Теми самостійних робіт
із дисципліни «Іноземна мова(англійська) за професійним спрямуванням»
студентки групи 3-А л/с (11)
Рудько Анастасії
Independent Work № 1
Theme: Будова та функції легень.
Exercise 1. Read the text and translate it.
Легені
Легені є головними органами дихальної системи. У тілі людини є дві легені, які розташовані в бічних порожнинах грудної клітки. Легені відокремлені одне від одного середостінням. Легені вкриті плеврою. Вони конусної форми. Кожна легеня має основу, верхівку, дві межі та три поверхні.
Верхівка легені тягнеться вгору на 3-4 сантиметри (см) над рівнем першого ребра. Основа легені розташована на опуклій поверхні діафрагми. Задні межі легенів розташовані по обидва боки від хребта. Передня межа тонка і перекриває перикард.
Вага легенів змінюється залежно від багатьох умов. У дорослого чоловіка маса легенів становить близько 1350 г. Права легеня приблизно на 15% важча за ліву. Життєва ємність легенів у жінки становить 3,5-4 л.
Права легеня, що складається з трьох часток, важча за ліву, оскільки остання складається лише з двох часток. Нижня частка лівої легені більша за верхню.
У немовлят легені мають блідо-рожевий колір, але пізніше вони стають темнішими.
Структура легенів складається із зовнішньої серозної оболонки, вісцерального шару плеври, підсерозної еластичної тканини та паренхіми або власної речовини легенів.
Exercise 2. Fill in the blanks with the words given below, and translate the following sentences.
1. A patient has difficulty in breathing .
2. When one breathes normally not all alveoli are opened.
3. The respiratory system consists of the nose, pharynx, larynx, trachea (windpipe) and bronchi.
4. Each bronchus leads to a separate lung .
5. When one breathe, the external intercostals muscles contract and lift the ribs.
6. carbonic acid gas (carbon dioxide) passes from the blood into the lungs and is breathed out.
7. The tonsils are masses of lymphatic tissu.
1. У хворого утруднене дихання.
2. При нормальному диханні не всі альвеоли відкриваються.
3. Дихальна система складається з носа, глотки, гортані, трахеї (трахеї) та бронхів.
4. Кожен бронх веде до окремої легені.
5. При вдиху зовнішні міжреберні м'язи скорочуються і піднімають ребра.
6. вуглекислий газ (вуглекислий газ) проходить з крові в легені і видихається.
7. Мигдалини – це утворення лімфатичної тканини.
Independent Work № 2
Theme: Вентиляція легень.
Exercise 1. Read the text and translate it.
Штучна вентиляція легень під час реанімації
Проблема штучної вентиляції легень під час реанімації інтенсивно вивчається в нашому інституті з перших днів заснування клінічної кафедри. Це було предметом спеціальних досліджень Кассіля. Результати його досліджень систематизовані в багатьох монографіях та інших публікаціях.
Спостереження за понад 800 пацієнтами в термінальному стані різної етіології послужили основою для розробки методу штучної вентиляції легень при гострому респіраторному дистресі.
Насамперед були визначені показання до штучної вентиляції легень. Встановлено, що в екстрених випадках, коли час і можливості для детального обстеження хворого обмежені, штучна вентиляція легенів показана при апное, гострої дихальної аритмії, тахіпное понад 40 за хвилину (при відсутності пірексії або вираженої гіповолемії). , за наявності клінічних ознак прогресуючої гіпоксії та (або) гіперкапнії, яка зберігається після відновлення прохідності дихальних шляхів та оксигенотерапії. Аналіз спостережень продемонстрував великий час, коли штучне дихання розпочинають як результат лікування гострого респіраторного дистресу. Несвоєчасне застосування або раннє припинення штучної вентиляції легень є поширеною помилкою в клінічній практиці.
Exercise 2. Answer the questions to the text. Choose the possible variants of your answer from the expressions below:
What was the subject of special studies by a scientist Kassil?
-artificial ventilation;
What served as the basis for the development of the method for artificial ventilations of lungs?
-observations of more than 800 patients;
In what cases is artificial ventilation indicated for apnea, acute respiratory arrhythmia, tachypnea, etc?
in emergency cases;
What did the analysis of observations demonstrate?
-the great importance of the time;
What is the common error in clinical practice while treating the patients with acute respiratory distress?
-in presence of artificial ventilation of lungs.
Why can the work of respiration be too difficult for patients with acute respiratory distress?
-because it requires much energy;
When do large doses of medicines become safe?
-delayed administration;
Independent Work № 3
Theme: Допоміжні органи травлення.
Exercise 1. Read the texts and translate them.
Печінка
Печінка розташована з правого боку черевної порожнини. Деякі з важливих функцій печінки включають фільтрацію шкідливих речовин з крові, підтримку рівня холестерину та глюкози в крові, виділення певних амінокислот, зберігання вітамінів і мінералів, виділення хімічних речовин, які розщеплюють жири, і перетворення глюкози в глікоген.
Жовчний міхур
Це м’язовий мішок, схожий на структуру, яка прикріплена до печінки. Довжина жовчного міхура становить близько 8 см, а діаметр — 4 см. Основною функцією жовчного міхура є зберігання жовчі, яка виділяється печінкою, поки вона не знадобиться для травлення. Він також сприяє перетравленню жирів.
Підшлункова залоза
Підшлункова залоза розташована глибоко в черевній порожнині і затиснута між хребтом і шлунком. Він є невід'ємною частиною травної системи, і головна функція підшлункової залози полягає у виділенні панкреатичного соку та інсуліну, гормону, який впливає на рівень цукру в крові. Підшлункова залоза складається з ряду клітин, які називаються острівцями Лангерганса.
Exercise 2. Match the sentence beginnings with the endings.
| The digestive system consists of….. | the teeth, tongue, salivary glands, palates, liver, gall bladder and pancreas. |
| The gastrointestinal tract begins…. | an external secretion and insulin. |
| The alimentary canal includes….. | with oral cavity or mouth. |
| The accessory organs are…. | from the pharynx |
| The stomach is…… | alimentary canal and accessory organs |
| The liver….. | a dilated portion of the alimentary canal |
| The pancreas forms….. | a thin – walled muscular tube. |
| The esophagus conveys food….. | secrets bile |
| The small intestine is…... | a hollow sac |
| The gall bladder is…… | the mouth, pharynx, esophagus, stomach, intestine and rectum |
1j, 2c, 3a, 4e, 5f, 6h, 7b, 8d, 9g, 10i.
Independent Work № 4
Theme: Розлади та захворювання органів травної системи.
Exercise 1. Read the text and translate it.
Захворювання шлунка
Гастрит
Це поширений стан, який виникає, коли розвивається дисбаланс між корозійною дією шлункового соку та захисною дією слизу на слизову оболонку шлунка. Кількість слизу в шлунку недостатня для захисту поверхневого епітелію від руйнівної дії соляної кислоти. Він може бути гострим або хронічним.
Пептична виразка
Виразку шлунково-кишкового тракту можна розглядати як розширення пошкодження клітин, що виявляється при гострому гастриті. Найчастішими місцями виникнення виразки є шлунок і перші кілька сантиметрів дванадцятипалої кишки. Рідше вони виникають у стравоході після рефлюксу шлункового соку та навколо анастомозу шлунка та тонкої кишки після резекції шлунка.
Хелікобактер-асоційований гастрит
Відомо, що мікроб Helicobacter pylori пов’язаний із захворюваннями шлунка, особливо хронічним гастритом та виразковою хворобою.
Аутоімунний хронічний гастрит
Це прогресуюча форма захворювання. Деструктивні запальні зміни, які починаються на поверхні слизової оболонки, можуть поширюватися на всю її товщину, включаючи шлункові залози. При досягненні цієї стадії помітно знижується секреція травних ферментів, соляної кислоти та внутрішнього фактора.
Гостра виразка шлунка і хронічна виразка шлунка
Гострі ураження охоплюють тканини на глибину підслизової оболонки, і ураження можуть бути поодинокими або множинними. Вони знаходяться в багатьох ділянках шлунка і в перших кількох сантиметрах дванадцятипалої кишки. Хронічні виразки проникають через епітеліальний і м’язовий шари стінки шлунка і можуть включати сусідню підшлункову залозу або печінку. Ці виразки можуть призвести до крововиливу, перфорації, пілоростенозу та розвитку злоякісної пухлини.
Exercise 2. Choose the proper terms for the definitions:
Yellow coloration of skin and tissues.
Lack of hydrochloric acid.
Lesion of the mucous membrane when it is injured and necrosed.
Collection of bile (calculi) which forms in the gallbladder and bile ducts.
Protrusion of an organ or part of it through the wall of the cavity which contains it.
Binding or twisting of the intestine upon itself.
Removal of the gallbladder.
Inflammation of the pancreas.
Incision of the esophagus.
10) Visual examination of the stomach.
a) gallstones, b) hernia, c) volvulus, d) gastroscopy, e) ulcer, f) achlorhydria,
f) achlorhydria, g) pancreatitis, h) cholecystectomy, i) esophagotomy, j) jaundice
1j, 2f, 3e, 4a, 5b, 6c, 7h, 8g, 9i, 10d.