репутацію Пратчетта як письменника. Серію продовжили «Світло фантастичне» (1986), за яким швидко послідували «Рівні обряди» (1986) і «Смерть» (1987). До того часу, коли в 1987 році була опублікована четверта книга Дискосвіту, «Морт», Пратчетт почувався достатньо впевненим, щоб стати популярним письменником. [2]
Окрім романів серії «Дискосвіту», Пратчетт опублікував кілька інших романів для дітей, зокрема трилогію «Бромеліади» (1989–1990), про інопланетян заввишки чотири дюйми, які живуть на Землі та трилогію Джонні Максвелла (1992–96), про молодого фаната відеоігор, який опиняється у фантастичних ситуаціях. «Доджер» (2012) розповідає про пригоди юнака у вікторіанському Лондоні , де він стикається з безліччю Діккенсіанських персонажів, серед яких сам Чарльз Діккенс. «Довга Земля» (2012; зі Стівеном Бакстером) і «Довга війна» (2013; також з Бакстером) стосується наслідків відкриття, що люди можуть отримати доступ до численних паралельних Земель. «Дракони в скелястому замку»(2014) — збірка комічних дитячих оповідань про спроби хлопчика перемогти групу драконів.
Місце творчості Пратчетта в літературі
Пратчетт був найпопулярнішим автором у Великобританії 1990-х років, і станом на грудень 2007 року продав понад 55 мільйонів книг по всьому світу з перекладами 33 мовами. У 2001 році він отримав медаль Карнегі за свій дитячий роман «Дивовижний Моріс і його освічені гризуни». У 2003 році Пратчетт міцно підкріпив свою репутацію одного з найулюбленіших британських авторів, приєднавшись до Чарльза Діккенса як одного з двох авторів з п'ятьма книгами в «Топ-100» BBC для читання (чотири з яких були романами Дискосвіту ). Пратчетт також був автором з найбільшою кількістю романів у «Топ-200» (п’ятнадцять).
Хоча раніше він писав у жанрах наукової фантастики та жахів, тепер Пратчетт майже повністю зосереджується на фентезі, пояснюючи, що «легше зігнути всесвіт навколо історії». У промові на вручення йому медалі Карнегі він сказав: «Фентезі — це не тільки чарівники та дурні палички». Це про те, щоб побачити світ з нових сторін».
Перші три романи про Дискосвіт, присвячені персонажу «відьми-стажистки» Тіффані Боліти, отримали нагороду «Локус» за найкращу книгу для молоді (у 2004, 2005 і 2007 роках).
У 2007 році у Пратчетта була діагностована атрофія задньої кори головного мозку, різновид хвороби Альцгеймера на ранньому етапі. Згодом він став відвертим прихильником досліджень Альцгеймера, пожертвувавши один мільйон долларів на цю справу. У квітні 2008 року Пратчетт також представив документальний фільм BBC під назвою «Террі Пратчетт - Вибір померти», який отримав нагороду Шотландської премії Baftas. Він також з'явився на The One Show 15 травня 2008 року, розповідаючи про свій стан. Темою для інтерв'ю у випуску On the Ropes (Радіо 4) від 20 травня 2008 року, Пратчетт обирає обговорення хвороби Альцгеймера та те, як вона вплинула на його життя. Хоча його хвороба вплинула на його здатність читати і писати, Пратчетт продовжував регулярно публікувати книги, а в 2010 році він став ад’юнкт-професором англійської мови в Дублінському університеті. A «Сон за клавіатурою» (2014) об’єднав деякі з його ранніх публіцистичних творів з роздумами про його діагноз та інвективи про сучасні соціальні негаразди. Він помер у 2015 році, і його остання книга «Пастухська корона» була опублікована пізніше того ж року. У 2017 році, за бажанням Пратчетта, його незавершені роботи були знищені — жорсткий диск комп’ютера, на якому було аж 10 незакінчених романів, був розбитий. За свою кар’єру сер Террі написав понад 70 книг.
У 1998 році він був призначений офіцером ордена Британської імперії (OBE), а в 2009 році його було посвячено в лицарі.
Про смерть Террі Пратчетта було оголошено в його акаунті в Твіттері за допомогою твіту, складеного великими літерами – саме так автор змальовував персонажа Смерті у своїх романах, – написано: «Нарешті, СЕР ТЕРРІ, МИ ПОВИННІ ЙТИ РАЗОМ». Люди навіть говорили про те, що він покінчив життя самогубством, але його близькі спростували цю інформацію. Це було через те, що Пратчетт став борцем за допомогу в самогубстві в 2009 році. Мається на увазі, що він виступав за те, щоб людям, які страждають від невиліковних хвороб, допомагали у самогубстві. Кореспондент BBC News Нік Хайем сказав: «Видавці сказали мені, що його смерть була цілком природною та без допомоги, хоча раніше він казав, що хоче піти в той час, який сам вибрав».
В останньому інтерв’ю він сказав: «Я маю намір до того, як настане фінал, померти, сидячи в кріслі у власному саду з келихом бренді в руці та Томасом Таллісом на iPod, тому що музика Томаса могла б піднести навіть атеїста трішки ближче до раю». «О, а оскільки це Англія, мені краще додати: «Якщо мокро, то в бібліотеці». [7]
Автор і друг письменника Ніл Гейман був серед тих, хто віддав належне серу Террі, написавши на своєму веб-сайті : «Не було нікого, як він. Мені пощастило написати з ним книгу, коли ми були молодшими, яка мене так багато навчила». Гейман додав: «Я буду дуже сумувати за тобою, Террі».
Він «збагатив планету, як мало хто до нього», і через Дисксвіт висміював світ «з величезною майстерністю, величезним гумором і постійними винаходами». [8]
Сайт зі збору коштів, створений в пам’ять сера Террі для збору грошей для благодійної організації, яка опікується хворими на хворобу Альцгеймера, вже зібрав тисячі фунтів.
Висновки до розділу 1
Сер Террі Пратчетт був дуже шанованою персоною. І це не дивно, враховуючи те, що він був одним з найпопулярніших авторів у Великобританії в 90-х роках ХХ століття і на початку 2000 років. Він написав багато романів, які досі популярні, і які читають по всьому світу. З дня його смерті минуло вже 7 років, але шанувальників його творчості з кожним роком стає все більше. Він мав хороше почуття гумору, яке доречно використовував у своїх романах, цим він і підкупив своїх читачів. Його книги підходять як для дорослих, так і для дітей. Пишуть, що він писав свої романи від злості і ця злість пов’язана з відчуттям того, що справедливо, а що ні. І це почуття справедливості лежить в основі роботи Террі та його письменництва. Пратчетт говорив про себе, що він ніколи не був достатньо розумним, але скоріше за все він просто недооцінював себе. Особисто мені подобаються його твори за те, що вони особливі, його почуття гумору, воно специфічне, але воно зрозуміле для всіх. Його авторський голос звучить як доброзичливий, поінформований, розважливий.
РОЗДІЛ 2 ХУДОЖНІ ОСОБЛИВОСТІ РОМАНІВ «МОРТ» ТА «КОЛІР МАГІЇ»
2.1.
1 2 3