ЧАСТИНА ПЕРША
Головний герой роману Родіон Романович Раскольніков кілька місяців тому кинув університет. Він дуже бідний, ходить у лахмітті, живе в убогій комірчині, але і за неї нема чим платити, доводиться ховатися від квартирної господині. Справа відбувається влітку, страшна задуха посилює важке нервовий стан юнака. Раскольніков йде до лихварка взяти грошей під заставу. Але це не єдина його мета. У голові його зріє план, він подумки і душевно готується до його реалізації. Він вже знає навіть, скільки кроків відділяють його будинок від будинку лихварки; він відзначає про себе, що його зношена капелюх надто помітна, треба її замінити; піднімаючись по сходах до квартири лихварки, він бачить, що на її поверсі звільняється квартира, отже, залишиться тільки одна зайнята ...
Стара процентниця, Олена Іванівна, живе у двокімнатній квартирі разом зі своєю молодшою сестрою Лисавета, істотою забитим і безсловесним. Лізавета "щохвилини ходить вагітна", день і ніч працює на стару і знаходиться у неї "в повному рабстві". Раскольников залишає в заставу срібний годинник. На зворотному шляху він заходить у буфет, де знайомиться з Семеном Захаровичем Мармеладовим, спився відставним чиновником; той розповідає Раскольнікову про свою сім'ю. Його дружина - Катерина Іванівна, вдова офіцера - від першого шлюбу імееттроіх дітей. Після смерті чоловіка-картяра вона залишилася без жодних засобів до існування і від безнадійності вийшла заміж за Мармела-дова, чиновника, який незабаром втратив місце, запив і п'є до сих пір. Дочка Мармеладова від першого шлюбу Соня змушена була піти на панель, бо нічим було годувати дітей Катерини Іванівни. Мармеладов випрошує гроші у дочки, краде останнє у дружини. При цьому любить займатися самобичуванням на публіці з биттям себе в груди і п'яними риданнями.
Раскольников відводить п'яницю додому, там піднімається скандал. Раскольніков йде, непомітно залишивши на підвіконні декілька монет. На ранок він одержує листа від матері, яка пояснює йому, чому не могла перш надіслати йому грошей - вона сама і сестра Раскольникова Дуня, намагаючись забезпечити його необхідним, залізли у великі борги. Дуні довелося вступити в служіння до панів Свидригайловим і взяти вперед сто рублів винагороди, щоб послати братові Родіону. З цієї причини, коли Свидригайлов почав домагатися Дуні, вона не могла відразу піти звідти. Дружина Свидригайлова - Марфа Петрівна - помилково звинуватила у всьому Дуню і вигнала з дому, зганьбивши на все місто. Але тут у Свидригайлове прокинулася совість, і він віддає дружині листа Дуні, в якому вона з гнівом відкидає його домагання і заступається за його дружину.
Марфа Петрівна об'їжджає всі міські будинки, відновлюючи репутацію дівчини. Для Дуні знаходиться і наречений - надвірний радник Петро Петрович Лужина, який ось-ось приїде у справах до Петербурга. Читаючи лист матері, яка марно намагається виявити хоч якісь позитивні якості у людини, за якого погодилася вийти заміж Дуня, Раскольніков розуміє, що сестра його продає себе, щоб допомогти йому закінчити навчання і влаштуватися (на це вона сподівається) в адвокатську контору, яку збирається відкрити в Петербурзі її майбутній чоловік. Мати називає Лужина людиною прямодушним, приводячи в приклад його слова про те, що він бажає одружитися на дівчині чесної, але неодмінно бідною і пережила біду, тому що, на його думку, чоловік нічим не повинен бути зобов'язаний своїй дружині, навпаки, дружина повинна бачити в чоловіка свого благодійника.
Обурений Родіон вирішує не допустити цього шлюбу. Він вважає: те, що збирається зробити Дуня, ще гірше, ніж вчинок Соні Мармеладової, яка просто рятує дітей від голодної смерті. У кінці листа мати повідомляє, що днями вишле синові грошей, а незабаром і вони з Дуней самі приїдуть до Петербурга. Раскольников виходить з дому й блукає по місту, розмовляючи сам з собою. Він розуміє, що поки він закінчить навчання і влаштується на роботу, пройдуть роки, а що станеться за цей час з матір'ю і сестрою? І знову його відвідує думка про процентщице. Раптом він помічає бредуть по бульвару п'яну, розтерзану дівчину, майже дівчинку, до якої збирається підійти, явно з брудними намірами, якийсь жирний пан. Раскольников проганяє його і кличе городового, якому дає грошей на візника, щоб відвіз дівчину додому. Її явно обдурили, напоїли, збезчестили і викинули на вулицю. Раскольников з співчуттям розмірковує про подальшу долю дівчини, розуміючи при цьому, що нічого зробити не може - якийсь "відсоток" опиняється на цьому шляху. Раскольников ловить себе на тому, що, виходячи з дому, збирався йти до свого університетського 374
товаришеві Разуміхіну, у якого не був уже місяців чотири. Несподівано для себе він вирішує піти до нього не зараз, а "після того, коли вже те буде скінчено ...". Власне рішення призводить Родіона в жах. Він іде світ за очі, довго бродить, потім повертає до дому і в повній знемозі сходить з дороги, падає на траву і засинає. Йому сниться страшний сон: він, хлопчик років семи, йде з батьком по дорозі до кладовища повз шинку, біля якого стоїть ломова кінь, запряжений у віз. З шинку виходить п'яний господар коня - Миколка з приятелями. Всі сідають у віз, але кінь стара, у неї немає сил зрушити воза з місця. Миколка немилосердно б'є коня батогом, до побиття приєднуються інші. Вони забивають коня до смерті. Розкольників (маленький хлопчик) з криком підбігає до коня, цілує її мертву морду, потім кидається в нестямі на Миколку. Батько вистачає його і забирає.
Раскольников, прокинувшись, розмірковує: невже він справді візьме сокиру і стане бити по голові? .. Ні, він на це нездатний, він "цього не витримає". Від цієї думки у нього стає легко на душі. Але тут відбувається несподівана зустріч, яка повертає його до старого плану. Він наштовхується на сестру лихварки Лізавету - та домовляється зі знайомими прийти завтра до них по якійсь справі. Це означає, що завтра ввечері стара залишиться вдома одна. Раскольников відчуває, що "немає у нього більше ні свободи розуму, ні волі і що всі раптом вирішено остаточно". Ще місяця півтора тому Раскольников, прямуючи до старої-процентщице з колечком, під яке хотів зайняти грошей, по дорозі зайшов до шинку і там почув розмову офіцера зі студентом про цю саму старої і її зведеної сестри. Студент говорив, що Лізавета дуже добра і лагідна, а стара за своїм заповітом не збирається їй залишати ні гроша. "Я б цю стару убив і пограбував ... без будь-якого зазору совісті, - додав він. Стільки людей пропадає без підтримки, скільки доброго можна зробити на старухину гроші! Що значить на загальних терезах життя цієї ... злий старенької? "Проте коли офіцер запитав співрозмовника, чи зможе він сам вбити стару, той відповів" ні ". Той трактирний розмова сильно подіяв на Раскольникова.
Родіон йде додому і лягає спати. Назавтра він прокидається пізно і ніяк не може зібратися з думками. День тим часом вже хилився до вечора. "І незвичайна і якась розгублена суєта охопила його раптом, замість сну і отупіння". Він швидко готується до вбивства: пришиває зсередини до пальто петлю для сокири, загортає в папір і зав'язує тасьмою фальшивий "заклад" - табличку, залізяку, - щоб відволікти увагу баби, і обережно спускається сходами, краде в двірницькій сокиру і "статечно, не поспішаючи ", щоб не викликати підозр, йде до хати лихварки. Піднімаючись сходами, Раскольников зауважує, що квартира на третьому поверсі, якраз під квартирою старої, теж пустує - там йде ремонт. Він дзвонить у двері, стара відкриває йому. Намагаючись розв'язати тесемку на "закладі", вона повертається спиною до Рас-кольнікову, і той б'є її обухом по голові, потім ще і ще. Обережно діставши у мертвої старої з кишені ключі, він приймається нишпорити по скринях, запихаючи чужі застави і гроші по кишенях. Його руки тремтять, ключі ніяк не потрапляють у замки, йому хочеться кинути все і піти. У сусідній кімнаті лунає шум, Раскольников, схопивши сокиру, біжить туди і стикається з раптово прийшла Лисавета, яка побачила його, і "губи її перекосилися, як у маленьких дітей ...". Нещасна Лізавета була так забита, що навіть руки не піднімає, щоб захиститися. Раскольников вбиває її. Потім змиває кров з рук і сокири. Його охоплює заціпеніння. Він струшується, наказуючи собі бігти. І тут помічає, що вхідні двері незачиненими. Він замикає її на засув. Але ж треба йти! Він знову відкриває двері і стоїть, прислухаючись. Хтось піднімаючи-ється по сходах. Ось уже він минув третій поверх. Тільки тут Раскольников кидається назад у квартиру і замикає двері. Дзвонить не перестаючи дверний дзвоник. До відвідувачеві за дверима підійшов ще хтось. Обидва відвідувача в подиві перемовляються - адже стара ніколи не виходить з дому! Треба послати за двірником. Один спускається вниз, другий, почекавши трохи, теж іде. Раскольников виходить з квартири, ховається в порожній квартирі на третьому поверсі, поки давній відвідувачі з двірником піднімаються по сходах на четвертий поверх, і вибігає з будинку на вулицю. Він вмирає від страху і з працею розуміє, що робити далі. Підійшовши до свого будинку, згадує про сокиру, кладе його на місце в двірницькій, де знову нікого не виявилося. Нарешті Раскольников у своїй кімнаті. Оя без сил кидається на диван.
ЧАСТИНА ДРУГА
Раскольніков прокидається рано вранці. Його б'є нервовий озноб. Він ретельно оглядає одяг, знищуючи сліди крові. Потім раптом згадує про награбованих речах і судорожно ховає їх за відірвалися шпалери. Його лихоманить і хилить на сон, він раз у раз засинає. Остаточно будить його сильний стукіт у двері - принесли повістку з поліції. Раскольников виходить з дому і занурюється в нестерпну спеку. "Якщо запитають, я, може бути, і скажу", - думає він. "Увійду, стану на коліна і все розповім ..." - вирішує Раскольников, підходячи до контори квартального наглядача. Виявилося, що його викликали у справі про стягнення з нього боргу квартирної господині. Раскольников, слухаючи пояснення письмоводителя, відчуває, як спадає давівшая на нього тяжкість, його наповнює тваринна радість. У цю хвилину в конторі піднімається гам: помічник квартального накидається з лайкою на що сидить в передпокої пишну даму, власниця будинку розпусти Луїзу Іванівну. Раскольников в істеричному пожвавлення починає розповідати письмоводителеві про своє життя, родичів, про те, що він збирався одружитися з донькою квартирної господині, але вона померла від тифу. Його обривають, наказують писати зобов'язання, що він заплатить борг і т. п. Він пише, віддає, може йти, але не йде. У нього з'являється думка розповісти про злочин. І тут Раскольников чує розмову про вбивство бабусі і Лисавета. Він поривається піти, але втрачає свідомість. Прокинувшись, Раскольников говорить поліцейським, що дивиться на нього з деякою підозрою, що хворий. Його відпускають, він поспішає додому - треба позбутися від речей. Він хоче кинути їх у воду, але кругом люди. Нарешті він ховає речі під камінь у глухому, пустельному дворі. Ноги самі несуть Раскольникова до Разуміхіну. Він говорить йому щось невиразне, відмовляється від допомоги і йде. На вулиці він мало не потрапляє під екіпаж, його приймають за жебрака, сунуть двадцять копійок. Він зупиняється на мосту через Неву, де любив стояти в колишні часи, довго дивиться на панораму міста і кидає монету в воду. "Йому здалося, що він ніби ножицями відрізав себе сам від всіх і всього в цю хвилину". Після довгих блукань Раскольников повертається додому і забувається в напівсні, який переривається маячнею: йому чуються жахливі крики господині, яку б'є помічник квартального наглядача. Він з жахом чекає, що зараз прийдуть за ним. Розгромна куховарка Настасья, шкодують і підгодовують Раскольникова, говорить, що йому привиділося. Раскольников втрачає свідомість. Прокинувшись на четвертий день, він бачить у своїй комірчині Разуміхіна і куховарку Настасію, які доглядали за ним. Раскольнікову приносять надіслані матір'ю тридцять п'ять карбованців. Разуміхін залагодив справу з боргом, за яким Раскольникова викликали в поліцію. На отримані гроші він купує Раскольнікову новий одяг. До Раскольнікова приходить приятель Разуміхіна, студент-медик Зосімов. Приятелі розмовляють про своє: завтра у Разуміхіна новосілля, серед гостей буде місцевий слідчий Порфирій Петрович; у вбивстві старої лихварки і Лисавета звинувачений маляр Миколай, який працював в будинку, де сталося вбивство, - він знайшов в ремонтованій квартирі коробочку з золотими сережками і намагався їх закласти у власника буфеті. Зосімов і Разуміхін міркують про деталі справи. Разуміхін відновлює картину вбивства: Кох і Пестряков, що прийшли до процентщице, застали вбивцю в квартирі, коли ж вони спустилися за двірником, вбивця сховався поверхом нижче, звідки тільки що вибігли дуріти малярі. Там вбивця і впустив футляр. Коли всі піднялися в квартиру бабусі, вбивця непомітно вийшов.
Розмова переривається появою немолодого, ставного пана з буркотливо фізіономією. Це Петро Петрович Лужина - наречений Дуні. Він повідомляє Раскольнікову, що його мати і сестра ось-ось приїдуть і зупиняться в номерах (найнижчого штибу) за його рахунок. Лужина купив вже і постійну квартиру для себе і Дуні, але її зараз обробляють. Сам він зупинився неподалік у свого молодого друга Андрія Семеновича Лебезятникова. Лужина заводить розмову про молодь, про нові віяння, за якими він невпинно стежить, про економічну науку, яка приходить до висновку, що чим більше у суспільстві влаштованих приватних справ, тим краще влаштовано і спільну справу. Іншими словами - Люби насамперед самого себе, бо що таке "Люби ближнього свого"? - Це значить розірви свій каптан, віддай йому половину і обидва опинитеся напіводягнені.
Разуміхін обриває просторікування Лужина. Зосімов і Разуміхін повертаються до вбивства. Перший вважає, що стару напевно убив хтось із тих, кому вона позичав гроші. Другий з ним згоден, повідомляє, що слідчий Порфирій Петрович якраз їх і допитує. Лужина, втрутившись в розмову, починає просторікувати про зростання злочинності не тільки в нижніх шарах суспільства, а й у вищих. У розмову втручається Раскольников. На його думку, причина цього криється саме в теорії пана Лужина - якщо її довести до кінця, так виходить, що і людей різати можна. Раскольников вимагає у Лужина відповісти - чи правда, що він більше всього радий тому, що його наречена злиденна, тому що вигідніше одружитися з убогою, щоб потім над нею панувати. Він проганяє Лужина. Коли всі йдуть, Раскольников одягається і йде бродити по місту. Він виявляється в провулку, де знаходяться "вельми розважальні заклади". У голову йому приходить думка про засуджених до смерті, які готові жити на скелі, на вузенькій майданчику, тільки щоб їх залишили в живих. "Негідник людина! - Думає Раскольников. - І негідник той, хто його за це негідником називає ". Він заходить до шинку, просить подати газети. До нього підходить зауваживши - письмоводитель з поліцейської дільниці, приятель Разуміхіна, який приводив його до Раскольнікова, коли той був без свідомості. Йому здається дивною гарячкова збудженість Раскольни-кова, в процесі розмови з ним у Заметова народжується підозру. Вони розмовляють про фальшивомонетників. Раскольніков розповідає, як би він сам діяв на їх місці потім - що б зробив з речами бабусі, якщо б її вбив. Він дійсно розповідає про те місце, де їх заховав. І раптом запитує Заметова: "А що, якщо це я стару і Лізавету вбив? .. Зізнайтеся, що ви б повірили? Так? "Раскольников йде у стані повного нервового виснаження. Заметів приходить до висновку, що підозри його безпідставні. У дверях Раскольников стикається з Разуміха-ним. Той вимагає сказати, що з ним відбувається, запрошує його на новосілля. Раскольников відмовляється, просить залишити його в спокої.
Він зупиняється на мосту, дивиться на воду, на місто. Раптом неподалік впадає в річку якась жінка. Городовий її витягує. Відкинувши скороминущу думка про самогубство, Раскольников направляетсявк поліцейської дільниці, але незабаром виявляється біля будинку, де скоїв вбивство. Він входить в будинок, заговорює з робітниками, ремонтують квартиру убитої бабусі, запитує їх про кров, потім розмовляє з двірником, здається всім їм підозрілим. Раскольников розмірковує, чи йти йому до квартального наглядача, але тут бачить людини, що потрапила під копита коней. Він дізнається Мармеладова. Відчуваючи полегшення від того, що відкладається його візит в поліцейську ділянку, Раскольников клопочеться про пораненого. Мармеладова несуть додому. Там його дружина Катерина Іванівна і троє її дітей. Мармеладов при смерті, посилають за священиком і Сонею. Вмираючий просить вибачення у Соні. Раскольников віддає Катерині Іванівні всі свої гроші (з присланих йому матір'ю) і йде. Дочка Катерини Іванівни Полінька наздоганяє його, щоб подякувати. Раскольніков просить дівчинку помолитися за нього, дає їй свою адресу і обіцяє прийти ще. Він відчуває приплив сил і впевненість у тому, що і йому "можна жити, що є ще життя, що не померла його життя в давній старою".
Раскольніков йде до Разуміхіну, викликає його в передпокій. Розум-хін проводжає його додому, по дорозі говорить, що, на думку Зосімова, його приятель божевільний, що помітив кається у своїх підозрах щодо Раскольникова, що він і Порфирій Петрович дуже чекали його приходу. У комірчині Раскольникова горить світло - його чекають уже три години мати і сестра. Раскольников непритомніє.
ЧАСТИНА ТРЕТЯ
Прокинувшись, Раскольников оголошує, що вигнав Лужина, вимагає від Дуні, щоб вона йому відмовила. Він не приймає її жертви. "Або я, або Лужина!" - Говорить Родіон. Разуміхін заспокоює його матір і сестру, пояснюючи всі його нездоров'ям, просить їх піти, а він буде доглядати за хворим і повідомляти їм про його стан. Він з першого погляду закохується в Дуню, сповнений захвату, спочатку навіть лякає її своєю ексцентричністю. "Він соглядатай і спекулянт ... він дурень, - каже він Дуні про її нареченого. - Ну, пара чи він вам? "Дуня переймається повною довірою до Разуміхіну, заспокоює засмучену матір. Разуміхін проводжає матір і сестру Раскольникова в готель, йде до Раскольнікова, звідти знову до Дуні та її матері, привівши з собою і медика Зосимова. Той каже жінкам, що у Раскольникова є ознаки мономанії, але їх приїзд допоможе йому.
Прокинувшись вранці, Разуміхін лає себе за вчорашню поведінку - адже він був після новосілля, нетверезий. Він ретельно одягається і йде в гостініду, де розповідає матері та сестрі Раскольникова, які події останнього року призвели, на думку Разуміхіна, Родіона до захворювання. Мати Раскольникова каже, що Лужина не зустрів її і Дуню на вокзалі, як обіцяв, а послав лакея, який і довіз їх до готелю. Сам він повинен був прийти сьогодні вранці, але замість цього надіслав записку. Разуміхін читає записку: Лужина пише, що Родіон Романович грубо образив його, а тому він не хоче його бачити, коли прийде до них ввечері. Лужина повідомляє також, що бачив Родіона "в квартирі одного, розбитого кіньми, п'яниці, від цього померлого, дочкою якого, дівиці запеклого поведінки, видав вчора до двадцяти п'яти карбованців, під приводом похорону ...". Дуня вирішує, що Родіон повинен прийти до них.
Але спочатку вони йдуть до Родіону і застають у нього Зосимова. Родіон блідий і похмурий ". Він розповідає про Мармеладова, про його вдову, про дітей, про Соню, про те, чому він віддав їм гроші. Мати Родіона - Пульхерія Олександрівна - говорить про раптової смерті дружини Свидригайлова Марфи Петрівни, за чутками, від чоловікових побоїв. Раскольніков згадує покійну дочку квартирної господині, на якій збирався одружитися, потім знову заговорює про нареченого Дуні. "Або я, або Лужина", - повторює він. Дуня каже йому у відповідь, що не вийде заміж за Лужина, якщо він не гідний поваги, а гідний він його чи ні - стане зрозуміло сьогодні ввечері. Дуня показує братові лист нареченого і просить його бути присутнім обов'язково при їх зустрічі.
Несподівано до кімнати входить Соня Мармеладова. Вона запрошує Раскольникова на відспівування і поминки. Він обіцяє прийти і знайомить Соню зі своєю матір'ю і сестрою. Дуня і Пульхерія Олександрівна йдуть, запросивши Разуміхіна до себе на обід. Раскольніков розповідає Разуміхіну, що у убитої бабусі був і його заклад - годинник, що дісталися від батька, і колечко, подарунок Дуні. Він боїться, як би вони не пропали. Чи не звернутися йому до Порфирія Петровича? Разуміхін відповідає, що, звичайно, звернутися, він буде радий познайомитися з Родіоном. Всі троє виходять з дому. Раскольніков просить у Соні Мармеладової її адресу, і вона йде в жаху, що він побачить, як вона живе. Тим часом за нею стежить якийсь добре одягнений пан. Він непомітно проводжає Соню до самих дверей її кімнати і там заговорює з нею. Вони, виявляється, сусіди - він живе неподалік, нещодавно приїхав в місто.
Разуміхін і Раскольников йдуть до Порфирія. У Раскольникова б'ється в мозку одна думка: "Найважливіше, знає Порфирій або не знає, що я вчора ... в квартирі був ... і про кров питав? В одну мить треба це дізнатися, з першого кроку, як увійду, по обличчю дізнатися ... "Він придумує хитрість - заводить жартівливу розмову с'Разуміхіним, натякаючи на його ставлення до Дуні. Той конфузиться, Родіон регоче і так, сміючись, входить до Пор-Лехи Петровичу. Він все регоче і регоче, намагаючись, щоб його сміх лунав натурально, а Разуміхін цілком щиро сердиться і ненавмисно зачіпає що стоїть на столику склянку з чаєм. Той падає. "Так навіщо ж стільці щось ламати, панове, казні адже збиток!" - Весело закричав Порфирій Петрович. Тут Раскольников зауважує сидить в кутку Заметова. Це здається йому підозрілим.
Розмова йде про закладені речі. Раскольнікову здається, що Порфирій Петрович "знає". Заговорюють про злочин як такому. Разуміхін не згоден з соціалістами, що пояснюють злочин виключно соціальними причинами - нібито варто придумати нормальне суспільство, як злочинність зникне. Порфирій Петрович згадує статтю Раскольникова "Про злочин", опубліковану в газеті. Раскольников не знав про публікацію, він написав цю статтю півроку тому. Стаття присвячена психологічному стану злочинця в процесі злочину. Порфирій Петрович стверджує, що Раскольников у статті натякає на те, що є люди, які мають повне право вчиняти злочин і для них закон не писаний. Це спотворення ідеї Раскольникова.
На його думку, всі неординарні люди, здатні сказати що-небудь нове, неодмінно повинні бути, за своєю природою, в тій чи іншій мірі злочинцями. Люди діляться взагалі ва два розряди: на нижчий (звичайний), що є матеріалом для відтворення собі подібних, і справжніх людей, тобто тих, хто здатний сказати нове слово. Якщо такій людині треба, для своєї ідеї, переступити хоча б і через труп, через кров, то він може собі сам, по совісті, дати дозвіл переступити через кров. Перший розряд - консервативні люди, схильні до слухняності. Ті, хто відноситься до другого, все переступають закон, вони - руйнівники або схильні до того, залежно від здібностей. Перший розряд - пан сьогодення, другий - пан майбутнього. Перші зберігають людство і примножують його чисельно, а другі рухають його і ведуть до мети.
Порфирій Петрович цікавиться: "Чим же ... відрізнити цих незвичайних від звичайних? "Раскольников вважає, що помилитися можуть тільки люди першого розряду. Багато хто з них щиро вважаю себе передовими людьми, "руйнівниками". Дійсно ж нових людей вони часто не помічають і навіть зневажають. Але таких нових людей народжується дуже мало. Разуміхін обурений тим, що Раскольников вважає, що людина може сама собі дозволити пролити кров. На думку Разуміхіна, це "дозвіл крові по совісті ... страшніше, ніж офіційний дозвіл кров проливати, законне ...".
Порфирій Петрович питає: а що, якщо будь-який звичайний юнак уявить себе Лікургом або Магометом і прийметься усувати всі перешкоди? І Раскольников, коли писав свою статтю, невже не вважав себе, хоч крапельку, теж людиною "незвичайним" наговорює нове слово? "Дуже може бути", - відповідає Раскольников. Невже Раскольніков з-за яких-небудь невдач або ще чого-небудь заради всього людства теж зважився б вбити й пограбувати? - Не відстає Порфирій Петрович і підморгує Раскольнікова. "Якщо я і переступив, то вже, звичайно б, вам не сказав" - відповідає Раскольников і додає, що Магометом або Наполеоном він себе не вважає. "Хто ж у нас на Русі себе Наполеоном тепер не вважає?"-Заперечує Порфирій Петрович. "Чи не Наполеон чи який майбутній і нашу Олену Іванівну минулого тижня сокирою пристукнув?" - Каже раптом помітив. Похмурий Раскольников збирається йти, домовляється зі слідчим, що зайде до нього завтра. Порфирій Петрович наостанок намагається заплутати своїми питаннями Раскольникова, нібито переплутавши день вбивства з тим днем, коли Раскольніков відносив годинник лихварка.
Розкольників і Разуміхін йдуть до Пульхерії Олександрівні і Дуні. Разуміхін обурений тим, що Порфирій Петрович і помітивши підозрюють у вбивстві Раскольникова. Вже при підході до готелю Раскольнікова приходить в голову тривожна думка. Він швидко йде додому, замикає двері і ретельно обнишпорює дірку за шпалерами - чи не залишилося там чого. Нічого немає. Він виходить у двір і бачить: двірник вказує рукою на нього якогось по-міщанському одягненому людині. Раскольников підходить до двірника. Міщанин мовчки видаляється. Раскольников наздоганяє його і питає, що все це означає. Людина піднімає на нього очі і говорить тихо і чітко: "убивец!"
Раскольников не відстає від незнайомця; той знову називає його вбивцею. Раскольников застигає на місці; на тремтячих ногах він повертається в свою комірчину і лягає. Думки його плутаються. Прокинувшись, він розмірковує, що за людина це була. Він зневажає себе за слабкість, він повинен був заздалегідь знати, як йому буде важко. "Старушонка дурниця! ... Не в ній справа! ... Я переступити скоріше хотів ... я не людину вбив, я принцип вбив! ... А переступити-то не переступив, на цьому боці залишився ... Тільки й зумів, що вбити. ... Естетична я воша, і-більше нічого ... "- думає Раскольников. Він був зобов'язаний заздалегідь знати, що з ним буде після злочину ... та він і знав це! Ті, інші люди, зроблені не так, як він: "справжній володар ... громить Тулон, робить різанину в Парижі, забуває армію в Єгипті, витрачає півмільйона людей в московському поході ...", і йому ж після смерті ставлять пам'ятники. Значить, їм все дозволяється. А йому немає. Він хотів допомогти матері і сестрі, цілий місяць переконував себе, що йде на злочин заради благої мети, жертвою вибрав саму бридку стару, і що ж? Він мучиться і зневажає себе: так йому і треба. Якщо він "тварина тремтяча", то його доля - слухати, і не бажати більшого, не його це справа. В душі Раскольникова піднімається ненависть до всіх і одночасно любов до "бідним, лагідним, милим" - до Лисавета, яку він убив, до матері, до Соні ... Він розуміє, що в якусь хвилину "з нього станеться" розповісти все матері ... Раскольников засинає і бачить страшний сон: міщанин заманює його в квартиру бабусі, а та, жива, ховається там у кутку. Він знову б'є її сокирою - а вона сміється. Він кидається бігти - а його вже чекають люди. Розкольників в жаху прокидається і бачить на порозі незнайомця. Це Аркадій Іванович Свидригайлов.
ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА
Свидригайлов говорить, що йому потрібна допомога Раскольникова в одній справі, яка стосується його сестри. Одного-то його вона і на поріг до себе не пустить, а разом з братом ... Раскольников відмовляє Свидригайлову. Той своє мерзенне поведінка по відношенню до Дуні пояснює закоханістю, пристрастю. Раскольніков каже, що чув, ніби Свидригайлов погубив свою дружину, на що той відповідає, що померла Марфа Петрівна від апоплексичного удару, а він її "вдарив всього тільки два рази хлистіком". Свидригайлов говорить не спиниш. Раскольников, придивившись до нього, зауважує: "Мені ... здається, що ви дуже хорошого суспільства, принаймні, вмієте при нагоді бути і порядною людиною ". "... Я нічиїм думкою особливо не цікавлюся, - відповідає Свидригайлов, - а тому чому ж і не побувати пошляків .... особливо якщо до того і натуральну схильність маєш ". Свидригайлов розповідає історію свого одруження на Марфі Петрівні. Вона викупила його з в'язниці, куди він потрапив за борги, одружила на собі і відвезла в село. Вона його дуже любила. Документ про сплачені тридцяти тисячах вона зберігала все життя як запорука того, що чоловік її не кине, і лише за рік до смерті повернула його йому і подарувала пристойну суму грошей. Свідрі-гайлову є покійна Марфа Петрівна. Раскольников вражений - адже йому теж явилася уві сні вбита ним стара. "Чому я так і думав, що з вами неодмінно що-небудь в цьому роді трапляється!" - Вигукує він. Свидригайлов втішений: він відчував, що між ними є щось спільне, він, як побачив Раскольникова, відразу подумав: "Це той самий і є!" На питання: "Який - той самий?" - Він відповісти не може. Раскольников радить Свидригайлову сходити до лікаря, вважає його "божевільним". Свидригайлов заявляє, що Лужина не пара сестрі Раскольникова і що він готовий запропонувати Дуні десять тисяч рублів, щоб полегшити їй розрив з нареченим. У нього і сварка-то з Марфою Петрівною вийшла з-за того, що вона "зготувала це весілля". Марфа Петрівна заповідала Дуні три тисячі. Перед своїм можливим "вояжем" Свидригайлов хоче "покінчити з паном Лужина" і побачитися з Дуней. До того ж він збирається скоро одружитися "на одній дівчині". Йдучи, Свидригайлов стикається в дверях з Разуміхіним.
До восьмої години Раскольников з приятелем йде у готель до матері і сестри. У коридорі вони стикаються з Лужина. Всі входять в кімнату. Лужина сердитий - порушено його наказ не пускати Родіона. Пульхерія Олександрівна, намагаючись підтримувати розмову, згадує про кончину Марфи Петрівни. Лужина повідомляє про приїзд Свидригайлова і розповідає про злочин цієї людини, про який він нібито знає зі слів покійної. Свидригайлов водив знайомство з якоюсь Рессліх, процентщице, а в неї жила її племінниця, глухоніма дівчинка чотирнадцяти років, яку вона докоряла кожним шматком і била. Одного разу дівчинка була знайдена на горищі повішеною. Вступив донос - дівчинка була "жорстоко ображена" Свидригайлова. Завдяки старанням і грошам Марфи Петрівни справу було зам'ято. Лужина згадує і про ще один злочин Свидригайлова - ще під час кріпосного права він замучив, довів до самогубства свого слугу Пилипа. Дуня заперечує Лужину, говорить, що Свидригайлов добре поводився зі слугами. Раскольников повідомляє про візит Свидригайлова, про те, що він просить про побачення з Дуней і що Марфа Петрівна залишила Дуні за заповітом гроші.
Лужина збирається йти, тому що його прохання не було виконано. Дуня просить його залишитися, щоб роз'яснити непорозуміння. Вона просить Лужина бути "тим розумним і благородною людиною", яким вона його вважала і хоче рахувати. Лужина ображений тим, що його ставлять на одну дошку з Родіоном Раськольниковим. На його думку, любов до чоловіка повинна бути вище за любов до брата. Лужина накидається і на Пульхерію Олександрівну, яка нібито невірно тлумачила у своєму листі його слова про те, що зкенітгься на бідній дівчині, яка відчула негаразди, краще, "корисніше для моральності", ніж на тій, що жила в достатку. Втручається Раскольников. Лужина, каже він, обмовив його у своєму листі, повідомивши, що він віддав! гроші не вдові загиблого, а його дочки, про яку повідомив образь-тельшие відомості, хоча її не знає. На думку Раскольникова, Лужина не варто? і мізинця цієї дівчини. Починається сварка, що закінчується тим, що Дуня наказує Лужину піти, а Родіон його випроваджує. Лужина видаляється. Він сповнений ненависті до Раскольнікова, не може повірити, що дві шіщіе жінки могли вийти з-під його влади. Лужина знав, що чутки про Дуню були помилкові, і все ж таки вважав своє рішення одружитися на ній подвигом, яким всі повинні були захоплюватися. Для нього просто немислимо відмовитися від Дуні. Він багато років мріяв про одруження на благородній, освіченої, бідною і заляканої дівчині, яка б благоговіла перед ним і в усьому підпорядковувалось йому. І ось нарешті йому зустрілася Дуня - красива, освічена й безпорадна. Одруження на ній допомогла б його кар'єрі, прекрасна і розумна дружина привертала б до нього людей. І ось все звалилося! Лужина сподівається ще все поправити.
Тим часом всі радіють догляду Лужина. Дуня визнається, що спокусилася на його гроші, але не уявляла, який це негідний чоловік. Разуміхін в повному захваті. Раскольников повідомляє про пропозицію Свидригайлова, додає, що Свидригайлов здалося йому дивним, майже божевільним - то каже, що скоро поїде, то раптом оголошує про намір одружитися. Дуня тривожиться: їй здається, що Свидригайлов задумав щось жахливе. Разуміхін вмовляє жінок залишитися в Петербурзі. Він може дістати тисячу рублів, треба додати ще тисячу - і вони займуться разом виданням книг. Дуні план подобається. Разуміхін вже підібрав для Пуль-Херії Олександрівни і Дуні хорошу квартиру. Несподівано всі помічають, що Родіон зібрався йти. "... Хто знає, може, і останній раз бачимося", - зривається у нього з вуст. Родіон просить матір і сестру на час залишити його одного, забути його зовсім. Разуміхін в тривозі біжить слідом за Раськольниковим, той просить його не кидати Пульхерію Олександрівну і Дуню. Вони дивляться в очі один одному, і раптом до Разуміхіна доходить істина. Він здригається і блідне. "Розумієш тепер?"-Говорить Раскольников. Разуміхін повертається в кімнату і намагається заспокоїти жінок. Раскольников тим часом іде до Соні. Дивна, неправильної форми, похмура, убого обставлена кімната. Соня хвалить господарів, які дуже добрі до неї. Вона любить Катерину Іванівну - вона така нещасна і хвора, вірить, що у всьому має бути справедливість, і сама справедлива. Особа Соні висловлює "якесь наситяться жаль". Соня страждає тому, що за тиждень до загибелі батька відмовилася почитати йому книжку, а Катерині Іванівні не дала комірець, куплений у торговки Лисавета, сестри лихварки. Раскольніков каже Соні, що адже Катерина Іванівна хвора на сухоти і скоро помре, вона сама теж може захворіти, і її відправлять до лікарні ... Що тоді буде з дітьми, адже з полечко буде те ж саме, що з нею, з Сонею. "Ні! .. Бог такого жаху не допустить! .. Її Бог захистить! "- Кричить Соня. "Так, може, і Бога-то зовсім немає", - відповідає Раскольников. Соня безутішно ридає. Раскольников дивиться на неї, і раптом опускається на коліна і цілує її ногу. "Я не тобі вклонився, я всьому стражданню людському вклонився", - вимовляє він. Соня вважає себе "безчесної ... великої грішницею ". Раскольніков каже їй, що найбільший її гріх - це що вона "даремно забила і зрадила себе", що живе у бруді, яку ненавидить, і що цим вона нікого ні від чого не врятує, і краще було б їй просто покінчити з собою. "А з ними-то що буде?" - Заперечує Соня. Родіон розуміє по її погляду, що вона і насправді вже не раз подумувала про самогубство, але любов і співчуття до "жалюгідною, напівбожевільний Катерині Іванівні" та її дітям змушують її жити. Раскольніков бачить, що бруд, навколишнє Соню, не торкнулася її душі, вона чиста. Всі свої надії вона покладає на Бога. Вона читає і добре знає Євангеліє - книгу їй принесла Лізавета. У церкву Соня не ходить, але минулого тижня була - відслужила панахиду по вбитій Лисавета, яка була "справедливим" людиною. Соня читає Раскольнікову притчу про воскресіння Лазаря. Раскольніков каже Соні, що він кинув рідних і у нього тепер залишилася тільки вона одна. "Ми разом прокляті, разом і підемо!" - Каже він. "Куди йти?" - У страху запитує Соня. "Ти теж переступила ... змогла переступити. Ти на себе руки наклала, ти загубила життя ... свою (це все одно !)... Але ... якщо залишишся одна, збожеволієш, як і я. ... Стало бути, нам разом іти, по одній дорозі! "Треба зламати все і страждання взяти на себе ... Влада над всією тремтячою твариною і над усім мурашником - ось мета. Раскольніков каже Соні, він зараз іде, і якщо прийде до неї завтра, то скаже їй, хто вбив Лисавета. У сусідній, пустувала перш кімнаті, під час усієї розмови Раскольникова з Сонею стояв, прислухаючись, Свидригайлов.
На наступний ранок Розкольників йде до слідчого Порфирія Петровича. Він впевнений, що людина, що зустрів його вчора і назвав його вбивцею, вже повідомив про нього. Але в конторі ніхто не звертає на Раскольникова уваги. Раскольников дуже боїться слідчого. Той зустрічає його люб'язно. Раскольников віддає квитанцію на закладені годинник. Порфирій Петрович, бачачи збуджений стан Раскольникова, заводить розмову про те про се, відчуваючи його терпіння. Раскольников дійсно не витримує, вимагає, щоб слідчий його допитав як належить, але той залишається вірний обраної ним тактики - він продовжує витіюватий монолог. Раскольников зауважує, що він ніби когось чекає. Порфирій Петрович між тим заводить мову про статтю Раскольникова, про злочинців. Він говорить, що злочинця занадто рано заарештовувати не слід. Він довго і докладно пояснює, чому цього робити не треба - злочинець, залишаючись на волі і при цьому знаючи, що слідчий стежить за ним постійно і знає всю його таємницю, врешті-решт сам прийде і зізнається. Це особливо ймовірно з розвиненим, нервовим людиною. А щодо того що злочинець може втекти, так "він у мене психологічно не втече", - говорить Порфирій Петрович. Раскольников слухає слідчого, з останніх сил намагаючись триматися. А той заводить розмову про те, що злочинець часом не враховує, що, крім його умоглядних побудов, є ще й душа, натура людини. Ось і виходить, що молода людина хитро все придумає, збреше, здавалося б, можна тріумфувати, а він візьми та й впади в непритомність! Раскольников ясно бачить, що Порфирій Петрович підозрює його у вбивстві. "Не дозволю-с!" - Кричить він. Слідчий говорить йому, що знає, як він ходив наймати квартиру, дзвонив в дзвоник і питав про кров, але пояснює все це хворобою Раскольникова - той, нібито все це робив у маренні. Раскольников не витримує і кричить шаленіли: "Це було не в маренні! Це було наяву! "Порфирій Петрович продовжує свої лукаві мови, остаточно збиваючи з пантелику Раскольникова - він то вірить, то не вірить в те, що його підозрюють. "Я не дам себе мучити-заарештуйте мене, обшукувати мене, але звольте діяти за формою, а не грати зі мною-с!" - Кричить він нарешті. В цей час до кімнати вривається заарештований без вини Микола, який голосно визнається в нібито скоєний ним злочин. Раскольников підбадьорювати і вирішує піти. Слідчий на прощання каже йому, що вони обов'язково ще побачаться. Прийшовши додому, Раскольников розмірковує над тим, що сталося у слідчого. Він згадує людини, що чекав його вчора. І ось, коли він, збираючись іти, йде до дверей, вона раптом сама відкривається - це той самий чоловік. Раскольников змертвіння. Але людина просить вибачення за вчорашнє. Раскольніков згадує раптом, що бачив його і раніше, коли ходив на квартиру до убитої старій. Значить, у слідчого нічого, крім психології, на Раскольникова немає! "Тепер ми ще поборемося", - думає Раскольников.
ЧАСТИНА П'ЯТА
Лужина, піднявшись з ліжка на наступний ранок, намагається змиритися з думкою про розрив з Дуней. Його злить те, що вчора він повідомив про невдачу своєму приятелеві Лебезятніковим і той над ним сміється. Дратують його та інші неприємності: скінчилися нічим його клопоти по одній справі в сенаті, господар знятої їм квартири вимагає виплати неустойки у повному розмірі, в меблевому магазині не хочуть повертати завдаток. Все це підсилює ненависть Лужина Раскольнікова. Він шкодує про те, що не давав грошей Дуні та її матері - адже в цьому випадку вони відчували б себе зобов'язаними перед ним. Лужина згадує, що його запрошували на поминки Мармеладова. Він дізнається, що там буде і Раскольников.
Лужина зневажає і ненавидить Лебезятникова, свого колишнього вихованця, у якого зупинився, довідавшись про нього ще в провінції, що він прогресист з найбільш передових і начебто грає важливу роль в якихось гуртках. Лужина чув про якісь прогресистів, нигилистах, викривача та ін., Що існують у столиці. А він найбільше боїться викриття. Тому, прямуючи до Петербурга, Лужина вирішив швиденько дізнатися, що та як, і при необхідності про всяк випадок зблизитися з "молодими поколіннями нашими". І в цьому йому мав допомогти Андрій Семенович Лебезятников, хоча він виявився людиною "пошленькім і простакуватим". Це один з тих численних пошляків, недовчений самодурів, які присмоктуються до кожної модної ідеї, перетворюючи її на карикатуру, хоча і служать їй щиро. Лебезятников теж відчуває неприязнь до свого колишнього опікуну, хоча і заводить часом з ним розмови про всякі "прогресивних" речах. Він збирається влаштувати комуну, в яку має намір залучити і Соню, яку коли-то сам і вижив з квартири. А поки що він "продовжує розвивати" Соню і дивується з того, що вона з ним якось боязко цнотлива і соромливий-верба ". Скориставшись тим, що зайшла розмова про Соню, Лужина просить Лебезятникова покликати її до нього в кімнату. Та приходить, і Лужина вручає їй для вдови десять карбованців. Лебе-зятніков захоплений його вчинком.
Гордість бідних і марнославство змусили Катерину Іванівну витратити мало не половину отриманих від Раскольникова грошей на поминки. У приготуваннях бере активну участь Амалія Іванівна, квартирна хазяйка, з якої колись Катерина Іванівна ворогувала. До незадоволення Катерини Іванівни, з усіх "солідних" осіб, нею запрошених, ні один не з'явився. Ні Лужина і навіть Лебезятникова. Приходить Раскольников. Катерина Іванівна дуже йому рада. Соня приносить вибачення від імені Лужина. Катерина Іванівна дуже збуджена, говорить не перестаючи, кашляє кров'ю, близька до істерики. Соня боїться, що все це погано закінчиться. Так і відбувається - спалахує сварка між Катериною Іванівною і квартирної господинею.
У розпал скандалу є Лужина. Він стверджує, що з його столу зникло сто рублів, коли в кімнаті була Соня. Дівчина говорить, що він сам дав їй десять рублів, а більше вона нічого не брала. Лужина вимагає покликати поліцію. Катерина Іванівна кидається на захист Соні, вивертає кишені її сукні, бажаючи показати, що там нічого немає. На підлогу падає сторубльовой банкнота. Катерина Іванівна кричить, що Соня нездатна на крадіжку, звертається за захистом до Раскольнікова, плаче. Лужину цього достатньо - він публічно прощає Соню. З'явився в цей момент Лебезятні-ков спростовує звинувачення Лужина: він сам бачив, як Лужина тихенько сунув банкноту в кишеню Соні. Він подумав тоді, що Лужина робить це з благородства, щоб уникнути слів подяки. Лебезятников готовий заприсягтися перед поліцейськими, тільки не зрозуміє, навіщо Лужина зробив такий низький вчинок. "Я можу пояснити!" - Заявляє Раскольников. Він повідомляє, що Лужина сватався до його сестри, в день приїзду посварився з ним, Раськольниковим, і випадково побачив, як він дав грошей Катерині Іванівні. Щоб посварити Родіона з матір'ю і сестрою, Лужина написав їм, що він віддав Соні їхні останні гроші, причому натякнув на якийсь зв'язок між ним і Сонею. Істина була відновлена, Лужина прогнали. Якби зараз Лужина переконав усіх у тому, що Соня - злодійка, то цим самим він довів би матері та сестрі Раскольникова справедливість своїх підозр. Загалом, він хотів посварити Раскольникова з його рідними. Соня розгублена, не зводить очей з Раскольникова, вбачаючи в ньому захисника. Лужина шукає вихід у нахабства. Він має намір подати до суду, він знайде управу на "безбожників, підбурювачів і вільнодумців"! З цим Лужина зникає. У Соні починається істерика, вона з плачем біжить додому. Амалія Іванівна жене вдову Мармеладова з квартири. П'яні мешканці буянять. Раскольніков йде до Соні.
Раскольников відчуває: "він повинен" сказати Соні, хто вбив Лисавета, і передчуває страшне мука, яке буде результатів цього визнання. Він коливається і боїться, але усвідомлює "своє безсилля перед необхідністю" сказати все. Раскольников задає питання Соні: як би вона надійшла, якби їй потрібно було вирішити, чи померти Лужину або Катерині Іванівні? Соня відповідає: вона передчувала, що Родіон задасть їй таке питання. Вона не знає Божого промислу, вона не суддя і не їй вирішувати, кому ясвть, а кому не жити. Вона просить Раскольникова говорити прямо. Той обі-вякамі визнається у навмисному вбивстві старої і ненавмисному вбивстві Дязавети. "Що ви це над собою зробили! ... Ні тебе найнещасніші нікого тепер у цілому світі! "- З відчаєм кричить Соня, обіймаючи Раскольникова. Вона піде разом з Родіоном на каторгу! Але раптом Соня розуміє, що розкольників ще не до кінця усвідомив тяжкість того, що він зробив. Вона розпитує про подробиці злочину. "... Я хотів Наполеоном зробитися, тож і вбив ..." - говорить Раскольников. Наполеону і в голову б не прийшло замислюватися над тим, вбивати стареньку чи ні, якщо б це йому було потрібно. Він, Раскольников, убив всього лише воша, марну, бридку, шкідливу. Ні, спростовує він сам себе, не воша, але він захотів наважитися і вбив ... Головне, що штовхнуло Раскол'нікова на вбивство, він пояснює так: "Мені треба було дізнатися ... воша я, як усі, або людина? .. Тварь лі я тремтяча або право маю ... Чорт-то мене тоді потягнув, а вже * після того мені пояснив, що не мав я права туди ходити, тому що я така ж точно воша, як і всі! .. Хіба я старушонку вбив? Я себе вбив! .. Що тепер робити? .. "- Звертається Раскольников до Соні. Та відповідає йому, що він повинен вийти на перехрестя, поцілувати землю, яку він опоганив вбивством, вклонитися на всі чотири сторони і сказати всім вголос: "Я вбив!" Раскольніков повинен прийняти страждання і спокутувати їм свою провину. Але він не хоче каятися перед людьми, які "мільйонами людей переводять, та ще за чесноту шанують ... Вони шахраї і негідники ... нічого не зрозуміють ...". "Я ще поборюся, - говорить Раскольников. - Може, я ще людина, а не воша і поквапився себе засудити ... Я їм не дамся ". І тут же він запитує Соню, чи буде вона до нього ходити в острог. Та хоче дати йому свій натільний хрест, він не бере, каже: "Краще потім". До кімнати заглядає Лебезятников. Він повідомляє, що Катерина Іванівна не в собі: вона ходила до колишнього начальника свого чоловіка, влаштувала там скандал, прийшла додому, б'є дітей, шиє їм якісь шапочки, збирається вивести їх на вулицю, ходити по дворах і бити в таз, замість музики, а діти будуть співати і танцювати ... Соня тікає, за нею виходять Раскольников і Лебезятников.
Раскольніков йде до своєї комірчини. Він лає себе за те, що ходив до Соні і своїм визнанням зробив її нещасною. Приходить Дуня. Розум-хін розповів їй про безпідставні підозри слідчого. Дуня запевняє брата, що вона готова віддати йому все своє життя, хай тільки покличе її. Родіон хвалить Разуміхіна як "людину чесну і здатного сильно любити" і говорить сестрі: "Прощай". Дуня йде у тривозі. Раскольников виходить з дому. На нього навалюється туга, передчуття довгих років, наповнених цієї тугою. Раскольникова окликають - це Лебезятников. Він повідомляє, що Катерина Іванівна ходить по вулицях, б'є в сковороду і змушує дітей співати і танцювати. Ті плачуть. Соня безуспішно намагається відвести її додому. Молоді люди додходят до невеликої натовпі роззяв, глазеющей на дивне видовище. Катерина Іванівна в повному захопленні, б'є дітей, кричить на глядачів, намагається співати, кашляє, плаче ... Якийсь пан подає їй три рублі. Підходить городовий, вимагає "не бешкетувати". Діти втікають, Катерина Іванівна з криками і плачем кидається за ними, спотикається і падає, у неї відкривається горлова кровотеча. Її несуть до Соні. У кімнаті збираються люди, і серед них - Свидригайлов. Катерина Іванівна в маренні. Вмирає. Свидригайлов пропонує сплатити похорони, влаштувати дітей в притулок і на кожного покласти в банк по тисячі п'ятсот рублів до повноліття. Він збирається "витягти з виру" і Соню. З промов Свидригайлова Раскольніков розуміє, що той чув його розмову з Сонею. Свидригайлов і сам цього не заперечує. "Адже я сказав, що ми зійдемося", - говорить він Раскольнпкову.
ЧАСТИНА ШОСТА
Раскольников знаходиться в дивному душевному стані: він плутає події, не може осмислити те, що відбувається, охоплений то тривогою, то апатією. Його увага зосереджується на Свидригайлове. За два-три дні, що пройшли після смерті Катерини Іванівни, він два рази зустрічався з ним. Свидригайлов зайнятий похоронами, влаштовує долі її дітей. До Раскольни-кову приходить Разуміхін. Він повідомляє, що мати Родіона хвора і все ж учора приходила сюди разом з Дуней і з ним, але нікого не було вдома. Раскольніков каже приятелеві, що Дуня, "може бути, вже і любить" його. Разуміхін, заінтригований поведінкою Раскольникова, вирішує, що він - політичний змовник. Він побіжно згадує про здобутий Дуней листі, який її дуже стривожило, потім заговорює про маляра, зізнався у вбивстві, повідомляє, що про нього йому розповів Порфирій Петрович. Після відходу Разуміхіна Раскольников розмірковує про своє становище. Він не розуміє, навіщо слідчий намагається переконати Разуміхіна у винності маляра. Прихід самого Порфирія Петровича вражає Раскольникова. Слідчий повідомляє, що був тут два дні тому, але не застав Раскольникова будинку. Після довгого і сумбурного монологу, час від часу переривається Раськольниковим, Порфирій Петрович робить висновок, що вбивство скоїв не Миколка (побожний, сектант, вирішив "страждання прийняти"), а зовсім інша людина - той, хто "на злочин ніби не своїми ногами прийшов. .. вбив, двох убив, з теорії. Вбив, та й грошей взяти не зумів, а що встиг захопити, то під камінь зніс ... потім вже на порожню квартиру, в напівмаренні ... йде, холоду спинного знову випробувати знадобилося ... вбив, та за чесну людину себе шанує, людей зневажає ...". "Так ... хто ж ... вбив? .. "- не витримує Раскольников. "Та ви вбили", - відповідає Порфирій Петрович. "Якщо ви мене винним вважаєте, навіщо не берете ви мене в острог?" - "Проти вас у мене поки і немає нічого". Порфирій Петрович хоче, щоб Раскольников з'явився з повинною. "З якого дива мені бути з повинною?" Порфирій Петрович відповідає, що в цьому випадку він представить злочин результатом божевілля. Раскольников такого полегшення своєї провини не бажає. Слідчий переконує його: "Життям не гребують! .. Багато її попереду ще буде ". Раскольников сміється. Порфирій Петрович каже йому, що він вигадав теорію, а тепер соромно стало, що зірвалося, що вийшло зовсім не оригінально, підло. І все-таки Раскольников "не безнадійний негідник ... Принаймні, довго себе не морочив, разом до останніх стовпів дійшов ". На думку Порфирія Петровича, Раскольніков з тих людей, які винесуть з посмішкою будь мука, якщо тільки "віру чи Бога" знайдуть. Треба віддатися життя, не розмірковуючи - "прямо на берег винесе і на ноги поставить". Коли вже Раскольников зробив такий крок, так не повинен боятися тепер, повинен зробити те, чого вимагає справедливість. Відповідаючи на питання Раскольникова, слідчий повідомляє, що заарештує його дня через два. Він знає, що Раскольников не втече. "Без нас вам не можна обійтися", - говорить він йому. Порфирій Петрович упевнений, що Раскольников все одно в усьому зізнається, "страждання надумає прийняти". Ну, а якщо Раскольников вирішить накласти на себе руки, то нехай залишить грунтовну записку. Повідомить про камінь, під яким заховав награбоване.
Після відходу слідчого Раскольников поспішає до Свидригайлову, не знаючи сам навіщо. Він все чув - так чи ходив він до Порфирія Петровича або ще збирається піти? Може, взагалі не піде? Раскольников не може зрозуміти Свидригайлова. А раптом у нього плани по відношенню до Дуні і він збирається для цієї мети використовувати те, що дізнався про нього, Раскольникова? Зустріч відбувається в трактирі. Раскольников загрожує вбити Свидригайлова, якщо він має намір переслідувати його сестру. Той каже, що приїхав до Петербурга "більше щодо жінок". Розпуста Свидригайлов вважає заняттям не гірше інших - в ньому, на його думку, "є щось постійне, засноване навіть на природі і не схильне фантазії ...". Це хвороба, та, якщо не знати міру. Але інакше залишилося б тільки застрелитися. "Ну, а гидоту всієї цієї обстановки на вас вже не діє? Або втратили силу зупинитися? "- Запитує Раскольников. Свидригайлов у відповідь називає його ідеалістом. Він розповідає історію свого життя.
Марфа Петрівна викупила його з боргової в'язниці. "Чи знаєте, до якої міри одурманена може іноді полюбити жінка?" Марфа Петрівна була значно старше Свидригайлова, страждала якоюсь хворобою. Свидригайлов не обіцяв їй вірності. Вони домовились: 1. Свидригайлов ніколи не кине дружину. 2. Він нікуди не поїде без її дозволу. 3. У нього ніколи не буде постійною коханки. 4. Можна іноді мати відносини з його служницями, але тільки з відома дружини. 5. Ні в якому разі не полюбить жінку зі свого стану. 6. Якщо закохається, то повинен відкритися Марфі Петрівні. У них траплялися сварки, але все обходилося, поки не з'явилася Дуня. Марфа Петрівна сама взяла її в гувернантки і дуже любила. Свидригайлов, як тільки побачив Авдотью Романівну, зрозумів, що справи кепські, і намагався не дивитися на неї і не відповідати на захоплені слова дружини про цю красуню. Марфа Петрівна не забула розповісти Дуні "всю таємницю" чоловіка, не приховувала від неї сімейних таємниць і безперервно їй скаржилася на нього. Дуні нарешті стало шкода Свидригайлова як пропащого людини. Ну, а в таких випадках дівчині "неодмінно захочеться і" врятувати "і напоумити і воскресити ... і відродити до нового життя ...". Тим більше що Дуня "сама тільки того й жадає ... щоб за кого-небудь яку-небудь борошно скоріше прийняти ...". При цьому вона "цнотлива, може бути, до хвороби". І тут як раз на маєток привезли дівчину Парашу, гарненьку, але дурну. Докучання Свидригайлова до неї закінчилися скандалом. Дуня зажадала, щоб він залишив Парашу у спокої. Свидригайлов прикинувся присоромленим, звалив все на свою долю, став лестити Дуні. Але та не піддалася на лестощі, розгадала Свидригайлова. Тоді він почав знущатися над стараннями Дуні "воскресити" його, пустився у всі тяжкі з парашею, і не тільки з нею. Вони посварилися. Що ж зробив Свидригайлов? Він, знаючи бідність Дуні, запропонував їй всі свої гроші, щоб вона бігла разом з ним до Петербурга. Він був закоханий без пам'яті в Дуню. Варто було їй сказати: заріж чи отрута Марфу Петрівну й одружуйся на мені, він негайно б це зробив. Але все скінчилося катастрофою. Свидригайлов був розлютований, дізнавшись, що Марфа Петрівна "дістала цього підлого наказового, Лужина, і мало не змайструвала весілля, - що, по суті, було б те ж саме", що пропонував Свидригайлов. Раскольников припускає, що Свидригайлов ще не відмовився від думки роздобути Дуню. Той повідомляє йому, що він збирається одружитися з шістнадцятирічної дівчини з бідної родини. Далі Свидригайлов розповідає, як, приїхавши до Петербурга, поспішив у брудні кубла, які згадував, живучи в маєтку. І ось, на одному вечорі танців він побачив дівчинку років тринадцяти. Її мати пояснила, що вони приїхали до Петербурга клопотатися за якійсь справі, бідні, на цей вечір потрапили помилково. Свидригайлов почав допомагати їм грошима і до цих пір підтримує з ними знайомство.
Свидригайлов зі стурбованим, похмурим виглядом попрямував до виходу із заїзду. Раскольников пішов слідом, боячись, не попрямує він до Дуні. Свидригайлову він заявляє, що йде до Соні - вибачитися за те, що не був на похороні, але той каже, що її зараз немає вдома - у неї зустріч з власниця притулку, куди він влаштував дітей Катерини Іванівни. Мова заходить про подслушанном Свидригайловим розмові Раскольникова з Сонею. Раскольников вважає, що підслуховувати під дверима непорядно, на що Свидригайлов відповідає: "Якщо ... переконані, що біля дверей не можна підслуховувати, а старушонок можна лущити чим попало, в своє задоволення, так їдьте куди-небудь скоріше в Америку! "Він пропонує Раскольни-кову грошей на дорогу. А що до моральних питань, так треба їх відкинути, інакше "і сунутися не треба було; нічого не за свою справу братися". Або хай Раскольников застрелиться. Сповнений відрази до Свидригайлову, Раскольников розлучається з ним. Той, взявши візника (він нібито збирався їхати на острови гуляти), незабаром відпускає його. Раскольников зупиняється в задумі на мосту.
До нього підходить Дуня, повз яку він пройшов, не помічаючи її. Дуня коливається, гукнути чи брата, і тут помічає наближається Свид-рігайлова. Той, зупинившись віддалік, щоб Раскольников його не помітив, кличе Дуню знаками. Вона підходить. Свидригайлов просить її піти з ним - вона повинна вислухати Соню, а він покаже їй деякі документи. Він знає таємницю її брата. Вони йдуть до Соні, тієї немає вдома. Розмова триває в номері Свидригайлова. Дуня кладе на стіл отримане. нею лист Свидригайлова, в якому він натякає на злочин, здійснене її братом, і каже йому, що вона в це не вірить. А тоді навіщо вона прийшла сюди? Свидригайлов повідомляє Дуні про розмову Раскольникова з • Сонею, про те, що це він, її брат, убив стару і Лисавета. Він узяв гроші і речі, але не скористався ними. Раскольников убив з теорії, згідно з якою люди діляться на матеріал і на особливих людей, яким закон не писаний. Раскольников уявив, що і він геніальний, а тепер страждає тому, що теорію щось написав, а переступити не зміг, отже, не геніальний. Дуня хоче побачитися з Сонею. Свидригайлов викликається врятувати Раскольникова, відвезти його за кордон. Все залежить від Дуні, яка повинна залишитися з ним, Свидригайлова. Дуня вимагає, щоб Свидригайлов відімкнув двері і випустив її. Вона дістає з кишені револьвер. Хай тільки Свидригайлов посміє наблизитися до неї - вона його вб'є! Свидригайлов насміхається над Дуней. Дуня стріляє, куля, ковзнувши по волоссю Свидригайлова, вдаряє в стіну. Свидригайлов насувається на Дуню. Вона знову стріляє - осічка. Дуня кидає револьвер. Свидригайлов обіймає її, Дуня благає відпустити її. "Так не любиш?" - Запитує Свидригайлов. Дуня заперечливо хитає головою. "Ніколи?" - Шепоче він. "Ніколи!" - Відповідає Дуня. Він віддає їй ключ. Свидригайлов зауважує револьвер, суєт його в кишеню і йде.
Вечір він проводить, переходячи з одного злачного місця в інше, потім йде до Соні. Свидригайлов говорить їй, що, може, поїде до Америки, віддає їй розписки на гроші, які він залишив дітям, самої Соні дарує три тисячі рублів. На заперечення Соні він відповідає: "У Родіона Романовича дві дороги: або куля в лоб, чи по Володимирці ..." Соня напевно піде разом з ним на каторгу, а значить, гроші їй знадобляться. Свидригайлов просить передати уклін Раскольнікову і Разуміхіну і йде під дощ. Пізніше він з'являється у своєї нареченої, говорить їй, що повинен терміново виїхати і дає велику суму грошей. Потім бродить по вулицях і десь на околиці знімає номер в убогій готелі. Він лежить на ліжку і думає - про Дуні, про дівчинку-самогубцю, то схоплюється і підходить до вікна, потім бродить по коридору, де помічає плаче дівчинку років п'яти, мокрий під дощем. Свидригайлов приводить її до себе в номер, укладає на ліжко. Він поривається піти, але йому шкода дівчинку. І раптом він бачить - дівчинка не спить, лукаво підморгує йому, в її очах безсоромність, вона тягне до нього руки ... Свидригайлов в жаху кричить ... і прокидається. Дівчинка спить. Свидригайлов йде. Він зупиняється біля пожежної каланчі і на очах у пожежного (буде офіційний свідок) стріляється.
Увечері того ж дня Раскольников приходить до матері та сестри. Дуні вдома немає. Пульхерія Олександрівна заговорює про статтю Родіона, яку вона читає вже втретє, але багато чого не розуміє. Вона вважає, що Родіон скоро прославиться. Родіон прощається з матір'ю. "Вас я ніколи не перестану любити", - говорить він їй. "Я бачу по всьому, що тобі велике горе готується", - вимовляє мати. Син повідомляє матері, що їде, просить матір молитися за нього. Раскольніков йде додому, там його чекає Дуня. Він їй говорить: "Якщо я вважав себе до цієї пори сильним, то нехай же я і сорому тепер не буду боятися. Я зараз іду зраджувати себе ". "Хіба ти, ідучи на страждання, не змиваєш вже наполовину свій злочин?" - Запитує Дуня. Раскольников впадає в сказ: "Який злочин? Те, що я вбив бридку, злісну воша, старушонку процентщицу, нікому не потрібну ... яка з бідних сік висмоктувала, і це-то злочин? Не думаю я про нього і змивати його не думаю ". "Але ж ти кров пролив!" - Кричить Дуня. "Яку всі проливають, - підхопив він мало не в захопленні, - яка ллється і завжди лилася на світі, як водоспад ... за яку вінчають у Капітолії і називають потім благодійником людства ... Я сам хотів добра людям і зробив би сотні, тисячі добрих справ замість однієї цієї дурниці ... так як вся ця думка була зовсім не така дурна, як тепер вона здається, при невдачі ... Я хотів ... перший крок зробити, досягти коштів, а там би все змилувався незмірно ... користю ... Не розумію: чому лупити в людей бомбами, правильної облоги, більше поважна форма? ... Не розумію мого злочину! "Але побачивши борошно в очах сестри, Родіон приходить до тями. Він просить Дуню піклуватися про матір і не плакати про нього: він постарається "бути і мужнім і чесним, все життя", хоч він і вбивця. Розкольників у задумі йде по вулиці. "Навіщо ж вони самі Менло так люблять, якщо я не стою того! О, коли б я був один і ніхто не любив мене, і сам би я нікого ніколи не любив! Не було б усього цього *-думає він. Чи змириться його душа за майбутні п'ятнадцять - двадцять років? "Навіщо ж жити після цього, навіщо я йду тепер, коли сам знаю, що все це буде саме так ... а не інакше! "
Вже настав вечір, коли Раскольніков з'явився у Соні. Та чекала його в хвилюванні весь день. Вранці до неї прийшла Дуня і вони довго розмовляли про Родіона. Дуня, якої не сиділося на місці від неспокою, пішла на квартиру до брата - їй здавалося, що він прийде туди. І ось, коли Соня майже вже повірила у самогубство Раскольникова, він увійшов до її кімнати. "Я за твоїми хрестами ... Сама ж ти мене на перехрестя посилала! .. "- Каже їй Раскольников. Він у надзвичайному збудженні, ні на чому не може зосередитися, руки його тремтять. Соня надягає йому на груди кипарисовий хрестик. Лізаветін, мідний, вона залишає собі. "Перехрестись, помолися хоч раз", - просить Соня. Раскольников хреститься. Соня накидає на голову хустку - хоче йти разом з ним. По дорозі Раскольников згадує слова Соні про перехресті. "Він весь затремтів, пригадавши це. І до того вже задавила його безвихідна туга і тривога цього часу ... що він так і кинувся у можливість цього цільного, нового, повного відчуття. Якимось припадком воно раптом до нього підступило: загорілося в душі одною іскрою і раптом, як вогонь, охопило все. Все разом в ньому розм'якшилися, і ринули сльози. Як стояв, так і впав він на землю ... Він став на коліна серед площі, вклонився до землі і поцілував цю брудну землю, з насолодою і щастям. Він встав і вклонився іншим разом ". Над ним сміються. Він зауважує Соню, яка потай йде за ним. Розкольників є в поліцейську ділянку, де дізнається про самогубство Свидригайлова. Раскольников, приголомшений, виходить на вулицю, де стикається з Сонею. З втраченої усмішкою він повертає назад і визнається у вбивстві.
ЕПІЛОГ
"Сибір. На березі широкої, пустельній річки стоїть місто, один з адміністративних центрів Росії, у місті фортеця, у фортеці острог. В острозі вже дев'ять місяців укладено засланського-каторжна другого розряду, Родіон Раскольников. З дня злочину його пройшло майже півтора року ".
На суді Раскольников нічого не приховував. Та обставина, що він сховав гаманець і речі під камінь, не скориставшись ними і навіть не знаючи, що і скільки вкрав, скільки грошей у гаманці, вразило слідчого і суддів. З цього зробили висновок, що злочин "сталося при деякому часовому божевіллі". "Злочинець не тільки не хотів виправдовуватися, але навіть як би виявляв бажання сам ще більш звинуватити себе". Щиросерде зізнання і все, сказане вище, сприяло пом'якшенню вироку. Крім того, були прийняті інші обставини, сприятливі для підсудного: під час навчання в університеті він містив з останніх своїх коштів сухотного товариша, а після його смерті доглядав за його хворим батьком, влаштував його в лікарню, а після "392
кончини - поховав. Квартирна господарка Раскольникова повідомила на суді, що Раскольников одного разу врятував від пожежі двох маленьких дітей. Одним словом, злочинець був засуджений за все до восьми років каторги. Пульхерія Олександрівна, яку всі запевняли, що син її поїхав кудись за кордон, тим не менш душею відчуває щось зловісне й живе лише очікуванням листи від Родіона. Розум її мутиться, і незабаром вона вмирає. Дуня виходить заміж за Разуміхина, запросивши на весілля Порфирія Петровича і Зосимова. Разуміхін відновив заняття в університеті і повний рішучості через кілька років переселитися до Сибіру, в чому його
підтримує Дуня.
Соня, використовуючи гроші Свидригайлова, їде в Сибір і акуратно пише про все Дуні і Разуміхіну. Соня бачиться з Раськольниковим досить часто. Раскольников, за її словами, похмурий, несловоохотлів, нічим не цікавиться. Він ясно розуміє своє становище, не очікує незабаром нічого кращого, не плекає жодних надій і нічому не дивується з того, що бачить навколо. Від роботи не ухиляється, але й не напрошується. До їжі майже байдужий. Живе він в загальній камері. Каторжні його не люблять. Він
захворює.
Насправді він хворий вже давно - душевно. Його гордість уражена, він був би щасливий, якби міг сам звинуватити себе ... Але його совість не бачить якоїсь особливої провини в тому, що він зробив. Просто він допустив промах - і все. Він жадає каяття - але його немає. Чим його теорія була дурніші інших теорій? - Розмірковує Раскольников. "... В. .. одному визнавав він свій злочин: тільки в тому, що не виніс його і зробив явку з повинною ". Ще його мучить думка, чому він не наклав на себе руки? Всі його не люблять і уникають, потім зненавиділи. "Ти пан! - Говорили йому ... - Ти безбожник! ... Вбити тебе треба ". Раскольников мовчить. Він дивується одного: чому все так полюбили Соню?
Раскольникова кладуть до лікарні. У маренні йому ввижається, що світ повинен загинути через якийсь небаченої хвороби. Вціліють лише деякі, обрані. Уражені мікробом люди сходять з розуму, вважають кінцевою істиною-яку свою думку, будь-яке переконання. Кожен вважає, що істина полягає в ньому одному. Ніхто не знає, що добро, що зло. Йде війна всіх проти всіх. Всі гине. У весь час хвороби Раскольникова Соня чергує під його вікнами, і одного разу Раскольников випадково побачив її у вікно. Два дні Соня не приходила. Раскольников, повернувшись в острог, дізнається, що вона хвора і лежить удома. Соня в записці повідомляє йому, що скоро видужає і прийде побачитися з ним. "Коли він читав цю записку, серце його сильно і боляче билося".
На наступний день, коли Раскольніков працював на випалюванні печі біля річки, до нього підходить Соня і боязко простягає йому руку. "Але раптом щось як би підхопило його і як би кинуло до її ніг. Він плакав і обіймав її коліна ... "Соня розуміє, що Раскольников любить її. "Обидва були бліді і худі; але в цих хворих і блідих обличчях вже сяяла зоря оновленого майбутнього, повного воскресіння в нове життя". Вони вирішують чекати і терпіти. Залишається ще сім років. "Але він воскрес - і він знав це, відчував цілком всім оновити існуючі своїм ..." Увечері, лежачи на нарах, він дістає з-під подушки Євангеліє, принесене Сонею
Головний герой роману Родіон Романович Раскольніков кілька місяців тому кинув університет. Він дуже бідний, ходить у лахмітті, живе в убогій комірчині, але і за неї нема чим платити, доводиться ховатися від квартирної господині. Справа відбувається влітку, страшна задуха посилює важке нервовий стан юнака. Раскольніков йде до лихварка взяти грошей під заставу. Але це не єдина його мета. У голові його зріє план, він подумки і душевно готується до його реалізації. Він вже знає навіть, скільки кроків відділяють його будинок від будинку лихварки; він відзначає про себе, що його зношена капелюх надто помітна, треба її замінити; піднімаючись по сходах до квартири лихварки, він бачить, що на її поверсі звільняється квартира, отже, залишиться тільки одна зайнята ...
Стара процентниця, Олена Іванівна, живе у двокімнатній квартирі разом зі своєю молодшою сестрою Лисавета, істотою забитим і безсловесним. Лізавета "щохвилини ходить вагітна", день і ніч працює на стару і знаходиться у неї "в повному рабстві". Раскольников залишає в заставу срібний годинник. На зворотному шляху він заходить у буфет, де знайомиться з Семеном Захаровичем Мармеладовим, спився відставним чиновником; той розповідає Раскольнікову про свою сім'ю. Його дружина - Катерина Іванівна, вдова офіцера - від першого шлюбу імееттроіх дітей. Після смерті чоловіка-картяра вона залишилася без жодних засобів до існування і від безнадійності вийшла заміж за Мармела-дова, чиновника, який незабаром втратив місце, запив і п'є до сих пір. Дочка Мармеладова від першого шлюбу Соня змушена була піти на панель, бо нічим було годувати дітей Катерини Іванівни. Мармеладов випрошує гроші у дочки, краде останнє у дружини. При цьому любить займатися самобичуванням на публіці з биттям себе в груди і п'яними риданнями.
Раскольников відводить п'яницю додому, там піднімається скандал. Раскольніков йде, непомітно залишивши на підвіконні декілька монет. На ранок він одержує листа від матері, яка пояснює йому, чому не могла перш надіслати йому грошей - вона сама і сестра Раскольникова Дуня, намагаючись забезпечити його необхідним, залізли у великі борги. Дуні довелося вступити в служіння до панів Свидригайловим і взяти вперед сто рублів винагороди, щоб послати братові Родіону. З цієї причини, коли Свидригайлов почав домагатися Дуні, вона не могла відразу піти звідти. Дружина Свидригайлова - Марфа Петрівна - помилково звинуватила у всьому Дуню і вигнала з дому, зганьбивши на все місто. Але тут у Свидригайлове прокинулася совість, і він віддає дружині листа Дуні, в якому вона з гнівом відкидає його домагання і заступається за його дружину.
Марфа Петрівна об'їжджає всі міські будинки, відновлюючи репутацію дівчини. Для Дуні знаходиться і наречений - надвірний радник Петро Петрович Лужина, який ось-ось приїде у справах до Петербурга. Читаючи лист матері, яка марно намагається виявити хоч якісь позитивні якості у людини, за якого погодилася вийти заміж Дуня, Раскольніков розуміє, що сестра його продає себе, щоб допомогти йому закінчити навчання і влаштуватися (на це вона сподівається) в адвокатську контору, яку збирається відкрити в Петербурзі її майбутній чоловік. Мати називає Лужина людиною прямодушним, приводячи в приклад його слова про те, що він бажає одружитися на дівчині чесної, але неодмінно бідною і пережила біду, тому що, на його думку, чоловік нічим не повинен бути зобов'язаний своїй дружині, навпаки, дружина повинна бачити в чоловіка свого благодійника.
Обурений Родіон вирішує не допустити цього шлюбу. Він вважає: те, що збирається зробити Дуня, ще гірше, ніж вчинок Соні Мармеладової, яка просто рятує дітей від голодної смерті. У кінці листа мати повідомляє, що днями вишле синові грошей, а незабаром і вони з Дуней самі приїдуть до Петербурга. Раскольников виходить з дому й блукає по місту, розмовляючи сам з собою. Він розуміє, що поки він закінчить навчання і влаштується на роботу, пройдуть роки, а що станеться за цей час з матір'ю і сестрою? І знову його відвідує думка про процентщице. Раптом він помічає бредуть по бульвару п'яну, розтерзану дівчину, майже дівчинку, до якої збирається підійти, явно з брудними намірами, якийсь жирний пан. Раскольников проганяє його і кличе городового, якому дає грошей на візника, щоб відвіз дівчину додому. Її явно обдурили, напоїли, збезчестили і викинули на вулицю. Раскольников з співчуттям розмірковує про подальшу долю дівчини, розуміючи при цьому, що нічого зробити не може - якийсь "відсоток" опиняється на цьому шляху. Раскольников ловить себе на тому, що, виходячи з дому, збирався йти до свого університетського 374
товаришеві Разуміхіну, у якого не був уже місяців чотири. Несподівано для себе він вирішує піти до нього не зараз, а "після того, коли вже те буде скінчено ...". Власне рішення призводить Родіона в жах. Він іде світ за очі, довго бродить, потім повертає до дому і в повній знемозі сходить з дороги, падає на траву і засинає. Йому сниться страшний сон: він, хлопчик років семи, йде з батьком по дорозі до кладовища повз шинку, біля якого стоїть ломова кінь, запряжений у віз. З шинку виходить п'яний господар коня - Миколка з приятелями. Всі сідають у віз, але кінь стара, у неї немає сил зрушити воза з місця. Миколка немилосердно б'є коня батогом, до побиття приєднуються інші. Вони забивають коня до смерті. Розкольників (маленький хлопчик) з криком підбігає до коня, цілує її мертву морду, потім кидається в нестямі на Миколку. Батько вистачає його і забирає.
Раскольников, прокинувшись, розмірковує: невже він справді візьме сокиру і стане бити по голові? .. Ні, він на це нездатний, він "цього не витримає". Від цієї думки у нього стає легко на душі. Але тут відбувається несподівана зустріч, яка повертає його до старого плану. Він наштовхується на сестру лихварки Лізавету - та домовляється зі знайомими прийти завтра до них по якійсь справі. Це означає, що завтра ввечері стара залишиться вдома одна. Раскольников відчуває, що "немає у нього більше ні свободи розуму, ні волі і що всі раптом вирішено остаточно". Ще місяця півтора тому Раскольников, прямуючи до старої-процентщице з колечком, під яке хотів зайняти грошей, по дорозі зайшов до шинку і там почув розмову офіцера зі студентом про цю саму старої і її зведеної сестри. Студент говорив, що Лізавета дуже добра і лагідна, а стара за своїм заповітом не збирається їй залишати ні гроша. "Я б цю стару убив і пограбував ... без будь-якого зазору совісті, - додав він. Стільки людей пропадає без підтримки, скільки доброго можна зробити на старухину гроші! Що значить на загальних терезах життя цієї ... злий старенької? "Проте коли офіцер запитав співрозмовника, чи зможе він сам вбити стару, той відповів" ні ". Той трактирний розмова сильно подіяв на Раскольникова.
Родіон йде додому і лягає спати. Назавтра він прокидається пізно і ніяк не може зібратися з думками. День тим часом вже хилився до вечора. "І незвичайна і якась розгублена суєта охопила його раптом, замість сну і отупіння". Він швидко готується до вбивства: пришиває зсередини до пальто петлю для сокири, загортає в папір і зав'язує тасьмою фальшивий "заклад" - табличку, залізяку, - щоб відволікти увагу баби, і обережно спускається сходами, краде в двірницькій сокиру і "статечно, не поспішаючи ", щоб не викликати підозр, йде до хати лихварки. Піднімаючись сходами, Раскольников зауважує, що квартира на третьому поверсі, якраз під квартирою старої, теж пустує - там йде ремонт. Він дзвонить у двері, стара відкриває йому. Намагаючись розв'язати тесемку на "закладі", вона повертається спиною до Рас-кольнікову, і той б'є її обухом по голові, потім ще і ще. Обережно діставши у мертвої старої з кишені ключі, він приймається нишпорити по скринях, запихаючи чужі застави і гроші по кишенях. Його руки тремтять, ключі ніяк не потрапляють у замки, йому хочеться кинути все і піти. У сусідній кімнаті лунає шум, Раскольников, схопивши сокиру, біжить туди і стикається з раптово прийшла Лисавета, яка побачила його, і "губи її перекосилися, як у маленьких дітей ...". Нещасна Лізавета була так забита, що навіть руки не піднімає, щоб захиститися. Раскольников вбиває її. Потім змиває кров з рук і сокири. Його охоплює заціпеніння. Він струшується, наказуючи собі бігти. І тут помічає, що вхідні двері незачиненими. Він замикає її на засув. Але ж треба йти! Він знову відкриває двері і стоїть, прислухаючись. Хтось піднімаючи-ється по сходах. Ось уже він минув третій поверх. Тільки тут Раскольников кидається назад у квартиру і замикає двері. Дзвонить не перестаючи дверний дзвоник. До відвідувачеві за дверима підійшов ще хтось. Обидва відвідувача в подиві перемовляються - адже стара ніколи не виходить з дому! Треба послати за двірником. Один спускається вниз, другий, почекавши трохи, теж іде. Раскольников виходить з квартири, ховається в порожній квартирі на третьому поверсі, поки давній відвідувачі з двірником піднімаються по сходах на четвертий поверх, і вибігає з будинку на вулицю. Він вмирає від страху і з працею розуміє, що робити далі. Підійшовши до свого будинку, згадує про сокиру, кладе його на місце в двірницькій, де знову нікого не виявилося. Нарешті Раскольников у своїй кімнаті. Оя без сил кидається на диван.
ЧАСТИНА ДРУГА
Раскольніков прокидається рано вранці. Його б'є нервовий озноб. Він ретельно оглядає одяг, знищуючи сліди крові. Потім раптом згадує про награбованих речах і судорожно ховає їх за відірвалися шпалери. Його лихоманить і хилить на сон, він раз у раз засинає. Остаточно будить його сильний стукіт у двері - принесли повістку з поліції. Раскольников виходить з дому і занурюється в нестерпну спеку. "Якщо запитають, я, може бути, і скажу", - думає він. "Увійду, стану на коліна і все розповім ..." - вирішує Раскольников, підходячи до контори квартального наглядача. Виявилося, що його викликали у справі про стягнення з нього боргу квартирної господині. Раскольников, слухаючи пояснення письмоводителя, відчуває, як спадає давівшая на нього тяжкість, його наповнює тваринна радість. У цю хвилину в конторі піднімається гам: помічник квартального накидається з лайкою на що сидить в передпокої пишну даму, власниця будинку розпусти Луїзу Іванівну. Раскольников в істеричному пожвавлення починає розповідати письмоводителеві про своє життя, родичів, про те, що він збирався одружитися з донькою квартирної господині, але вона померла від тифу. Його обривають, наказують писати зобов'язання, що він заплатить борг і т. п. Він пише, віддає, може йти, але не йде. У нього з'являється думка розповісти про злочин. І тут Раскольников чує розмову про вбивство бабусі і Лисавета. Він поривається піти, але втрачає свідомість. Прокинувшись, Раскольников говорить поліцейським, що дивиться на нього з деякою підозрою, що хворий. Його відпускають, він поспішає додому - треба позбутися від речей. Він хоче кинути їх у воду, але кругом люди. Нарешті він ховає речі під камінь у глухому, пустельному дворі. Ноги самі несуть Раскольникова до Разуміхіну. Він говорить йому щось невиразне, відмовляється від допомоги і йде. На вулиці він мало не потрапляє під екіпаж, його приймають за жебрака, сунуть двадцять копійок. Він зупиняється на мосту через Неву, де любив стояти в колишні часи, довго дивиться на панораму міста і кидає монету в воду. "Йому здалося, що він ніби ножицями відрізав себе сам від всіх і всього в цю хвилину". Після довгих блукань Раскольников повертається додому і забувається в напівсні, який переривається маячнею: йому чуються жахливі крики господині, яку б'є помічник квартального наглядача. Він з жахом чекає, що зараз прийдуть за ним. Розгромна куховарка Настасья, шкодують і підгодовують Раскольникова, говорить, що йому привиділося. Раскольников втрачає свідомість. Прокинувшись на четвертий день, він бачить у своїй комірчині Разуміхіна і куховарку Настасію, які доглядали за ним. Раскольнікову приносять надіслані матір'ю тридцять п'ять карбованців. Разуміхін залагодив справу з боргом, за яким Раскольникова викликали в поліцію. На отримані гроші він купує Раскольнікову новий одяг. До Раскольнікова приходить приятель Разуміхіна, студент-медик Зосімов. Приятелі розмовляють про своє: завтра у Разуміхіна новосілля, серед гостей буде місцевий слідчий Порфирій Петрович; у вбивстві старої лихварки і Лисавета звинувачений маляр Миколай, який працював в будинку, де сталося вбивство, - він знайшов в ремонтованій квартирі коробочку з золотими сережками і намагався їх закласти у власника буфеті. Зосімов і Разуміхін міркують про деталі справи. Разуміхін відновлює картину вбивства: Кох і Пестряков, що прийшли до процентщице, застали вбивцю в квартирі, коли ж вони спустилися за двірником, вбивця сховався поверхом нижче, звідки тільки що вибігли дуріти малярі. Там вбивця і впустив футляр. Коли всі піднялися в квартиру бабусі, вбивця непомітно вийшов.
Розмова переривається появою немолодого, ставного пана з буркотливо фізіономією. Це Петро Петрович Лужина - наречений Дуні. Він повідомляє Раскольнікову, що його мати і сестра ось-ось приїдуть і зупиняться в номерах (найнижчого штибу) за його рахунок. Лужина купив вже і постійну квартиру для себе і Дуні, але її зараз обробляють. Сам він зупинився неподалік у свого молодого друга Андрія Семеновича Лебезятникова. Лужина заводить розмову про молодь, про нові віяння, за якими він невпинно стежить, про економічну науку, яка приходить до висновку, що чим більше у суспільстві влаштованих приватних справ, тим краще влаштовано і спільну справу. Іншими словами - Люби насамперед самого себе, бо що таке "Люби ближнього свого"? - Це значить розірви свій каптан, віддай йому половину і обидва опинитеся напіводягнені.
Разуміхін обриває просторікування Лужина. Зосімов і Разуміхін повертаються до вбивства. Перший вважає, що стару напевно убив хтось із тих, кому вона позичав гроші. Другий з ним згоден, повідомляє, що слідчий Порфирій Петрович якраз їх і допитує. Лужина, втрутившись в розмову, починає просторікувати про зростання злочинності не тільки в нижніх шарах суспільства, а й у вищих. У розмову втручається Раскольников. На його думку, причина цього криється саме в теорії пана Лужина - якщо її довести до кінця, так виходить, що і людей різати можна. Раскольников вимагає у Лужина відповісти - чи правда, що він більше всього радий тому, що його наречена злиденна, тому що вигідніше одружитися з убогою, щоб потім над нею панувати. Він проганяє Лужина. Коли всі йдуть, Раскольников одягається і йде бродити по місту. Він виявляється в провулку, де знаходяться "вельми розважальні заклади". У голову йому приходить думка про засуджених до смерті, які готові жити на скелі, на вузенькій майданчику, тільки щоб їх залишили в живих. "Негідник людина! - Думає Раскольников. - І негідник той, хто його за це негідником називає ". Він заходить до шинку, просить подати газети. До нього підходить зауваживши - письмоводитель з поліцейської дільниці, приятель Разуміхіна, який приводив його до Раскольнікова, коли той був без свідомості. Йому здається дивною гарячкова збудженість Раскольни-кова, в процесі розмови з ним у Заметова народжується підозру. Вони розмовляють про фальшивомонетників. Раскольніков розповідає, як би він сам діяв на їх місці потім - що б зробив з речами бабусі, якщо б її вбив. Він дійсно розповідає про те місце, де їх заховав. І раптом запитує Заметова: "А що, якщо це я стару і Лізавету вбив? .. Зізнайтеся, що ви б повірили? Так? "Раскольников йде у стані повного нервового виснаження. Заметів приходить до висновку, що підозри його безпідставні. У дверях Раскольников стикається з Разуміха-ним. Той вимагає сказати, що з ним відбувається, запрошує його на новосілля. Раскольников відмовляється, просить залишити його в спокої.
Він зупиняється на мосту, дивиться на воду, на місто. Раптом неподалік впадає в річку якась жінка. Городовий її витягує. Відкинувши скороминущу думка про самогубство, Раскольников направляетсявк поліцейської дільниці, але незабаром виявляється біля будинку, де скоїв вбивство. Він входить в будинок, заговорює з робітниками, ремонтують квартиру убитої бабусі, запитує їх про кров, потім розмовляє з двірником, здається всім їм підозрілим. Раскольников розмірковує, чи йти йому до квартального наглядача, але тут бачить людини, що потрапила під копита коней. Він дізнається Мармеладова. Відчуваючи полегшення від того, що відкладається його візит в поліцейську ділянку, Раскольников клопочеться про пораненого. Мармеладова несуть додому. Там його дружина Катерина Іванівна і троє її дітей. Мармеладов при смерті, посилають за священиком і Сонею. Вмираючий просить вибачення у Соні. Раскольников віддає Катерині Іванівні всі свої гроші (з присланих йому матір'ю) і йде. Дочка Катерини Іванівни Полінька наздоганяє його, щоб подякувати. Раскольніков просить дівчинку помолитися за нього, дає їй свою адресу і обіцяє прийти ще. Він відчуває приплив сил і впевненість у тому, що і йому "можна жити, що є ще життя, що не померла його життя в давній старою".
Раскольніков йде до Разуміхіну, викликає його в передпокій. Розум-хін проводжає його додому, по дорозі говорить, що, на думку Зосімова, його приятель божевільний, що помітив кається у своїх підозрах щодо Раскольникова, що він і Порфирій Петрович дуже чекали його приходу. У комірчині Раскольникова горить світло - його чекають уже три години мати і сестра. Раскольников непритомніє.
ЧАСТИНА ТРЕТЯ
Прокинувшись, Раскольников оголошує, що вигнав Лужина, вимагає від Дуні, щоб вона йому відмовила. Він не приймає її жертви. "Або я, або Лужина!" - Говорить Родіон. Разуміхін заспокоює його матір і сестру, пояснюючи всі його нездоров'ям, просить їх піти, а він буде доглядати за хворим і повідомляти їм про його стан. Він з першого погляду закохується в Дуню, сповнений захвату, спочатку навіть лякає її своєю ексцентричністю. "Він соглядатай і спекулянт ... він дурень, - каже він Дуні про її нареченого. - Ну, пара чи він вам? "Дуня переймається повною довірою до Разуміхіну, заспокоює засмучену матір. Разуміхін проводжає матір і сестру Раскольникова в готель, йде до Раскольнікова, звідти знову до Дуні та її матері, привівши з собою і медика Зосимова. Той каже жінкам, що у Раскольникова є ознаки мономанії, але їх приїзд допоможе йому.
Прокинувшись вранці, Разуміхін лає себе за вчорашню поведінку - адже він був після новосілля, нетверезий. Він ретельно одягається і йде в гостініду, де розповідає матері та сестрі Раскольникова, які події останнього року призвели, на думку Разуміхіна, Родіона до захворювання. Мати Раскольникова каже, що Лужина не зустрів її і Дуню на вокзалі, як обіцяв, а послав лакея, який і довіз їх до готелю. Сам він повинен був прийти сьогодні вранці, але замість цього надіслав записку. Разуміхін читає записку: Лужина пише, що Родіон Романович грубо образив його, а тому він не хоче його бачити, коли прийде до них ввечері. Лужина повідомляє також, що бачив Родіона "в квартирі одного, розбитого кіньми, п'яниці, від цього померлого, дочкою якого, дівиці запеклого поведінки, видав вчора до двадцяти п'яти карбованців, під приводом похорону ...". Дуня вирішує, що Родіон повинен прийти до них.
Але спочатку вони йдуть до Родіону і застають у нього Зосимова. Родіон блідий і похмурий ". Він розповідає про Мармеладова, про його вдову, про дітей, про Соню, про те, чому він віддав їм гроші. Мати Родіона - Пульхерія Олександрівна - говорить про раптової смерті дружини Свидригайлова Марфи Петрівни, за чутками, від чоловікових побоїв. Раскольніков згадує покійну дочку квартирної господині, на якій збирався одружитися, потім знову заговорює про нареченого Дуні. "Або я, або Лужина", - повторює він. Дуня каже йому у відповідь, що не вийде заміж за Лужина, якщо він не гідний поваги, а гідний він його чи ні - стане зрозуміло сьогодні ввечері. Дуня показує братові лист нареченого і просить його бути присутнім обов'язково при їх зустрічі.
Несподівано до кімнати входить Соня Мармеладова. Вона запрошує Раскольникова на відспівування і поминки. Він обіцяє прийти і знайомить Соню зі своєю матір'ю і сестрою. Дуня і Пульхерія Олександрівна йдуть, запросивши Разуміхіна до себе на обід. Раскольніков розповідає Разуміхіну, що у убитої бабусі був і його заклад - годинник, що дісталися від батька, і колечко, подарунок Дуні. Він боїться, як би вони не пропали. Чи не звернутися йому до Порфирія Петровича? Разуміхін відповідає, що, звичайно, звернутися, він буде радий познайомитися з Родіоном. Всі троє виходять з дому. Раскольніков просить у Соні Мармеладової її адресу, і вона йде в жаху, що він побачить, як вона живе. Тим часом за нею стежить якийсь добре одягнений пан. Він непомітно проводжає Соню до самих дверей її кімнати і там заговорює з нею. Вони, виявляється, сусіди - він живе неподалік, нещодавно приїхав в місто.
Разуміхін і Раскольников йдуть до Порфирія. У Раскольникова б'ється в мозку одна думка: "Найважливіше, знає Порфирій або не знає, що я вчора ... в квартирі був ... і про кров питав? В одну мить треба це дізнатися, з першого кроку, як увійду, по обличчю дізнатися ... "Він придумує хитрість - заводить жартівливу розмову с'Разуміхіним, натякаючи на його ставлення до Дуні. Той конфузиться, Родіон регоче і так, сміючись, входить до Пор-Лехи Петровичу. Він все регоче і регоче, намагаючись, щоб його сміх лунав натурально, а Разуміхін цілком щиро сердиться і ненавмисно зачіпає що стоїть на столику склянку з чаєм. Той падає. "Так навіщо ж стільці щось ламати, панове, казні адже збиток!" - Весело закричав Порфирій Петрович. Тут Раскольников зауважує сидить в кутку Заметова. Це здається йому підозрілим.
Розмова йде про закладені речі. Раскольнікову здається, що Порфирій Петрович "знає". Заговорюють про злочин як такому. Разуміхін не згоден з соціалістами, що пояснюють злочин виключно соціальними причинами - нібито варто придумати нормальне суспільство, як злочинність зникне. Порфирій Петрович згадує статтю Раскольникова "Про злочин", опубліковану в газеті. Раскольников не знав про публікацію, він написав цю статтю півроку тому. Стаття присвячена психологічному стану злочинця в процесі злочину. Порфирій Петрович стверджує, що Раскольников у статті натякає на те, що є люди, які мають повне право вчиняти злочин і для них закон не писаний. Це спотворення ідеї Раскольникова.
На його думку, всі неординарні люди, здатні сказати що-небудь нове, неодмінно повинні бути, за своєю природою, в тій чи іншій мірі злочинцями. Люди діляться взагалі ва два розряди: на нижчий (звичайний), що є матеріалом для відтворення собі подібних, і справжніх людей, тобто тих, хто здатний сказати нове слово. Якщо такій людині треба, для своєї ідеї, переступити хоча б і через труп, через кров, то він може собі сам, по совісті, дати дозвіл переступити через кров. Перший розряд - консервативні люди, схильні до слухняності. Ті, хто відноситься до другого, все переступають закон, вони - руйнівники або схильні до того, залежно від здібностей. Перший розряд - пан сьогодення, другий - пан майбутнього. Перші зберігають людство і примножують його чисельно, а другі рухають його і ведуть до мети.
Порфирій Петрович цікавиться: "Чим же ... відрізнити цих незвичайних від звичайних? "Раскольников вважає, що помилитися можуть тільки люди першого розряду. Багато хто з них щиро вважаю себе передовими людьми, "руйнівниками". Дійсно ж нових людей вони часто не помічають і навіть зневажають. Але таких нових людей народжується дуже мало. Разуміхін обурений тим, що Раскольников вважає, що людина може сама собі дозволити пролити кров. На думку Разуміхіна, це "дозвіл крові по совісті ... страшніше, ніж офіційний дозвіл кров проливати, законне ...".
Порфирій Петрович питає: а що, якщо будь-який звичайний юнак уявить себе Лікургом або Магометом і прийметься усувати всі перешкоди? І Раскольников, коли писав свою статтю, невже не вважав себе, хоч крапельку, теж людиною "незвичайним" наговорює нове слово? "Дуже може бути", - відповідає Раскольников. Невже Раскольніков з-за яких-небудь невдач або ще чого-небудь заради всього людства теж зважився б вбити й пограбувати? - Не відстає Порфирій Петрович і підморгує Раскольнікова. "Якщо я і переступив, то вже, звичайно б, вам не сказав" - відповідає Раскольников і додає, що Магометом або Наполеоном він себе не вважає. "Хто ж у нас на Русі себе Наполеоном тепер не вважає?"-Заперечує Порфирій Петрович. "Чи не Наполеон чи який майбутній і нашу Олену Іванівну минулого тижня сокирою пристукнув?" - Каже раптом помітив. Похмурий Раскольников збирається йти, домовляється зі слідчим, що зайде до нього завтра. Порфирій Петрович наостанок намагається заплутати своїми питаннями Раскольникова, нібито переплутавши день вбивства з тим днем, коли Раскольніков відносив годинник лихварка.
Розкольників і Разуміхін йдуть до Пульхерії Олександрівні і Дуні. Разуміхін обурений тим, що Порфирій Петрович і помітивши підозрюють у вбивстві Раскольникова. Вже при підході до готелю Раскольнікова приходить в голову тривожна думка. Він швидко йде додому, замикає двері і ретельно обнишпорює дірку за шпалерами - чи не залишилося там чого. Нічого немає. Він виходить у двір і бачить: двірник вказує рукою на нього якогось по-міщанському одягненому людині. Раскольников підходить до двірника. Міщанин мовчки видаляється. Раскольников наздоганяє його і питає, що все це означає. Людина піднімає на нього очі і говорить тихо і чітко: "убивец!"
Раскольников не відстає від незнайомця; той знову називає його вбивцею. Раскольников застигає на місці; на тремтячих ногах він повертається в свою комірчину і лягає. Думки його плутаються. Прокинувшись, він розмірковує, що за людина це була. Він зневажає себе за слабкість, він повинен був заздалегідь знати, як йому буде важко. "Старушонка дурниця! ... Не в ній справа! ... Я переступити скоріше хотів ... я не людину вбив, я принцип вбив! ... А переступити-то не переступив, на цьому боці залишився ... Тільки й зумів, що вбити. ... Естетична я воша, і-більше нічого ... "- думає Раскольников. Він був зобов'язаний заздалегідь знати, що з ним буде після злочину ... та він і знав це! Ті, інші люди, зроблені не так, як він: "справжній володар ... громить Тулон, робить різанину в Парижі, забуває армію в Єгипті, витрачає півмільйона людей в московському поході ...", і йому ж після смерті ставлять пам'ятники. Значить, їм все дозволяється. А йому немає. Він хотів допомогти матері і сестрі, цілий місяць переконував себе, що йде на злочин заради благої мети, жертвою вибрав саму бридку стару, і що ж? Він мучиться і зневажає себе: так йому і треба. Якщо він "тварина тремтяча", то його доля - слухати, і не бажати більшого, не його це справа. В душі Раскольникова піднімається ненависть до всіх і одночасно любов до "бідним, лагідним, милим" - до Лисавета, яку він убив, до матері, до Соні ... Він розуміє, що в якусь хвилину "з нього станеться" розповісти все матері ... Раскольников засинає і бачить страшний сон: міщанин заманює його в квартиру бабусі, а та, жива, ховається там у кутку. Він знову б'є її сокирою - а вона сміється. Він кидається бігти - а його вже чекають люди. Розкольників в жаху прокидається і бачить на порозі незнайомця. Це Аркадій Іванович Свидригайлов.
ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА
Свидригайлов говорить, що йому потрібна допомога Раскольникова в одній справі, яка стосується його сестри. Одного-то його вона і на поріг до себе не пустить, а разом з братом ... Раскольников відмовляє Свидригайлову. Той своє мерзенне поведінка по відношенню до Дуні пояснює закоханістю, пристрастю. Раскольніков каже, що чув, ніби Свидригайлов погубив свою дружину, на що той відповідає, що померла Марфа Петрівна від апоплексичного удару, а він її "вдарив всього тільки два рази хлистіком". Свидригайлов говорить не спиниш. Раскольников, придивившись до нього, зауважує: "Мені ... здається, що ви дуже хорошого суспільства, принаймні, вмієте при нагоді бути і порядною людиною ". "... Я нічиїм думкою особливо не цікавлюся, - відповідає Свидригайлов, - а тому чому ж і не побувати пошляків .... особливо якщо до того і натуральну схильність маєш ". Свидригайлов розповідає історію свого одруження на Марфі Петрівні. Вона викупила його з в'язниці, куди він потрапив за борги, одружила на собі і відвезла в село. Вона його дуже любила. Документ про сплачені тридцяти тисячах вона зберігала все життя як запорука того, що чоловік її не кине, і лише за рік до смерті повернула його йому і подарувала пристойну суму грошей. Свідрі-гайлову є покійна Марфа Петрівна. Раскольников вражений - адже йому теж явилася уві сні вбита ним стара. "Чому я так і думав, що з вами неодмінно що-небудь в цьому роді трапляється!" - Вигукує він. Свидригайлов втішений: він відчував, що між ними є щось спільне, він, як побачив Раскольникова, відразу подумав: "Це той самий і є!" На питання: "Який - той самий?" - Він відповісти не може. Раскольников радить Свидригайлову сходити до лікаря, вважає його "божевільним". Свидригайлов заявляє, що Лужина не пара сестрі Раскольникова і що він готовий запропонувати Дуні десять тисяч рублів, щоб полегшити їй розрив з нареченим. У нього і сварка-то з Марфою Петрівною вийшла з-за того, що вона "зготувала це весілля". Марфа Петрівна заповідала Дуні три тисячі. Перед своїм можливим "вояжем" Свидригайлов хоче "покінчити з паном Лужина" і побачитися з Дуней. До того ж він збирається скоро одружитися "на одній дівчині". Йдучи, Свидригайлов стикається в дверях з Разуміхіним.
До восьмої години Раскольников з приятелем йде у готель до матері і сестри. У коридорі вони стикаються з Лужина. Всі входять в кімнату. Лужина сердитий - порушено його наказ не пускати Родіона. Пульхерія Олександрівна, намагаючись підтримувати розмову, згадує про кончину Марфи Петрівни. Лужина повідомляє про приїзд Свидригайлова і розповідає про злочин цієї людини, про який він нібито знає зі слів покійної. Свидригайлов водив знайомство з якоюсь Рессліх, процентщице, а в неї жила її племінниця, глухоніма дівчинка чотирнадцяти років, яку вона докоряла кожним шматком і била. Одного разу дівчинка була знайдена на горищі повішеною. Вступив донос - дівчинка була "жорстоко ображена" Свидригайлова. Завдяки старанням і грошам Марфи Петрівни справу було зам'ято. Лужина згадує і про ще один злочин Свидригайлова - ще під час кріпосного права він замучив, довів до самогубства свого слугу Пилипа. Дуня заперечує Лужину, говорить, що Свидригайлов добре поводився зі слугами. Раскольников повідомляє про візит Свидригайлова, про те, що він просить про побачення з Дуней і що Марфа Петрівна залишила Дуні за заповітом гроші.
Лужина збирається йти, тому що його прохання не було виконано. Дуня просить його залишитися, щоб роз'яснити непорозуміння. Вона просить Лужина бути "тим розумним і благородною людиною", яким вона його вважала і хоче рахувати. Лужина ображений тим, що його ставлять на одну дошку з Родіоном Раськольниковим. На його думку, любов до чоловіка повинна бути вище за любов до брата. Лужина накидається і на Пульхерію Олександрівну, яка нібито невірно тлумачила у своєму листі його слова про те, що зкенітгься на бідній дівчині, яка відчула негаразди, краще, "корисніше для моральності", ніж на тій, що жила в достатку. Втручається Раскольников. Лужина, каже він, обмовив його у своєму листі, повідомивши, що він віддав! гроші не вдові загиблого, а його дочки, про яку повідомив образь-тельшие відомості, хоча її не знає. На думку Раскольникова, Лужина не варто? і мізинця цієї дівчини. Починається сварка, що закінчується тим, що Дуня наказує Лужину піти, а Родіон його випроваджує. Лужина видаляється. Він сповнений ненависті до Раскольнікова, не може повірити, що дві шіщіе жінки могли вийти з-під його влади. Лужина знав, що чутки про Дуню були помилкові, і все ж таки вважав своє рішення одружитися на ній подвигом, яким всі повинні були захоплюватися. Для нього просто немислимо відмовитися від Дуні. Він багато років мріяв про одруження на благородній, освіченої, бідною і заляканої дівчині, яка б благоговіла перед ним і в усьому підпорядковувалось йому. І ось нарешті йому зустрілася Дуня - красива, освічена й безпорадна. Одруження на ній допомогла б його кар'єрі, прекрасна і розумна дружина привертала б до нього людей. І ось все звалилося! Лужина сподівається ще все поправити.
Тим часом всі радіють догляду Лужина. Дуня визнається, що спокусилася на його гроші, але не уявляла, який це негідний чоловік. Разуміхін в повному захваті. Раскольников повідомляє про пропозицію Свидригайлова, додає, що Свидригайлов здалося йому дивним, майже божевільним - то каже, що скоро поїде, то раптом оголошує про намір одружитися. Дуня тривожиться: їй здається, що Свидригайлов задумав щось жахливе. Разуміхін вмовляє жінок залишитися в Петербурзі. Він може дістати тисячу рублів, треба додати ще тисячу - і вони займуться разом виданням книг. Дуні план подобається. Разуміхін вже підібрав для Пуль-Херії Олександрівни і Дуні хорошу квартиру. Несподівано всі помічають, що Родіон зібрався йти. "... Хто знає, може, і останній раз бачимося", - зривається у нього з вуст. Родіон просить матір і сестру на час залишити його одного, забути його зовсім. Разуміхін в тривозі біжить слідом за Раськольниковим, той просить його не кидати Пульхерію Олександрівну і Дуню. Вони дивляться в очі один одному, і раптом до Разуміхіна доходить істина. Він здригається і блідне. "Розумієш тепер?"-Говорить Раскольников. Разуміхін повертається в кімнату і намагається заспокоїти жінок. Раскольников тим часом іде до Соні. Дивна, неправильної форми, похмура, убого обставлена кімната. Соня хвалить господарів, які дуже добрі до неї. Вона любить Катерину Іванівну - вона така нещасна і хвора, вірить, що у всьому має бути справедливість, і сама справедлива. Особа Соні висловлює "якесь наситяться жаль". Соня страждає тому, що за тиждень до загибелі батька відмовилася почитати йому книжку, а Катерині Іванівні не дала комірець, куплений у торговки Лисавета, сестри лихварки. Раскольніков каже Соні, що адже Катерина Іванівна хвора на сухоти і скоро помре, вона сама теж може захворіти, і її відправлять до лікарні ... Що тоді буде з дітьми, адже з полечко буде те ж саме, що з нею, з Сонею. "Ні! .. Бог такого жаху не допустить! .. Її Бог захистить! "- Кричить Соня. "Так, може, і Бога-то зовсім немає", - відповідає Раскольников. Соня безутішно ридає. Раскольников дивиться на неї, і раптом опускається на коліна і цілує її ногу. "Я не тобі вклонився, я всьому стражданню людському вклонився", - вимовляє він. Соня вважає себе "безчесної ... великої грішницею ". Раскольніков каже їй, що найбільший її гріх - це що вона "даремно забила і зрадила себе", що живе у бруді, яку ненавидить, і що цим вона нікого ні від чого не врятує, і краще було б їй просто покінчити з собою. "А з ними-то що буде?" - Заперечує Соня. Родіон розуміє по її погляду, що вона і насправді вже не раз подумувала про самогубство, але любов і співчуття до "жалюгідною, напівбожевільний Катерині Іванівні" та її дітям змушують її жити. Раскольніков бачить, що бруд, навколишнє Соню, не торкнулася її душі, вона чиста. Всі свої надії вона покладає на Бога. Вона читає і добре знає Євангеліє - книгу їй принесла Лізавета. У церкву Соня не ходить, але минулого тижня була - відслужила панахиду по вбитій Лисавета, яка була "справедливим" людиною. Соня читає Раскольнікову притчу про воскресіння Лазаря. Раскольніков каже Соні, що він кинув рідних і у нього тепер залишилася тільки вона одна. "Ми разом прокляті, разом і підемо!" - Каже він. "Куди йти?" - У страху запитує Соня. "Ти теж переступила ... змогла переступити. Ти на себе руки наклала, ти загубила життя ... свою (це все одно !)... Але ... якщо залишишся одна, збожеволієш, як і я. ... Стало бути, нам разом іти, по одній дорозі! "Треба зламати все і страждання взяти на себе ... Влада над всією тремтячою твариною і над усім мурашником - ось мета. Раскольніков каже Соні, він зараз іде, і якщо прийде до неї завтра, то скаже їй, хто вбив Лисавета. У сусідній, пустувала перш кімнаті, під час усієї розмови Раскольникова з Сонею стояв, прислухаючись, Свидригайлов.
На наступний ранок Розкольників йде до слідчого Порфирія Петровича. Він впевнений, що людина, що зустрів його вчора і назвав його вбивцею, вже повідомив про нього. Але в конторі ніхто не звертає на Раскольникова уваги. Раскольников дуже боїться слідчого. Той зустрічає його люб'язно. Раскольников віддає квитанцію на закладені годинник. Порфирій Петрович, бачачи збуджений стан Раскольникова, заводить розмову про те про се, відчуваючи його терпіння. Раскольников дійсно не витримує, вимагає, щоб слідчий його допитав як належить, але той залишається вірний обраної ним тактики - він продовжує витіюватий монолог. Раскольников зауважує, що він ніби когось чекає. Порфирій Петрович між тим заводить мову про статтю Раскольникова, про злочинців. Він говорить, що злочинця занадто рано заарештовувати не слід. Він довго і докладно пояснює, чому цього робити не треба - злочинець, залишаючись на волі і при цьому знаючи, що слідчий стежить за ним постійно і знає всю його таємницю, врешті-решт сам прийде і зізнається. Це особливо ймовірно з розвиненим, нервовим людиною. А щодо того що злочинець може втекти, так "він у мене психологічно не втече", - говорить Порфирій Петрович. Раскольников слухає слідчого, з останніх сил намагаючись триматися. А той заводить розмову про те, що злочинець часом не враховує, що, крім його умоглядних побудов, є ще й душа, натура людини. Ось і виходить, що молода людина хитро все придумає, збреше, здавалося б, можна тріумфувати, а він візьми та й впади в непритомність! Раскольников ясно бачить, що Порфирій Петрович підозрює його у вбивстві. "Не дозволю-с!" - Кричить він. Слідчий говорить йому, що знає, як він ходив наймати квартиру, дзвонив в дзвоник і питав про кров, але пояснює все це хворобою Раскольникова - той, нібито все це робив у маренні. Раскольников не витримує і кричить шаленіли: "Це було не в маренні! Це було наяву! "Порфирій Петрович продовжує свої лукаві мови, остаточно збиваючи з пантелику Раскольникова - він то вірить, то не вірить в те, що його підозрюють. "Я не дам себе мучити-заарештуйте мене, обшукувати мене, але звольте діяти за формою, а не грати зі мною-с!" - Кричить він нарешті. В цей час до кімнати вривається заарештований без вини Микола, який голосно визнається в нібито скоєний ним злочин. Раскольников підбадьорювати і вирішує піти. Слідчий на прощання каже йому, що вони обов'язково ще побачаться. Прийшовши додому, Раскольников розмірковує над тим, що сталося у слідчого. Він згадує людини, що чекав його вчора. І ось, коли він, збираючись іти, йде до дверей, вона раптом сама відкривається - це той самий чоловік. Раскольников змертвіння. Але людина просить вибачення за вчорашнє. Раскольніков згадує раптом, що бачив його і раніше, коли ходив на квартиру до убитої старій. Значить, у слідчого нічого, крім психології, на Раскольникова немає! "Тепер ми ще поборемося", - думає Раскольников.
ЧАСТИНА П'ЯТА
Лужина, піднявшись з ліжка на наступний ранок, намагається змиритися з думкою про розрив з Дуней. Його злить те, що вчора він повідомив про невдачу своєму приятелеві Лебезятніковим і той над ним сміється. Дратують його та інші неприємності: скінчилися нічим його клопоти по одній справі в сенаті, господар знятої їм квартири вимагає виплати неустойки у повному розмірі, в меблевому магазині не хочуть повертати завдаток. Все це підсилює ненависть Лужина Раскольнікова. Він шкодує про те, що не давав грошей Дуні та її матері - адже в цьому випадку вони відчували б себе зобов'язаними перед ним. Лужина згадує, що його запрошували на поминки Мармеладова. Він дізнається, що там буде і Раскольников.
Лужина зневажає і ненавидить Лебезятникова, свого колишнього вихованця, у якого зупинився, довідавшись про нього ще в провінції, що він прогресист з найбільш передових і начебто грає важливу роль в якихось гуртках. Лужина чув про якісь прогресистів, нигилистах, викривача та ін., Що існують у столиці. А він найбільше боїться викриття. Тому, прямуючи до Петербурга, Лужина вирішив швиденько дізнатися, що та як, і при необхідності про всяк випадок зблизитися з "молодими поколіннями нашими". І в цьому йому мав допомогти Андрій Семенович Лебезятников, хоча він виявився людиною "пошленькім і простакуватим". Це один з тих численних пошляків, недовчений самодурів, які присмоктуються до кожної модної ідеї, перетворюючи її на карикатуру, хоча і служать їй щиро. Лебезятников теж відчуває неприязнь до свого колишнього опікуну, хоча і заводить часом з ним розмови про всякі "прогресивних" речах. Він збирається влаштувати комуну, в яку має намір залучити і Соню, яку коли-то сам і вижив з квартири. А поки що він "продовжує розвивати" Соню і дивується з того, що вона з ним якось боязко цнотлива і соромливий-верба ". Скориставшись тим, що зайшла розмова про Соню, Лужина просить Лебезятникова покликати її до нього в кімнату. Та приходить, і Лужина вручає їй для вдови десять карбованців. Лебе-зятніков захоплений його вчинком.
Гордість бідних і марнославство змусили Катерину Іванівну витратити мало не половину отриманих від Раскольникова грошей на поминки. У приготуваннях бере активну участь Амалія Іванівна, квартирна хазяйка, з якої колись Катерина Іванівна ворогувала. До незадоволення Катерини Іванівни, з усіх "солідних" осіб, нею запрошених, ні один не з'явився. Ні Лужина і навіть Лебезятникова. Приходить Раскольников. Катерина Іванівна дуже йому рада. Соня приносить вибачення від імені Лужина. Катерина Іванівна дуже збуджена, говорить не перестаючи, кашляє кров'ю, близька до істерики. Соня боїться, що все це погано закінчиться. Так і відбувається - спалахує сварка між Катериною Іванівною і квартирної господинею.
У розпал скандалу є Лужина. Він стверджує, що з його столу зникло сто рублів, коли в кімнаті була Соня. Дівчина говорить, що він сам дав їй десять рублів, а більше вона нічого не брала. Лужина вимагає покликати поліцію. Катерина Іванівна кидається на захист Соні, вивертає кишені її сукні, бажаючи показати, що там нічого немає. На підлогу падає сторубльовой банкнота. Катерина Іванівна кричить, що Соня нездатна на крадіжку, звертається за захистом до Раскольнікова, плаче. Лужину цього достатньо - він публічно прощає Соню. З'явився в цей момент Лебезятні-ков спростовує звинувачення Лужина: він сам бачив, як Лужина тихенько сунув банкноту в кишеню Соні. Він подумав тоді, що Лужина робить це з благородства, щоб уникнути слів подяки. Лебезятников готовий заприсягтися перед поліцейськими, тільки не зрозуміє, навіщо Лужина зробив такий низький вчинок. "Я можу пояснити!" - Заявляє Раскольников. Він повідомляє, що Лужина сватався до його сестри, в день приїзду посварився з ним, Раськольниковим, і випадково побачив, як він дав грошей Катерині Іванівні. Щоб посварити Родіона з матір'ю і сестрою, Лужина написав їм, що він віддав Соні їхні останні гроші, причому натякнув на якийсь зв'язок між ним і Сонею. Істина була відновлена, Лужина прогнали. Якби зараз Лужина переконав усіх у тому, що Соня - злодійка, то цим самим він довів би матері та сестрі Раскольникова справедливість своїх підозр. Загалом, він хотів посварити Раскольникова з його рідними. Соня розгублена, не зводить очей з Раскольникова, вбачаючи в ньому захисника. Лужина шукає вихід у нахабства. Він має намір подати до суду, він знайде управу на "безбожників, підбурювачів і вільнодумців"! З цим Лужина зникає. У Соні починається істерика, вона з плачем біжить додому. Амалія Іванівна жене вдову Мармеладова з квартири. П'яні мешканці буянять. Раскольніков йде до Соні.
Раскольников відчуває: "він повинен" сказати Соні, хто вбив Лисавета, і передчуває страшне мука, яке буде результатів цього визнання. Він коливається і боїться, але усвідомлює "своє безсилля перед необхідністю" сказати все. Раскольников задає питання Соні: як би вона надійшла, якби їй потрібно було вирішити, чи померти Лужину або Катерині Іванівні? Соня відповідає: вона передчувала, що Родіон задасть їй таке питання. Вона не знає Божого промислу, вона не суддя і не їй вирішувати, кому ясвть, а кому не жити. Вона просить Раскольникова говорити прямо. Той обі-вякамі визнається у навмисному вбивстві старої і ненавмисному вбивстві Дязавети. "Що ви це над собою зробили! ... Ні тебе найнещасніші нікого тепер у цілому світі! "- З відчаєм кричить Соня, обіймаючи Раскольникова. Вона піде разом з Родіоном на каторгу! Але раптом Соня розуміє, що розкольників ще не до кінця усвідомив тяжкість того, що він зробив. Вона розпитує про подробиці злочину. "... Я хотів Наполеоном зробитися, тож і вбив ..." - говорить Раскольников. Наполеону і в голову б не прийшло замислюватися над тим, вбивати стареньку чи ні, якщо б це йому було потрібно. Він, Раскольников, убив всього лише воша, марну, бридку, шкідливу. Ні, спростовує він сам себе, не воша, але він захотів наважитися і вбив ... Головне, що штовхнуло Раскол'нікова на вбивство, він пояснює так: "Мені треба було дізнатися ... воша я, як усі, або людина? .. Тварь лі я тремтяча або право маю ... Чорт-то мене тоді потягнув, а вже * після того мені пояснив, що не мав я права туди ходити, тому що я така ж точно воша, як і всі! .. Хіба я старушонку вбив? Я себе вбив! .. Що тепер робити? .. "- Звертається Раскольников до Соні. Та відповідає йому, що він повинен вийти на перехрестя, поцілувати землю, яку він опоганив вбивством, вклонитися на всі чотири сторони і сказати всім вголос: "Я вбив!" Раскольніков повинен прийняти страждання і спокутувати їм свою провину. Але він не хоче каятися перед людьми, які "мільйонами людей переводять, та ще за чесноту шанують ... Вони шахраї і негідники ... нічого не зрозуміють ...". "Я ще поборюся, - говорить Раскольников. - Може, я ще людина, а не воша і поквапився себе засудити ... Я їм не дамся ". І тут же він запитує Соню, чи буде вона до нього ходити в острог. Та хоче дати йому свій натільний хрест, він не бере, каже: "Краще потім". До кімнати заглядає Лебезятников. Він повідомляє, що Катерина Іванівна не в собі: вона ходила до колишнього начальника свого чоловіка, влаштувала там скандал, прийшла додому, б'є дітей, шиє їм якісь шапочки, збирається вивести їх на вулицю, ходити по дворах і бити в таз, замість музики, а діти будуть співати і танцювати ... Соня тікає, за нею виходять Раскольников і Лебезятников.
Раскольніков йде до своєї комірчини. Він лає себе за те, що ходив до Соні і своїм визнанням зробив її нещасною. Приходить Дуня. Розум-хін розповів їй про безпідставні підозри слідчого. Дуня запевняє брата, що вона готова віддати йому все своє життя, хай тільки покличе її. Родіон хвалить Разуміхіна як "людину чесну і здатного сильно любити" і говорить сестрі: "Прощай". Дуня йде у тривозі. Раскольников виходить з дому. На нього навалюється туга, передчуття довгих років, наповнених цієї тугою. Раскольникова окликають - це Лебезятников. Він повідомляє, що Катерина Іванівна ходить по вулицях, б'є в сковороду і змушує дітей співати і танцювати. Ті плачуть. Соня безуспішно намагається відвести її додому. Молоді люди додходят до невеликої натовпі роззяв, глазеющей на дивне видовище. Катерина Іванівна в повному захопленні, б'є дітей, кричить на глядачів, намагається співати, кашляє, плаче ... Якийсь пан подає їй три рублі. Підходить городовий, вимагає "не бешкетувати". Діти втікають, Катерина Іванівна з криками і плачем кидається за ними, спотикається і падає, у неї відкривається горлова кровотеча. Її несуть до Соні. У кімнаті збираються люди, і серед них - Свидригайлов. Катерина Іванівна в маренні. Вмирає. Свидригайлов пропонує сплатити похорони, влаштувати дітей в притулок і на кожного покласти в банк по тисячі п'ятсот рублів до повноліття. Він збирається "витягти з виру" і Соню. З промов Свидригайлова Раскольніков розуміє, що той чув його розмову з Сонею. Свидригайлов і сам цього не заперечує. "Адже я сказав, що ми зійдемося", - говорить він Раскольнпкову.
ЧАСТИНА ШОСТА
Раскольников знаходиться в дивному душевному стані: він плутає події, не може осмислити те, що відбувається, охоплений то тривогою, то апатією. Його увага зосереджується на Свидригайлове. За два-три дні, що пройшли після смерті Катерини Іванівни, він два рази зустрічався з ним. Свидригайлов зайнятий похоронами, влаштовує долі її дітей. До Раскольни-кову приходить Разуміхін. Він повідомляє, що мати Родіона хвора і все ж учора приходила сюди разом з Дуней і з ним, але нікого не було вдома. Раскольніков каже приятелеві, що Дуня, "може бути, вже і любить" його. Разуміхін, заінтригований поведінкою Раскольникова, вирішує, що він - політичний змовник. Він побіжно згадує про здобутий Дуней листі, який її дуже стривожило, потім заговорює про маляра, зізнався у вбивстві, повідомляє, що про нього йому розповів Порфирій Петрович. Після відходу Разуміхіна Раскольников розмірковує про своє становище. Він не розуміє, навіщо слідчий намагається переконати Разуміхіна у винності маляра. Прихід самого Порфирія Петровича вражає Раскольникова. Слідчий повідомляє, що був тут два дні тому, але не застав Раскольникова будинку. Після довгого і сумбурного монологу, час від часу переривається Раськольниковим, Порфирій Петрович робить висновок, що вбивство скоїв не Миколка (побожний, сектант, вирішив "страждання прийняти"), а зовсім інша людина - той, хто "на злочин ніби не своїми ногами прийшов. .. вбив, двох убив, з теорії. Вбив, та й грошей взяти не зумів, а що встиг захопити, то під камінь зніс ... потім вже на порожню квартиру, в напівмаренні ... йде, холоду спинного знову випробувати знадобилося ... вбив, та за чесну людину себе шанує, людей зневажає ...". "Так ... хто ж ... вбив? .. "- не витримує Раскольников. "Та ви вбили", - відповідає Порфирій Петрович. "Якщо ви мене винним вважаєте, навіщо не берете ви мене в острог?" - "Проти вас у мене поки і немає нічого". Порфирій Петрович хоче, щоб Раскольников з'явився з повинною. "З якого дива мені бути з повинною?" Порфирій Петрович відповідає, що в цьому випадку він представить злочин результатом божевілля. Раскольников такого полегшення своєї провини не бажає. Слідчий переконує його: "Життям не гребують! .. Багато її попереду ще буде ". Раскольников сміється. Порфирій Петрович каже йому, що він вигадав теорію, а тепер соромно стало, що зірвалося, що вийшло зовсім не оригінально, підло. І все-таки Раскольников "не безнадійний негідник ... Принаймні, довго себе не морочив, разом до останніх стовпів дійшов ". На думку Порфирія Петровича, Раскольніков з тих людей, які винесуть з посмішкою будь мука, якщо тільки "віру чи Бога" знайдуть. Треба віддатися життя, не розмірковуючи - "прямо на берег винесе і на ноги поставить". Коли вже Раскольников зробив такий крок, так не повинен боятися тепер, повинен зробити те, чого вимагає справедливість. Відповідаючи на питання Раскольникова, слідчий повідомляє, що заарештує його дня через два. Він знає, що Раскольников не втече. "Без нас вам не можна обійтися", - говорить він йому. Порфирій Петрович упевнений, що Раскольников все одно в усьому зізнається, "страждання надумає прийняти". Ну, а якщо Раскольников вирішить накласти на себе руки, то нехай залишить грунтовну записку. Повідомить про камінь, під яким заховав награбоване.
Після відходу слідчого Раскольников поспішає до Свидригайлову, не знаючи сам навіщо. Він все чув - так чи ходив він до Порфирія Петровича або ще збирається піти? Може, взагалі не піде? Раскольников не може зрозуміти Свидригайлова. А раптом у нього плани по відношенню до Дуні і він збирається для цієї мети використовувати те, що дізнався про нього, Раскольникова? Зустріч відбувається в трактирі. Раскольников загрожує вбити Свидригайлова, якщо він має намір переслідувати його сестру. Той каже, що приїхав до Петербурга "більше щодо жінок". Розпуста Свидригайлов вважає заняттям не гірше інших - в ньому, на його думку, "є щось постійне, засноване навіть на природі і не схильне фантазії ...". Це хвороба, та, якщо не знати міру. Але інакше залишилося б тільки застрелитися. "Ну, а гидоту всієї цієї обстановки на вас вже не діє? Або втратили силу зупинитися? "- Запитує Раскольников. Свидригайлов у відповідь називає його ідеалістом. Він розповідає історію свого життя.
Марфа Петрівна викупила його з боргової в'язниці. "Чи знаєте, до якої міри одурманена може іноді полюбити жінка?" Марфа Петрівна була значно старше Свидригайлова, страждала якоюсь хворобою. Свидригайлов не обіцяв їй вірності. Вони домовились: 1. Свидригайлов ніколи не кине дружину. 2. Він нікуди не поїде без її дозволу. 3. У нього ніколи не буде постійною коханки. 4. Можна іноді мати відносини з його служницями, але тільки з відома дружини. 5. Ні в якому разі не полюбить жінку зі свого стану. 6. Якщо закохається, то повинен відкритися Марфі Петрівні. У них траплялися сварки, але все обходилося, поки не з'явилася Дуня. Марфа Петрівна сама взяла її в гувернантки і дуже любила. Свидригайлов, як тільки побачив Авдотью Романівну, зрозумів, що справи кепські, і намагався не дивитися на неї і не відповідати на захоплені слова дружини про цю красуню. Марфа Петрівна не забула розповісти Дуні "всю таємницю" чоловіка, не приховувала від неї сімейних таємниць і безперервно їй скаржилася на нього. Дуні нарешті стало шкода Свидригайлова як пропащого людини. Ну, а в таких випадках дівчині "неодмінно захочеться і" врятувати "і напоумити і воскресити ... і відродити до нового життя ...". Тим більше що Дуня "сама тільки того й жадає ... щоб за кого-небудь яку-небудь борошно скоріше прийняти ...". При цьому вона "цнотлива, може бути, до хвороби". І тут як раз на маєток привезли дівчину Парашу, гарненьку, але дурну. Докучання Свидригайлова до неї закінчилися скандалом. Дуня зажадала, щоб він залишив Парашу у спокої. Свидригайлов прикинувся присоромленим, звалив все на свою долю, став лестити Дуні. Але та не піддалася на лестощі, розгадала Свидригайлова. Тоді він почав знущатися над стараннями Дуні "воскресити" його, пустився у всі тяжкі з парашею, і не тільки з нею. Вони посварилися. Що ж зробив Свидригайлов? Він, знаючи бідність Дуні, запропонував їй всі свої гроші, щоб вона бігла разом з ним до Петербурга. Він був закоханий без пам'яті в Дуню. Варто було їй сказати: заріж чи отрута Марфу Петрівну й одружуйся на мені, він негайно б це зробив. Але все скінчилося катастрофою. Свидригайлов був розлютований, дізнавшись, що Марфа Петрівна "дістала цього підлого наказового, Лужина, і мало не змайструвала весілля, - що, по суті, було б те ж саме", що пропонував Свидригайлов. Раскольников припускає, що Свидригайлов ще не відмовився від думки роздобути Дуню. Той повідомляє йому, що він збирається одружитися з шістнадцятирічної дівчини з бідної родини. Далі Свидригайлов розповідає, як, приїхавши до Петербурга, поспішив у брудні кубла, які згадував, живучи в маєтку. І ось, на одному вечорі танців він побачив дівчинку років тринадцяти. Її мати пояснила, що вони приїхали до Петербурга клопотатися за якійсь справі, бідні, на цей вечір потрапили помилково. Свидригайлов почав допомагати їм грошима і до цих пір підтримує з ними знайомство.
Свидригайлов зі стурбованим, похмурим виглядом попрямував до виходу із заїзду. Раскольников пішов слідом, боячись, не попрямує він до Дуні. Свидригайлову він заявляє, що йде до Соні - вибачитися за те, що не був на похороні, але той каже, що її зараз немає вдома - у неї зустріч з власниця притулку, куди він влаштував дітей Катерини Іванівни. Мова заходить про подслушанном Свидригайловим розмові Раскольникова з Сонею. Раскольников вважає, що підслуховувати під дверима непорядно, на що Свидригайлов відповідає: "Якщо ... переконані, що біля дверей не можна підслуховувати, а старушонок можна лущити чим попало, в своє задоволення, так їдьте куди-небудь скоріше в Америку! "Він пропонує Раскольни-кову грошей на дорогу. А що до моральних питань, так треба їх відкинути, інакше "і сунутися не треба було; нічого не за свою справу братися". Або хай Раскольников застрелиться. Сповнений відрази до Свидригайлову, Раскольников розлучається з ним. Той, взявши візника (він нібито збирався їхати на острови гуляти), незабаром відпускає його. Раскольников зупиняється в задумі на мосту.
До нього підходить Дуня, повз яку він пройшов, не помічаючи її. Дуня коливається, гукнути чи брата, і тут помічає наближається Свид-рігайлова. Той, зупинившись віддалік, щоб Раскольников його не помітив, кличе Дуню знаками. Вона підходить. Свидригайлов просить її піти з ним - вона повинна вислухати Соню, а він покаже їй деякі документи. Він знає таємницю її брата. Вони йдуть до Соні, тієї немає вдома. Розмова триває в номері Свидригайлова. Дуня кладе на стіл отримане. нею лист Свидригайлова, в якому він натякає на злочин, здійснене її братом, і каже йому, що вона в це не вірить. А тоді навіщо вона прийшла сюди? Свидригайлов повідомляє Дуні про розмову Раскольникова з • Сонею, про те, що це він, її брат, убив стару і Лисавета. Він узяв гроші і речі, але не скористався ними. Раскольников убив з теорії, згідно з якою люди діляться на матеріал і на особливих людей, яким закон не писаний. Раскольников уявив, що і він геніальний, а тепер страждає тому, що теорію щось написав, а переступити не зміг, отже, не геніальний. Дуня хоче побачитися з Сонею. Свидригайлов викликається врятувати Раскольникова, відвезти його за кордон. Все залежить від Дуні, яка повинна залишитися з ним, Свидригайлова. Дуня вимагає, щоб Свидригайлов відімкнув двері і випустив її. Вона дістає з кишені револьвер. Хай тільки Свидригайлов посміє наблизитися до неї - вона його вб'є! Свидригайлов насміхається над Дуней. Дуня стріляє, куля, ковзнувши по волоссю Свидригайлова, вдаряє в стіну. Свидригайлов насувається на Дуню. Вона знову стріляє - осічка. Дуня кидає револьвер. Свидригайлов обіймає її, Дуня благає відпустити її. "Так не любиш?" - Запитує Свидригайлов. Дуня заперечливо хитає головою. "Ніколи?" - Шепоче він. "Ніколи!" - Відповідає Дуня. Він віддає їй ключ. Свидригайлов зауважує револьвер, суєт його в кишеню і йде.
Вечір він проводить, переходячи з одного злачного місця в інше, потім йде до Соні. Свидригайлов говорить їй, що, може, поїде до Америки, віддає їй розписки на гроші, які він залишив дітям, самої Соні дарує три тисячі рублів. На заперечення Соні він відповідає: "У Родіона Романовича дві дороги: або куля в лоб, чи по Володимирці ..." Соня напевно піде разом з ним на каторгу, а значить, гроші їй знадобляться. Свидригайлов просить передати уклін Раскольнікову і Разуміхіну і йде під дощ. Пізніше він з'являється у своєї нареченої, говорить їй, що повинен терміново виїхати і дає велику суму грошей. Потім бродить по вулицях і десь на околиці знімає номер в убогій готелі. Він лежить на ліжку і думає - про Дуні, про дівчинку-самогубцю, то схоплюється і підходить до вікна, потім бродить по коридору, де помічає плаче дівчинку років п'яти, мокрий під дощем. Свидригайлов приводить її до себе в номер, укладає на ліжко. Він поривається піти, але йому шкода дівчинку. І раптом він бачить - дівчинка не спить, лукаво підморгує йому, в її очах безсоромність, вона тягне до нього руки ... Свидригайлов в жаху кричить ... і прокидається. Дівчинка спить. Свидригайлов йде. Він зупиняється біля пожежної каланчі і на очах у пожежного (буде офіційний свідок) стріляється.
Увечері того ж дня Раскольников приходить до матері та сестри. Дуні вдома немає. Пульхерія Олександрівна заговорює про статтю Родіона, яку вона читає вже втретє, але багато чого не розуміє. Вона вважає, що Родіон скоро прославиться. Родіон прощається з матір'ю. "Вас я ніколи не перестану любити", - говорить він їй. "Я бачу по всьому, що тобі велике горе готується", - вимовляє мати. Син повідомляє матері, що їде, просить матір молитися за нього. Раскольніков йде додому, там його чекає Дуня. Він їй говорить: "Якщо я вважав себе до цієї пори сильним, то нехай же я і сорому тепер не буду боятися. Я зараз іду зраджувати себе ". "Хіба ти, ідучи на страждання, не змиваєш вже наполовину свій злочин?" - Запитує Дуня. Раскольников впадає в сказ: "Який злочин? Те, що я вбив бридку, злісну воша, старушонку процентщицу, нікому не потрібну ... яка з бідних сік висмоктувала, і це-то злочин? Не думаю я про нього і змивати його не думаю ". "Але ж ти кров пролив!" - Кричить Дуня. "Яку всі проливають, - підхопив він мало не в захопленні, - яка ллється і завжди лилася на світі, як водоспад ... за яку вінчають у Капітолії і називають потім благодійником людства ... Я сам хотів добра людям і зробив би сотні, тисячі добрих справ замість однієї цієї дурниці ... так як вся ця думка була зовсім не така дурна, як тепер вона здається, при невдачі ... Я хотів ... перший крок зробити, досягти коштів, а там би все змилувався незмірно ... користю ... Не розумію: чому лупити в людей бомбами, правильної облоги, більше поважна форма? ... Не розумію мого злочину! "Але побачивши борошно в очах сестри, Родіон приходить до тями. Він просить Дуню піклуватися про матір і не плакати про нього: він постарається "бути і мужнім і чесним, все життя", хоч він і вбивця. Розкольників у задумі йде по вулиці. "Навіщо ж вони самі Менло так люблять, якщо я не стою того! О, коли б я був один і ніхто не любив мене, і сам би я нікого ніколи не любив! Не було б усього цього *-думає він. Чи змириться його душа за майбутні п'ятнадцять - двадцять років? "Навіщо ж жити після цього, навіщо я йду тепер, коли сам знаю, що все це буде саме так ... а не інакше! "
Вже настав вечір, коли Раскольніков з'явився у Соні. Та чекала його в хвилюванні весь день. Вранці до неї прийшла Дуня і вони довго розмовляли про Родіона. Дуня, якої не сиділося на місці від неспокою, пішла на квартиру до брата - їй здавалося, що він прийде туди. І ось, коли Соня майже вже повірила у самогубство Раскольникова, він увійшов до її кімнати. "Я за твоїми хрестами ... Сама ж ти мене на перехрестя посилала! .. "- Каже їй Раскольников. Він у надзвичайному збудженні, ні на чому не може зосередитися, руки його тремтять. Соня надягає йому на груди кипарисовий хрестик. Лізаветін, мідний, вона залишає собі. "Перехрестись, помолися хоч раз", - просить Соня. Раскольников хреститься. Соня накидає на голову хустку - хоче йти разом з ним. По дорозі Раскольников згадує слова Соні про перехресті. "Він весь затремтів, пригадавши це. І до того вже задавила його безвихідна туга і тривога цього часу ... що він так і кинувся у можливість цього цільного, нового, повного відчуття. Якимось припадком воно раптом до нього підступило: загорілося в душі одною іскрою і раптом, як вогонь, охопило все. Все разом в ньому розм'якшилися, і ринули сльози. Як стояв, так і впав він на землю ... Він став на коліна серед площі, вклонився до землі і поцілував цю брудну землю, з насолодою і щастям. Він встав і вклонився іншим разом ". Над ним сміються. Він зауважує Соню, яка потай йде за ним. Розкольників є в поліцейську ділянку, де дізнається про самогубство Свидригайлова. Раскольников, приголомшений, виходить на вулицю, де стикається з Сонею. З втраченої усмішкою він повертає назад і визнається у вбивстві.
ЕПІЛОГ
"Сибір. На березі широкої, пустельній річки стоїть місто, один з адміністративних центрів Росії, у місті фортеця, у фортеці острог. В острозі вже дев'ять місяців укладено засланського-каторжна другого розряду, Родіон Раскольников. З дня злочину його пройшло майже півтора року ".
На суді Раскольников нічого не приховував. Та обставина, що він сховав гаманець і речі під камінь, не скориставшись ними і навіть не знаючи, що і скільки вкрав, скільки грошей у гаманці, вразило слідчого і суддів. З цього зробили висновок, що злочин "сталося при деякому часовому божевіллі". "Злочинець не тільки не хотів виправдовуватися, але навіть як би виявляв бажання сам ще більш звинуватити себе". Щиросерде зізнання і все, сказане вище, сприяло пом'якшенню вироку. Крім того, були прийняті інші обставини, сприятливі для підсудного: під час навчання в університеті він містив з останніх своїх коштів сухотного товариша, а після його смерті доглядав за його хворим батьком, влаштував його в лікарню, а після "392
кончини - поховав. Квартирна господарка Раскольникова повідомила на суді, що Раскольников одного разу врятував від пожежі двох маленьких дітей. Одним словом, злочинець був засуджений за все до восьми років каторги. Пульхерія Олександрівна, яку всі запевняли, що син її поїхав кудись за кордон, тим не менш душею відчуває щось зловісне й живе лише очікуванням листи від Родіона. Розум її мутиться, і незабаром вона вмирає. Дуня виходить заміж за Разуміхина, запросивши на весілля Порфирія Петровича і Зосимова. Разуміхін відновив заняття в університеті і повний рішучості через кілька років переселитися до Сибіру, в чому його
підтримує Дуня.
Соня, використовуючи гроші Свидригайлова, їде в Сибір і акуратно пише про все Дуні і Разуміхіну. Соня бачиться з Раськольниковим досить часто. Раскольников, за її словами, похмурий, несловоохотлів, нічим не цікавиться. Він ясно розуміє своє становище, не очікує незабаром нічого кращого, не плекає жодних надій і нічому не дивується з того, що бачить навколо. Від роботи не ухиляється, але й не напрошується. До їжі майже байдужий. Живе він в загальній камері. Каторжні його не люблять. Він
захворює.
Насправді він хворий вже давно - душевно. Його гордість уражена, він був би щасливий, якби міг сам звинуватити себе ... Але його совість не бачить якоїсь особливої провини в тому, що він зробив. Просто він допустив промах - і все. Він жадає каяття - але його немає. Чим його теорія була дурніші інших теорій? - Розмірковує Раскольников. "... В. .. одному визнавав він свій злочин: тільки в тому, що не виніс його і зробив явку з повинною ". Ще його мучить думка, чому він не наклав на себе руки? Всі його не люблять і уникають, потім зненавиділи. "Ти пан! - Говорили йому ... - Ти безбожник! ... Вбити тебе треба ". Раскольников мовчить. Він дивується одного: чому все так полюбили Соню?
Раскольникова кладуть до лікарні. У маренні йому ввижається, що світ повинен загинути через якийсь небаченої хвороби. Вціліють лише деякі, обрані. Уражені мікробом люди сходять з розуму, вважають кінцевою істиною-яку свою думку, будь-яке переконання. Кожен вважає, що істина полягає в ньому одному. Ніхто не знає, що добро, що зло. Йде війна всіх проти всіх. Всі гине. У весь час хвороби Раскольникова Соня чергує під його вікнами, і одного разу Раскольников випадково побачив її у вікно. Два дні Соня не приходила. Раскольников, повернувшись в острог, дізнається, що вона хвора і лежить удома. Соня в записці повідомляє йому, що скоро видужає і прийде побачитися з ним. "Коли він читав цю записку, серце його сильно і боляче билося".
На наступний день, коли Раскольніков працював на випалюванні печі біля річки, до нього підходить Соня і боязко простягає йому руку. "Але раптом щось як би підхопило його і як би кинуло до її ніг. Він плакав і обіймав її коліна ... "Соня розуміє, що Раскольников любить її. "Обидва були бліді і худі; але в цих хворих і блідих обличчях вже сяяла зоря оновленого майбутнього, повного воскресіння в нове життя". Вони вирішують чекати і терпіти. Залишається ще сім років. "Але він воскрес - і він знав це, відчував цілком всім оновити існуючі своїм ..." Увечері, лежачи на нарах, він дістає з-під подушки Євангеліє, принесене Сонею