Ім'я файлу: Історичні фактори та обставини виникнення мк.doc
Розширення: doc
Розмір: 48кб.
Дата: 19.04.2022
скачати
Пов'язані файли:
Колесник Анастасія. ФПС - 11 . Презентація.pptx
ВНИМАНИЕ.docx
Praktika_virobnicha_2021.doc
КР Василишин Біомеханіка.doc
рв.docx
Реферат с этики.docx
ЭкзаменТАУ.doc
MomotTV_book_V-OKU (1).pdf
Реферат АМД Група а.docx
Виробництво азотної кислоти 2.doc
master-method-2023(1)_r4rlitve.n3p.docx
Розширення: doc
Розмір: 48кб.
Дата: 19.04.2022
скачати
Пов'язані файли:
Колесник Анастасія. ФПС - 11 . Презентація.pptx
ВНИМАНИЕ.docx
Praktika_virobnicha_2021.doc
КР Василишин Біомеханіка.doc
рв.docx
Реферат с этики.docx
ЭкзаменТАУ.doc
MomotTV_book_V-OKU (1).pdf
Реферат АМД Група а.docx
Виробництво азотної кислоти 2.doc
master-method-2023(1)_r4rlitve.n3p.docx
ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО
“ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД
“МІЖРЕГІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ УПРАВЛІННЯ ПЕРСОНАЛОМ”
Навчально-науковий інститут міжнародних відносин і соціальних наук
Кафедра іноземної філології та перекладу
Наукове есе
з дисципліни “Основи міжкультурної комунікації”
на тему: “Історичні фактори і обставини виникнення міжкультурної комунікації”
Виконала: студентка групи С-9-19-Б1ПкАН(4.0д)
спеціальності 035 “Філологія”
Матющенко Катерина Олегівна
Керівник: к.філол.н., Требик О.С.
Київ 2022
Місцем народження міжкультурної комунікації як науки можна з упевненістю назвати Сполучені Штати Америки.Спочатку інтерес до вивчення міжкультурних комунікацій був обумовлений суто практичними інтересами американських політиків і бізнесменів. Після Другої світової війни активно розширювалася сфера впливу американської політики, економіки та культури. Урядовці та бізнесмени, які працювали за кордоном, часто виявляли свою безпорадність і нездатність розібратися в ситуаціях, викликаних нерозумінням, який виникав при роботі з представниками інших культур. Нерідко це призводило до конфліктів, взаємної неприязні, образам. Навіть досконале знання відповідних іноземних мов не могло підготувати їх до складних проблем роботи за кордоном. Поступово виникло усвідомлення необхідності вивчення не тільки мов, але і культур інших народів, їх звичаїв, традицій, норм поведінки.
Дійсне розвиток міжкультурної комунікації як науки почалося з концептуальних робіт Е. Холла в період його діяльності в Інституті дипломатичної служби на початку 1950-х рр. Саме тоді міжкультурна комунікація почала формуватися як область знання, що вивчає вплив культури на комунікацію. Це дозволило виділити таке міжкультурна комунікація в самостійну область вивчення.
Міжкультурна комунікація - наука досить молода, що зародилася в середині XX ст., Хоча її основи сягають середини XIX століття. Вперше термін "комунікація" утвердився в дослідженнях, що примикають до таких наук, як кібернетика, інформатика, психологія, соціологія та ін. Ще в 1848 р відомий американський дослідник, математик Клод Шеннон (1916-2001), грунтуючись на працях своїх попередників, опублікував монографію "Математична теорія комунікації", де він розглянув технічні сторони процесу передачі інформації.
Значний внесок у розвиток проблеми комунікації внесли Андрій Марков (1856-1922), російський математик, академік, який зробив великий внесок в теорію ймовірностей, математичний аналіз і теорію чисел; Ральф Хартлі (1888-1970), американський вчений-електронщик, який зробив внесок в теорію інформації, ввівши в 1928 р логарифмічну міру інформації, а також Норберт Вінер (1894-1964), американський вчений, видатний математик і філософ, основоположник кібернетики і теорії штучного інтелекту. В їх дослідженнях вперше розглядалася ідея передачі інформації і була зроблена оцінка ефективності самого процесу комунікації.
Таким чином, витоки інтересу до вивчення комунікації як самостійної науки пов'язані з розвитком кібернетики, математичної теорії комунікації та електронних систем зв'язку.
Новий імпульс наукового інтересу до проблеми комунікації відноситься до середини XX ст., Коли на стику інтересу до вивчення комунікації і культури виник новий науковий напрям.
Можна виділити кілька періодів в розвитку міжкультурної комунікації як науки.
У 1950-1960-і рр. найбільший науковий інтерес викликали способи формалізації повідомлення, його кодування і декодування, передача інформації від адресанта до адресата ( кібернетика та інформатика). Значний інтерес серед учених викликали питання передачі інформації від адресанта до адресата, кодування і Форматизация повідомлення. У 1954 р цю галузь комунікації вперше розглянули американські вчені Джордж Трагер (1906-1992) і Едвард Холл (1914-2009) в дослідженні "Культура як комунікація. Модель аналізу". У цей період встановлюються концептуальні рамки міжкультурної комунікації.
У 1960-1970-і рр. в вивчення різних аспектів процесу спілкування включилися психологи і лінгвісти, які зробили основний акцент на психологічні та соціальні характеристики спілкування, правила і особливості мовної поведінки. Спілкування визначається як ділові або дружні взаємини, обмін думками за допомогою мовних знаків.
Крім того, в 1960-і рр. з'являється крос-культурна психологія як окремий напрям в американській психології. Проблеми вироблення адекватних методик крос-культурних досліджень та необхідність міжнародного співробітництва в цій сфері призвели до створення Міжнародної асоціації крос-культурної психології, яка стала вивчати проблеми адаптації до инокультурной середовищі [1] .
Приблизно в цей же час починається практичне навчання основам міжкультурної комунікації політиків, бізнесменів, працівників соціальної та культурної сфери, сфери міжнародних відносин, яким за службовим обов'язком належить відправитися за кордон і опинитися в міжкультурному середовищі.
У 1970-х рр. в рамках міжнародних крос-культурних досліджень виділилася ще одна самостійна наукова проблема, пов'язана з вивченням міжетнічних відмінностей: Гаррі Тріандіс (р. 1926), один з провідних американських психологів, що спеціалізується в сфері міжкультурної психології, ввів термін "культурний синдром" [3] . Автор проводив вивчення атрибутів культурних відмінностей по осі "індивідуалізм - колективізм" і вніс істотний внесок в методологію крос-культурних досліджень.
Важливо запам'ятати:
Оригінальний термін "міжкультурна комунікація" був введений в науковий обіг в 1972 р в підручнику Л. Самовара і Р. Портера "Комунікація між культурами" ( "Communication between Cultures "). Авторами був проведений аналіз особливостей міжкультурного спілкування, які виникали в процесі взаємодії представників різних культур.
У 1990-2000-і рр. намітився міждисциплінарний підхід до вивчення комунікаційних процесів. Комунікація стала розглядатися з точки зору міжнародних, політичних досліджень (наприклад, політичні комунікації).
Надалі міжкультурна комунікація розглядалася ще більш широко, в даному напрямку наукових досліджень були виділені такі області, як теорія перекладу, навчання іноземним мовам, порівняльна культурологія, соціологія, психологія тощо.
[1] Анбарова П. А. Міжкультурні комунікації: історія, теорія, методологія. Єкатеринбург: Изд-во УПІ, 2007. С. 6.
[2] Там же.
[3] Культурний синдром "простота - складність". Ставлення до часу - аспект міжкультурної взаємодії, який згадується в різних дослідженнях, але часом під різними назвами. Так, в теорії Е. Холла концепція сприйняття часу в різних культурах була позначена як "полнхромность - монохромність". Поліхромні культури цінують вільні графіки, на відміну від монохромних товариств, які надають часу велике значення.
[4] Екстенсивний (від позднелат. Extensivus - розширювальний, розтяжний) - пов'язаний з кількісним збільшенням, поширенням; протилежний інтенсивному
Список використаної літератури:
Боголюбова Н.М. Міжкультурна комунікація. 2017.