Сатира Войновича заслуговує серйозного і неупередженого підходу. Перед нами проза майстра, що вміє оригінально використовувати і артистично поєднувати елементи літературних традицій. Войнович пише про людей, умовами тоталітарного режиму перетворених в озлоблення, залякану і жадібну натовп. І варто зазначити, у нього ці люди часом діють у ситуаціях, що повторюють самі героїчні і зворушливі колізії світової класики, російської класики та фольклору. Особливою популярністю у сучасного читача користується книга "Життя та пригоди солдата Івана Чонкіна".
Недотепа Чонкін, посланий у село Червоне стерегти останки розбитого літака, в метушні початку війни забутий на цьому нікому не потрібному посту, на свій лад переживає всі пригоди казкового простака Іванушки. Смирний і довірливий, Чонкін бере гору над ворогами, здавалося, невразливими - капітаном миляга і його підручними, він знаходить притулок і добру подругу Нюру. Зневажаються, отримує у фіналі небачену нагороду - орден з генеральських рук. Але тут і казочці кінець: орден негайно відбирають, а самого тягнуть в холодну. Цей епізод не що інше, як пародія на одну зі сцен роману "Дев'яносто третій рік" з його грізною патетикою і урочистими роздумами про шляхи історії і трагізм людської долі. Іронічна проза Войновича орієнтована і на ці проблеми.
Секрет задуму в тому, що Чонкін. всупереч своїй непоказною і лукавим авторським зауважень, герой аж ніяк не народний. У густо населеному світі роману, де жорстоко перекручені поняття гідності, честі, боргу, любові до батьківщини, жило одне справжнє людське почуття - жалість. Вона живе у грудях Чонкіна, гіршого з солдатів, ватажка міфічної банди, що взяла в полон людей миляга і розгромленої полком під командуванням лютого генерала Дринова.
Оголошений державним злочинцем, Чонкін далекий від вільнодумства. Він і вождя шанує, і армійський статут поважає, та так, що готовий лягти кістьми, охороняючи ввірений йому "металобрухт". Тільки нещадності, популярної чесноти тих років, Чонкіна Бог не дав. Він усіх жаліє: Нюру, своїх бранців і кабана Борьку. Навіть Гладишева, який намагався його застрелити, Чонкін пошкодував, за що і попався. Наївному герою Войновича невтямки, що добре серце - теж крамола. Він зі своїм даром співчуття воістину ворог держави "і особисто товариша" миляга, Дринова, Сталіна.
До речі, Сталін у романі не присутній. Це свого роду чарівне слово, з тих, що в світі страху і обману значить більше, ніж реальність. Якщо на початку часу "Слово було Бог", то тут, изолгавшегося і обездушенное, воно постає як дрібний шкодливий біс, чия примха самовладно розпоряджається долями персонажів.
Спостережливість письменника гостра, але і сумні, іронія не дає приводу забути, що його персона - це обдурені, знедолені бідолахи, що живуть наче в маревному сновидінні, але мучиться по-справжньому. Войнович невичерпний у зображенні комічних ситуацій, але занадто щедрий, щоб смішити. І сьогодні ми читаємо Войновича інакше: не тільки сміємося над героями, але і глибоко співчуваємо їм.