Євген Перемишль
Євген Замятін - письменник лукавий, іронія його виходить на перший план у творах хіба що свідомо сатиричних, але є вона скрізь.
Ось конкретний приклад - казка «Вогняне А». Оскільки цей твір коротенький, його можна розібрати рядок за рядком "методом повільного читання" - прийомом, яким нерідко користуються літературознавці, аналізуючи який-небудь твір. При цьому читачі чи слухачі занурюються в художній світ, створений автором, бачать, як працюють різні частини словесного механізму, розуміють, навіщо потрібні ті чи інші гвинтики і гаечки.
Вслухатися в інтонацію казки Замятіна і вдивимося в її героїв. Перша фраза вже задає потрібний тон: "Які хлопчики дуже розумні - тим книжки дарують". Спробуйте тут переставити слова. Ну, хоч би так: "Книжки дарують тим хлопчикам, які дуже розумні". Слова залишилися майже буква в букву колишні, а сенс змінився: їдка іронія поступилася місцем моралізаторство. Але ж Замятін-то витримав іронічну інтонацію від початку і до кінця.
Прочитав Вовочка книжку про марсіан - і що ж? "Ліг Вовочка спати - куди там: вушка горять, щічки горять. Марсіани-то адже, виявляється, давним-давно знаки подають нам на Землю, а ми-то! Будь-якої дурницями займаємося: історією Іловайського. Ні, так більше не можна", - поважай Замятін свого героя побільше, не став би він говорити "вушка", "щічки", знайшов би слова спокійніше. А тут суцільна насмішка. Ото дурний хлопчик - навчання вважає нісенітницею, а в якихось неіснуючих марсіан вірить. Чи то справа дорослі: "За вечерею великі читають газету: про хліб, страйки - і сперечаються, і сперечаються ..."
Автор додав: "... про всяку нісенітницю". Зберіг Вовочкину іронію. І тут же розвінчав Вовочку: "Заснули нарешті. Вовочка - як миша: чоботи, штани, куртку. Зуб на зуб не попаде, у віконце стриб! - І на порожній монастирський вигін, за лісовим складом купця Заголяшкіна". Адже хіба не глузливо це порівняння "як миша"? Якщо "як миша", при чому тут чоботи і штани?
Як же поводяться Вовочка і його друзі? Нерозумно ведуть себе: "Четверо другокласників, самих вірних, наносили дров купця Заголяшкіна. Склали з дров букву А - і запалахкотіло на вигоні вогняне А для марсіан, колосальне вогняне А: у п'ять сажнів завдовжки.
- Трубу! .. Трубу наводь швидше!
Навів хлопчик Вовочка підзорну трубу, трясеться труба.
- Зараз ... здається ... Ні ще ... Зараз-зараз ...
Але на Марсі - як і раніше. Марсіани займалися своєю справою і не бачили вогняного А хлопчика Вовочки. Ну, отже, завтра побачать.
Вже завтра - обов'язково ".
Звичайно, це відверта насмішка письменника над своїми героями: "І ось - велика ніч. Червоно-вогняне А, чотири багряних тіні великих другокласників. І вже наведена і тремтить труба ...
Але заголяшкінскій сторож Семен - у цю ніч не був п'яний. І тільки за трубу - Семен ззаду:
- Ах-х ви каналії! Дрова-а переводити даремно? Тримай-тримай-тримай! Стій-стій!
Троє, самих вірних, - через паркан. Хлопчика Вовочку заголяшкінскій сторож зловив і, заголовки, висік.
А з ранку великих другокласників дурні великі засадили за історію Іловайського: до іспиту один день ".
Але поглянемо на цей текст по-іншому. Хто в дитинстві не мріяв і про всякі подорожі, і про зустріч з космічними прибульцями? Невже поруч з такими високими, чудовими мріями що-небудь стоять порожні суперечки дорослих про хліб і страйках? Благо б ще що-небудь робили, а то все сперечаються, сперечаються. І що в порівнянні з такими високими, чудовими мріями якісь там дрова. Потягли вони кілька штук, так ще цілий склад залишився, хіба шкода? Мріють хлопці про дуже непростих і важливі речі: "... саме нині почнеться нова, міжпланетна епоха історії Іловайського ...". І на Землі теж починається нова епоха - казка ймовірно датується 1918 роком. Зовсім недавно відбулася революція.
Так стало бути, і ті праві, і ці? І одночасно і ті, і ці не мають рації. Чи може так бути? Як бачимо, може, коли ми маємо справу з різноспрямованою (амбівалентной, кажучи по-науковому) іронією, просякнула жанр літературної казки.
У такій казці багато деталей мають дуже важливе значення. Наприклад, чому купець, якому належить склад, носить прізвище Заголяшкін? А щоб ще більше оголити авторський прийом іронії: "Хлопчика Вовочку заголяшкінскій сторож зловив і, заголовки, висік". Каламбур, Замятін заокруглення дію.
А що означає назва казки? Чому «Вогняне А»? Точніше, чому саме А? А тому що буква ця універсальна: як стверджує словник символів, літера така, що називається по-різному, є в усіх мовах. І сама вона - символ. З неї починається алфавіт, а герої оповідання мріють, що, якщо марсіани побачать їх знак, почнеться нова міжпланетна епоха.
Зазвичай казка має щасливий кінець. Тут автор самою своєю іронією усунув щасливу розв'язку. Порушив закони жанру? Ні! Адже казка Замятіна - незвичайна, літературна, авторська.