Курсова робота
«ФРАНЦУЗЬКІ КУЛЬТУРНІ ЦЕНТРИ В САНКТ-ПЕТЕРБУРЗІ У 90-ті РОКИ ХХ - ПОЧАТКУ ХХI СТОЛІТТЯ».
Санкт-Петербург
2004
О Г Л А В Л Е Н Н Я:
"1-2" Глава 1.Становление французьких культурних центрів в Россіі____________________ 6
1.1. Перші кроки французьких культурних центрів в Росії («Alliance Francaise »)___ 6
1.2.Деятельность Товариства Альянс Франсез в дореволюційний період____________ 10
Глава 2.Возрожденіе французьких культурних центрів в Петербурзі в 90-х - роках ХХ - початку ХХI века_________________________________________________________________________ 14
2.1.Возрожденіе французьких культурних центрів у 90-х роках ХХ века____________ 14
2.2.Развітіе культурного центру Альянс Франсез в Петербурзі в 90-ті роки ХХ - початку ХХI століття 19
ЗАКЛЮЧЕНИЕ______________________________________________________________ 23
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ______________________________________________________ 24
ВСТУП
Російсько-французькі культурні зв'язки - чи не вічна тема гуманітарних наук. Роман російського суспільства з Францією і французькою мовою почався ще у XVIII ст. Народжується галломанію, російська культура стає двомовною, ідеї Просвітництва захоплюють розум росіян. Після Великої французької революції настав період суперництва - культур, державних систем, армій і правителів. Це суперництво стимулювало культурний обмін між Росією і Францією. Мало того, Росія по-французьки одягалася, їла, звіряла час і навіть спала. Важко знайти приклад більш тривалих і глибоких культурних контактів, ніж контакти між Росією і Францією. Тематика цих зв'язків незвичайно широка - від політики до живопису, від архітектури до моди, від біології до поезії, від театру до астрономії, від музики до виноторгівлі.
В історії розвитку культурних зв'язків між Росією і Францією особливе місце займає книга. Інтерес до французької книзі виник в Росії в період правління Петра I (1682-1725). Широке поширення він отримав у П-ій половині XVIII століття і досяг своєї найвищої точки в кінці XVIII-початку XIX ст. Твори великих французьких філософів справили величезний вплив на формування передової суспільної думки в Росії. Переклади кращих творів французьких авторів сприяли розвитку національного російської мови і літератури.
Таким чином, культурні зв'язки між Францією та Росією мають давні і міцні традиції. Російська культура завжди була широко і різноманітно представлена ​​у Франції. Досить згадати приголомшливий успіх творів М. Мусоргського і М.Римського-Корсакова в програмах Всесвітньої виставки в Парижі, знамениті «Російські сезони» С. Дягілєва та музичний фестиваль в Type Святослава Ріхтера, роботу в Гранд Опера Сержа Лифаря та Рудольфа Нурієва, успіх російського кіно на прославленому Каннському кінофестивалі («Летять журавлі» М. Калатозова, «Стомлені сонцем» Н. Михалкова).
Багатюща історія розвитку російсько-французьких відносин знайшла відображення в працях багатьох вітчизняних і зарубіжних авторів, у тому числі істориків, дипломатів, політичних діячів. Початок наукового вивчення російсько-французьких культурних контактів було покладено дослідженнями Л. Пенго, Е. Оману, Ш. де Ларівьер, А. Рамбо.
Перші дипломатичні контакти і відкриття Російських посольств у Франції ставляться до 1654, 1668 років, що знайшло відображення в працях Ж. Маржета, Ю. В. Борисова, А. С. Лаврова та інших [1].
Різні аспекти культурної взаємодії між Францією і Росією розглядаються в працях таких зарубіжних авторів, як E. Haumant, DS Mohrenshildt та інших [2].
Сучасний етап західної історіографії включає в себе роботи: Ш. Корбе, К. Уілбергера, Ж. Дюлак, Д. Годжі, М. Мерва, Л. Вольфа та ін, вітчизняна історіографія: М. П. Алексєєв, Люблінський, В. Ф . Левінсон-Лесінг, Л. А. Альбіна, П. Р. Заборов, Н. А. Копанев, В. А. Сомов і ін Широку популярність здобули роботи таких авторів, як М. А. Алпатов, П. В. Безобразов , А. Вандаль, В. С. Іконніков, С. М. Коротков, А.Л. Нарочницької, П. П. Черкасов, М. М. Штранге та інші. [3]
Діяльність французьких культурних центрів в Росії - тема особлива і вимагає до себе пильної уваги, так як саме за допомогою цих центрів росіяни отримують можливість безпосередньо знайомитися з французькою культурою та багатими традиціями французького народу. Однак діяльність французьких центрів у Росії не знайшла досі належного відображення у науковій літературі, що зумовлює підвищеної інтерес до даної проблематики.
З початку 90-х років ХХ століття французько-російські відносини отримали новий імпульс розвитку і продовжують розвиватися дуже позитивно, не в останню чергу за рахунок активізації діяльності французьких культурних центрів.
Мета даної курсової роботи - вивчити діяльність французьких культурних центрів в Санкт-Петербурзі в 90-ті - на початку ХХ1 століття.
До завдань роботи входило:
1) дати оцінку особливостям розвитку російсько-французьких відносин;
2) визначити цілі та завдання створення французьких культурних центрів в питаннях зміцнення взаємин між Францією і Росією;
3) показати процес становлення і відновлення в 90-ті роки ХХ - початку ХХI століття французьких культурних центрів в Санкт-Петербурзі.

Глава 1.Становление французьких культурних центрів в Росії

1.1. Перші кроки французьких культурних центрів в Росії («Alliance Francaise»)

Французький - державна мова 33 країн. Франція - сама велика держава Західної Європи, територія якої становить близько 550 000 кв. км, а населення - 58.5 мільйонів чоловік, що складає 15.67% усього населення Європейського Союзу (1998). [4] Поряд з англійською, французькою - офіційний робоча мова ООН, ЮНЕСКО, Міжнародного валютного фонду, Міжнародного олімпійського комітету та інших організацій. Французькі центри існують практично в усьому світі. У сучасній Росії найбільшу популярність отримали Центри в Москві, Санкт-Петербурзі, Нижньому Новгороді, в даний час розвиваються французькі культурні центри в Самарі, Новосибірську та інших містах. Історія їх створення дуже цікава і в повній мірі відображає становлення і розвиток російсько-французьких відносин взагалі.
Як відомо з історії, в ХХ столітті відносини Франції з Радянським Союзом та іншими соціалістичними країнами значно поліпшилися до 1960 року. У цей час на запрошення президента де Голля Францію вперше відвідав глава радянського уряду М. С. Хрущов. У результаті його поїздки СРСР і Франція домовилися про розширення торговельних і культурних зв'язків один з одним, а в 1966 р. відбувся візит у відповідь де Голля в СРСР. Він завершився прийняттям спільної декларації, в якій проголошувалося прагнення СРСР і Франції встановити «атмосферу розрядки» між Сходом і Заходом. Франція і СРСР домовились про проведення регулярних політичних консультацій з метою розвитку франко-радянських відносин «від згоди до співпраці». Зовнішньополітична концепція де Голля будувалася на його переконання в тому, що Європа простягається «від Атлантики до Уралу», і її об'єднання не повинно здійснюватися без СРСР і проти СРСР [5].
Однак історія становлення французьких культурних центрів почалася задовго до утворення СРСР і відноситься ще до дореволюційного періоду. Найбільш примітна в зв'язку з цим історія становлення культурних центрів «Alliance Francaise». Асоціація «Альянс Франсез» є некомерційною громадською організацією. Вона була утворена в Парижі в 1883 році з метою поширення французької культури шляхом організації курсів французької мови та країнознавства. Згодом численні комітети були створені в різних країнах на основі місцевого законодавства. Сьогодні понад 1000 таких комітетів існує більш ніж у 140 країнах на п'яти континентах.
У Санкт-Петербурзі відділення «Alliance Francaise» було засновано 3 квітня 1907, услід за московським Альянсом, який з 1904 р. вів бурхливу діяльність. У 1913 р. число відділень «Французького союзу для поширення французької мови» стрімко зростає. Вони діяли в Баку, в Одесі, в Саратові, у Вітебську, в Владивостоці, в Омську, в Пензі, в Харкові, в Казані, а всього більш ніж в 30 великих містах Російської імперії.
На початку XX ст. маленька Франція в Москві - це французькі фірми, наприклад, чи не найбільша в імперії парфумерна фабрика сім'ї Брокар (Brocart) або кондитерська фірма Сіу (сьогодні це фабрика «Більшовик»). У районі Малої Луб'янки цілий квартал займали французькі установи: французька католицька церква Св.Людовіка, заснована ще в кінці XVIII ст., Притулок для старих французів, ясла-сад, музей французької комерції, і дві французькі школи, жіноча Св.Катерини і чоловіча Св . Пилипа. Ще до створення Альянсу в Москві в цих школах проходило вручення премій «головного» Товариства Альянс Франсез в Парижі, в присутності священика церкви Св.Людовіка, французького консула в Москві, членів навчальної комісії при Французькому благодійному товаристві в Москві і т.д.
У Петербурзі теж були французькі установи, наприклад, Французьке благодійне товариство, або підтримувана ним французька лікарня (Василівський острів, 12-я лінія), або Притулок для вчительок французької. В описуваний час вже існував і французький католицький прихід Лурдської Божої Матері в Ковенської провулку. Але все-таки діяльність їх не досягала розмаху московських французьких установ.
Петербурзькому Товариству «Альянс Франсез» не дуже пощастило і в іншому відношенні: не тільки його починання поступалися діяльності московського Альянсу, але й пам'ять про них не встояла перед часом. Однак не може безслідно зникнути суспільство, створюване протягом декількох років працею багатьох людей.
10 березня 1906 французький громадянин Базиль Берстен, 25 років проживає в Петербурзі, представив проект статуту Товариства «Alliance Francaise» Міністру внутрішніх справ Російської імперії.
Метою Альянс Франсез було поширення французької мови в Росії, хоча в петербурзькому варіанті і вказувалося, що район дії Товариства - тільки Санкт-Петербург. Що відповідало дійсності: в абсолютній більшості своїй засновники секцій Альянсу в провінції представляли московський Альянс, що дозволяло останнім говорити про існування двох десятків своїх філій в Росії. Ні політичних, ні релігійних питань петербурзьке і московське Товариства не стосувалися.
Основний вид діяльності Альянс Франсез в Петербурзі - організація лекцій по французькій літературі. У той час як москвичі збиралися розгорнути свою діяльність набагато ширше: заохочувати учнів та учениць навчальних закладів у Росії, що зробили особливо хороші пізнання у французькій мові, після закінчення ними курсу у вигляді нагород, медалей зі свідоцтвом, посібників для навчання, і поїздок до Франції і т.п. Московське Суспільство готове було добиватися у видавців і продавців книжок знижок на французькі видання для членів Товариства, створювати для них бібліотеки французької літератури, організовувати лекції французькою мовою, театральні вистави і вечори декламації, випускати чи підтримувати випуск публікацій, які сприяють поширенню французької мови в Росії, допомагати в організації поїздок членів Товариства до Франції (особливо для продовження навчання). Нарешті, Суспільство могло купувати нерухомість.
Членами петербурзького Альянсу могли бути особи обох статей, без відмінності національності (і тим більше без станових обмежень). Це здається нам цілком природним сьогодні, але було далеко не так очевидно на початку минулого століття.
На жаль, списки членів Товариства не збереглися. Щоб увійти до Товариства, потрібно було лише сплатити річний членський внесок, 10 рублів. Щоб стати довічним членом, в Петербурзі потрібно було сплатити 100 рублів, а виклали 300 карбованців оголошувалися «благодійниками) (у Москві відповідно 2 рублі 50 копійок, 50 і 100 рублів). Ці положення пізніше в Петербурзі змінилися і внесок істотно знизився.
Один раз на рік скликалися Зборів, на яких вибиралися Голова, Правління, Почесні Члени, Скарбник. Про день і місце Зборів (саме Зборів, а не Асамблеї, як це прийнято називати в Товаристві сьогодні) завчасно повідомляли градоначальник Петербурга.
Правління (у складі 12 членів і 3 кандидатів) збиралося щомісяця для ведення поточних справ Товариства. Рішення про припинення діяльності організації могло бути прийнято лише більшістю у дві третини голосів Надзвичайного Загальних Зборів. Після знищення Товариства, всі його кошти повинні були б перейти до «Alliance Francaise» в Парижі, на бульварі Сен-Жермен, будинок 186. Проте де-юре Альянс Франсез в Санкт-Петербурзі і не припиняв свого існування, хоча де-факто, перерва в його діяльності затягнувся на більш ніж сім десятків років.

1.2.Деятельность Товариства Альянс Франсез в дореволюційний період

Перше правління Товариства Альянс Франсез було вибрано на Зборах 23 листопада 1907 Головував на тому засіданні пан Понсінен, французький консул у Петербурзі. Членів в Альянс Франсез в столиці на той достопам'ятний день було всього 42 особи. Але наснагу було сильним і під кінець дня ще близько п'ятдесяти людей з публіки записалися до Товариства. Французький посол пан Бомпар погодився бути почесним президентом Товариства. В. Берстен опинився на місці голови. Серед інших 11 членів Ради були особи визначні в петербурзькому бомонді, наприклад, барон Давид Гораційович фон Гінцбург, гірничопромисловцеві і сходознавець, Іван Кестлін, директор Російського для зовнішньої торгівлі банку, м-н Рамзейер, директор Дисконтного банка.2
Перша адреса Товариства - вул. Велика Стаєнна, д. 12, кв. 110, де проживав В. М. Берстен. Але незабаром, до початку 1908 р. Товариство облаштовується в будинку 6 по Невському проспекту, на квартирі школи Берлица. Які стосунки пов'язували Альянс Франсез з цієї модної школою іноземних мов, нам точно невідомо. Але відомо, що там, в приміщеннях школи, відбулися Загальні збори членів Альянсу 17 лютого 1908 По одному цьому факту можна судити про кількість - все ще досить незначній, схоже, - членів Союзу для поширення французької мови. Правління в наступні роки не раз міняло свою дислокацію: до 1911 р. воно містилося на вул. Італійської, будинок 15, квартира 8, хоча Загальні збори відбувалися в інших місцях: на «квартирі» для всіх вже не вистачало місця [6].
У 1911 р. штаб-квартира Альянс Франсез знаходилася на вулиці Гороховій, в будинку 13, в приміщенні 24. Але в 1912 р. було вирішено відкрити при Товаристві курси французької мови. Оскільки для класів потрібні були більш просторі приміщення, все Суспільство переїжджає влітку 1913 р. в будинок 19 на Володимирському проспекті. Цікаво, що відкрився в Петербурзі в 1911 р. Французький Інститут теж містився в будинку 13 по вул. Горохової, тобто деякий час два головних центру французької культури в російській столиці сусідили.
Культурно-просвітницька діяльність Альянсу в передреволюційному Петербурзі була досить активною. Перші дві літературні лекції в 1907 р. були прочитані віконтом д'Арсонваля, якого імператор удостоїв аудієнції. У 1910 р. в Петербурзі була з візитом делегація французьких парламентаріїв, і її голова барон д'Естурнель де Констан прочитав лекцію на користь Альянсу. Але в перший час більшість лекцій все-таки робилися силами своїх же доморослих лекторів-членів Товариства: Бонавіа, Тельє, Дюмон, Андрие, Мажаль. У 1910 р. увазі членів Товариства був запропонований цикл із десяти лекцій з літератури.
Успіх цих культурних заходів був змінний: як випливає зі звітів Правління вони збирали в середньому близько 200 слухачів. Можливо, розміри залу цьому винна, ось тільки побратими в Москві хвалилися цифрами зовсім іншого порядку: на їх лекції приходили до 600 чоловік [7].
Тільки з 1911 р. лекції стають дійсно подіями в культурному житті, оскільки для їхнього читання все більше залучаються фахівці, - як місцеві, петербурзькі, так і заїжджі. У 1911 р. для Товариства виступав Анрі Ліхтенбергер, професор Паризького університету, який, до речі, читав лекції і у Французькому інституті. У жовтні 1912 р. викладач Французького Інституту Луї Откер в приміщенні реформатської школи розповідав про Мрій та жанрової живопису в XVIII ст. та лекцію супроводжували «туманні картини» (проекції). Ада Мартель присвятила свій виступ знаменитим співачкам XIX століття і сама ж його ілюструвала своїм співом. Що вона тільки не виконувала в той грудневий вечір: арії з Норми, Сомнамбули, з Семіраміди і Севільського цирульника, з Весілля Фігаро і з Дочки полку Доніцетті. Ада Мартель і раніше читала лекції в Альянс Франсез. Гідна бути зазначеної і в цьому випадку наступність між старим і новим Альянсом: музичні середовища вже якось природно увійшли до репертуару заходів нинішнього Товариства, при повному невіданні, що і старий дореволюційний Альянс теж був не чужий музиці. Після Норми граф Гастон Мерендоль, викладач Олександрівського ліцею, розповідав про свою подорож до Америки і показував туманні картинки. А в лютому 1913 р. Альянс Франсез брав члена Французької Академії Жана Рішпена, який прочитав - на користь Товариства - три лекції в залі готелю «Регіна»: «Легенда про Наполеона», «Богема в літературі», а третю - про самого себе, «Рішпен і його твори». А на початку 1914 р. в залі при Шведської церкви Св.Катерини що на вулиці Малій Конюшенной, у двох кроках від штаб-квартири нинішнього Альянсу, читав лекції видатний французький історик і архівіст Франц Функ-Брентано.

У листопаді 1914 р. на альянсовской лекції виступив директор Французького Інституту Жюль Патуйе на тему «Франція при зустрічі з війною». Збір від лекції мав надійти у фонд допомоги, організований французькою колонією Петрограда пораненим воїнам російської армії. У 1915-1916 рр.. лекції для Альянсу читали Шарль Ріше, член Французького інституту в Петрограді (на тему «Хоробрість»), Жорж Лакур-Гайе, membre de l'Institut («Битва на Марні і на Ізере»), Жорж Гавот, голова адміністративної ради журналу «Revue hebdomadaire »(« Франція під час війни »), граф Фредерік де Шевійі (« Французький солдат »). У березні 1916 р. у стінах французького Михайлівського театру (що нині театр опери і балету ім. Мусоргського) Альянсом було організовано вечір для збору коштів у фонд допомоги солдатам. Вечір проходив під патронажем французького посла. Незвично і майже зухвало на цьому тематичному фоні виглядає лекція, прочитана в 1915 р. французьким актором Антуаном про французькому театрі у Франції від П'єра Гренгуара до Саші ГИТР.
Ці лекції тривали й під час революції 1917 року. 19 жовтня в Альянсі виступав пан Вігье, що займався французької пропагандою в Петербурзі. Його лекція називалася «Там, де пройшли гуни». Вігье показував фільми, але говорив повільно, розтягуючи час: чекали приходу французького посла, який затримувався. Присутній на лекції П'єр Паскаль, в майбутньому видатний французький славіст, так згадував про той вечір: «У трьох фільмах, які показують вступ французів у Нуайон, помічається байдужість місцевого населення. Нудно. Лекція набагато краще. Він (Вігье - В.Р.) закінчує, кажучи, що не треба проповідувати ненависть, але що вона виростає сама, а ще й презирство. Потім перерва. І знову фільми, і раптово звучний голос генерала (генерала Жанена - В.Р.). Потім говорив посол ». Посол говорив про союзників, «труднощі яких ми розуміємо», «наміри яких ми враховуємо». Він нагадував про мужність французьких солдатів, говорив про час після війни, про ненависть, що народжується інстинктивно, про французького зброю, яка завжди повинна бути готова до оборони, навіть у мирний час.
Товариство Альянс Франсез проіснувало в Петербурзі-Петрограді до 1919 року.

Глава 2.Возрожденіе французьких культурних центрів в Петербурзі в 90-х - роках ХХ - початку ХХI століття

2.1.Возрожденіе французьких культурних центрів у 90-х роках ХХ століття

Всі діючі на території сучасної Росії центри функціонують, керуючись Постановою Ради Міністрів РФ від 19 березня 1993 р. N 237 «Про укладення Угоди між Урядом Російської Федерації і Урядом Французької Республіки про заснування та умови діяльності культурних центрів». У ньому, зокрема, сказано, що Уряд України та Уряд Французької Республіки, враховуючи взаємний інтерес народів Росії і Франції до ознайомлення з гуманітарними і культурними цінностями один одного, керуючись принципами і положеннями Гельсінського Заключного акта Наради з безпеки і співробітництва в Європі, підсумкових документів Мадридської і Віденської зустрічей, а також Паризької хартії для нової Європи, посилаючись на Договір між Росією і Францією від 7 лютого 1992 року, а також на Угоду між Урядом Російської Федерації і Урядом Французької Республіки про культурне співробітництво від 6 лютого 1992 року, посилаючись на Консульську конвенцію між Союзом Радянських Соціалістичних Республік і Французькою Республікою від 8 грудня 1966 року, посилаючись на Угоду між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Французької Республіки про усунення подвійного оподаткування доходів від 4 жовтня 1985 року, погодилися заснувати на основі взаємності Культурний центр Росії у м . Парижі і Культурний центр Франції в м. Москві.
Культурні центри покликані сприяти розвитку відносин між Росією і Францією в галузі культури, мистецтва, освіти, міжвузівських зв'язків, науки, техніки та інформації, в тому числі аудіовізуальної, і безпосередньо знайомити громадськість з цінностями і досягненнями кожного з двох держав у цих областях. Вони можуть сприяти виконанню Угоди про культурне співробітництво від 6 лютого 1992 року, а також програм і протоколів співробітництва, що відносяться до компетенції міністерств, інших державних установ, місцевих органів влади або підписаних товариствами, асоціаціями та окремими особами двох держав.
Мішель Таррана, аташе з культури при генеральному консульстві Франції в Ленінграді і директор Альянс Франсез, був автором ідеї розміщення зовнішньої служби Міністерства закордонних справ Франції в місті, здавна претендувало на роль культурної столиці Росії. У французьких властей ніколи не пропадав інтерес до французького культурного закріпленню в колишній столиці Російської імперії. Вони сприяли створенню Альянс Франсез в той момент, коли радянські твердині необоротно руйнувалися, а значення такого міста, як Санкт-Петербург, спонукало французька влада намітити відкриття культурного центру, підпорядкованого Міністерству закордонних справ. Таким чином, в інтересах координації було вирішено призначити на керівництво обома установами єдиного директора.
Якщо розглядати питання виключно в плані французьких правових норм, то створення цього нового закладу не викликало ніяких труднощів. Будучи протягом 1992 року приєднаним до московського Французькому Культурному Центру, він вже з 1-го січня 1993 володіло фінансовою самостійністю. 12 листопада 1992 з новими російськими владою було підписано міждержавну угоду «Про статус та діяльність культурних центрів», яке й гарантувало існування установи. Ця угода, що надає можливість кожному з двох держав створювати культурні центри не тільки в столицях, стало фактичним визнанням існування французького культурного центру в Санкт-Петербурзі [8].
На думку паризьких ініціаторів, санкт-петербурзький французький культурний центр якомога швидше повинен був стати Французьким Інститутом у Санкт-Петербурзі, знову здобувши назву престижної організації, заснованої з ініціативи Поля Думера, який згодом став президентом Французької республіки, - організації, що передували нинішньому інституту до 1917 року . У сферу її діяльності входили зв'язку, зокрема академічні, між Францією та колишній російською столицею. Назва «інститут» повинно було підкреслити призначення цієї установи займатися питаннями університетського співробітництва. Подібне призначення було поставлено під сумнів трансформацією з 1992 навчального року Французького коледжу в Санкт-Петербурзі (створеного, як і його московський аналог, Мареком хальтеров), в справжню програму у сфері суспільних наук при Санкт-Петербурзькому державному університеті.
Виконання Росією і Францією формальностей, пов'язаних зі вступом в силу франко-російських культурних угод, дозволило міністрові Закордонних Справ р-ну Олену Жюппе в ході його офіційного візиту до Росії урочисто відкрити в присутності високих представників влади та російської інтелігенції Французький Культурний Центр в Москві (20 травня 1994 року) та Французький Інститут в Санкт-Петербурзі (21 травня 1994 року). Присутність міністра у супроводі двох депутатів - пана Андре, президента групи франко-російської дружби Національної Асамблеї, і пана де Буаю, а також пані Каррер д'Анкосс, члена Французької Академії, - стало знаком схвалення перших заходів цих дійових вже протягом двох років центрів і гарантією їх подальшого розвитку. У своїй виразної промови, виголошеної на урочистому відкритті, мер Санкт-Петербурга і великий шанувальник французької культури Анатолій Собчак підкреслив позитивну оцінку, дану діяльності цього молодого установи російською владою і висловив намір надавати йому підтримку і надалі. Ця подія зміцнює становище Французького Інституту та в приймаючій його установі. Художній керівник Капели, пан Владислав Чернушенко, з теплотою сказав, що присутність Французького Інституту в Капелі надає діяльності Франції в музичному сфері особливий блиск, в якійсь мірі компенсуючи незручності через відсутність власних приміщень. Міністр і пан Собчак, який відвідав медіатеку і приміщення Французького Інституту в перший раз, відзначили їх високу якість і великий успіх у публіки. Комп'ютеризація стала пріоритетом подальшого розвитку на найближчий рік.
Після вирішення питань статусу та облаштування приміщень Французького інституту необхідно було визначити його функції та завдання. Всі питання викладання французької мови були передані Альянс Франсез. Для Французького інституту були визначені дві функції:
· Управління центром документації та інформації, бібліотекою-медіатекою;
· Організація культурних заходів і, зокрема, художніх у співпраці з культурною службою посольства Франції в Москві і з Французькою Асоціацією Художньої Діяльності (АFАА).
Французький інститут покликаний ближче познайомити жителів Санкт-Петербурга та Північно-заходу Росії з сучасною Францією та її культурою, а також сприяти інтелектуальним, художнім і науково-освітнім контактам.
Наприклад, Служба зв'язків з громадськістю надає всю необхідну інформацію про заходи, які організовує Французький центр і координує співпрацю з місцевими засобами масової інформації в галузі радіо та телебачення.
Служба культурних програм регулярно організовує заходи, найбільш яскраво представляють сучасне мистецтво, культуру і думка Франції. Ця служба ініціює та підтримує творче співробітництво між французькими та російськими партнерами.
Медіатека-інформаційний центр має багату колекцію французьких книг, журналів і газет, музичних записів, художніх і документальних фільмів, добірку CD-ROMов і доступ в Інтернет.
Інформаційний центр з сучасної Франції надає інформацію з найрізноманітніших аспектів, що стосуються сучасної Франції. Центр відповідає на запити організацій і приватних осіб.
Представництво Агентства ЕдюФранс пропонує інформацію про освіту у Франції і сприяє студентам, котрі бажають навчатися у Франції.
Французький інститут працює у співпраці з Центром Французької мови, який надає викладачам французької мови можливість підвищення їх кваліфікації, і з Французьким Університетським Коледжем, який пропонує безкоштовне навчання для студентів, що бажають поглибити свої знання в гуманітарних та суспільних науках. Французький інститут в Санкт-Петербурзі також працює в партнерстві з Альянс Франсез.
Французький Інститут кожен рік влаштовує великий Бал. Постійної майданчиком для святкових світських вечірок традиційно був Ізмайловський сад. У 2003 році французи вирішили освоїти нову територію. Згадавши гасло студентської революції 1968 - «Sous le pavо la plage» (під бруківкою пляж) вони вирішили відсвяткувати свій День на пляжі Петропавловської фортеці.
Французький Інститут остаточно взяв на себе роль моста між науковими та творчими установами двох країн. У великій мірі завдяки цій ролі склалися умови для подальшого зміцнення французького культурного присутності в Санкт-Петербурзі, що є однією з найбільших метрополій країни (п'ять мільйонів жителів), який як і раніше залишається культурною столицею Росії.

2.2.Развітіе культурного центру Альянс Франсез в Петербурзі в 90-ті роки ХХ - початку ХХI століття

Особливості сучасного розвитку культурного центру Альянс Франсез викладені фахівцями Товариства на сторінках Альманаху Альянс Франсез, який став виходити з 1999 року. Альянс Франсез Санкт Петербурга - перший з відтворених на території Росії Альянс Франсез. Вже з 1991 р. кілька російських шанувальників французької культури і знавців французької мови вирішили створити у другому за значенням місті Росії якусь структуру для поширення французької мови та культури.
24 червня 1991 був зареєстрований Статут асоціації «Ленінградського Альянс Франсез». Асоціація заявляла свою рішучу непричетність до будь-яких політичних мотивів і ставила собі за мету поширення мови, підтримку вчителів, організацію культурних заходів та поїздок. Вона утвердилася за кілька місяців до офіційної ліквідації Радянського Союзу як одне з перших установ зародження громадянського суспільства.
Перші культурні заходи почали проводити з осені 1992 року. Валентин Мультатулі зібрав кількох акторів Пушкінського (Александрінського) театру і Великого Драматичного (БДТ) і почав представляти публіці п'єси французького класичного репертуару. Наталія Корихалова організувала серію концертів французької музики. А 14 липня 1992 року у дворі Капели був відкритий перший «Бал Альянс Франсез».
На генеральній асамблеї 22 січня 1993 генеральний консул Франції в Санкт-Петербурзі р-н Ролан Блатманн, після високої оцінки роботи, виконаної Альянс Франсез, згадав про існування, поряд з нею, Французького культурного центру, - представництва Міністерства Закордонних Справ Франції. Завдання обох установ були визначені за спільною згодою: Альянс Франсез було доручено розвиток навчання мови і поширення французької репертуару за участю російських артистів, тоді як відповідальність за медіатеку, так само як і за вистави, які привозили з Франції, була покладена на Французький культурний центр [9] .
Культурні заходи постійно розширювалися й отримали регіональне значення. Трупа, зібрана Валентином Мультатулі, виступала в рамках тижнів французької культури в Пскові, Новгороді, Тіхвіне, Виборзі. Сприяння Марини Старих, актриси Великого Драматичного Театру, дозволило представити спектаклі французькою мовою. Концерти Наталії Корихаловой склали цикл, названий «Музичні середовища».
1996 пройшов під знаком створення асоціацією Альянс Франсез Школи - підрозділи, покликаного відповідати змінам в російському законодавстві. Воно тепер вимагало видачі ліцензії (на викладання), яка могла бути надана тільки освітнього закладу, визнаного як таким. Отримавши статус юридичної особи і власну бухгалтерію, «Школа Альянс Франсез» була зареєстрована 16 вересня 1996 року і її керівником стала, за рішенням Комітету, генеральний секретар асоціації Галина Драган, тоді як заснований Педагогічний Рада очолила Ніна Мартинова.
На генеральній Асамблеї в грудні 1996 року, відзначила 5-річчя відтворення Альянс Франсез, до Комітету були запрошені деякі представники ділового світу та мас-медіа, що свідчило про вплив асоціації в суспільстві. У керівну інстанцію асоціації увійшли: пані Віра Оболенська з СЖТТ, мм. Дмитро Журкін з Галереї вин, Дмитро Багаєв з «Куточка Франції» та Зіновій Спічінскій з видавництва «Аврора». Кирило Набутів, відомий ведучий програми ТБ і пані Марина Старих, актриса БДТ, зробили свій сприяння Комітету.
На сьогоднішній день, Альянс Франсез Санкт Петербурга продовжує під головуванням директора Музею Ермітаж Михайла Борисовича Піотровського виконувати завдання, закріплені через його творцями.
Культурна програма Альянсу будується навколо трьох видів діяльності: лабораторії, цикли та культурні акції. Лабораторії, розраховані на членів Асоціації, надають можливість вивчати на французькій мові такі дисципліни, як літературно-художній переклад, театр або малюнок. Цикли допомагають відкрити для себе французьку музику, моду, кіно чи ж кухню тим, хто ще не знайомий з ними. І нарешті, на культурні акції - виставки, концерти чи вистави - запрошується сама широка публіка.
З цієї точки зору важливим є той факт, що ініціатива створення Альянсу належить російським громадянам. У дійсності, в силу великої значимості Санкт-Петербурга, в ньому розміщуються інші структури, що займаються франко-російським культурним співробітництвом, такі, наприклад, як Французький Інститут, Регіональний Центр Французького Мови, Французький Університетський Коледж і франко-російський Діловий клуб.
Адміністративна рада Альянсу і його голова збирають навколо себе не тільки відомих діячів російської культури, але також і підприємців і представників засобів масової інформації. Звичайно, питання управління Альянсом та його діяльністю є прерогативою директора. Але рішення про діяльність Альянсу бере Адміністративна рада, яка обирається на Генеральній Асамблеї, він же голосує бюджет і стежить за його виконанням. Всі члени Ради засідають у ньому на добровільній основі.
Вплив Альянс Франсез вносить свій внесок у зміцнення культурного співробітництва, що проводиться Французьким Інститутом. Так, пані Ксенія Клименко сприяє в підготовці декількох опер у Маріїнському театрі.
Самим яскравим знаком цього впливу стало колективне вступ до Альянсу Фрасез колективу знаменитого хореографічного училища ім. Ваганової під керівництвом Л. Надірова восени 2000 року.
Під час обговорення на генеральній асамблеї 10 грудня 2000, що пройшла в присутності посла Франції пана Клода Бланшмезона і генерального секретаря паризького Альянс Франсез Жана Арзіка, увагу було звернено до майбутніх урочистим датам: 10-й річниці відтворення Альянс Франсез в Петербурзі в кінці червня та підготовці до святкування 300-річчя Санкт-Петербурга в 2003 році. Альянс Франсез, символ спільності між Петербургом і Францією, взяв активну участь у цих заходах.
Таким чином, Альянс Франсез Санкт Петербурга прагне гідно виконувати покладену на нього місію, не перериваючи своєї діяльності і дотримуючись принципу поваги культур.

ВИСНОВОК

Місто Санкт-Петербург насичений традиціями довгого спілкування з культурою Франції. Ермітаж, бібліотеки Дідро і Вольтера, Ісаакіївський собор Монферрана ... Французька мова звучить на його вулицях природніше, ніж інші іноземні мови. Прагнення вивчати французьку завжди була величезною, і тому не випадково французькі культурні центри придбали тут велику і вдячну аудиторію.
Один з таких Центрів - Асоціація «Альянс Франсез» зайняв гідне місце в ряду культурних установ міста, він чудово взаємодіє з владою Петербурга і його громадськими організаціями. Як того й вимагає давня традиція, Альянс працює в тісній взаємодії з Французьким інститут та Генеральним консульством Франції. Як і раніше, він продовжує бути однією з кращих моделей культурної взаємодії між народами за підтримки держав.
Відділ культури Французького Інституту покликаний представити мешканцям Санкт-Петербурга і північно-західного регіону Росії різні грані сучасного та класичного мистецтва Франції: театр, музику, пластичні мистецтва, фотографію та кіно.
Судячи з активної діяльності Центрів у 90-ті роки ХХ і початку ХХІ століття, можна припустити, що в перспективі діяльність французьких культурних центрів буде спрямована на активізацію російсько-французьких відносин у гуманітарній сфері і подальше поглиблення культурних контактів між нашими країнами.

СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ

1. Алпатов М. А. Російська історична думка і Західна Європа: XVII - перша чверть XVIII ст.) М., 1985.
2. Борисов Ю. В. Дипломатія Людовика XIV. М., 1991.
3. Євреїнов Ф. Друге народження Французького Інституту в Санкт-Петербурзі / / Альянс Франсез та Французький інститут в Петербурзі. Збірник історичних нарисів.
4. Історія новітнього часу країн Європи і Америки: 1945-2000 рр.. Навчальний посібник для студентів вузів / За ред. Є.Ф. Язькова. М., 2001.
5. Коротков С.М. Росія і Франція. Міждержавні відносини і культурні контакти: від встановлення відносин до початку Французької революції ХVIII ст.: Навчальний посібник. СПб., 2002.
6. Лавров О. С. «Записки про Московію» де ла Невіла у Франції і в Росії XVIII століття / / Книга в Росії: століття Просвітництва. Л., 1990.
7. Маржерет Ж. Росія початку XVII століття. М., 1982.
8. Нарочницької А.Л. Дві тенденції в розвитку відносин між СРСР і Францією: (До підсумків та завданням історичного дослідження) / / Нова і новітня історія. 1966, № 5.
9. Перше посольство Росії у Франції / / Історичний архів. 1996. № 1.
10. Ржеуцкій В.С. Альянс Франсез в Петербурзі (1907-1919) / / Альянс Франсез та Французький інститут в Петербурзі. Збірник історичних нарисів.
11. Фор К. Відтворення Альянс Франсез в Санкт-Петербурзі (1991-2001) / / Альянс Франсез та Французький інститут в Петербурзі. Збірник історичних нарисів.
12. Черкасов П.П. Росія і Франція у ХVIII ст.: Підсумки і перспективи дослідження / / Нова і новітня історія. 1993, № 3.
13. Штранге М.М. Російське суспільство і Французька революція 1789-1794 р. М., 1956.
14. Corbet Ch. L'opinion francaise face al 'inconnue russe (1799-1894). Paris, 1967.
15. Haumant E. La culture francaise en Russie (1700-1900). Paris, 1910.
16. La France et la Russie au siecle des Lumieres. Relations culturelles et artistiques de la France et de la Russie au XVIII siecle. Paris, 1986.
17. Pingaud L. Les Francais en Russie et les Russes en France. Paris, 1886.
18. Mohrenshildt DS Russia in the intellectual life of eighteenth century France. New York. 1936 (New York, 1972).