1   2   3
Ім'я файлу: ДІАЛЕКТОЛОГІЧНА ПРАКТИКА.docx
Розширення: docx
Розмір: 67кб.
Дата: 05.06.2023
скачати
Пов'язані файли:
влад_26.docx
iona.docx
вадим.docx
;

  • матеріал, із якого виготовлений предмет.

    Отже, зібраний матеріал однієї тематичної групи побутової лексики підтверджує значний інформативний потенціал говору с. Плахтіївка.

    Такого типу говіркові слова є надто стійкими (вони, напр., легко потрапляють в усну і писемну мову). Розглянуті вище слова не можна ставити в один ряд з іншомовними запозиченнями.

      1. Найхарактернішою особливістю лексики досліджуваних говірок є багатство її на “термінологічні” слова, за допомогою яких деталізуються назви різних галузей господарства, місцевих промислів, видові поняття. Найбільше число місцевих слів пов’язане з тваринництвом, городництвом, садівництвом (насамперед виноградарством), рибальством, з хатнім начинням, ткацтвом, з сільськогосподарськими і житловими будинками та ін.

    Фразеологізми, що функціонують у говорі с. Плахтіївка, у більшості випадків збігаються з фразеологізмами літературної мови або ж відрізняються від останніх певним фонетичними, граматичними, словотвірними та лексичними особливостями. Наявність у степових говірках діалектних фразеологізмів, властивих лише цій групі говірок, вказує на існування мовних контактів їх носіїв з іншими народами на різних етапах історичного розвитку.

    Беручи за основу граматичний і структурно-семантичний принципи класифікації фразеологізмів, їх можна охарактеризувати за відмінними рисами, але варто зазначити й дещо спільне між ними – усі без винятку одиниці є носіями емоційно-експресивного значення, здебільшого пейоративного і лише зрідка мейоративного. Досліджувані фразеологічні одиниці вживаються у мовленні для досягнення комічного ефекту, щоб пожвавити розповідь або влучно зреагувати на певну ситуацію.

    Результати проведеного дослідження важливі для подальшого аналізу досліджуваної говірки на фразеологічному, лексико-семантичному та синтаксичному рівнях.

      1. Вивчення різних мовних явищ у говірці села Плахтіївка свідчить про те, що в цих говірках ще не закінчився діалектотворчий процес, який триває за досить складних умов міждіалектного змішування. На підставі розгляду порівняно обмеженої кількості даних і порівняно небагатьох рис досліджувану говірку умовно можна визначити як південнобессарабську.

    СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 70

    1. Аркушин Г. Л. Українська діалектологія: спец. «Укр. мова і л-ра» : [робоча навчальна прогр. для студ. філол. ф-ту] / Г. Л. Аркушин. - Луцьк : РВВ «Вежа» Волин, нац. ун-ту ім. Лесі Українки, 2008. - 84 с.

    2. Баденкова В. М. Лексика традиційної народної медицини в українських говірках Інгульсько-Бузького межиріччя: автореф. дис. на здобуття наук.

    ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова» / В. М. Баденкова. – Запоріжжя, 1999. – 20 с.

    1. Білик Л. С. Дієслівні словосполучення у східносте- пових говірках Донеччини: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец.

    10.02.01 «Українська мова» [Електронний ресурс] / Л. С. Білик. – Дніпропетровськ, 2003 – 20 с.

    1. Бевзенко С. П. Вступ до української діалектології: навч. Посіб. / С. П. Бевзенко. - Одеса : Одеська міська друкарня, 1965. - 68 с.

    2. Бевзенко С. П. Діалектні групи і говори української мови : [методичні матеріали з курсу української діалектології] / С. П. Бевзенко. - Одеса : ОДУ, 1975. -55 с.

    3. Бевзенко С. П. До питання про семантичні, лексичні діалектизми / С. П. Бевзенко // Міжвузівська наукова конференція з питань укладання обласних діалектологічних словників : тези доповідей. - Чернівці, 1960. - С. 35- 37.

    4. Бевзенко С. П. Практичні заняття з української діалектології : [навч.- метод, посібник для студ. філол. факультетів] / С. П. Бевзенко. - Одеса : ОДУ, 1970. - 95с,

    5. Бевзенко С. П. Українська діалектологія: навч. посіб. / С. П. Бевзенко. - К. : Вища шк., 1980. - 244с.

    6. Берлізов А. А. Лексика рибальства українських говірок нижньої Наддністрянщини: дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / А. А. Берлізов. – Чернігів, 1974. –184 с.

    7. Блинова О. И. Введение в современную региональную лексикологию / О. И. Блинова. - Томск, 1975. - 257 с.

    8. Брем А. Э. Жизнь растений. Новейшая ботаническая энциклопедия:


    энциклопедия / А. Э. Брем. - М. : Эксмо, 2010. - 240 с.

    1. Бурячок А. А. Назви спорідненості і свояцтва в українській мові: монографія / А. А. Бурячок. - К. : Академія наук УРСР, 1961. - 150 с.

    2. Бухтій М. В. Вівчарська лексика говорів Херсо- нщини: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова» / М. В. Бухтій. –Дніпропетровськ, 1991. – 20 с.

    3. Ващенко В. С. До вивчення семантики діалектних слів / В. С. Ващенко

    //Праці Х Республіканської діалектологічної наради. - К. : Вид-во АН УРСР, 1961. - С. 69-79.

    1. Высочина В. А. Украинский говор долины реки Мокрой Суры: автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук: спец. 10661 «Языки народов СССР» / В. А. Высочина. – Днепропетровск, 1972. – 20 с.

    2. Вікторіна О. М. Лексика народної медицини і лікувальної магії у степових говірках Дніпро-Бузького межиріччя: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова» [Електронний ресурс] / О. М. Вікторіна. – Кіровоград, 2009. – 20 с

    3. Владимирська О. О. Про деякі особливості взаємодії російських прерселенських говорів з українською мовою / О. О. Владимирська // Мовознавство. - 1976. № 3. - С. 45-50

    4. Герман К. Ф. Взаємодя української літературної мови з територіальними діалектами : [навч. Посібник.] - Чернівці : ЧДУ, 1983. - 76 с.

    5. Гримич А. А. Методологічні засади вивчення систем спорідненості /

    1. А. Гримич // Етнічна історія народів Європи: зб. наук. пр. / відп. ред. Л. М. Федорова. - К. : Дублін, 2001. - Вип. 3. - С. 36-38

    1. Грица Т. Г. Фразеологія говорів Гуляйпільського району Запорізької області: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец.

    10.02.01 «Українська мова» / Т. Г. Грица. – Харків, 1996. –17 с.

    1. Гриценко П. Ю. Ареальне варіювання лексики / П. Ю. Гриценко. - К. : Наукова думка, 1990.- 269с.

    2. Гриценко П. Ю. Дослідження лексики українських говорів / П. Ю. Гриценко // Мовознавство. - 1984. -№ 5. - С. 22-30




    1. Гриценко П. Ю. Моделювання системи діалектної лексики: монографія / П. Ю. Гриценко. - К. : Вища шк., 1984. - 228 с.

    2. Гриценко П. Ю. Українська діалектна лексика: реальність і опис (деякі аспекти) / П. Ю. Гриценко // Діалектна лексика: лексикологічний та лінгвогеографічні аспекти : матеріали доповідей Міжнародної наукової конференції. - Глухів : РВВ ГДПУ, 2005. - С. 5-23.

    3. Дворянкін В. О. Номінативні процеси в українських східностепових говірках: автореф. дис. на здобуття наук. ст. канд. філ. наук: спец 10.02.01 /

    1. О. Дворянкін. - Луганськ, 2006. - 19 с.

    1. Делюсто М. С. Граматична інтерференція у говірках межиріччя Дністра і Дунаю / М. С. Делюсто // Мова 2009, - № 14, - Одеса : Астропринт, 2009, — C. 95 —99.

    2. Денисенко Л. П. Фонетичні і словотворчі варіанти слова в говірках Нижньої Наддніпрянщини: автореф. дис на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.02 «Українська мова» / Л. П. Денисенко. – Дніп- ропетровськ, 1995. – 22 с.

    3. Дзендзелівський Й. О. Конспект лекцій з курсу української діалектології І (Вступні розділи) / Й. О. Дзендзелівський. - Ужгород: Закарпатська обл. друкарня, 1966, - 99 с.

    4. Дзендзелівський Й. О. Проблеми сучасної української діалектології / Й. О. Дзендзелівський // Мовознавство. -1967. - №2. - С. 35-42.

    5. Дзендзелівський Й. О. Українські говори Нижнього Подністров’я: дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / Й. О. Дзендзелівський. – Одеса, 1951. – 379 с.

    6. Дроботенко В. Ю. Лексика сімейних обрядів у говірках Донеччини: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01

    «Українська мова» [Електронний ресурс] / В. Ю. Дроботенко. – Донецьк, 2001. – 23 с.

    1. Дроздовський В.П. Окремі явища граматичної аналогії в українських говірках Татарбунарського, Саратського та Білгород-Дністровського районів Одеської області / В.П. Дроздовський // Праці Одеського університету /


    Одеса: Одеська міська друкарня, 1961. - Вип. 11. - С.88 — 96.

    1. Дроздовський В.П. Південнобесарабські українські говірки / В.П. Дроздовський // Праці Х республіканської діалектологічної наради. - К., - 1961. - С. 132 — 155.

    2. Дроздовський В. П. Синтаксичні риси Татарбунарського, Саратського та Білгород- Дністровського районів Одеської області / В. П. Дроздовський // Праці Одеського університету: серія філологічних наук. – Т. 151. – В. 10. – Одеса, 1961. – С.105 – 121.

    3. Дроздовський В. П. Українські говірки Бессарабського Примор’я (на матеріалі обстеження Саратського, Татарбунарського та Білгород- Дністровського районів Одеської області): дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / В.П. Дроздовський. – Одеса, 1962. – Ч.1. – 472 с., Ч.2. – 213 с.

    4. Єрмоленко С. Я. Скарбниця народного слова / С. Я. Єрмоленко

    //Мовознавство. - 1982. - № 6. - С. 58-69.

    1. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: монографія / В. В. Жайворонок. — К. : Довіра, 2006 — 265 с.

    2. Жилко Ф. Т. Говори української мови: монографія. / Ф. Т. Жилко. - К. : Радянська шк., 1955. - 315 с.

    3. Жилко Ф. Т. Нариси з діалектології української мови: підручник / Ф. Т. Жилко. - К. : Радянська шк., 1966. - 307 с.

    4. Жилко Ф. Т. Особенности диалектных групп украинского языка /

    Ф. Т. Жилко // Вопросы диалектологии восточнословянских языков. - М., 1964. - С. 27-31.

    1. Жилко Ф. Т. Про лінгвогеографічне дослідження новостворених говорів української мови / Ф. Т. Жилко // Праці XII Республіканської діалектологічної наради. - К. : 1971. - С. 4 — 7.

    2. Жовтобрюх М. А. Проблеми взаємодії української літературної мови і територіальних діалектів / М. А. Жовтобрюх // Мовознавство. - 1973 - №1- C. З - 15.

    3. Заворотна Т. П. Лексика українських наддунайських говірок: дисертація


    / Т. П. Заворотна. - Ужгород, 1967. - 133 с.

    1. Калнынь Л. Е. Опыт моделирования системы украинского диалектного языка. Фонологическая система / Л. Э. Калнынь. - М. : Наука, 1973. - 398 с.

    2. Карпенко Ю. О. Глибокі дослідження в галузі лінгвогеографії: атлас української мови: В 3-х т. - Полісся, Середня Наддніпрянщина і суміжні землі / Ю. О. Карпенко. — К.: Наукова думка, 1984. — 498 с.

    3. Ковалевська Т. Ю. Основні вимоги до написання та оформлення курсових і кваліфікаційних робіт (для студентів-філологів) : метод. Посіб. /

    Т. Ю. Ковалевська. - [2-ге вид., доповн.]. – Одеса : ПолиПринт, 2015. – 80 с.

    1. Ковалик І. І. Про мовлення в діалектах і діалектоогії / І. І. Ковалик // Праці ХІІ Республіканської діалектологічної наради. - К. : Наук. Думка, 1971. -

    С. 59-67

    1. Коготкова Т. С. О некоторых особенностях диалектной лексики в связи с устной формой ее существования / Т. С. Короткова // Славянская лексикология и лксикография. - М. : Наука, 1966. - С. 291-310.

    2. Козачук Г. О. Взаємодія літературної і діалектної побутової лексики / Г. О. Козачук // Мовознавство. - 1985. - № 2. — С. 44 - 47.

    3. Колесник В. О. Віхи розвиттку одеської болгаристики / В. О. Колесник // Вісник ОНУ / Одеса: Одеський національний університет, 2012. - № 4. — С. 111 — 119.

    4. Колесников А. О. Етномовний чинник як складник класифікації українських говірок межиріччя Дністра та Дунаю / А. О. Колесников // Слов'янский збірник / Одеса: Одеський національний університет, 2012. -

    №17. - С. 59 — 70

    1. Колесников А. О. Із спостережень над граматикою українських говірок межиріччя Дністра і Дунаю, найновіші формаціі / А. О. Колесніков // Наукові (праці Кам'янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки. № 34. - Кам'янець-Подільський: Аксіома, 2013. - С. 149- 154.

    2. Колесников А. О. Морфологія українських південнобессарабських говірок: генеза і динаміка: моногафія / А. О. Колесников. - Ізмаїл: СМИЛ,


    2015. - 676 с.

    1. Ліпкевич І.Г. Рибальська лексика в українських говірках Нижньої Наддніпрянщини: автореф. дис на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.02 «Українська мова» / І. Г. Ліпкевич. – Дніпропетровськ, 1993. - 22 с.

    2. Макарчук С. А. Етнографія України: навч. посіб. / С. А. Макарчук. - Львів: Світ, 2004. - 520 с.

    3. Максимович М. А. Критико-исторические исследования о русском языке: Собр. соч.: в 3 т. / М. А. Максимович – К.: Типография Е. Т. Керер, 1880. Т.3:.Языкознание, история словесно- сти – 1880. – С. 380 - 439

    4. Матвіяс І. Г. Групування говорів української мови / І. Г. Матвіяс // Структура говорів української мови. - К. : Наук, думка , 1982. - С. 3-68.

    5. Матвіяс І. Г. Засади української діалектології / І. Г. Матвіяс // Мовознавство. – 2001. – № 2. – С. 13 – 18.

    6. Матвіяс І. Г. Проблема визначення українських наріч / І. Г. Матвіяс // Мовознавство / К. : – 2000. – Вип. 1. – С. 3 – 9.

    7. Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори: підручник. / І. Г. Матвіяс. – К.: Наукова думка, 1990. – 165 с.

    8. Монахова Т. В. Українська ділектологія: навч. посіб. / Т. В. Монахова. – Миколаїв: УДУ імені Петра Могили, 2010. – 128 с.

    9. Москаленко Л. А. Ботанічна лексика українських степових говорів Миколаївської області: дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / Л. А. Москаленко. – Київ, 1992. – 465 с.

    10. Москаленко А. А. Нарис історії української діалектології: навч. посіб. / А. А. Москаленко. – Одеса: Білгород-Дністровська міська друкарня, 1961 – 48 с.

    11. Москаленко А. А. Про зміни в українських говірках Одеської області після Великої Жовтневої революції: монографія / А. А. Москаленко // Вісті Одеського університету / Одеса : Одеська міська друкарня, 1949. — Вип. 3. - Т. 2. - С. 7 —22.

    12. Москаленко А. А. Специфічна лексика українських говірок Одеської


    області / А. А. Москаленко // Наукові записки Одеського державного педагогічного інституту ім. К. Д. Ушинського. - Одеса : ОДПІ, 1960. - Т. 25. - С. 65 - 78.

    1. Мукан А. М. Українські наддунайські говірки: монографія / А. М. Мукан. - Глухів, 1960.-291 с.

    2. Нагін Я. Д. Говірки Каховського та сусідніх районів Херсонської області: дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / Я. Д. Нагін. – Херсон, 1955.

    – 446 с.

    1. Нікуліна Н. П. Професійна лексика лоцманів дніпровських порогів: дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / Н. П. Нікуліна. – Дніпропетровськ, 1973. – 192 с.

    2. Новоселова Т. И. Об изучении тематических групп лексики / Т. И. Новоселова // Русский язык в школе. - 1972. - № 1. - С. 61-65.

    3. Омельченко З. Л. Морфологическая структура восточностепных говоров Украины: автореф. дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Украинский язык» / З. Л. Омельченко. – Ужгород, 1985 – 25 с.

    4. Пелих Г. Ф. Надбузькі говірки Первомайського району Миколаївської області: дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / Г. Ф. Пелих. – Одеса, 1960. – 405 с.

    5. Поповський А. М. Значення південноукраїнських степових говорів у формуванні літературно-національної мови: монографія / А. М. Поповський.

    - Дніпропетровськ: Вища шк., 1989. - 86 с.

    1. Порожнюк А. Л. Діалектна лексика села Плахтіївка Саратського району Одеської області / А. Л. Порожнюк // Записки з українського мовознавства : зб. наук. пр. / відп. ред. О. І. Бондар. - Одеса : Одеський національний університет, 2007,- Вип. 17, - С. 9 — 13.

    2. Самійленко С. П. Фонетичні особливості говірок Запорізької області / С. П. Самійленко // Діалектологічний бюлетень. – В. 6. – К.: АН УРСР, 1956.

    – С. 89 – 97.

    1. Сердега Р. Л. Українська діалектологія: навч. посіб. / Р. Л. Сердега, А. А. Сагаровький. - Харків : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2011. - 156 с.




    1. Сіденко Н. П. Географічна апелятивна лексика східностепових говірок Центральної Донеччини: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова» [Електронний ресурс] / Н. П. Сіденко.

    – Донецьк, 2003. – 22 с.

    1. Скоробагатько Н. О. Концептуалізація фразеологічного соматичного коду в східнослобожанських і східностепових говірках: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова» [Електронний ресурс] / Н. О. Скоробагатько. – Луганськ, 2009. – 20 с.

    2. Сороколетов Ф. П. Диалектная лексика как система / Ф. П. Сороколетов

    // Восточнославянское и общее языкознание. - М. : Наука, 1978. - С. 14-24.

    1. Терешко Л. С. Українські говірки Південного Побужжя (в межах Кривозерського району Миколаївської області): дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук / Л. С. Терешко. – Одеса, 1954. – Ч.1. – 337 с., Ч.2. – 208 с.

    2. Терновська Т. П. Ковальська лексика українських говорів: монографія / Т. П. Терновська // Український діалектологічний збірник: Книга 3. Пам’яті Тетяни Назарової / [упоряд., ред., передм. П. Ю. Гриценка]. – К. : Довіра, 1997. – С. 399 – 427.

    3. Фроляк Л. Д. Українські східностепові говірки Донеччини: мнографія / Л. Д. Фроляк. – Дрогобич : Просвіт, 2013. – 400 с.

    4. Хаценко Л. І. Вивчення діалектів української мови в другій половині XX століття / Л. І. Хаценко // Записки з українського мовознавства. - Одеса : Астропринт, 2003. - Вип. 12. - С. 239 -245.

    5. Хаценко Л. І. Діалектний словотвір українських говорів Одещини / Л. І. Хаценко // Одеська лінгвістична школа: інтеграція підходів: колект.

    моногр. / за ред. Ковалевської Т. Ю. - Одеса : ПолиПринт, 2015. - С. 116 - 122.

    1. Хом’як І. Взаємодія літературної мови і діалектів / І. Хом’як // Дивослово. - 2000.-№ 10. - С. 12-14.

    2. Чабаненко В. А. Говірки долини річки Кінської: дис. кандидата філол.

    наук : 10.02.01 / Віктор Антонович Чабаненко. - Дніпропетровськ, 1965,-333 с.


    1. Шевченко Т. Г. Украинские говоры верховья реки Тилигул: автореф. дисс. на соиск. ученой степени канд. филол. наук: спец. 10.02.02 «Украинский язык» / Т. Г. Шевченко. – Ужгород, 1980. – 22 с.

    2. Щербина Т.В. Середньонаддніпрянсько-степове діалектне порубіжжя у світлі ізоглос: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец.

    10.02.01 «Українська мова» [Електронний ресурс] / Т. В. Щербина. – К., 2003.

    – 23 с.

    Довідкова література


    1. Атлас української мови. Т. 3. Слобожанщина, Донеччина, Нижня Наддніпрянщина, Причорномор'я і суміжні землі. - К. : Наукова думка, 2001.

    2. Гриценко П. Ю. Передмова до Атласу української мови. - Т. 3. Слобожанщина, Донеччина, Нижня Надніпрянщина, Причорномор'я і суміжні землі. - К.: Наукова думка, 2001.

    3. Гриценко П. Ю. Слобожанський говір / П. Ю. Гриценко // Українська мова. Енциклопедія. - 3-є вид. зі змінами і доп. - К.: «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2007. - С. 631 - 632.

    4. Дзендзелівський Й. О. Словник специфічної лексики говірок Нижнього Подністров'я / Й. О. Дзендзелівський // Лексикографічний бюлетень ун-ту мовознавства АН УРСР, 1958. - Вип. 6. С. 36-54.

    5. Етимологічний словник української мови: в 7 т. – К. : Наук. думка, 1985. – Т.2. – 1000 с.; 632 с.

    6. Карта сучасного етнічного складу Української СРСР/ [уклад. під заг. кер. проф К. Г. Гуслистого; авт. оригінал. В. І. Наулка]. - М. : 1966.

    7. Москаленко А. А. Словник діалектизмів українських говірок Одеської області / А. А. Москаленко. – Одеса : ОДУ, 1958. – 80 с.

    8. Словник українських говорів Одещини / [за ред. О. І. Бондаря]. - Одеса: ОНУ, 2011. - 222 с.

    9. Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970 —1980.

    10. Тронько П. Т. Історія міст і сіл УРСР: енциклопедія / П. Т. Тронько. - К.: УРЕ АН УРСР, 1969.-911 с.




    1. Українська мова: Енциклопедія / редакц. колегія В. М. Русанівський, О. О. Тараненко, М. П. Зяблюк та ін. - 4-те вид. - К. : "Українська енциклопедія" ім. М. П. Бажана, 2004. - 824 с.

    2. Чабаненко В. А. Фразеологічний словник Нижньої Наддніпрянщини: словник / В. А. Чабаненко. - Запоріжжя, 2001. - 200 с.

    1   2   3

    скачати

    • © Усі права захищені
    написати до нас