Як ви яхту назвете, так вона і попливе.
Ім'я багато в чому впливає на характер людини, визначає його вчинки і звершення. В давнину вірили, що, дізнавшись ім'я людини або істоти, можна знайти над ним владу - і частково це справді так.
У стародавні часи
Японські імена в даний час складаються з власне імені та прізвища, однак так було не завжди - до реставрації Мейдзі прізвища були тільки в куге і буси, тобто в аристократії і представників військового стану. Простолюдини "задовольнялися" особистим ім'ям та прізвиськами, якими їх так чи інакше нагороджували. Виняток із загального правила представляли жінки з родин аристократів і самураїв - вони не носили прізвищ, тому що не могли успадковувати нарівні з братами.
Таким чином, всі наявні на той момент прізвища ділилися на дві великі групи - прізвища аристократів і прізвища самураїв. Кількість останніх постійно зростало, число самих прізвищ куге практично не змінювалося, а найбільш шанованими серед них були представники роду Фудзівара: Годзе, Ічіджу, Коное, кудзу і Такасі. З їх числа призначалися регенти і канцлери, а також вибиралися імператорські дружини.
Серед аристократії не забула скластися своя ієрархія (у VI столітті): найшанованіші вважалися клани Гендзі (Мінамото), Хейке (Тайра), Ходзьо, Асікага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Сімадзу, Ода. Дана ієрархія проіснувала аж до кінця XI століття, коли влада перейшла до військових.
Особисті імена аристократів і високопоставлених самураїв складалися з двох ієрогліфів "благородного" сенсу, імена ж слуг і простих самураїв часто давалися, виходячи з порядку їх появи в сім'ї: Ітіро - перший син, Дзіро - другий і т.д.
Дівчат із знатних родин часто іменували "принцесами", шанобливо додаючи в кінці імені суфікс "-hime". Самурайських дружин часто називали по прізвищу і імені чоловіка, додаючи в кінці суфікс "-gojen", тобто особисті імена заміжніх жінок використовувалися тільки в колі найближчих.
Японія сучасна
Під час реставрації Мейдзі всім жителям Японії були присвоєні прізвища, що складалися звичайно, як і прізвища аристократів, з двох ієрогліфів. Найпоширенішими зараз прізвищами є наступні: - Higa; - Ito; - Kato; - Kobayashi; - Kudo; - Kuroki; - Murakami; - Nakamura; - Oonishi; - Sudzuki; - Takahashi; - Tanaka; - Watanabe; - Yamaguchi ; - Yamamoto.
За таблицями нижче можна простежити, яким чином змінювалися пристрасті при виборі імен за останні майже 100 років:
Популярні імена для хлопчиків
Рік / Місце | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1915 | Kiyoshi | Saburou | Shigeru | Masao | Tadashi |
1925 | Kiyoshi | Shigeru | Isamu | Saburou | Hiroshi |
1935 | Hiroshi | Kiyoshi | Isamu | Minoru | Susumu |
1945 | Masaru | Isamu | Susumu | Kiyoshi | Katsutoshi |
1955 | Takashi | Makoto | Shigeru | Osamu | Yutaka |
1965 | Makoto | Hiroshi | Osamu | Naoki | Tetsuya |
1975 | Makoto | Daisuke | Manabu | Tsuyoshi | Naoki |
1985 | Daisuke | Takuya | Naoki | Kenta | Kazuya |
1995 | Takuya | Kenta | Shouta | Tsubasa | Daiki |
2000 | Shou | Shouta | Daiki | Yuuto | Takumi |
Популярні імена для дівчаток
Рік / Місце | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1915 | Chiyo | Chiyoko | Fumiko | Shizuko | Kiyo |
1925 | Sachiko | Fumiko | Miyoko | Hirsako | Yoshiko |
1935 | Kazuko | Sachiko | Setsuko | Hiroko | Hisako |
1945 | Kazuko | Sachiko | Youko | Setsuko | Hiroko |
1955 | Youko | Keiko | Kyouko | Sachiko | Kazuko |
1965 | Akemi | Mayumi | Yumiko | Keiko | Kumiko |
1975 | Kumiko | Yuuko | Mayumi | Tomoko | Youko |
1985 | Ai | Mai | Mami | Megumi | Kaori |
1995 | Misaki | Ai | Haruka | Kana | Mai |
2000 | Sakura | Yuuka | Misaki | Natsuki | Nanami |
Популярні імена в 2005 році
Місце | Хлопчики | Дівчата |
1 | 翔 Shou / Kakeru | 阳 菜 Hina / Haruna / Hinata |
2 | 大 翔 Hiroto / Daito / Tsubasa / Haruto / Yamato / Taiga / Taisei / Masato | さくら Sakura |
3 | 拓 海 Takumi | 美 咲 Misaki / Miku |
4 | 翔 太 Shouta | 葵 Aoi |
5 | 飒 太 Souta | 美 羽 Miu / Mihane / Miyu |
6 | 翼 Tsubasa | 美 优 Miyu / Miyuu |
7 | 海 斗 Kaito | 凛 Rin |
8 | 辉 Hikaru / Kira / Hikari | 七 海 Nanami |
9 | 太阳 Taiyou / Taiga / Asahi | 美 月 Mizuki / Mitsuki / Haruru |
10 | 大 和 Yamato | 结 衣 Yui |
Як назвати дитину?
Для майбутніх батьків у Японії випускають спеціальні збірники імен - як і в нас взагалі-то - щоб вони могли вибрати своєму чаду найбільш підходяще. У цілому ж процес вибору (або придумування) імені зводиться до одного з наступних шляхів: 1. в імені може використовуватися ключове слово - сезонне явище, відтінок кольору, дорогоцінний камінь і т.д. 2. в імені може полягати побажання батьків стати сильним, мудрим або сміливим, для чого використовуються відповідно ієрогліфи сили, мудрості і сміливості. 3. також можна піти від вибору найбільш вподобаних ієрогліфів (у різних написаннях) та їх комбінації один з одним. 4. з недавніх пір стало популярно називати дитину, орієнтуючись на слух, тобто в залежності від того, наскільки бажане ім'я пріятственно слуху. Вибравши бажане вимова, визначають ієрогліфи, яким буде записуватися це ім'я. 5. завжди було популярним називати дитину на честь знаменитостей - героїв історичних хронік, політиків, естрадних зірок, героїв серіалів і т.п. 6. деякі батьки покладаються різні ворожіння, вірять, що кількість рис у ієрогліфах імені та прізвища повинно поєднуватися один з одним.
Найбільш часті закінчення японських імен:
Чоловічі імена: ~ aki, ~ fumi, ~ go, ~ haru, ~ hei, ~ hiko, ~ hisa, ~ hide, ~ hiro, ~ ji, ~ kazu, ~ ki, ~ ma, ~ masa, ~ michi, ~ mitsu , ~ nari, ~ nobu, ~ nori, ~ o, ~ rou, ~ shi, ~ shige, ~ suke, ~ ta, ~ taka, ~ to, ~ toshi, ~ tomo, ~ ya, ~ zou і т.д.
Жіночі імена: ~ a, ~ chi, ~ e, ~ ho, ~ i, ~ ka, ~ ki, ~ ko, ~ mi, ~ na, ~ no, ~ o, ~ ri, ~ sa, ~ ya, ~ yo і т.д.