ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОЇ МЕТАФОРИ У МЕДІАДИСКУРСІ
Іванишин Олександр
Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника
м. Івано-Франківськ
Феномен метафори, її сутності та особливостей реалізації у різних сферах мовленнєвої діяльності привертав інтерес дослідників ще з часів античності (зокрема, у працях Квинтиліана, Цицерона та ін.). Дослідження прагматичного потенціалу метафори як джерела експресії та її комунікативного механізму у публіцистичному дискурсі залишаються одним із завдань сучасної лінгвістики.
Нa фенoмен метaфoричнoстi мислення вкaзувaли в свoїх рoбoтaх бaгaтo дoслiдникiв: Д. Вiкo, A. Рiчaрдс, М. Бiрдслi, Е. Мaккoрмaк, Е. Кaссирер та інші.
Проте теорія концептуальної метафори вперше була запропонована Дж. Лакоффом та М. Джонсоном у праці «Метaфoри, якими ми живемo». На думку дослідників, метaфoричнiсть нaшoї свiдoмoстi пoлягaє в oсмисленнi предмета або явища однієї області дійсності через призму іншої (Лакофф, Джонсон, 1980).
Рoзвитoк кoгнiтивнoї лiнгвiстики в другiй пoлoвинi XX стoлiття сприяв становленню та розвитку теорії метaфoри як невiд'ємного елементу кoнцептуaльнoї aрхiтектури людини, особливо у медіа-дискурсі.
Метафора як прояв креативності мислення наявна практично в усіх типах дискурсів (політичному, медичному, інституційному), сукупність її функцій проте різниться в залежності від контексту використання (Романюха, 2013: 220).
Кожен суспільно-політичний процес в країні супроводжується творенням та функціонуванням низки нових метафор. Журналісти чи публіцисти в своїх виступах, статтях зображують політиків і політику в різних образах (Одинецька, 2017: 14).
Також складно сьогодні назвати той прояв нашого буття, який би не відображався в інтернет-мережі або інших інформаційних сегментах медіакомунікації. Не буде перебільшенням й констатація тенденції, що дійсна реальність сприймається як певний аргумент її віртуалізованої інтерпретації. Осмислення цієї проблеми в контексті історичної логіки розвитку суспільства вказує на очевидний вибір людини на користь зручного, комфортного ознайомлення із світом крізь призму екрана. Тобто формування індивідуального візуального досвіду через побачене, відображене й трансльоване медіа посередником є однією з актуальних функцій метафори у сучасній реальності (Покулита, 2015: 74).
Використання концептуальних метафор у медіадискурсі допомагає впливати на сприйняття людиною певних явищ і подій, формувати її світогляд, структурувати людське мислення, навчати прогнозувати альтернативні вирішення певної суспільнополітичної проблеми (Баранов, 2004: 39-40).
Найпродуктивнішим різновидом концептуальних метафор у мові засобів масової інформації є, на думку деяких дослідників, соціоморфна, у якій світ репрезентується як модель соціальних відношень у суспільстві, як людська соціальна діяльність (Балашова, 2014: 632).
На різних етапах медіа-дискурсу, метафори відіграють різні ролі. Так, якщо у процесі інтерпретації адресант спочатку звертається до візуальної метафори, то у процесі породження тексту первинною є вербальна метафора (Лут, 2011: 83). Концептуальні метафоричні вирази мови не тільки відображають і пояснюють метафоричне сприйняття дійсності, а й значною мірою формують його, оскільки допоміжним суб’єктом метафори стають явища, вже концептуалізовані й відображені у значеннях слів. Тому вивчення системності концептуальних метафоричних виразів в рамках різних сфер дозволяє проникнути в структури людського мислення і зрозуміти, яким чином ми уявляємо собі навколишній світ і своє місце в ньому (Блэк, 1990: 153-172).
Література
Аристотель. Поетика. Київ: Мистецтво, 1967. 134 с.
Арутюнова Н. Д., Журинская М. А. Теория метафоры. Москва: Прогресс. 1990. С. 385-386
Баранов А. Н. Политический дискурс: методы анализа тематической структуры и метафорики. М., 2004. 84 с.
Балашова Л. В. Русская метафоричиская система в развитии: ХІ – ХХІ вв. Знак, 2014. 632 с.
Блэк М. Метафора. М.: Прогресс, 1990. С. 153-172
Лут К. А. Інтеракція візуальних та вербальних метафор у популярному економічному дискурсі. Нова філологія №44. 2011. Режим доступу: URL: http:// www.irbis-nbuv.gov.ua/ cgibin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?I21DBN=LINK&P21DBN=UJRN&Z21ID=&S21REF=10&S21CNR=20&S21STN=1&S21FMT=ASP_meta&C21COM=S&2_S21P03=FILA=&2_S21STR=nvddpufm_2015_3_21
Одинецька Л. В. Роль метафори в засобах масової інформації. 2017.
URL: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/13506
Покулита І. К. Зорові метафори культури у візуальносмисловому сегменті медіа комунікації. 2015. URL: http://novyn.kpi.ua/2015-2/10_Pokulyta.pdf
Романюха М. В. Основні функції метафори в економічному медіа дискурсі. Мова і засоби масової комунікації. 2013. URL: http://ir.kneu.edu.ua/handle/2010/2566.
Lakoff G., Johnson М. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980, 219p.