Неологізми в сучасній пресі

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.

скачати

Курсова робота
з дисципліни «Журналістика»
за темою: «Неологізми в сучасній пресі»

ЗМІСТ
Введення
1. Стилістичні особливості сучасної преси та місце в ній неологізмів
2. Неологізми, що використовуються в сучасній пресі та їх класифікація
Висновок
Література

ВСТУП
Лексика російської мови, як і будь-якого іншого, постійно поповнюється, збагачується, оновлюється. Слова зникають, виходять з ужитку, інші, навпаки, з'являються, починають активно використовуватися носіями мови.
Поряд з старінням певних слів набагато інтенсивніше протікає процес поповнення лексичного складу мови. Останні 10-15 років - це період історичних змін в Росії, що самим безпосереднім чином відбилося на стані словникового складу.
Лексичний запас мови може збагачуватися різними шляхами. Наприклад, в певні періоди розвитку держави в його мові з'являється значна кількість запозиченої лексики, що спостерігається, наприклад, в даний період в російській мові. Проте основним джерелом поповнення словникового запасу є не запозичення, а утворення нових лексичних одиниць на базі рідної мови шляхом використання різних способів словотворення.
Неологізми - це нові слова загальнонародної мови. Значні події суспільного життя, науково-технічні відкриття сприяють породженню цілих серій неологізмів.
Неологізмом слово залишається до тих пір, поки новизна його ясно відчувається говорять. Як тільки слово стає досить вживаною, воно переходить в активний словниковий запас. Так, у 60-ті роки XX століття неологізмами були слова «космодром», «космонавт» та інші, які незабаром втратили відтінок новизни, так як були освоєні говорять.
Неологізми можуть бути утворені за наявними в мові моделями, запозичені з інших мов, з'явиться в результаті розвитку новий значень у вже відомих слів.
Зміни, що відбуваються в суспільстві, відображаються, передусім, в засобах масової інформації. Можна сказати, що в першу чергу неологізми з'являються в пресі. Це визначає актуальність теми моєї роботи.

1. Стилістичні особливості СУЧАСНОЇ ПРЕСИ ТА МІСЦЕ В НІЙ Неологізми
Сучасна російська преса за час, починаючи з епохи перебудови до наших днів, зазнала істотної еволюцію.
У роки перебудови (1985-1991), тобто поступового краху соціалізму і самої країни, що проголосила його, ми спостерігали на сторінках вітчизняної преси у тій чи іншій формі, у всіх жанрах, перманентну полеміку, кажучи спрощено, «новаторів» з «консерваторами». Щось подібне є і зараз, але більше не викликає колишнього громадського резонансу. У силу різних причин преса, ледве навчившись називати себе «четвертою владою», практично втратила владу, якщо розуміти під останньою «пряме» вплив на ту чи іншу проблему: «вранці в газеті, ввечері в куплеті», на наступний же ранок - скажімо , арешт крадія чиновника. Інформація, десятої частки якої вистачило б у колишні часи для серйозних, «доленосних» рішень, часто проходить практично непоміченою. Потік викривальних публікацій, у тому числі в жанрі проблемного нарису, створює у суспільства дві схожих, але «равнополярних» ілюзії: «свобода слова» - з одного боку, «все дозволено» - з іншого. Велика кількість негативної, іноді просто апокаліптичної інформації, за оприлюдненням якої не слід ніяких відчутних дій викликає відому психологічну реакцію - пересичення і відторгнення.
У цих умовах у газетних статтях парадоксально зростає роль стилістичної форми, яка нерідко навіть превалює над змістом.
Вибір слова, вирази, синтаксису та композиції для більшості газетних статей залежить від його теми і змісту, від можливого кола читачів і, природно, від індивідуальності самого автора. Але є спільні риси, притаманні більшості матеріалів і насправді мало залежні від метаморфоз суспільно-політичного життя.
Можна виділити ряд стилістичних прийомів, які практично завжди використовуються в будь-якому матеріалі, в якому б виданні він не був опублікований. Відзначимо, що всі ці прийоми відносяться до засобів мовної експресії.
Використання фразеологізмів.
Фразеологічним зворотом, або фразеологізмом, називаються семантично неподільні словосполучення, яким властиве сталість особливого цілісного значення, компонентного складу, граматичних категорій і певної оцінності.
Більшість журналістів використовує різноманітну фразеологію не тільки як готові «цеглинки», гаразд лягають в «стіни» матеріалів, але і як вихідний матеріал для розвитку власних авторських думок. В останньому випадку вони вдаються до фразеологическому новаторства у всіх його різновидах. Ось характерний приклад. «У першому випадку була помітна рука Всевишнього, шляхи якого, як відомо, несповідимі. У другому випадку сильно поширювати рука більшості Конгресу США, шляхи якого гранично зрозумілі: викинути Клінтона з Білого дому. «Партія слона», хобот якої незримо маячив за телеекраном, хотіла продемонструвати світу, що Клінтон позбувся морального права говорити від імені Сполучених Штатів. Але у своїй слонової сліпоти вона поставила на порядок денний інший, більш фундаментальний питання: а чи не втрачають чи самі Сполучені Штати моральне право говорити від імені всього людства? (...) Коротше, Ванька-встанька щосили валяв ваньку ... (...) Кажуть, що диявол - в деталях. Йдучи від деталей, Клінтон уникнув диявольських спокус »(Стуруа М. Секс без права передачі / / МК - 1998 -23 верес.). Найчастіше в сучасній пресі проблемних нарисах використовуються просторічні фразеологізми; як правило, їх присутність означає, що текст взагалі насичений подібної лексикою.
Використання, просторічної, грубо-просторічної і жаргонної лексики.
Даний прийом застосовується в двох цілях: або для передачі «колориту» описуваних явищ («правди життя»), або для вираження особистих поглядів автора на те, що відбувається. Особливо широко використовуються експресивно-просторічні дієслова. Це один з найпотужніших стилістичних прийомів, і особливо ефективний він в поєднанні з іншими, у тому числі виробленими засобами синтаксису. Уміле використання просторіччя в поєднанні з композиційними прийомами дозволяє висловити авторську думку, особливо емоційно. Саме ж традиційне і «звичайне» використання просторічної лексики, що існувало і в більш «манірні» часи, можна спостерігати в нарисах, що описують життя «простих» людей, які говорять саме такою мовою. У цьому випадку застосовується не тільки відповідна лексика, а й синтаксис, властивий розмовної мови.
Вживання низки слів-звернень з негативним відтінком.
Навіть після «реабілітації» звернення «пан» в пострадянський час воно зберегло негативний відтінок у вітчизняній публіцистиці та проблемних нарисах, де використовується для характеристики негативних героїв. Зазначимо, втім, що мають місце і «зворотні приклади»: вживання в негативному сенсі слова «товариш». Однак такі випадки рідкісні (тільки якщо стаття чи нарис бичує представника компартії), і говорити про них як про таку собі стилістичної тенденції поки що не можна.
Використання елементів риторики.
Велика кількість риторичних вигуків і питань - характерна особливість практично кожного проблемного нарису, притаманні вони й іншим матеріалам. Воно надає розповіді особливий емоційний пафос. Часто риторичні питання і вигуки служать засобом вираження авторського сарказму.
Особливості заголовків і підзаголовків.
Заголовки і підзаголовки матеріалів відрізняються підвищеною експресією. Вони мусять, що називається, «впадати в очі», привертаючи увагу читача до матеріалу. Також широко використовуються запозичені слова.
Вживання неологізмів, а також варваризмів та запозичених слів.
Самий «актуальний» прийом, чиє вживання прямо пов'язане з суспільно-політичними змінами в країні. Неологізмами називаються слова і словосполучення, створені для позначення нових явищ дійсності, нових предметів або понять (від грец. Neos - новий і logos - слово). У нашу мову повернулися слова, які раніше були историзмами (Дума, пристав, управа, присяжний засідатель і т.п.); вона наситилася запозиченнями, які відносилися до розряду екзотизмом (мер, префект, спікер, президент) або були назвами мало поширених у СРСР, «дефіцитних» предметів (плеєр, пейджер, комп'ютер, ноутбук та ін), нових сфер діяльності (маркетинг, трейдинг, лізинг, мерчендайзинг ...) і посад (брокер, менеджер, дистриб'ютор, ріелтер). До нових умов суспільного життя пристосовується і російську мову, виробляючи різні неологізми (ОМОНівець, руоповец, федерал, кредитка, мобільник і т.д.).
Крім неологізмів сучасної пресі притаманне вживання варваризмів, тобто іноземних слів, зовсім не перероблених в російській мові. Досить цікаві спроби використовувати їх як оригінальний стилістичного прийому: «Був би в неї можливість, вона викликала б ОМОН, якби бачила, що губи я фарбую« Chanel », раз на тиждень ходжу до косметичці, регулярно« чищу »магазини« Morgan »і балую себе «лисими персиками» з «Сьомого континенту». (...) За останні три-чотири роки ці мільйони привчили себе до ранкової кави «Чібо», машинам «Жигулів», «Опель» і «Деу», косметиці «Живанші» і «Діор», журналам «Boг» і «Мері Клер », книжкам Пєлєвіна і Борхеса, соляріїв взимку і середземноморського сонця влітку. (...) Про улюблений чіізпайпе - життя наказала забути »(Сарикіна В.« Шпильки », які ми втратили / / МК - 1998 - 14 жовтня.). Тут вживання неологізмів, запозичених слів і варваризмів - причому з останніми автор, як ми бачимо, й сам не визначився, приводячи їх то в оригінальній, то в російській графіці, - принаймні стилістично обгрунтовано: незвичайна лексика зазначає межі того світу, в якому живуть або хочуть жити представники т.зв. середнього класу, до яких відносить себе і сама журналістка і від імені яких пише. (Нарис оповідає про поневіряння середнього класу після серпневої кризи.).
Вживання неологізмів у сучасній пресі - це самий «актуальний» прийом, чиє вживання прямо пов'язане з суспільно-політичними змінами, що відбуваються в нашій країні.
2. Неологізм, ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В СУЧАСНІЙ ПРЕСІ ТА ЇХ КЛАСИФІКАЦІЯ
Неологізми поділяються на загальномовного і авторські.
Авторські неологізми, які також називають індивідуально-стилістичними та окказіональнимі, звичайно вводяться в художній літературі письменниками для того, щоб підкреслити індивідуальні особливості стилю. Окказіональние слова проводиться з порушенням законів словотворення, причому, як правило, навмисно. Ці неологізми надають авторському тексту емоційну експресивність і виразність. Авторські неологізми у сучасній російській пресі практично не вживаються, за винятком, може бути, окремих публікуються в ній літературних творів.
Загальномовного неологізми регулярно вживаються носіями російської мови і, в свою чергу, діляться на лексичні і семантичні.
До лексичним неологизмам відносяться ті, які знов утворені або запозичені. Семантичні неологізми - слова, які придбали нові значення раніше відомих слів. Більшість неологізмів, що зустрічаються в пресі новоутворені (наприклад, «банкомати») або запозичені («брендинг»).
Загальномовного неологізми часто замінюють раніше існуючі слова з метою показати зміну деяких якостей предмета, про який йде мова. Наприклад, якщо раніше службове приміщення називали конторою, то тепер широко використовується слово офіс. Танцювальний майданчик в сучасних журналістських матеріалах найчастіше називається «танцполом»: «Кількість танцюючих на танцполі тут - щось середнє між кількістю танцюючих на дискотеці в піонерському таборі і в средньогабаритні європейському клубі». / / Аргументи і факти. - 2005 - 25 червня.
За своєю оформленості нові лексичні одиниці являють собою або окремі слова (наприклад, «інновація»), або складові найменування («перевертні в погонах»).
Тут же можна вказати на фразеологічні неологізми, що представляють собою нові стійкі словосполучення, наприклад: «вішати локшину на вуха» - «вводити в оману кого-небудь», включити друкарський верстат - «почати додатково друкувати паперові гроші, не забезпечені товарним виробництвом». Неологізми, що представляють собою слова, складені терміни та фразеологізми, називаються в цілому лексико-фразеологічними.
Неологізми, що зустрічаються в сучасній пресі, можна класифікувати за сферами вживання. Більшість неологізмів зустрічаються в газетах «ділового» змісту, наприклад, «Коммерсант», з місцевих - «Місто N», «Південна столиця». У першу чергу тут можна зустріти економічні терміни, такі як «інвестор», «інновації»; з відносно нових «брендинг» (просування торгової марки), «ребрендінг» (зміна торгової марки). Наприклад стаття в газеті «Південна столиця» за 19 травня 2005 р . називається: «Зміна фірмового стилю як елемент ребрендінга - за і проти»; в газеті «Місто N» за 24 травня 2005 року - «В'їзд для інвестора». Часто зустрічаються такі неологізми як «чорний нал», «пенсійний фонд», «банкомати», «термінали».
Багато неологізмів можна знайти в спеціалізованих виданнях, присвячених комп'ютерній техніці. Так у статті «Обман в Інтернеті» з журналу «Світ комп'ютерів» № 1 за 2005 рік неологізми займають не менше 50% в обсязі всього тексту:
«У цій статті я не буду говорити про віруси. Троянці, черв'яки, файлові віруси ... Про них вже говорено - переговорено і ще одна, не надто талановита замітка не змінить ситуації, що склалася. Мова піде про інше, якщо вдуматися, не менш шкідливому (тобто приносить незручності, і втрати) вигляді обману. Про «недобросовісній рекламі». Знову ж таки, відразу обмовлюся - розмова не про спам. Міркуваннями про нього так само забиті гігабайти дискового простору і тонни паперу. Ні, мова піде, здавалося б, про найшкідливішому вигляді поширення недобросовісної реклами - про всім звичних веб-сторінках. ». І далі: «Другий варіант складніше - ви потрапляєте на сторінку, що містить два або більше фреймів. один з фреймів як правило має довжину і висоту, рівні нулю (тому ви його не бачите) і містить у собі набір «ключових» слів для пошуковиків. ». Тут, наприклад, «віруси» - це приклад семантичного неологізму, що означає програми, здатні зіпсувати програмне забезпечення на комп'ютері. «Троянці» і «черв'яки» - різновиди вірусів. «Спам» - масові поштові розсилання по Інтернету.
Неологізми представляють собою часте явище в молодіжній пресі. Так у молодіжній газеті «Кактус» (2005 - № 33) в статті «Щоб Сурикова не пішли в підворіття» зустрічаються слова «графіті» (художні зображення на стінах будинків), «графітчики» (люди, що виконують дані зображення), «бомбери» і «райтери» (відповідно, легальні чи нелегальні графітчики).
У ряді газет сімейного плану, таких, наприклад, як «Антена» і «Моя сім'я» неологізми майже не зустрічаються. У газеті «Аргументи і факти» в основному можна зустріти неологізми політичного плану, такі як «перевертні в погонах» (співробітники МВС, які вчинили різні злочини) і «монетизація» (заміна різних пільг матеріальною компенсацією). Наприклад в «Аргументи і факти» № 23 за 2005 рік можна знайти статті, озаглавлені «Перевертні в погонах» і «монетизовані жуліки».
Неологізми часто зустрічаються в рекламних виданнях та рекламі, що розміщується в сучасній пресі. Наприклад, секонд хенд - «одяг, що була у використанні», від англ. second-hand «бувший у використанні, з других рук» («Зараз в столиці в кожному окрузі ви обов'язково знайдете один-два секонд-хенду» / / Світ новин. -2004 .- № 10); паркінг - від англ. parking «стоянка» («У будинку передбачені підземний паркінг, централізована охорона, супутникове телебачення», «Комсомольська правда»); сейл - від англ. sale «розпродаж за зниженою ціною в кінці сезону» («А як же знамениті рамсторовскіе сейли?» / / Аргументи і факти. -2004 .- № 32.); мікровен - «мікроавтобус», від англ. van (сокращ. від caravan) «фургон» («Перший мікровен« Ауді »- алюмінієвий», - заголовок у «Комсомольській правді») та ін
За сферою вживання неологізми, що зустрічаються в газетах і журналах, здебільшого є міжстильова, інакше кажучи, - що вживаються у всіх функціональних стилях мови (імідж, йогурт, кейс, ліберально-демократичний, пільговик, міжбанківський, наркобізнес). Однак багато неологізми більш властиві певного стилю: науковому (аура, біолокатор, клонувати, радіоекологія, озонова діра), публіцистичного (виваженість, інакомислячий, наркобарон, відкат, інтегратор), діловому (депозитарій, дилер, природна монополія) або розмовної (компромат, ксерити , накрутка, нал, напружив, невезуха).
За стилістичному забарвленню неологізми в більшості своїй стилістично нейтральні (наркомафія, націонал-більшовик, недемократичний). Однак частина нових лексичних одиниць має відтінок сниженности або піднесеності. До перших відносяться просторічні одиниці (заграти - «виконати музичний твір», порнуха - «порнографія»), жаргонізми (гойдалка - «тренажер для занять бодібілдінгом», качок - «людина з сильно розвиненою (« накачаної ») мускулатурою»). До других належать неологізми, що мають відтінок книжності (інвектива - «лайку», істеблішмент - «сукупність суспільних організацій, груп, що володіють владою», медитативний, ментал'ност), офіційності (незаможні, малозабезпеченість, опитані, сертифікація).
Лексичні одиниці, що мають оціночні та емоційні властивості, можуть висловлювати зневагу (комуняка - «комуніст»), несхвалення (популіст, сексот), іронію (політтусовки).
Російська мова завжди був відкритий для запозичень. Починаючи з епохи Петра I, він орієнтувався на західну культуру, що викликало проникнення до нього численних запозичень із західноєвропейських мов.
Тенденція до «американізації» російського життя знаходить своє відображення в «американізації» російської мови, що виражається у проникненні в нього численних англіцизмів та американізмів (слів, запозичених з англійської мови та її американського варіанта). Слова з англійської мови і раніше запозичувалися російською мовою, наприклад,: мітинг, інфляція, імпорт, інтерв'ю, долар, вокзал, комбайн, магнітофон, шампунь, капрон, шорти, джинси, капрон, кекс, крекер і ін американізму повні та сучасні російські засоби масової інформації.
У сучасній пресі, перш за все, домінують групи іменників з суфіксом - інг (що представляють собою герундійние форми англійської мови: наприклад, боулінг, роумінг, ліфтинг та ін), а також з суфіксом - ер (напр., постер, ростер, байкер, брокер та ін.) Запозичення неоднорідні за своїм складом. Серед них виділяються слова, які прийшли в мову з іншої мови як найменування нового предмета, новій реалії, або є словами - термінами, що мають інтернаціональний характер. Їх вживання у промові в більшості випадків виправдано, хоча значення не завжди правильно розуміється в силу незнання англійської мови.
Міцно увійшли в російську мову і часто використовуються в сучасній пресі деякі політичні терміни англійського походження, наприклад, спікер - голова парламенту, від англ. speaker - «оратор», а також «голова палати громад в Англії і палати представників у США»; інавгурація - «церемонія вступу на посаду президента країни», від англ. inauguration «вступ на посаду»; рейтинг - «оцінка», від англ. rating «оцінка, віднесення до того чи іншого класу, розряду».
Багато неологізмів англомовного походження серед спортивних термінів і термінів, пов'язаних з побутовою технікою, які часто зустрічаються в спеціалізованих журналах.
Так, останнім часом міцно увійшли в наше життя предмети, а у мову - позначають їх найменування: міксер - від англ. mixer «змішуючий апарат або прилад»; тостер - від англ. toaster «пристосування для підсмажування тостів» (від toast «підсмажений шматок хліба, грінок»); ростер - від англ. roaster - «жаровня» (від to roast «смажити»); шейкер - від англ. shaker «посудина для приготування коктейлів» (від to shake «трясти») і ін
Зі спортивних термінів, а також назв деяких ігор або видів спортивних занять, які стали модними і популярними останнім часом, можна виділити, наприклад: боулінг - гра, в якій пущеним по підлозі кулею необхідно збити стоять групою кеглі, від англ. bowl «кулю; гра в кулі»; дайвінг - «підводне плавання», від англ. to dive «пірнати, занурюватися у воду» (звідси дайвер - «любитель підводного плавання, водолаз»); скейтборд - «катання на дошці з роликами», від англ. skate «катання на ковзанах, ковзання» і board «дошка»; сноуборд - «катання на дошці по снігу», від англ. snow «сніг» і board «дошка»; сноублейди - «катання по снігу на набольших за розміром трюкових лижах», від англ. snowblade «трюкові лижі»; байкер - «велосипедист, мотоцикліст», від англ. bike - сокращ., разг. від bicycle «велосипед»; шейпінг - від англ. shaping «надання форми» (від to shape «надавати форму»); фітнес - від англ. fitness - «відповідність» (від to be fit «відповідати, бути у формі») і ін
Багато неологізми, особливо запозичені з англійської мови, що вживаються в засобах масової інформації, є агонімамі, (тобто словами, значення яких незрозуміло, невідомо більшості носіїв мови). Найчастіше вони вимагають спеціальної розшифровки, семантизації засобами рідної мови. Подібна лексика засмічує нашу мову, веде до нерозуміння мови, до того ж легко може бути замінена російськими аналогами. До таких слів можна, зокрема віднести:
шоу-рум - від англ. show-room «виставковий зал, демонстраційний зал для показу зразків товарів» («Крім шоу-руму, де постійно виставлені всі офіційно продаються в Росії автомобілі Volkswagen, тут розташувався технічний центр», «Комсомольська правда»);
прайм-тайм - від англ. prime time «кращий час» («Бразильським серіалів не місце в прайм-таймі!», - заголовок у «Комсомольській правді» № 74 за 2004 рік);
блокбастер - «сенсація; фільм, який має величезну популярність», від англ. разг. block-buster, початкове значення якого - «фугасна авіабомба великого калібру» («Сьогодні на екрани російських кінотеатрів виходить один з головних блокбастерів року - фільм« Післязавтра »,« Комсомольська правда »№ 199 за 2004 рік);
спред - «м'яке масло», від англ. sdivad, одне зі значень якого - «те, що можна намазати на хліб», від to sdivad «поширювати, покривати, намазувати» («Звідки ж звалилося на нас це« м'яке щастя »? Як і багато що в останні роки - через кордону, там спреди давно вже в ходу »,« Аргументи і факти »№ 34 за 2004 рік);
девелоперська фірма - «будівельна, розробляє будівництво будинків», від англ. to develop «розвивати, удосконалювати, розробляти»;
мультиплекс - «багатозальний комплекс», від англ. multiplex «складний, багаторазовий» («Тут буде мультиплекс - багатозальний кінотеатр», «Комсомольська правда», № 1 за 2003 рік);
тюнінг - «токарні роботи», від англ. turning «обертання; обточування» від to turn «обертати, точити» («Крім базових послуг« Укр-Лан »пропонує також установку протиугінних систем, тюнінг і широкий асортимент запасних частин», «Комсомольська правда»).
Назви деяких професій, що зустрічаються в сучасній пресі, також вимагають додаткового роз'яснення, наприклад: хендмейкер - «той, хто займається ручною роботою», від англ. hand «рука» і make «робити); іміджмейкер -« той, хто розробляє імідж », від англ. image «образ» і make «робити»; мерчендайзер - «той, хто займається оформленням торгових полиць», від англ. merchandise «товари, торгівля» (З оголошення: «Компанія запрошує на роботу мерчендайзерів (робота з оформлення полиць мережевих супермаркетів)») і ін

ВИСНОВОК
Російська мова активно, пристосовується до нових умов життя, виробляючи різні неологізми.
Численні запозичені неологізми, проникаючі в російську мову - явище закономірне, що відбиває активізувалися в останнє десятиліття економічні, політичні, культурні, суспільні зв'язки і відносини Росії з іншими країнами.
Вживання подібних слів, на наш погляд, «нешкідливо» в тому випадку, якщо вони не мають аналогів в російській мові і заповнюють, так би мовити, порожні «ніші» в нашій словесності. Інша річ - тенденція замінювати звичні російські слова «імпортними» синонімами. Ймовірно, пов'язано це з причинами психологічними, з не зжиті ще спокусою «забороненого плоду", який апріорі смачніше «дозволеного». Вважається, що закордонний аналог позначає щось більш піднесене, цікаве, значуще, ніж його російський варіант. З сумом доводиться констатувати, що (в який вже раз) у гонитві за всім іноземним, в прагненні копіювати західні зразки ми все більше втрачаємо свою самобутність, у тому числі і в мові, бо мова відображає спосіб життя і спосіб мислення. Як наслідок цього - втрата інтересу до рідної (російської) мови, російської літератури й культури, недорікуватість, зниження грамотності й мовної й загальної культури.
Можна зробити висновки, що в російській мові вже є чимало прекрасних слів і журналістам у своїх статтях неологізми слід вживати вдумливо і там, де це дійсно необхідно.

ЛІТЕРАТУРА
1. Словник нової Росії / Під ред. В. І. Максимова. СПб, 1999.
2. Словник нових слів російської мови (середина 50-х - середина 90-х років) / Под ред. Н.З. Котеловой. СПб, 2001.
3. Нові слова і значення. Словник-довідник за матеріалами преси та літератури 90-х років / За ред. Є. А. Левашова. СПб, 2002.
4. Тлумачний словник російської мови кінця XX ст. Мовні зміни / Под ред. Г. М. Скляревської. СПб, 1998.
5. Газета «Аргументи і факти», 2003-2005 рр..
6. Газета «Місто N», 2002-2005 рр..
7. Газета «Комсомольська правда», 2003-2005 рр..
8. Газета «Московський комсомолець», 1998-2005 рр..
9. Газета «Південна столиця», 2005 рік.
Додати в блог або на сайт

Цей текст може містити помилки.

Журналістика, видавнича справа та ЗМІ | Курсова
51.3кб. | скачати


Схожі роботи:
Коментар в сучасній пресі
Лінгвовізуальний комплекс в сучасній Британської пресі
Сучасні неологізми
Неологізми та їх види
Неологізми та труднощі їх вживання
Авторські неологізми-іменники в текстах молодих поетів
Реклама в пресі
Реклама в пресі
Молодіжний сленг у пресі
© Усі права захищені
написати до нас