І. Анісімов
Бехер Йоганнес Р. (Johannes Becher, R., 1891 -) - німецький письменник, комуніст. Перша книга віршів «Verfall und Triumph» (Розпад і торжество) вийшла в 1914. Творчий шлях Б. складний: відстань, яка відділяє перші вірші Б. від його передостаннього збірки «Hungrige Stadt» (Голодний місто, 1927) - величезне і показує, з якими труднощами пов'язане був творче зростання найбільшого революційного поета сучасної Німеччини. Б. почав як типовий поет великого міста, як яскравий виразник настроїв декласованої богеми.
У віршах, що відносяться до 1912-1916 (крім названої вже книги «Verfall und Triumph» вони увійшли також в збірки «Päan gegen die Zeit» (Пісня проти сучасності) і «An Europa» (До Європі)), ми зустрічаємо тонкого витонченого лірика , настрої якого дуже помітно вирізняються впливом богемного середовища, а також чудово яскравого изобразителен міського пейзажу і побуту, сприйнятого все в тому ж обмеженому розрізі сприйняття художника-богеми. Бехер - великий майстер, яскравість і гострота образу характеризують його урбаністичні вірші. Буржуазну дійсність поет оцінює негативно вже на самому початку свого творчого шляху, але його обурення розряджається галасливої і безплідною бравадою; від смутного, хоча і дуже болючого невдоволення до революційного повстання проти буржуазної дійсності ще далеко. Б. переживає болісну смугу богошукання; у збірнику «Um Gott» (В ім'я бога, 1921 - друга частина книги - відома агітп'єсах «Arbeiter, Bauern, Soldaten»), що відбив цей період, зібрані вірші, що свідчать про те, з якою пристрастю і як трагічно-сліпо поет шукав в релігійних мотивах дозволу хворих протиріч дійсності.
Характерно, що цей богоискательских містицизм утримується тривалий час вже після того, як Б. прилучився до революційного руху пролетаріату - нову революційну тематику Б. обробляє явно невідповідним чином (як приклад можна вказати гімни на смерть Рози Люксембург або Е. Левине, пройняті екстатичної релігійністю) . Прийшовши до революції, поет приніс з собою важкий вантаж старих навичок, від яких йому належало звільнитися. Б. прийшов до революційного пролетаріату стихійно: коли революційна хвиля була на підйомі, серед буржуазної інтелігенції була сильна тяга до пролетаріату-переможцю.
Поразка німецької революції створило цілу плеяду інтелігентських ренегатство, недавні попутники поспішали відмовитися від свого революційного захоплення і перекинутися у ворожий табір. Б. залишився до кінця вірним пролетаріату, і можна сказати, що криза революції змусив його з більшою серйозністю поставитися до нових перспектив своєї творчості. Він починає наполегливу глибоку роботу над собою, очищаючи свою творчість від лушпиння старого світогляду. Справжній революційний поет по суті тільки тепер починає формуватися. Роботу з переозброєння Б. проробляє з надзвичайною рішучістю. Він прагне до можливої простоти поетичної мови, до ідеологічної виразності та агітаційної переконливості своїх творів. Б. виростає в яскравого й потужного революційного митця. Поема «Біля труни Леніна» (Am Grabe Lenins, 1924) була першим великим досягненням Б. на новому шляху. Річ ця справді монументальна, її трагічна патетика розкрита у вражаюче природних, суворих і простих обрисах.
У 1925 Б. виступив з книгою віршів «Труп на троні» (Der Leichnahm auf dem Thron), яка в основному присвячена гнівною, бичуючої критиці буржуазної Німеччини. Багато речей цього збірника зроблені як політичні памфлети, агітаційна спрямованість нових віршів Б. оголена. Поет викриває буржуазну республіку, очолювану «трупом на троні» - Гінденбургом, поєднуючи своє блискуче, запліднене новими досягненнями поетичну майстерність з роллю політичного агітатора. Стиль Б. стає плакатним. Книга так вірно била в ціль, що її поспішили конфіскувати, а автора зрадили суду. Прагнення до нової, широко доступною, чіткою, вражаючою формі (це завдання неминуче ставить перед собою кожен пролетарський революційний художник) призвело Б. до тимчасового відходу від віршованої форми, до спроби утвердитися в галузі прози.
Дві книжки характеризують цей період. Роман «Єдино справедлива війна» (Der einzig gerechte Krieg, 1926) і повість «Банкір на полі битви» (Der Bankier reitet über das Schlachtfeld, 1926). Остання являє нещадну сатиру на післявоєнну буржуазію, пожинає плоди військових прибутків (фабула повісті: буржуазія веселиться на полях недавніх битв, перетворених на місце розважальних прогулянок). Роман «Єдино справедлива війна», що є одночасно побутової річчю, що розгортає картини сучасної Німеччини, науково аргументованим дослідженням про сучасні можливості газової війни, і фантастичним твором, який малює жахи газової війни майбутнього, має в своїй основі переконливо доведене положення: тільки революційне повстання пролетаріату може звільнити світ від небезпеки війни. Це - оголено агітаційна річ, але разом з тим - справжнє, хвилююче твір мистецтва. І ця книга призвела Б. на лаву підсудних.
«Демократична» правосуддя з надзвичайною пильністю стежить за зростанням революційного художника і закріплює своїм обвинувальним вироком кожен помітний його успіх. Передостання книга Б. - збірка віршів «Голодний місто» - є великим досягненням революційного поета. Тут не тільки знаходять своє вираження наполегливі пошуки Б. в області яскравою та популярної форми, доступної робочої масі, але і з великою чіткістю вирішена проблема тематики. Збірник присвячений в основному робочому побуті; якщо в ранню пору творчості Б. сприймав великий капіталістичний місто як місто нічних ресторанів, повій, волоцюг, у світлі упадочной романтики зайвих людей, то тепер він віддає свою увагу робочим кварталах, розповідає про голод і безробіття, оголює класові суперечності сучасного міста. Є у збірнику кілька віршів, присвячених історичним епізодами робочого руху останніх років - страйку англійських вуглекопів, шанхайським подіям. Всю книгу відрізняє зосереджена проста ясність мови, відповідність і єдність всіх елементів стилю, здорова, повнокровна конкретність образів. «Голодний місто» свідчить про те, яких великих і яскравих досягнень можна чекати від Б.
Радянський читач знає Б. тільки за його прозаїчним речей («Єдино справедлива війна», X., 1926 і ін изд. І «Банкір», Л., 1926) неодноразово перекладається. Ні однієї збірки віршів Б. в російській перекладі не є. Окремі твори містилися в журналах, газетах та альманахах.
Список літератури
I. Російські переклади вірш. Б., крім згаданих, див. «Західні збірники», вип. I, М., 1923. Окремо видана поема «Біля могили Леніна», М., 1924.
II. Фріче В. М., Західно-європейська література в її найголовніших творах, М. - Л., 1925
Рейх Б., Про І. Б., «Друк і революція», № 6, 1926
Запровская А., І. Б., «На літературному посту», 1926, кн. 4
Цінговатов А., І. Б., «Молода гвардія», кн. 11, 1926
Запровская А., І. Б., «Новий світ», 1927, кн. 12.