ФРАНЦ БІБЕРКОПФ (нім. Franz Biberkopf) - герой роману А. Деблін «Берлін-Александерплац» (1929). Свій роман Деблін написав під враженням від нового, переважної особистість, постійно перебудовується і перенасиченого швидкостями Берліна. Місто стає головним чином роману, а його героєм, що намагаються протистояти цій силі і могутності міста, - Ф.Б., колишній транспортний робітник, який одного разу в нападі гніву вбив свою коханку і був поміщений у в'язницю на чотири роки. Вихід Ф.Б. з в'язниці - не довгоочікувана свобода, а швидше покарання, тому що від нормального життя герой відвик, і його місто змінився до невпізнання. Ф.Б. -Звичайна людина, чоловік, наділений здоров'ям, фізичною силою, простацькою кмітливістю. Але в цьому новому, непереможний у своєму нескінченному космічному прискоренні місті він відчуває себе безпорадним дитиною, якій потрібно все починати спочатку. У тому ж 1929 Деблін написав сценарій для першої екранізації свого роману. Фільм, поставлений режисером Пілем Ют-ци, вийшов у 1931 році. Роль Ф.Б, грав великий німецький актор Генріх Георге. Йому при порівняно невеликому обсязі фільму (88 хв.) Вдалося передати масштабно і глибоко характер героя. Деблін був задоволений цією екранізацією. Ф.Б. став типовою фігурою свого часу, а картина міста, концентровано стисла і переважна, перетворилася саме в той Берлін-космос, яким його задумав письменник. Ф.Б. виходить з в'язниці, вирішивши стати чесною людиною, але з перших же секунд позбавляється ілюзій. Він вже не відчуває себе ні людиною, ні чоловіком, ні робочим. Воля і жадібне бажання жити допомагають йому почати нове існування. Але доля намірилася покарати його саме тепер, коли його призначений державою покарання вже закінчилося, а людського, внутрішнього ще не відбулося. Бандити, якими керує колишній фронтовик, страшенний рецидивіст Рейнхольд, відразу примічають тюремний досвід Ф.Б. і його фізичну силу. Хитрістю і обманом вони заманюють героя на злочинну операцію, а потім, злякавшись його наївності і чесності, Рейнхольд викидає Ф.Б. під колеса вантажівки. Так Ф.Б. позбавляється руки. Випробування бідою здатне або увергнути одного разу оступився людини в безодню, або змусити його перемогти себе та обставини. Ф.Б. знайомиться з дівчиною Сонею (це ім'я і сам образ лагідної дівчата - явний натяк на героїню Достоєвського). Ф.Б. перейменовує її в Мі-це. Міце - ангел у плоті, вона - терпляча і любляче людська істота. Ф.Б. теж любить Міце, знаючи ціну її відданості. Але тепер він - - ущербний людина, сильний чоловік без правої руки. Це змушує його вступити в банду все того ж Рейнхольд, приймати участь у крадіжках. Злочинні зв'язку Ф.Б. стають фатальними для Міце. Рейнхольд, людина, що поєднує в собі безсилля спустошеною особистості і диявольську силу спраглого влади злочинця, зазіхає на останній притулок Ф.Б. - Його добру, наївну подругу. Рейнхольд заманює Міце в ліс і по-звірячому вбиває. В кінці роману, коли обставини справи стають зрозумілі для всіх, Ф.Б. не відчуває полегшення. Тепер він по-справжньому вільний, тільки свобода не радує його, нова рука у нього не виросте, а єдиного людини, якого він любив і яка любила його, ніхто вже не поверне. Сила життя - ось все, що залишилося Ф.Б., його людська енергія і воля до подолання. Через п'ятдесят років після створення роману видатний німецький режисер Р.-В.Фасбіндер зняв другу екранізацію в 14 серіях. Головну роль успішно зіграв актор Гюнтер Лампрехт.
Літ: Павлова Н.С. Альфред Деблін / / Павлова Н.С. Типологія німецької роману. М., 1982. С.97-145; Laregh Peter. Heinrich George. Komodiant seiner Zeit. Miinchen, 1992. S.166-167.