1. What is cavity preparation? What are the steps of filling a cavity?
A cavity preparation is a mechanical procedure that removes caries or existing restorative materials and a limited amount of healthy tooth structure to receive and retain filling materials within the cavity.
First, the dentist will numb the area with a local anesthetic. Then he will use a drill to remove the decay and will probe and clean the area to check all the bacteria and decay has gone. If the decay is deep, the dentist will apply glass ionomer to fill the area. Then the dentist will add the filling material in layers, using a special light to cure each layer. And finally he will shape the material and polish the restoration.
Препарування порожнини — це механічна процедура, яка видаляє карієс або існуючі реставраційні матеріали та обмежену кількість здорової структури зуба для отримання та утримання пломбувальних матеріалів у порожнині. Спочатку стоматолог знеболить область місцевим анестетиком. Потім він використає бормашину, щоб видалити гниль, дослідить і очистить територію, щоб перевірити всі бактерії та гниття. Якщо карієс глибокий, стоматолог нанесе склоіономер для заповнення області. Потім стоматолог додасть пломбувальний матеріал шарами, використовуючи спеціальне світло для полімеризації кожного шару. І на завершення він сформує матеріал і відполірує реставрацію.
2. What is a dental filling? What are the types of filling materials?
A dental filling is a type of restorative dental treatment used to repair minimal tooth fractures, tooth decay or damaged surfaces of the teeth. Filling materials include composite, gold, porcelain, ceramic, silver or amalgam. There are also composite fillings, made of plastic and glass.
Зубна пломба – це вид реставраційного стоматологічного лікування, який використовується для відновлення мінімальних переломів зубів, карієсу або пошкоджених поверхонь зубів. Пломбувальні матеріали включають композит, золото, порцеляну, кераміку, срібло або амальгаму. Існують також композитні пломби, виготовлені з пластику і скла.
3. What are the clinical signs of abscess? How to manage it?
The clinical signs of abscess include swollen face, permanent pain and a severe toothache on tapping the tooth. If you cover up an abscessed tooth with some filling material, it will make the problem worse. If root canal treatment can't be performed, an abscessed tooth must be extracted immediately.
Клінічні ознаки абсцесу включають опухле обличчя, постійний біль і сильний зубний біль при постукуванні по зубу. Якщо ви закриєте абсцес зуба пломбувальним матеріалом, це погіршить проблему. Якщо лікування кореневого каналу неможливо провести, абсцесований зуб необхідно негайно видалити.
4. What is the difference between a permanent filling and a temporary one?
Dentists make most fillings in one appointment, but indirect fillings require two visits. A patient will receive a temporary filling on the first appointment, and a permanent one on the second.
A permanent filling is made to last for many years. A cement filling is a temporary filling meant to last only for a few months. It helps the person feel more comfortable until it is possible to get a permanent filling.
Стоматологи роблять більшість пломб за один прийом, але непрямі пломби вимагають двох візитів. На першому прийомі пацієнт отримує тимчасову пломбу, а на другому – постійну. Постійна пломба створена так, щоб служити багато років. Цементна пломба — це тимчасова пломба, яка має діяти лише кілька місяців. Це допомагає людині почуватися комфортніше, поки не з’явиться можливість отримати постійну пломбу.
5. What are the benefits of filling?
it stops food, air and water from entering the cavity alleviating discomfort and pain.
it stops the decay from growing deeper and prevents a tooth abscess.
it can help save the tooth, so the person can use it for many years
It gives aesthetic appearance
Maintaines good digestive system functioning
він запобігає потраплянню їжі, повітря та води в порожнину, зменшуючи дискомфорт і біль. o запобігає глибшому розвитку карієсу та запобігає абсцесу зуба. o це може допомогти зберегти зуб, щоб людина могла використовувати його протягом багатьох років o Надає естетичного вигляду o Підтримує хорошу роботу травної системи
6.What is a root canal treatment? When is it applied?
A root canal treatment is an endodontic procedure used to repair and save the tooth with inflamed and infected pulp or soft tissue inside the root canal. Among possible causes are: a deep decay, repeated dental procedure, a crack in the tooth, defective materials.
Лікування кореневого каналу – це ендодонтична процедура, яка використовується для відновлення та збереження зуба із запаленою та інфікованою пульпою або м’якими тканинами всередині кореневого каналу. Серед можливих причин: глибокий карієс, повторна стоматологічна процедура, тріщина в зубі, неякісні матеріали.
7.How to organize an endodontic procedure?
There are such steps of endodontic procedure:
1)to administer a local anesthetic into the gum line
2)to punch the tooth with the rubber dental dam
3)to create the access to the tooth using a drill
4)to shape the tooth canal using a root canal file
5)to measure the depth of the canal using combination of X-ray ans specialized equipment
6)to clean the canal of the tooth with sodium hypochlorite
7)to fill the canal with gutta percha
8)to place the final restoration (a filling or a crown)
Існують такі етапи ендодонтичної процедури: 1) для введення місцевого анестетика в лінію ясен 2) пробити зуб гумовою зубною пластиною 3) створити доступ до зуба за допомогою бормашини 4)сформувати канал зуба за допомогою канального напилка 5) виміряти глибину каналу за допомогою рентгена та спеціального обладнання 6) очистити канал зуба гіпохлоритом натрію 7) заповнити канал гутаперчею 8) встановити остаточну реставрацію (пломбу або коронку)
8.What difficulties does a root canal treatment present to a dentist?
The difficulty is to isolate the tooth from saliva. It is very important, because saliva contains contaminanats. So the germs' introduction into the treatment area must be omitted. In this case a tooth is punched with the rubber dental dam with a hole cut in it to place it on the tooth. The procedure enables to exclude possible movement. Then the tooth is dried up with an air-water syringe.
Складність полягає в тому, щоб ізолювати зуб від слини. Це дуже важливо, тому що слина містить забруднювачі. Тому слід уникати потрапляння мікробів у зону обробки. У цьому випадку зуб пробивається гумовою зубною пластиною з вирізаним отвором для розміщення її на зубі. Процедура дозволяє виключити можливі рухи. Потім зуб висушують повітряно-водяним шприцом.
9.What are the implicated risks of a root canal?
The biggest root canal risk is the risk of reinfection. It can happen if any stage of the root canal treatment is completed incorrectly.
For example a failure in measurement or seal failure. Any cracks or gaps in the seal will allow bacteria to re-enter the tooth.
Also can be situations when the size of an endodontic instrument doesn’t fit the size of a root canal and, as a result, different parts of the tooth can become perforated.
Найбільший ризик кореневих каналів – це ризик повторного інфікування. Це може статися, якщо будь-який етап лікування кореневого каналу виконано неправильно. Наприклад, помилка вимірювання або несправність пломби. Будь-які тріщини або прогалини в пломбі дозволять бактеріям знову проникнути в зуб. Також можливі ситуації, коли розмір ендодонтичного інструменту не відповідає розміру кореневого каналу і, як наслідок, різні частини зуба можуть бути перфоровані.
10.When is tooth extraction required?
Tooth extraction is required When a tooth cannot be repaired with a filling or a crown because of an accident or extensive decay and there is too much damage to it. Some other indications for removing the tooth are: extra teeth that block the other teeth from coming in, retained baby teeth (shark teeth), malposed, cracked teeth and teeth damaged by radiation therapy procedures and chemotherapy.
Видалення зуба потрібне, коли зуб не можна відремонтувати за допомогою пломби або коронки через нещасний випадок або великий карієс і він занадто сильно пошкоджений. Деякі інші показання для видалення зуба: додаткові зуби, які блокують інші зуби від входу, збережені молочні зуби (зуби акули), неправильні, тріснуті зуби та зуби, пошкоджені процедурами променевої терапії та хіміотерапії.
11.What are the indications for tooth extraction?
indications for removing the tooth are: extra teeth that block the other teeth from coming in, retained baby teeth (shark teeth), malposed, cracked teeth and teeth damaged by radiation therapy procedures and chemotherapy.
Показаннями до видалення зуба є: зайві зуби, які блокують доступ іншим зубам, ретенційні молочні зуби (зуби акули), неправильні, тріснуті зуби та зуби, пошкоджені процедурами променевої терапії та хіміотерапії.
12.What are the types of tooth extractions?
There are two types of tooth extraction: simple and surgical. As a rule, the first type of extraction is selected in case when the tooth or at least its definite portion remains in the mouth. The tooth is being gradually loosened with an elevator and removed with forceps. The second method is a rather complex procedure that is applied in the circumstances like: broken, cracked or fragile teeth, impacted teeth (wisdom teeth), teeth with curved roots or with retained root tips.
Існує два види видалення зуба: просте і хірургічне. Як правило, перший вид видалення вибирають у тому випадку, коли зуб або хоча б певна його частина залишається в ротовій порожнині. Зуб поступово розхитують елеватором і видаляють щипцями. Другий метод є досить складною процедурою, яка застосовується в таких ситуаціях, як: зламані, тріснуті або крихкі зуби, зуби (зуби мудрості), зуби з викривленими коренями або з ретенованими верхівками коренів.
13. What are the contraindications for tooth extraction?
To the contraindications for tooth extraction belong: heavy exposure to radiation, proximity to jaw fracture or the area of malignancy, bisphosphonate therapy resulting in ostechemonecrosis, brittle uncontrolled diabetes, end-stage of renal and liver disease, uncontrolled leukemia, lymphoma, cardiac dysrhvthmias. cerebrovascular accidents. As well as the first or the last trimester of pregnancy, hemophilia, long-term corticosteroids or immunosuppressant intakake.
До протипоказань для видалення зуба відносяться: важке опромінення, близькість до перелому щелепи або області злоякісного новоутворення, терапія бісфосфонатами, що призводить до остеомонекрозу, крихкий неконтрольований діабет, термінальна стадія захворювання нирок і печінки, неконтрольована лейкемія, лімфома, серцеві дисритмії. порушення мозкового кровообігу. А також перший або останній триместр вагітності, гемофілія, тривалий прийом кортикостероїдів або імунодепресантів.
14. How many stages does the process of extraction involve?
Tooth extraction consists of several gradual steps. The first is to numb the area around the tooth that needs to be removed. And the second is to loosen the tooth with the help of an elevator and take it out with forceps
Видалення зуба складається з кількох поступових етапів. Перший – знеболити область навколо зуба, який потрібно видалити. А другий – розхитати зуб елеватором і вийняти його щипцями.
15. What recommendations are given after a tooth extraction?
After the tooth has been removed the place of extraction is covered with a piece of gauze and the patient keeps it for 30 minutes in order to create the pressure and form a blood clot that shouldn't be disturbed. To reduce swelling the ice packs can be applied. Additionally, soft and cool foods are recommended. An extraction side may be rinsed carefully with salt water the next day after the procedure. As a rule swelling and bleeding are relieved within a day or two. The healing process lasts for at least two weeks.
Після видалення зуба місце видалення накривають марлею і тримають протягом 30 хвилин, щоб створити тиск і утворити тромб, який не можна турбувати. Щоб зменшити набряклість, можна застосовувати пакети з льодом. Додатково рекомендується м’яка і прохолодна їжа. Сторону екстракції можна ретельно промити солоною водою наступного дня після процедури. Як правило, набряк і кровотеча знімаються протягом одного-двох днів. Процес загоєння триває не менше двох тижнів.
16. Define the term "periodontal diseases". What disease is called "gingivitis"/«periodontitis"?
Periodontal disease is a complex, inflammatory disease characterized by the damage of tooth-supporting tissues including periodontal ligament and alveolar bone.
Gingivitis is the mildest and the most common form of periodontal disease, it is an inflamation of gum tissues. Periodontitis is an advanced st of gingivitis, which is characterised by formation of periodontal pockets.
Захворювання пародонту – це складне запальне захворювання, що характеризується ураженням опорних тканин зуба, включаючи періодонтальну зв’язку та альвеолярну кістку. Гінгівіт - найлегша і найпоширеніша форма захворювання пародонту, це запалення тканин ясен. Пародонтит – запущена форма гінгівіту, яка характеризується утворенням пародонтальних кишень.
17.What is the essential cause of gingivitis and periodontitis? What other factors can affect the health of the gums?
Periodontal disease is caused by bacteria in dental plaque. Some factors increase the risk of developing gum disease. They are poor oral hygiene, smoking, genetics, pregnancy, diabetes, chemotherapy drugs, steroids, oral contraceptives and stress.
Пародонтоз викликають бактерії в зубному нальоті. Деякі фактори збільшують ризик розвитку захворювань ясен. Це погана гігієна ротової порожнини, куріння, генетика, вагітність, діабет, хіміотерапевтичні препарати, стероїди, оральні контрацептиви та стрес.
18. What are the main signs and symptoms of periodontal diseases?
All periodontal diseases have similar symptoms but they may vary depending on the form of the condition. The signs of gingivitis are red and swollen gums, gums that easily bleed while brushing and flossing, receding gum line, bad breath.
When gingivitis has advanced to the more serious condition known as periodontitis the symptoms are pus between gums and teeth, sores in the mouth, swollen, bright red gums, persistent bad breath, loose teeth, a change in the fit of partial dentures, periodontal pockets.
The final stage of gum disease is the most severe, and is characterized by actual loss in the bone and loss of periodontal tissues that support teeth. Symptoms include chronic bad breath, swollen and bleeding gums, severe receding gums, deep periodontal pockets, loose and misaligned teeth.
Всі захворювання пародонту мають схожі симптоми, але вони можуть відрізнятися в залежності від форми захворювання. Ознаками гінгівіту є червоні та набряклі ясна, ясна, які легко кровоточать під час чищення щіткою та зубною ниткою, відступ ясен, неприємний запах з рота. Коли гінгівіт переходить у більш серйозний стан, відомий як пародонтит, симптомами є гній між яснами та зубами, виразки в роті, набряклі яскраво-червоні ясна, постійний неприємний запах з рота, хиткі зуби, зміна прилягання часткових зубних протезів, пародонтальні кишені . Остання стадія захворювання ясен є найважчою і характеризується фактичною втратою кістки та втратою тканин пародонта, які підтримують зуби. Симптоми включають хронічний неприємний запах з рота, опухлі та кровоточиві ясна, сильне опущення ясен, глибокі пародонтальні кишені, хиткі та неправильні зуби.
19. What medications are used to treat periodontal diseases?
Antibiotics which include tetracycline hydrochloride, doxycycline, and minocycline are the primary drugs used in periodontal treatment. They have antibacterial properties, reduce inflammation and block collagenase (a protein which destroys the connective tissue).
Антибіотики, які включають тетрацикліну гідрохлорид, доксициклін і міноциклін, є основними препаратами, які використовуються в лікуванні пародонту. Вони мають антибактеріальні властивості, зменшують запалення та блокують колагеназу (білок, який руйнує сполучну тканину).
20. When is surgical intervention needed?
In advanced periodontitis treatment may require dental surgery such as flap surgery (pocket reduction surgery), soft tissue grafts, bone grafting, tissue-stimulating proteins.
При прогресуючому періодонтиті для лікування може знадобитися стоматологічна хірургія, наприклад операція на клапті (операція зменшення кишені), пересадка м’яких тканин, пересадка кісткової тканини, білки, що стимулюють тканини.
21.What are the main preventive measures?
The main preventive measures are: promoting oral hygiene activities such as tooth brushing, flossing, and using mouth rinse; Quitting smoking; eating healthy food, reduce stress, regular visits for professional cleaning.
Основними профілактичними заходами є: сприяння гігієні ротової порожнини, наприклад, чищення зубів, використання зубної нитки та полоскання рота; Відмова від куріння; здорове харчування, зниження стресу, регулярне відвідування професійного прибирання.
22. What is aggressive periodontitis? What individuals does aggressive periodontitis mostly affect?
Aggressive periodontitis is a destructive disease characterized by the following: the involvement of multiple teeth with a distinctive pattern of periodontal tissue loss; a high rate of disease progression; and the absence of systemic diseases. This form of gum disease is associated with diabetics and smokers.
Aggressive periodontitis usually affects young individuals at or after puberty and may be observed during the second or third decade of life.
Агресивний пародонтит — це деструктивне захворювання, яке характеризується: ураженням кількох зубів із характерним ураженням пародонтальної тканини; висока швидкість прогресування захворювання; та відсутність системних захворювань. Ця форма захворювання ясен пов’язана з діабетиками та курцями. Агресивний періодонтит зазвичай вражає молодих людей у період статевого дозрівання або після нього і може спостерігатися протягом другого або третього десятиліття життя.
23.What does the management of aggressive periodontitis include?
In aggressive periodontitis, antimicrobial surgical and comprehensive mechanical therapy is an appropriate treatment protocol for long-term stabilization of periodontal health. If there is improvement after surgical treatment, maintenance will be carried out.
При агресивному періодонтиті антимікробна хірургічна та комплексна механічна терапія є відповідним протоколом лікування для тривалої стабілізації здоров’я пародонта. Якщо після хірургічного лікування спостерігається поліпшення, буде проведено підтримуюче лікування.
24. What can tooth loss result in?
Losing teeth can cause more than health problems. It directly affects self-esteem as tooth loss has destructive impact on a person's smile and the way the face looks.
The other consequences of tooth loss are speech problems, avoiding certain foods because of chewing problems, stiff jaws and problems with relaxation, weakening of other teeth.
Втрата зубів може спричинити не тільки проблеми зі здоров’ям. Це безпосередньо впливає на самооцінку, оскільки втрата зубів руйнівно впливає на усмішку людини та її вигляд. Іншими наслідками втрати зубів є проблеми з промовою, уникнення певної їжі через проблеми з жуванням, жорсткість щелеп і проблеми з розслабленням, ослаблення інших зубів.
25. What is a dental prosthetic appliance?
A dental prosthetic appliance is an intraoral prosthesis used to restore the defects in oral cavity such as missing teeth, missing parts of teeth, and missing soft or hard structures of the jaw and palate.
There are two types of dental prosthetic appliances: removable and fixed.
Зубний протез — це внутрішньоротовий протез, який використовується для відновлення дефектів ротової порожнини, таких як відсутність зубів, відсутні частини зубів, а також відсутні м’які або тверді структури щелепи та піднебіння. Зубні протези бувають двох видів: знімні та незнімні.
26. What factors determine the choice of proper dental prosthetic appliance?
They include a number of missing teeth, patient preference, soft tissue and bone support, costs.
Removable prosthesis is given as an option when all teeth are lost in the lower or upper jaw. The area where the teeth are placed in order to function properly is an important determiner of whether one will have fixed or removable dental implants. Removable teeth are easy not only to maintain but also to clean. Removable teeth are mainly acrylic in nature without a base, permanent teeth have bridges or crowns and are made using a combination of gold and porcelain.
Вони включають кількість відсутніх зубів, переваги пацієнта, підтримку м’яких тканин і кісток, витрати. Знімне протезування призначається як варіант при втраті всіх зубів на нижній або верхній щелепі. Ділянка, де розташовані зуби для належного функціонування, є важливим фактором, який визначає, чи будуть у вас фіксовані чи знімні зубні імплантати. Знімні зуби легко не тільки доглядати, але й чистити. Знімні зуби в основному мають акриловий характер без основи, постійні зуби мають мости або коронки та виготовляються з використанням комбінації золота та порцеляни.
27. What is the difference between a crown and a bridge?
Crown (also known as a cap) is a tooth-shaped cover that goes on top of the existing tooth. Crown is indicated when there is little of tooth structure remaining or most of the tooth consists of filling material.
Bridge is a structure that replaces missing tooth and is fixed on the neighbouring teeth. Bridge is indicated when teeth surrounding the gap are destroyed and need crowns.
Коронка (також відома як ковпачок) — це накладка у формі зуба, яка надходить поверх наявного зуба. Коронка показана, коли залишилося мало структури зуба або більша частина зуба складається з пломбувального матеріалу. Мост - це конструкція, яка замінює відсутній зуб і фіксується на сусідніх зубах. Мост показаний, коли зуби, що оточують щілину, зруйновані і потребують коронок.
28. When are complete or partial dentures indicated?
Partial and complete dentures are removable and replace several (partial) or all (complete) missing teeth. Since they are not fixed, they are not so comfortable as implants or bridges, and do not help to chew foods as effectivelv.
Часткові та повні протези є знімними і замінюють декілька (частково) або всі (повністю) відсутні зуби. Оскільки вони не фіксуються, вони не такі зручні, як імпланти чи мости, і не допомагають так ефективно пережовувати їжу.
29. What are the key points of dental prostheses protection and care?
To protect dental appliances everyone has to be aware of the following key points on choosing safe home-care products. Toothpaste or gel needs to be low abrasive.
Dentifrice with stannous fluoride, sodium fluoride, baking soda and smoker's toothpaste must be avoided. Bleaching and whitening products are particularly harsh and forbidden completely. The implant can accumulate plaque too, so it is necessary to take good care of dental prosthesis following the rules of oral hygiene.
Щоб захистити стоматологічні прилади, кожен повинен знати про наступні ключові моменти щодо вибору безпечних засобів для домашнього догляду. Зубна паста або гель повинні бути малоабразивними. Слід уникати засобів для чищення зубів із фторидом олова, фторидом натрію, харчовою содою та зубною пастою для курців. Відбілюючі та відбілюючі засоби є особливо жорсткими та повністю забороненими. Імплантат також може накопичувати наліт, тому необхідно ретельно доглядати за зубним протезом, дотримуючись правил гігієни порожнини рота.
30. When are implants recommended? What are the advantages and disadvantages of implants?
Implants are recommended when person has missing teeth or needs some of them to be removed and replaced.
One of the biggest advantages of an implant is that it restores full chewing power, It feels like a real tooth and does not require other teeth for support, also they usually last 25 years or longer with proper care and maintenance.
Disadvantages of getting tooth implants include their high cost, suitability (not everyone is a suitable candidate), surgery risks, and lengthy recovery period.
Імплантати рекомендуються, якщо у людини відсутні зуби або потрібно видалити або замінити деякі з них. Однією з найбільших переваг імплантату є те, що він відновлює повну жувальну здатність. Він відчувається як справжній зуб і не потребує опори на інші зуби, також вони зазвичай служать 25 років або довше за належного догляду та обслуговування. Недоліки встановлення зубних імплантатів включають їхню високу вартість, придатність (не кожен є відповідним кандидатом), ризик хірургічного втручання та тривалий період відновлення.