Сайзі - Пори року в поезії сайзі

Дивного японського поета Сайга, що жив в далеку епоху середньовіччя, не даремно називають «поетом для всіх часів». Свіжість, гострота почуттів, трепетна схвильованість Сайга близька і зрозуміла і сучасному читачеві, особливо танка, присвячені природі, порами року. Звичайно, японська природа не дуже схожа на нашу, але зима, весна, літо і осінь в будь-якій людині будять подібні почуття.
Біля кожних воріт
Стоять молоді сосни.
Святковий вигляд!
У всі будинки без розбору
Сьогодні прийшла весна.
Весна - час оновлення, відродження, молодості. Рідкісний людина може залишитися байдужим побачивши ніжних пелюсток квітучих слив і вишень, своїм тонким ароматом скликають помилуватися ними:
Якщо цієї весни,
Грубий тин зачіпаючи,
Хтось прийде сюди
Дихати ароматом сливи,
Він стане одним моїм!
Слідом за весною приходить літо - пора буйного різнотрав'я, спекотного сонця і прохолодних злив. Це час року по-своєму приваблива для поета:
Подорожній ледве бреде
Крізь зарості ... Так густіють
Трави літніх полів!
Стебла йому на потилицю
Збили плетений капелюх.
Слідом за літом - сумна осінь. Це пора роздумів і підбиття підсумків, пронизливих вітрів і холодних ночей.
Про багатьох прикрощі
Все говорить, не змовкаючи,
Вітер серед гілок.
Дізналися осінь по голосу
Люди в гірському селищі.
Мінлива примхлива осінь змінюється взимку - часу заспокоєння не тільки для поета, а й для усієї природи. Не кожен вміє слухати тишу, і Сайга запрошує нас у світ зимового мовчати:
Коли б ще знайшлася людина,
Кому усамітнення не в тягар,
Хто любить тишу!
Поставимо поруч хатини свої
Зимою в селі гірської.
Так у маленьких пятістрочних віршах японському поетові вдалося передати не тільки мінливість природи, але й зміна станів людської душі, яка тісно пов'язана з навколишнім світом.