IX. Read the descriptions of three people. Which of them would you like to meet and why?
My aunt
My aunt's getting on for sixty, and she's always been a very dynamic sort of person, but recently she's started to behave in a rather strange way. A few months ago she took up karate and judo, and now she's taken to riding a powerful motorbike everywhere she goes. Last week she turned up at my sister's birthday party dressed in a leather jacket with Hell's Angels written on the back. "I've come to liven things up", she said. And immediately began dancing wildly to loud rock music. My sister found it rather embarrassing. "I wish she'd act her age", she said. "She behaves as if she were sixteen rather than sixty" But it doesn't bother me at all. It takes all sorts to make a world.
Моя тетя
Моей тете уже за шестьдесят, и она всегда была очень динамичным человеком, но в последнее время она начала вести себя довольно странно. Несколько месяцев назад она занялась карате и дзюдо, а теперь повсюду ездит на мощном мотоцикле. На прошлой неделе она появилась на вечеринке по случаю дня рождения моей сестры, одетая в кожаную куртку с надписью "Ангелы ада" на спине. "Я пришла, чтобы оживить обстановку", - сказала она. И сразу же начал дико танцевать под громкую рок-музыку. Моей сестре это показалось довольно неловким. "Я бы хотела, чтобы она вела себя в своем возрасте", - сказала она. "Она ведет себя так, как будто ей шестнадцать, а не шестьдесят", Но меня это нисколько не беспокоит. Чтобы создать мир, нужно все, что угодно.
Art teacher
I remember my art teacher because she was always going on about Van Gogh's paintings. In fact, they were the only thing she ever talked about and in the end we got rather tired of hearing about them. And for some strange reason we were never allowed to use yellow in our pictures. If we did, she'd stamp her feet and shout: "That's yellow! I won't have yellow in my class!"
But the main reason I remember her is that she used to pick on my best friend at school. She always chose her to punish or humiliate in front of the other pupils. On one occasion she said, "Look at this girl's work. It's the worst in the class!" And then she suddenly started laughing. My poor friend put up with this for a whole year, and then one day she decided to stand up to her "Stop picking on me!" she said. "And if I want to use yellow in my pictures, I will!" With that, my art teacher burst into tears and from that day on we could use any colours we liked.
Учитель рисования
Я помню свою учительницу рисования, потому что она всегда говорила о картинах Ван Гога. На самом деле, это было единственное, о чем она когда-либо говорила, и в конце концов мы довольно устали слушать о них. И по какой-то странной причине нам никогда не разрешали использовать желтый цвет на наших фотографиях. Если бы мы это сделали, она бы топала ногами и кричала: "Это желтый! Я не потерплю желтого в своем классе!"
Но главная причина, по которой я ее помню, заключается в том, что она издевалась над моей лучшей подругой в школе. Она всегда выбирала ее, чтобы наказать или унизить перед другими учениками. Однажды она сказала: "Посмотрите на работу этой девушки. Это самое худшее в классе!" А потом она вдруг начала смеяться. Моя бедная подруга мирилась с этим целый год, а потом в один прекрасный день решила противостоять ей: "Перестань придираться ко мне!" - сказала она. "И если я захочу использовать желтый цвет на своих фотографиях, я это сделаю!" С этими словами мой учитель рисования разрыдался, и с того дня мы могли использовать любые цвета, которые нам нравились.
Cousin
The strangest person I know is my cousin. He was an only child, and was used to being the centre of attention, so he tended to show off a lot in front of other people. I can't say he changed very much when he grew up. On his eighteenth birthday he shaved off all his hair and started wearing a safety-pin through his nose. I suppose he thought it would make him stand out in a crowd. He went to university but dropped out after only one week - he said he wanted to graduate from the university of life. The last thing I heard, he was trying to join a circus.
Двоюродный брат
Самый сильный человек, которого я знаю, - это мой двоюродный брат. Он был единственным ребенком в семье и привык быть в центре внимания, поэтому часто выпендривался перед другими людьми. Я не могу сказать, что он сильно изменился, когда вырос. В свой восемнадцатый день рождения он сбрил все волосы и начал носить английскую булавку в носу. Я полагаю, он думал, что это выделит его в толпе. Он поступил в университет, но бросил его всего через неделю - он сказал, что хочет окончить университет жизни. Последнее, что я слышал, он пытался присоединиться к цирку.
I would like to meet with the friend of the second narrator, because she is a very strong person who is not afraid to express her opinion and defend her interests, even though her opponents are much older and more authoritative.
X. Match the phrasal verbs with their definitions.
+1. to be getting on for something f. to be nearly a certain age or time, to be growing old
+2. to take to doing something a. to begin to do something as a regular habit
+3. to liven something up g. to make something more interesting, exciting and lively
+4. to go on about someone, i. to keep talking about the same thing, usually to an annoying extent
+5. to pick on someone e. to select someone repeatedly for criticism, punishment or blame
+6. to stand up to someone c.to defend oneself against the attacks or demands of someone more powerful
+7. to show off d to try to impress people by making one's abilities something very obvious, usually from pride or vanity
+8. to stand out (in / from a crowd) b. to be noticeable, conspicuous
+9. to drop out (of something) h. to stop participating in a course of study, a competition or society
1. стремиться к чему-то е) быть почти определенного возраста или времени, стареть
2. начать что-то делать а) начать делать что-то как обычную привычку
3. оживить что-то ж) сделать что-то более интересное, захватывающее и живое
4. идти на поводу у кого-то, i) продолжать говорить об одном и том же, обычно до раздражающей степени
5. придираться к кому-то д) неоднократно выбирать кого-либо для критики, наказания или обвинения
6. противостоять кому-то в) защищаться от нападений или требований кого-то более могущественного
7 выпендриваться г) пытаться произвести впечатление на людей, делая свои способности чем-то очень очевидным, обычно из гордости или тщеславия
8. выделяться (в/из толпы) б) быть заметным, бросающимся в глаза
9. отказаться (от чего-либо) h) прекратить участие в учебном курсе, конкурсе или обществе
Xl. Paraphrase the underlined parts of the sentences using the phrasal verbs.
1 She (must be nearly) is getting on for something ninety.
2. His strange clothes (made him very noticeable) stand out from a crowd.
3. Why is the boss always (criticizing) picking on me?
4. She decided to (confront) stand up to her boss.
5. He tried (to make the party more exciting and lively)liven the party up.
6. She's always (trying to impress people) showing off.
7. He's always (talking about) going on about his life in the army.
8. He's (started) take to coming home late at night.
9. She (withdrew from) drop out the course.
1 Ей, должно быть, почти девяносто.
2. Его странная одежда делала его очень заметным.
3. Почему босс всегда критикует меня?
4. Она решила противостоять своему боссу.
5. Он старался сделать вечеринку более захватывающей и оживленной.
6. Она всегда пытается произвести впечатление на людей.
7. Он всегда говорит о своей жизни в армии.
8. Он начал приходить домой поздно вечером.
9. Она ушла с курса.
Xll. Complete the sentences using phrasal verbs.
1. The party was dull so we tried to liven it up by getting everyone to dance.
2. He started a three-year drama course, but he drop out it after two months and found a job in a hotel.
3. I don't like him because he is so vain. He's always showing off in front of other people.
4. He decided to stand up to his boss and refuse to accept his demands.
5. Although my grandmother be getting on for eighty, she still goes for a three mile walk every morning before breakfast.
6. She believed the boss was pick on her because he never criticised anyone else in the office.
7. Her way of dressing made her stand out in a crowd.
8. He never used to touch alcohol, but recently he has taken to doing drnking in the pub all night.
9. She was to go on about her operation. It was very boring because we had heard it all before.
XlII. One of the sentences below is correct. All the others have ONE mistake in them. Change the sentences so that they are all correct.
1. She tried to liven up the discussion by saying something controversial.
2. If he's always picking on you, you should stand up
3. She
4. He makes himself stand
5. He shouldn't have made the mistake
6. They're always going on about
7. She's taken to playing golf at weekends.
XIX. Match the idioms with their meanings and think of their Russian equivalents.
1. to have a memory like a sieve h) to forget things very easily
2. to know one's own mind a) to be firm in one's intentions, opinions and plans
3. to put oneself in other people's shoes g) to try to look at a situation from a different point of view; as if one were the other person
4. on the spur of the moment c) on impulse, spontaneously
5. to have a mind of one's own b) to think independently
6. to have smb in stitches p) to make someone laugh a lot
7. to take smth to hearte i) to take things seriously and be affected or troubled by something
8. to be in the public eye d) to be known and talked about by many people
9. to have a heart of gold n) to be generous, sincere and friendly
10. to keep oneself to oneself f) to avoid the society of other people
11. a shoulder to cry on i) someone who listens sympathetically to someone's problems
12. to see things in black and white e) to have a simple and very certain opinion about a more complicated matter, situation
13. to speak one's mind o) to state one's opinion honestly and fearlessly
14. to get to the top k) to work up to the highest status in something
15. to be the black sheep of the family j) to be a disgraced member of a group, especially family
16. to be the life and soul of the party m) to be the type of person who enjoys social occasions and makes them more enjoyable for others
1. иметь память, похожую на решето з) очень легко забывать о вещах
2. знать свой собственный разум о) высказывать свое мнение честно и бесстрашно
3. поставить себя на место других людей ж) попытаться взглянуть на ситуацию с другой точки зрения; как если бы один был другим человеком
4. под влиянием момента в) импульсивно, спонтанно
5. иметь собственное мнение б) мыслить независимо
6. иметь smb в швах р) заставить кого-то много смеяться
7. принимать что-то близко к сердцу i) относиться к вещам серьезно и быть затронутым или обеспокоенным чем-то
8. быть на виду у публики м) быть человеком, который любит общественные мероприятия и делает их более приятными для других
9. иметь золотое сердце г) быть известным и обсуждаемым многими людьми
10. держаться особняком е) избегать общества других людей
11. плечо, на котором можно поплакать i) тот, кто сочувственно выслушивает чьи-то проблемы
12. видеть вещи в черно-белом цвете д) иметь простое и очень определенное мнение о более сложном вопросе, ситуации
13. высказывать свое мнение а) быть твердым в своих намерениях, мнениях и планах
14. чтобы добраться до вершины k) работать до самого высокого статуса в чем-то
15. быть паршивой овцой в семье j) быть опозоренным членом группы, особенно семьи
16. быть жизнью и душой партии n) быть щедрым, искренним и дружелюбным
XX. Paraphrase the underlined parts of the sentences using the idioms from the exercise above.
1. I've never known anyone so forgetful - she
2. She told a couple of jokes that
3. He'll do anything for anyone - he is extremely kind and helpful.
4. I
5. Ann doesn't have many friends and tends to
6. You shouldn't
7. What do you expect from him? He's
8. When Martin arrives, the party will go wild! He is
9. Michael is certainly very decisive
10. I don't generally do things without considering all the pros and cons.
11. It is a hard job to
12. There is no point in telling her what to do. She
13. At that time I felt really miserable and I needed
14. Don't take his remarks seriously. He is just seeking attention.
15. Will you give me a chance to
16. This job requires someone who is comfortable
1. Я никогда не знал никого настолько забывчивого - она так плохо запоминает вещи.
2. Она рассказала пару шуток, которые заставили нас много смеяться.
3. Он сделает все для кого угодно - он чрезвычайно добрый и отзывчивый.
4. Я представил, что чувствовал Том, и понял, что сделал бы такой же выбор.
5. У Энн не так много друзей, и она старается держаться подальше от других людей.
6. Вы не должны рассматривать вещи как все хорошее или все плохое. Все гораздо сложнее.
7. Чего вы от него ожидаете? Он позорит семью.
8. Когда приедет Мартин, вечеринка будет безумной! Он из тех людей, которые знают, как поднять настроение каждому!
9. Майкл, безусловно, очень решителен, когда дело доходит до дачи инструкций.
10. Обычно я ничего не делаю, не взвесив все "за" и "против".
11. Добиться успеха в этой области - нелегкая работа.
12. Нет смысла указывать ей, что делать. Она всегда была очень независимой.
13. В то время я чувствовал себя очень несчастным, и мне нужен был кто-то, кто мог бы поддержать меня.
14. Не принимайте его замечания всерьез. Он просто ищет внимания.
15. Вы дадите мне шанс сказать то, что я действительно думаю, или я должен соглашаться со всем, что вы говорите?
16. Эта работа требует того, кому комфортно получать много внимания.