Олександр Палладін, Всеволод Семенцов, Олег Горбачов
25 жовтня 2004 корпорація «Intel» оголосила про розгортання широкосмугової мережі бездротового доступу в заповіднику «Волонг» в Китаї. Мережа допоможе дослідникам у вивченні гігантських панд, догляді за ними і, в кінцевому рахунку, у збереженні цього вимираючого виду. Крім значного поліпшення комунікаційної мережі в Волонга, корпорація «Intel» спільно з міжнародною некомерційною освітньою організацією «GLOBIO» створять освітню лабораторію, за допомогою якої діти всього світу зможуть вчитися, спільно працювати і спілкуватися, використовуючи нові технології.
Нове рішення значно покращило якість мережевої інфраструктури в Волонга. Бездротова мережа охоплює всі основні області заповідника, включаючи адміністративний центр, музей гігантських панд і Китайський центр дослідження та захисту гігантських панд, в якому розташовуються центр розведення панд, розплідник і клініка. Тепер дослідники використовують ноутбуки на базі технології Intel ® Centrino ™ для мобільних ПК при обробці цифрових матеріалів, в тому числі фотографій, відеозаписів і даних про панд.
Цифрові технології для досліджень та навчання
Природний заповідник «Волонг» - один з найбільших заповідників гігантських панд у світі. Він розташовується в покритих лісами горах провінції Сичуань на південному заході Китаю, ставши притулком майже для кожної п'ятої з залишилися в світі півтори тисячі гігантських панд [1]. У заповіднику також проводяться постійні дослідження в галузі розведення панд і екології бамбука.
До впровадження нової інфраструктури для зв'язку в заповіднику використовувалися стільникові телефони й доступ в Інтернет по телефонній лінії з розплідника. Найчастіше найефективніший метод передачі даних полягав у тому, щоб передати їх адресату на дискеті, пройшовши кілька сотень метрів до офісу або проїхавши кілька кілометрів по заповіднику. У результаті групи дослідників використовували блокноти для реєстрації статистики про стан і зростанні дитинчат панд і мали дуже обмежений доступ до файлів в польових умовах.
«Розгортання складної комунікаційної мережі в віддаленому і ізольованому регіоні - відмінний спосіб продемонструвати, як цифрові технології і конвергенція комп'ютерних і комунікаційних технологій перетворюють інформацію, яку створюють і використовують люди, - говорить Ананд Чандрасехер, віце-президент і генеральний менеджер підрозділу" Mobile Platforms Group " корпорації "Intel". - Ми щасливі працювати з заповідником "Волонг" і компанією "GLOBIO" в роботі над проектом, який ще раз підкреслить переваги нових технологій для всього світового співтовариства ».
За останні місяці корпорація «Intel» допомогла заповіднику «Волонг» розгорнути бездротову мережу стандарту 802.11 b. Мережа розширює можливості доступу до даних для дослідників заповідника. Наприклад, система відеоспостереження, що складається з п'яти камер, дозволить дослідникам більш ефективно спостерігати за життям панд і ділитися інформацією з колегами зі всього світу.
Сьогодні дослідники заповідника використовують бездротову мережу і ноутбуки на базі технології Intel ® Centrino ™ для мобільних ПК при спостереженні за пандами і поширенні даних, фотографій і відеозаписів серед своїх колег в усьому світі. Ветеринари в адміністративному офісі можуть перевіряти, нагодовані чи панди і як вони себе почувають, навіть знаходячись від них на відстані кілометра. Наприклад, головний ветеринар міг спостерігати за годуванням дитинчат панд і вносити зміни в раціон, щоб підвищити шанси ведмежат на виживання. Отримані дані об'єднуються в каталог після кожного годування і передаються по бездротовому каналу зв'язку в лікарню, розташовану на відстані більше 200 м від розплідника, а звідти потрапляють до дослідників в інших частинах Китаю.
«Цифрові технології повністю перетворили структуру зв'язку всередині заповідника і з рештою світу, - сказав Чжан Хемін, директор природного заповідника" Волонг ". - Завдяки допомозі корпорації "Intel" наші дослідники тепер використовують найсучасніші електронні технології для того, щоб сприяти збільшенню популяції панд, і для захисту навколишнього середовища ».
Об'єднання світових культур за допомогою цифрових технологій
Нові технології також допомагають дітям усього світу вчитися, спільно працювати і взаємодіяти по-новому. У рамках програми по розгортанню бездротової широкосмугової мережі в природному парку «Волонг» корпорація «Intel» спільно з компанією «GLOBIO» створила освітню лабораторію для дітей у китайській музеї гігантських панд у Волонга. Корпорація «Intel» розгорнула мережу бездротового доступу в лабораторії і надала ноутбуки на базі технології Intel ® Centrino ™ для мобільних ПК, які будуть використовуватися вчителями та школярами двох початкових шкіл у Волонга.
Розгортання бездротового рішення в Волонга також надало можливість міжкультурного навчання для дітей усього світу. Корпорація «Intel» і GLOBIO створили аналогічну лабораторію в одній з початкових шкіл в Портленді (штат Орегон). У цій школі введена програма навчання китайській мові із зануренням у мовне середовище, завдяки чому зв'язок із заповідником стає ще більш цінною.
За допомогою мережевої освітньої платформи GLOBIO учні вищезазначених шкіл у Волонга і Орегоні спілкуються один з одним і дізнаються про відмінності між навколишнім середовищем їх країн. Наприклад, учні однієї зі шкіл у Волонга вивчатимуть гігантських панд і їх середовище проживання, а учні школи в Портленді вивчатимуть американських білоголових орланів. Технічна інфраструктура дасть дітям можливість вивчати інформацію про природні ресурси та різноманітності форм життя, а також обмінюватися цією інформацією з іншими дітьми, як зі своєї школи, так і з інших шкіл світу.
«Створена GLOBIO та корпорацією" Intel "лабораторія" Children's Learning Lab "створює дітям відмінні передумови для пошуку нової інформації та занять дослідженнями, - говорить Джері Елліс, виконавчий директор і засновник компанії" GLOBIO ". - Цифрові технології втілюють цю концепцію в життя, підтримуючи глобальний діалог між дітьми різних культур світу ».
«Корпорація" Intel "вважає освіта найважливішою складовою, - зауважив Ян Янг, регіональний менеджер Intel в Китаї. - Розгортання бездротової мережі в Волонга підкреслює прагнення корпорації "Intel" надати новітні технології жителям Китаю, а організація зв'язку між китайськими та американськими школярами відкриває унікальні можливості для міжкультурної взаємодії ».
Примітки:
1. Корпорація «Intel» є найбільшим в світі виробником мікропроцесорів, а також одним з провідних виробників обладнання для персональних комп'ютерів, комп'ютерних мереж і засобів зв'язку. Додаткову інформацію про корпорацію «Intel» можна знайти на Web-сайті www.intel.com / divssroom, а також на російськомовному Web-сервері компанії «Intel» (http://www.intel.ru).
2. GLOBIO - міжнародна некомерційна організація, мета якої - дати дітям можливість взяти участь у формуванні майбутнього. Компанія «GLOBIO» створює онлайн-спільнота, мета якого - допомогти дітям зрозуміти все розмаїття життя. Робота компанії підготує дітей усього світу до прийняття рішень щодо захисту та управління природними ресурсами, від яких залежить якість їх життя і економіка їх країн. Щоб отримати додаткову інформацію про компанію «GLOBIO» або зробити пожертвування на користь природного заповідника «Волонг», відвідайте сайт www.globio.org. GLOBIO є зареєстрованим товарним знаком корпорації «Foundation for Global Biodiversity Education for Children, Inc» та її підрозділів у США та інших країнах.
3. Природний заповідник «Волонг», розташований в тисячі миль на північний захід від Пекіна, був створений у 1963 році і сьогодні є одним з останніх оплотів вимираючих гігантських панд. Китайський центр з дослідження та збереження гігантських панд, розташований у серці заповідника, в даний час доглядає більш ніж за 80 пандами, у тому числі більш ніж за 30 ведмежатами, що народилися в останні чотири роки. Гігантські панди із заповідника в даний момент тимчасово проживають в американських містах Сан-Дієго і Вашингтоні, а також у Японії, Австрії та Таїланді.
Intel і Intel Centrino є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками корпорації «Intel» та її підрозділів у США та інших країнах