Заслужений майстер спорту.
Народився 5 березня 1936 р. в с.Васільковка Васильківського району Дніпропетровської області. Батько - Маслаченко Микита Данилович, все життя пропрацював ветеринарним лікарем. Мати - Маслаченко Олександра Прохорівна, домогосподарка. Дружина - Маслаченко Ольга Леонідівна, провідний фахівець в області патентознавства. Син - Валерій Володимирович, закінчив Московський обласний інститут фізкультури, працює тренером з тенісу. Онуки - Юля і Аліса.
Вперше Володимир Маслаченко познайомився зі спортом у дворовій футбольній команді, в якій він небезуспішно виконував функції і воротаря, і нападника. Активно займався він та іншими видами спорту - до кінця навчання в середній школі вже входив до складу збірної школярів Кривого Рогу по: футболу, волейболу, баскетболу, легкої атлетики та пінг-понгу, за якими мав I розряд.
Однак перевагу було віддано все-таки футболу. У 1951 р. він був прийнятий в юнацьку команду «Будівельник», потім перейшов до «Спартака» (Кривий Ріг). Після перемоги на обласній Спартакіаді, В. Маслаченко взяв участь у республіканських змаганнях, де у складі команди Дніпропетровської області посів друге місце і був визнаний кращим воротарем турніру і найкращим у складі збірної школярів України з футболу.
У 1953 р., надійшло запрошення в дніпропетровську футбольну команду майстрів класу «Б» «Металург». У зв'язку з цим, Володимиру довелося відмовитися від участі у Всесоюзних змаганнях. У 1954 р. команда «Металург» вийшла в півфінал розіграшу Кубка СРСР. У її складі В. Маслаченко зіграв всі ігри Кубка СРСР, починаючи з 1 / 128 до 1 / 4 фіналу, і чемпіонату СРСР. За час перебування у Дніпропетровську закінчив 3 курси медичного інституту.
У 1956 р. він був запрошений в московський «Локомотив» і в 1957 р. вперше став володарем Кубка СРСР. У 1962 р. Володимир Маслаченко перейшов до «Спартака» (Москва), у складі якого грав до 1969 р., а в 1966 р. був капітаном команди.
Володимир Маслаченко - один із кращих радянських воротарів кінця 50-х - першої половини 60-х років. Стрибучий, сміливий, упевнений у собі, він відрізнявся швидкістю реакції, хорошою воротарського технікою та акробатичній підготовкою. Правильно вибираючи місце у воротах, чітко орієнтувався в складних ігрових ситуаціях, уміло керував захисниками, часто на виходах відбивав м'яч кулаком. Часом любив зіграти ефектно, радуючи публіку красивими падіннями і деякої картинністю поз.
За роки виступів В. Маслаченко провів 315 матчів у чемпіонаті СРСР, в тому числі 196 - у складі московського «Спартака». Завоював титул чемпіона СРСР (1962 р.), три рази ставав срібним призером (1959, 1963, 1968 рр..), Тричі - володарем Кубка СРСР (1957, 1963, 1965 рр..).
У 1957 р. був включений до складу збірної СРСР і став капітаном Молодіжної збірної СРСР. Провів 8 офіційних і більше двох десятків товариських матчів під прапором збірної СРСР і збірної клубів. Брав участь у матчах на чемпіонаті світу в 1958 р., у відбіркових іграх чемпіонату світу 1962 р., а також у Кубку Європи 1960 р. Провів 4 матчі в розіграші Кубка володарів Кубків.
Володимир Маслаченко неодноразово включався до списку 33 кращих футболістів СРСР: чотири рази займав другу позицію (1959, 1960, 1961, 1962 рр..) І один раз третій (1957 р.), є членом Клубу Льва Яшина, що об'єднує воротарів, які відіграли «на нуль» більше 100 матчів. У 1961 р. журналом «Вогник» був визнаний кращим воротарем країни. У 1969 р. отримав звання «Заслужений майстер спорту СРСР».
У 1970 р. В. Маслаченко закінчив Державний інститут фізичної культури і спорту (ГЦОЛІФК). Після закінчення кар'єри гравця розпочалась телевізійна кар'єра Володимира Маслаченко. В якості коментатора Всесоюзного радіо і Центрального телебачення він пропрацював з невеликою перервою з 1970 по 1991 р. (у 1972-1973 рр.. Працював за контрактом тренером-координатором Національної збірної і декількох футбольних клубів у республіці Чад). З 1973 по 1990 р. був спортивним коментатором програми «Час», висвітлював репортажі з багатьох великих Всесоюзних та міжнародних змагань. З 1992 по 1994 р. був керівником студії «Спорт + Sport» і автором однойменної програми на IV каналі «Останкіно».
В даний час - ведучий програми «Футбольний клуб» телеканалу НТВ. Один з найбільш дієвих учасників на супутниковому телеканалі «НТВ + спорт» та спеціалізованого «Футбольного каналу». Самостійний у судженнях, розкутий, артистичний Володимир Маслаченко є нині однією з найпомітніших і найпопулярніших фігур на російському спортивному телебаченні. Окрім футболу, він веде репортажі про змагання з найрізноманітніших видів спорту. Стояв біля витоків створення російськомовного каналу «Євроспорт».
Нагороджений орденом «Знак Пошани», медаллю ордена «За заслуги перед Вітчизною II ступеня», медаллю «За трудову відзнаку». Живе і працює в м. Москві.
В. Маслаченко є переконаним прихильником і пропагандистом спорту взагалі та окремих його видів зокрема. Він багато чого зробив для популяризації в нашій країні інтересу до таких видів спорту, як гірськолижний, фрістайл, кікбоксінг, карате, вітрильний спорт. Був головою Федерації фрістайлу (у 1994 р. спортсмени Росії завоювали призові місця на Олімпіаді в Ліллехаммері). Він активно підтримав створення мініфутбольной команди «Діна» (Москва). У травні 1992 р. був призначений заступником голови, незабаром проте розформованого, Комітету зі сприяння Олімпійського руху при Уряді Російської Федерації.
Здійснював тривалі подорожі на яхтах, був головою оргкомітету «Віват, Росія!» За участі російської яхти в розіграші кубка Америки, організатором першої професійної команди яхтсменів Росії «Russian Team» для підготовки та участі в навколосвітніх вітрильних перегонах. На змаганнях в залік Кубка світу команда посіла 3 місце, отримала особисту Подяку Президента Російської Федерації. Сам В. Н. Маслаченко також брав участь в декількох гонках. Володіє та активно займається гірськими і водними лижами, віндсерфінгом, є яхтовим капітаном I класу.
Живе і працює в м. Москві.