Личное пространство: русские, как правило, сидят и стоят довольно близко друг к другу.
Физический контакт: протянуть руку и коснуться другого человека во время разговора (например, обнять за плечи или похлопать по спине) - это признак уверенности в отношениях. Друзья могут обнять или поцеловать в щеку, чтобы поприветствовать, но русские, как правило, ограничены в своем физическом контакте. Сильная физическая привязанность обычно наблюдается только между парами противоположного пола.
Выражения: русские, особенно мужчины, часто имеют серьезный фронт по отношению к незнакомцам, который смягчается, как только они строят знакомство с человеком. Хотя они, как известно, очень оживлены с друзьями, улыбки не часто обмениваются между незнакомыми людьми на улице. Есть старая идея, что люди, которые улыбаются без причины, должны быть простаками.
Жесты: непристойно сжимать кулак большим пальцем, который торчит между средним и указательным пальцами. Символ "хорошо" (когда указательный палец и верхняя часть большого пальца соединяются в круг, а остальные пальцы вытянуты) также имеет оскорбительные коннотации. Это также очень грубый и непристойный жест-положить запястье или руку на внутреннюю сторону противоположного локтя, а затем согнуть локоть, сжав руку в кулак.
Благословение: традиционно православные христиане совершают «крестное знамение», прикасаясь указательным и средним пальцами ко лбу, затем к груди, правому плечу и левому плечу. Однако сегодня люди обычно выполняют один и тот же жест, используя три пальца (средний, указательный и большой), сжатые вместе. Это Русская Православная безмолвная молитва, чтобы благословить себя в течение всего дня.
3.2. Специфика невербального поведения испанцев.
Испанцы традиционно проявляют большую привязанность к семье и друзьям, приветствуя друг друга объятиями или касаясь щек, издавая звуки поцелуев. Даже друзья-мужчины обычно обнимаются при встрече. Испанцы также часто прикасаются друг к другу во время разговора и, как правило, стоят ближе, чем россияне. При первой встрече люди традиционно пожимают друг другу руки. Мужчины иногда пожимают друг другу руки, положив левую ладонь на предплечье другого человека.
Испанский приз – это зрительный контакт. Эта культура также сильно зависит от языка тела. Люди часто перекрикивают друг друга, дико размахивая руками, чтобы что-то сказать, или искажая выражение лица, чтобы отразить свои мысли. Перебивая кого-то, вы проявляете интерес к тому, что он говорит. Когда вы говорите в Испании, ваша поза и выражение лица передадут ваше сообщение так же, а возможно, и больше, чем слова, которые вы говорите. Испанцы также уделяют большое внимание тому, как люди представляют себя. Иногда, особенно на деловых встречах, испанец не будет выражать свое мнение словами. Однако он откроет свое послание посредством невербальных сигналов.
В России «иди сюда» можно выразить, вытянув указательный палец и потянув его в сторону жестикулирующего человека. В Испании, однако, этот жест несет в себе сексуальный подтекст. Вместо этого помашите всей рукой. Путешественники также должны избегать указывать, потому что многие культуры считают это грубым. Испанцы также считают невежливым для человека бросать что-то кому-то другому. Например, если вам нужно передать ручку, подумайте о том, чтобы пройти через комнату, чтобы передать ее. Наблюдение за жестом «вора» также может избавить вас от головной боли. Если кто-то увидит карманника, она протянет руку, а затем коснется каждого пальца ладони, по одному за раз.
Невербальный язык в испанской культуре отличается от невербальной культуры в Российской Федерации. Будьте осторожны с жестами рук при посещении других стран. Большой палец кому-то в России может означать что-то другое в другой стране.
Например, уже упомянутый жест руки, который мы используем для «иди сюда», ладонь вверх с указательным пальцем, вытянутым внутрь и наружу три или четыре раза, имеет совсем другое значение в Латинской Америке. Это означает, что вы очень романтически заинтересованы в человеке и считается домогательством. Чтобы сделать кому-то в Латинской Америке знак «иди сюда», вытяните руку ладонью вниз и три или четыре раза пошевелите всеми четырьмя пальцами вместе.
Следите за «жестом вора» в автобусах, когда вы путешествуете. Стоя в проходах, обратите внимание на бабушек и мам. Они дадут вам знать, если карманник находится поблизости, поместив свою руку в сторону со всеми четырьмя пальцами, а затем перемещая один палец за раз, чтобы коснуться ладони. Это занимает всего несколько секунд, но может быть важным. \
Существует определенный аспект культуры, который важно изучить, потому что он может быть непреднамеренно введен в действие при посещении другой культуры: невербальная коммуникация. Невербальная коммуникация широко распространена и широко распространена в испанской культуре. Во-первых, здороваясь друг с другом, люди в Испании пользуются несколькими невербальными коммуникативными приемами. Мужчины приветствуют друг друга рукопожатием, а близкие друзья также обмениваются объятиями. Это также обычная практика для мужчин, чтобы положить свою левую руку на правое предплечье другого человека, пожимая его руку. Женщины приветствуют своих друзей поцелуем в каждую щеку, начиная с левой, а также небольшим объятием.
Есть также несколько невербальных действий, которые применяются более разговорно. Важно отметить, что разговоры происходят с участниками, стоящими или сидящими на гораздо более близком расстоянии, чем в других частях мира или к чему вы могли бы привыкнуть в противном случае. Во многих частях мира то, что считается личным пространством, может сильно варьироваться, и Испания является прекрасным примером культуры, которая применяет на практике гораздо более тесные разговорные тенденции при рассмотрении физического пространства. Мало того, что разговоры происходят на гораздо более близком расстоянии, также считается грубым отойти или отступить от другого человека. Это пример того, что важно осознавать при посещении другой страны, поскольку простое действие по созданию большего личного пространства, к которому вы, возможно, привыкли, может быть оскорбительным.
Еще одно невербальное действие, с которым следует быть осторожным при разговоре или взаимодействии с другими людьми, - это указание пальцем. Показывать пальцем считается дурным тоном и может быть плохой привычкой для того, кто в своей родной культуре не имеет этого предполагаемого правила. Почти в противоположность этому невербальному действию, пристальный взгляд на других людей не сразу воспринимается как грубость в испанской культуре. В таком месте, как Соединенные Штаты, по крайней мере, по моему собственному опыту, пристальный взгляд почти автоматически воспринимается как грубое действие. Существует также множество жестов рук, которые можно использовать как способ эффективно передать эмоцию или утверждение. Ниже приводятся некоторые общие примеры таких жестов.
Во-первых, этот жест указывает на то, что место полно людей, или также может рассматриваться как способ сказать, что оно переполнено. Он выполняется с помощью одной или обеих рук, удерживаемых перед вашим телом и быстро открывающихся и закрывающихся.
Во-вторых, это простой способ сообщить, что вы разорены или «до двух свечей». Вы держите первый и средний пальцы перед лицом и двигаете их вниз.
В-третьих, этот жест является способом объяснить, что кто-то ленив или, возможно, медлителен. Обе руки двигаются вверх и вниз, от нижней части талии до верхней части талии, как свидетельство большого усилия, чтобы нести что-то тяжелое.
Наконец, если вы хотите воскликнуть, что что-то действительно, действительно хорошо, вы можете использовать этот жест. Сформируйте круг большим и указательным пальцами, подобно жесту «о'кей" в Соединенных Штатах, и переместите руку вниз два или три раза.
Невербальное общение в испанской культуре начинается с приветствия. Вот некоторые из наиболее распространенных жестов Испании и приветствий. Этот тип приветствия довольно распространен. Просто нужно поднять одну из ваших рук, не полностью открытую, и встряхнуть слева направо и обратно, по крайней мере, пару раз.
Можно использовать этот жест, чтобы поздороваться с кем-то, кого вы видите, или попрощаться, когда они уходят. Если вы действительно счастливы видеть их, можно делать это движение более энергично и многократно.
Поцелуй человека дважды, по одному разу в каждую щеку. Но имейте в виду, что вы не будете на самом деле целовать их, а только притворяться. Вы всегда должны начинать с того, что наклоняетесь к левому боку, который является их правой щекой. Обратите внимание, что в других странах, таких как Франция, они начинают с другой стороны.
Это приветствие обычно используется между женщиной и мужчиной, или женщиной и другой женщиной — или между детьми. Если вы двое мужчин, но вы из одной семьи, вы также можете дать ему поцелуй.
Пожать руку в Испании легко: это просто обычное рукопожатие. Пожмите друг другу руки, если приветствие происходит по профессиональным причинам или между двумя мужчинами. Это также может означать, что вы только что заключили соглашение.
Как и в любой другой стране, в Испании есть негативные жесты тела, которые нужно знать и осознавать. К ним относятся оскорбительные жесты рук в Испании и испанские ругательства!
Держите руку открытой ладонью вниз перед собой и мягко встряхните ее слева направо два или три раза.
Используйте этот жест, когда кто-то спрашивает вас, как у вас дела, и вы не очень хорошо справляетесь.
Можно уже понять, что язык и культура в Испании сильно отличаются от российской. Некоторые жесты, которые русские считают нормальными, могут быть оскорблены, если вы сделаете то же самое в Испании.
Поздравления и трогательные
Когда испанцы встречаются, они почти всегда соприкасаются. Члены семьи и молодые друзья пожимают друг другу руки при каждой встрече. Близкие друзья будут обниматься, и если один из них-женщина, то они будут давать маленькие поцелуи в щеки. Испанцы в отличие от американцев постоянно прикасаются друг к другу.
Жестикуляция
Испанцы постоянно разговаривают друг с другом, используя свои руки, чтобы донести свою точку зрения. Некоторые жесты похожи на англоязычные, но имеют другое значение. Когда вы делаете круг указательным и большим пальцами, это означает «деньги». Сигнал «большой палец вверх» имеет много значений в Испании, ни одно из них не означает” хорошо “или” хорошо", а некоторые значения оскорбительны. Английский жест “иди сюда” для людей в Испании этот жест сигнализирует о романтическом или сексуальном интересе. Чтобы подать сигнал «иди сюда» в Испании, они поворачивают ладонь вниз и двигают все пальцы вместе, чтобы сигнализировать об этом жесте. Когда испанцы машут указательным пальцем, указывая вверх, этот жест просто означает «нет».
Мимика
В Испании ваша поза и выражение лица будут говорить сильнее, чем ваши фактические произнесенные слова.
Улыбки и зрительный контакт
Испанцы больше улыбаются и избегают частых зрительных контактов. Слишком большой зрительный контакт в Испании считается холодным и угрожающим.
Расстояние Разговора
В испанской культуре расстояние между собеседниками составляет от 6 до 18 дюймов. Эта комфортная дистанция в разговоре гораздо ближе в испанской культуре, чем в американской.
Бросать вещи недопустимо
В англоязычных культурах принято бросать друг другу небольшие предметы, например, ключи. Однако в испаноговорящих культурах бросать друг другу маленькие предметы считается грубостью.
Таким образом, был изучен невербальный коммуникативный спектр испанцев. И теперь его можно изучить с невербальным поведением русских людей.
3.3. Кросс-культурные различия в невербальном поведении русских и испанцев
Итак, население Российской Федерации и Королевства Испании могут использовать как схожие, так и совершенно разные составляющие невербального поведения.
Так, русские могут использовать множество звуков для того, чтобы вкратце описать свою эмоцию. Это звуки «Ага», «Угу», «Нет», «М-м», и другие, которые уже знакомы всему русскому населению, но могут быть незнакомыми для испанцев.
Испанцы в качестве звуков могут использовать затяжное «М», когда о чем-то думают или размышляют. В большинстве других же случаев они привыкли громко выражать свое «Да», «Нет» или другие эмоции, фразы, слова.
Существует между невербальной коммуникацией русских и испанцев в жесте, когда указательный палец сгибается в сторону человека, а его рука при этом сложена в кулак.
В России «иди сюда» можно выразить, вытянув указательный палец и потянув его в сторону жестикулирующего человека. В Испании, однако, этот жест несет в себе сексуальный подтекст. Вместо этого помашите всей рукой. Путешественники также должны избегать указывать, потому что многие культуры считают это грубым. Испанцы также считают невежливым для человека бросать что-то кому-то другому. Например, если вам нужно передать ручку, подумайте о том, чтобы пройти через комнату, чтобы передать ее. Наблюдение за жестом «вора» также может избавить вас от головной боли. Если кто-то увидит карманника, она протянет руку, а затем коснется каждого пальца ладони, по одному за раз. Невербальный язык в испанской культуре отличается от невербальной культуры в Российской Федерации.
Русские люди толерантны к прикосновениям, однако они не всегда чувствуют необходимость извиняться. Русские обычно извиняются при физическом столкновении напрямую; испанцы делают это при «столкновении», при этом оба извиняются независимо от того, кто спровоцировал ситуацию. Прохожий, идущий сзади, говорит: «Извините», если идущий впереди человек вдруг останавливается. Дистанция в общении влияет на использование знаков тактильной коммуникации.
В личном пространстве русские, как правило, сидят и стоят довольно близко друг к другу. Так же поступают и испанцы.
Во время приветствия русские мужчины просто жмут друг другу руки. При этом русские, особенно мужчины, часто имеют серьезный фронт по отношению к незнакомцам, который смягчается, как только они строят знакомство с человеком. Испанцы же (особенно хорошие знакомые) могут даже обмениваются объятиями. Это также обычная практика для мужчин, чтобы положить свою левую руку на правое предплечье другого человека, пожимая его руку. Женщины приветствуют своих друзей поцелуем в каждую щеку, начиная с левой, а также небольшим объятием.
У испанцев во время разговора считается грубым отойти друг от друга даже на небольшое расстояние, у русских же таких намерений нет.
Схожести в невербальной коммуникации у испанцев и русских можно отметить такие:
1 Кивание головой в знак согласия.
2. Рукопожатие в знак приветствование.
3. Соблюдение небольших границ личного пространства в разговоре.
4. Улыбаться и радостно выражаться глазами при разговоре, чтобы показать доброту своих намерений.
5.Извиняться в случае соприкосновения по вине одного из прохожих.
6. Мотать головой из стороны в сторону в качестве несогласования.
Таким образом, во время написания работы определены особенности невербальной коммуникации у русских и испанцев, выделены в них схожести и явные различия.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Итак, изучение невербальной коммуникации среди разных национальностей, выявление в них схожестей и различий могут влиять на общее научное изучение специфики национальной самобытности, а также установке международных связей между несколькими нациями. В этом и состояла актуальность работы.
Невербальные средства общения – это система неязыковых знаков, которые служат средством для обмена информацией между людьми.
Невербальная коммуникация–общение с помощью жестов (языка жестов), мимики, телодвижений и ряда других средств, за исключением языковых. Невербальная коммуникация у разных народов имеет свои специфические характеристики. В психологии выделяют четыре формы невербального общения: кинесику, паралингвистику, проксемику, визуальное общение (окулесику).
Кинетические невербальные средства являются важнейшими в общении. Среди них важная роль отводится мимике.
Многие культур обладают особыми социальными и культурными моделями, или сценариями, невербального поведения, в том числе эмоциональной. Человек, который является представителем конкретной культуры, хорошо знает ее правила и нормы, которые утверждаются соответствующими сценариями, и обычно действует, сообразуясь с ними.
При изучении невербальной коммуникации человека и народов необходимо понимать кинесику, семиотику с ее подсистемами, а также особенности межкультурной невербальной коммуникации.
Язык жестов русских, несмотря на некоторые незначительные различия, имеет много общего с жестовой лексикой других европейских культур. Мотивы для подзывания/увольнения, поощрения/упрека, приветствия при встрече и прощания, как правило, одни и те же. Есть даже некоторые заимствованные жесты, такие как демонстрация среднего пальца или знак «ОК».
Можно определить следующие основные особенности невербальной коммуникации русского населения: личное пространство: русские, как правило, сидят и стоят довольно близко друг к другу. Физический контакт: протянуть руку и коснуться другого человека во время разговора (например, обнять за плечи или похлопать по спине) - это признак уверенности в отношениях. Друзья могут обнять или поцеловать в щеку, чтобы поприветствовать, но русские, как правило, ограничены в своем физическом контакте. Сильная физическая привязанность обычно наблюдается только между парами противоположного пола. Выражения: русские, особенно мужчины, часто имеют серьезный фронт по отношению к незнакомцам, который смягчается, как только они строят знакомство с человеком. Хотя они, как известно, очень оживлены с друзьями, улыбки не часто обмениваются между незнакомыми людьми на улице. Есть старая идея, что люди, которые улыбаются без причины, должны быть простаками. Жесты: непристойно сжимать кулак большим пальцем, который торчит между средним и указательным пальцами. Символ "хорошо" (когда указательный палец и верхняя часть большого пальца соединяются в круг, а остальные пальцы вытянуты) также имеет оскорбительные коннотации. Это также очень грубый и непристойный жест-положить запястье или руку на внутреннюю сторону противоположного локтя, а затем согнуть локоть, сжав руку в кулак. Благословение: традиционно православные христиане совершают «крестное знамение», прикасаясь указательным и средним пальцами ко лбу, затем к груди, правому плечу и левому плечу.
1 2 3 4