Біблія Новий Завіт

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.

скачати

Біблія

God

Біблія

НОВИЙ ЗАВІТ

Євангеліє від Матвія

1

1 Книга родоводу Ісуса Христа, Сина Давидового, Сина Авраамового.

2 Авраам породив Ісака, а Ісак породив Якова, а Яків породив Юду і братів його;

3 Юда породив Фареса і Зару від Тамари; Фарес породив Хецронові; Хецрон породив Арама;

4 Арам породив Аммінадава Аммінадав породив Нахшона; Нахшон породив Салмона;

5 Салмон породив Вооза від Рахави Боаз породив Йовіда від Рути, Овед породив Єссея;

6 А Єссей породив царя Давида, Давид же породив Соломона від Урієвої

7 Соломон же породив Ровоама, а Ровоам породив Авію, а Авія породив Асафа

8 Аса породив Йосафата, а Йосафат породив Йорама Йорам породив Уззі

9 Озія породив Йотама; Йотам породив Ахаза; Ахаз породив Єзекію;

10 А Єзекія породив Манасію, Манасія ж породив Амоса, а Амос породив Йосію;

11 Йосія породив Іоакима, Йояким породив Єхонію і братів його, перед переселенням до Вавилону.

12 За переселення ж у Вавилон, Єгояхін породив Салатіїля Салатіїль породив Зоровавеля;

13 Зоровавель же породив Авіюда Авігу породив Еліякима, а Еліяким породив Азора;

14 Азор же породив Садока, а Садок породив Ахіма; Ахім породив Еліуда;

15 Еліуд породив Елеазара; Елеазар породив Маттана; Маттан породив Якова;

16 Яків породив Йосипа, мужа Марії, що з неї родився Ісус, званий Христос.

17 А всіх поколінь від Авраама до Давида чотирнадцять поколінь, і від Давида до переселення у Вавилон чотирнадцять поколінь, і від вавилонського переселення до Христа поколінь чотирнадцять.

18 Народження Ісуса Христа сталося так заручено Його Марії з Йосипом, то перш, ніж зійшлися вони, виявилося, що вона має в утробі від Духа Святого.

19 А Йосип, муж її, бувши праведний, і не бажаючи ославити її, хотів тайкома відпустити її.

20 Коли ж він те подумав, - ось Ангол Господній з'явився йому уві сні, промовляючи: Йосипе, сину Давидів! не бійся прийняти Марію, дружину свою, бо зачате в ній то від Духа Святого;

21 І вона вродить Сина, і даси Йому ймення Ісус, бо спасе людей Своїх від їхніх гріхів.

22 А все оце сталось, щоб збулося сказане від Господа пророком, який говорить:

23 Ось діва в утробі зачне, і Сина, і назвуть Йому Ймення Еммануїл, що означає: з нами Бог.

24 Як прокинувся від сну, Йосиф зробив, як звелів йому ангел Господній, і прийняв він дружину свою,

25 І не знав він її. [Як] нарешті Вона народила Сина Свого первістка, а він дав Йому ймення Ісус.

2

1 Коли ж народився Ісус у Віфлеємі Юдейськім, за днів царя Ірода, прийшли в Єрусалим волхви зі сходу й кажуть:

2 де народжений Цар Юдейський? Бо ми бачили зорю Його на сході і прийшли поклонитися Йому.

3 Почувши це, Ірод цар стривожився, і весь Єрусалим з ним.

4 І, зібравши всіх первосвящеників і книжників людських, він випитував у них, де має Христос народитись?

5 Вони ж сказали йому: У Віфлеємі юдейському, бо так написано пророком:

6 І ти, Віфлеєме, земле Юдина, не менший нічим між осадами Юдиними, бо з тебе з'явиться Вождь, що буде Він пасти народ Мій ізраїльський.

7 Тоді Ірод покликав таємно отих мудреців, вивідав від них час появи зірки

8 І він відіслав їх до Віфлеєму, говорячи: Ідіть, і пильно розвідайтеся про Дитятко, коли знайдете, сповістіть мене, щоб і мені піти поклонитися Йому.

9 Вони, вислухавши царя, пішли. [І] ось зоря, яку бачили вони на сході, йшла перед ними, аж прийшла й стала зверху, де Дитятко було.

10 А бачивши зорю, вони надзвичайно зраділи,

11 І, ввійшовши до дому, знайшли там Дитятко з Марією, матір'ю Його, і, впавши, поклонилися Йому, і, відкривши скарби свої, принесли Йому дари: золото, ладан і смирну.

12 І вві сні одкровення не повертатися до Ірода, відійшли вони іншим шляхом до своєї землі.

13 А коли вони відійшли, - ось Ангол Господній з'явивсь у сні Йосипові та й сказав: Уставай, візьми Дитятко та матір Його, і втікай ​​в Єгипет, і будь там, доки не скажу тобі, бо Дитятка шукатиме Ірод, щоб погубити Його.

14 І він устав, узяв Дитятко та матір Його вночі і пішов до Єгипту,

15 і там був до смерті Ірода, щоб збулося сказане від Господа пророком, який провіщає: Із Єгипту покликав Я Сина Свого.

16 Тоді Ірод, побачивши себе осміяним волхвами, розгнівався дуже, і послав побити всіх немовлят у Віфлеємі і у всіх межах його від двох років і менше, за часом, яке вивідав від волхвів.

17 Тоді збулося сказане пророком Єремією, який говорить:

18 Чути голос у Рамі, плач і ридання та голосіння велике: Рахиль плаче за дітьми своїми і не хоче тішитися, бо їх немає.

19 По смерті ж Ірода, - се, Ангел Господній у сні є Йосипу в Єгипті

20 і сказав: Уставай, візьми Дитятко та матір Його і йди в землю Ізраїлеву, бо вимерли ті, хто шукав був душу Дитини.

21 І він устав, узяв Дитятко та матір Його і прийшов в землю Ізраїлеву.

22 Почувши ж, що царює в Юдеї замість Ірода, батька свого, побоявся туди йти, але, вві сні одкровення, відійшов до країв галілейських

23 І, прийшовши, поселився в місті, на ім'я Назарет, щоб збулося сказане пророками, що Він Назарянин буде званий.

3

1 Тими ж днями приходить Іван Хреститель і проповідує в пустелі юдейській

2 і каже: Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне.

3 Бо він той, про який сказав пророк Ісая: глас волаючого в пустелі готуйте дорогу для Господа, рівняйте стежки Йому.

4 Сам же Іван мав одежу з верблюжого волосу, і пояс ремінний на стегнах своїх, а пожива для нього була сарана та мед.

5 Тоді Єрусалим і вся Юдея, і вся околиця Йорданська виходили до нього

6 і хрестилися від нього в Йордані, сповідаючи гріхи свої.

7 Як побачив же він багатьох фарисеїв та саддукеїв, що приходять на хрищення, сказав їм: Роде зміїний! хто навчив вас тікати від гніву майбутнього?

8 Отож, учиніть гідний плід покаяння

9 і не думайте говорити в собі: «батька Авраама», бо кажу вам, що Бог може з цього каміння піднести дітей Авраамові.

10 Бо вже і сокира до коріння дерев лежить: кожне ж дерево, що доброго плоду, зрубують і кидають у вогонь.

11 Я хрещу вас водою на покаяння, але Той, Хто йде по мені, потужніший від мене: я недостойний понести взуття Його, Він буде хрестити вас Духом Святим і вогнем;

12 лопата Його в руці Його, і Він очистить тік Свій і збере пшеницю Свою в житницю, а полову спалить вогнем незгасним.

13 Тоді приходить Ісус із Галілеї понад Йордан до Івана, щоб христитись від нього.

14 Але перешкоджав він Йому й говорив: Я повинен христитись від Тебе, і чи Тобі йти до мене?

15 А Ісус сказав йому у відповідь: залиш тепер, бо так годиться нам виповнити усю правду. Тоді допустив він Його.

16 І, охрестившись, Ісус зараз вийшов з води, - і ось небо розкрилось, і побачив Іван Духа Божого, що спускався, як голуб, і сходив на Нього.

17 І ось голос почувся із неба: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав.

4

1 Тоді Дух повів Ісуса в пустелю, щоб диявол,

2 І постив сорок днів і сорок ночей і нарешті зголоднів.

3 І ось приступив до Нього спокусник, і сказав: Якщо Ти Син Божий, скажи, щоб каміння це стало хлібами.

4 Він же сказав йому у відповідь: Написано: Не хлібом самим буде жити людина, але кожним словом, що виходить з уст Божих.

5 Тоді забирає диявол Його в святе місто, і ставить Його на наріжника храму,

6 та й каже Йому: Коли Ти Син Божий, кинься додолу, бож написано: Він ангелам Своїм накаже про Тебе, і на руках понесуть Тебе, щоб не спіткнувся об камінь ногою Твоєю.

7 Ісус сказав йому: написано: Не спокушай Господа Бога твого.

8 Знов диявол бере Його на досить високу гору і показує Йому всі царства світу і славу їх,

9 та й каже Йому: Це все Тобі дам, якщо впадеш поклонишся мені.

10 Тоді каже йому: відійди від Мене, сатана, бо написано: Господу Богу твоєму поклоняйся і Йому єдиному будеш служити.

11 Тоді позоставив диявол, і ось ангели приступили і служили Йому.

12 Як довідавсь Ісус, що Івана ув'язнено, перейшов у Галілею

13 І, покинувши Він Назарета, прийшов й оселився в Капернаумі приморському, в межах Завулонових і Нефталимових,

14 щоб збулося сказане пророком Ісаєю, який говорить:

15 Завулонова земле Нефталимова земле, за Йорданом, Галілея поганська,

16 Народ, що в темноті сидів, світло велике, хто сидів у країні смертельної тіні, засяяло світло.

17 Із того часу Ісус почав проповідувати й промовляти: Покайтеся, бо наблизилось Царство Небесне.

18 Як проходив же Він поблизу Галілейського моря, то побачив двох братів: Симона, званого Петром, та Андрія, його брата, закидали сіті в море, бо рибалки,

19 і каже їм: Ідіть за Мною, і Я зроблю вас ловцями людей.

20 І вони зараз залишили мережі, пішли за Ним.

21 Звідти, йдучи далі, побачив інших двох братів, Зеведеєвого сина Якова та Івана, брата його, у човні з Зеведеєм, батьком, що лагодили свого невода, і закликав їх.

22 Вони зараз залишили човна та батька свого, пішли за Ним.

23 І ходив Він по всій Галілеї, по їхніх синагогах і проповідуючи Євангеліє Царства, і вздоровлюючи всяку недугу і всяку неміч між людьми.

24 А чутка про Нього пішла по всій Сирії і приводили до Нього всіх немічних, одержимих різні хвороби та муки, і біснуватих, і сновид, і розслаблених, і Він зціляв їх.

25 І слід було за Ним із Галілеї, і Десятимістя, і Єрусалиму, і юдеї, і з боку Йордану.

5

1 І, побачивши натовп, Він вийшов на гору, і, коли сів, приступили до Нього учні Його.

2 І, відкривши уста Свої, навчав їх, кажучи:

3 Блаженні вбогі духом, бо їх є Царство Небесне.

4 Блаженні засмучені, бо вони втішаться.

5 Блаженні лагідні, бо вони успадковують землю.

6 Блаженні голодні та спраглі правди, бо вони наситяться.

7 Блаженні милостиві, бо помилувані вони будуть.

8 Блаженні чисті серцем, бо вони Бога побачать.

9 Блаженні миротворці, бо вони синами Божими.

10 Блаженні вигнані за правду, бо їхнє Царство Небесне.

11 Блаженні ви, коли ганьбитимуть вас і гнати і всіляко неправедно злословити за Мене.

12 Радійте і веселіться, бо ваша велика на небесах: так гнали і пророків, що були перед вами.

13 Ви - сіль землі. Якщо ж сіль втратить силу, то чим насолити її? Вона вже ні до чого непридатна, хіба щоб викинути її геть на нехтування людям.

14 Ви - світло світу. Не може сховатися місто, що стоїть на верху гори.

15 І не запалюють світильника, щоб поставити його під посудину, але на свічник, і світить всім у домі.

16 Так нехай світить ваше світло перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі справи і прославляли Отця вашого Небесного.

17 Не думайте, що Я прийшов порушити закон чи пророків: не порушити прийшов Я, але виконати.

18 Поправді кажу вам: Поки перейде небо і земля, йота єдина або єдина риска не перейде з закону, поки не збудеться все.

19 Хто ж порушить одну з найменших цих заповідей і навчить так людей, той буде найменшим у Царстві Небеснім а хто виконає та й навчить, той стане великим у Царстві Небесному.

20 Бо кажу вам: коли праведність ваша не перевершить праведності книжників і фарисеїв, то ви не ввійдете в Царство Небесне.

21 Ви чули, що сказано: Не вбивай, а хто вб'є, підпадає він судові.

22 А Я кажу вам, що всякий, хто гнівається на брата свого, підлягає суду; хто ж скаже братові своєму: «раку», підлягає судові, а хто скаже: «божевільний», підлягає геєні вогненної.

23 Тому, якщо ти принесеш дар твій до жертовника і там згадаєш, що брат твій має що-небудь проти тебе,

24 залиши отут дара свого перед жертівником, і піди, примирись з братом своїм, і тоді прийди і принеси дар твій.

25 Мирися з суперником твоїм скоріше, поки ти ще на шляху з ним, щоб суперник не віддав тебе судді, а суддя не віддав би тебе слузі, і не вкинули б тебе до в'язниці;

26 Поправді кажу тобі: Не вийдеш звідти, поки не віддаси й останнього шеляга.

27 Ви чули, що сказано: Не чини перелюбу.

28 А Я кажу вам, що всякий, хто дивиться на жінку з пожадливістю, той уже вчинив із нею в серці своєму.

29 Коли праве око твоє спокушає тебе, його вибери, і кинь від себе: бо краще тобі, щоб загинув один із твоїх членів, а не все тіло твоє було вкинуто в пекло.

30 І як правиця твоя рука спокушає тебе, відітни її й кинь від себе: бо краще тобі, щоб загинув один із твоїх членів, а не все тіло твоє було вкинуто в пекло.

31 Також сказано, що якщо хтось дружину свою, хай дасть їй розводового.

32 А Я кажу вам: хто пускає дружину свою, крім провини розпусти, той доводить її до перелюбу і хто одружується з розведеною, той чинить перелюб.

33 Ще ви чули, що сказано: Не клянись неправдиво, але виконуй перед Господом клятви твої.

34 А Я говорю вам: не клянись зовсім: ні небом, бо воно престол Божий;

35 ні землею, бо підніжок для ніг Його; ні Єрусалимом, бо він місто Царя Великого;

36 ні головою твоєю не клянись, бо не можеш жодної волосини зробити білим або чорним.

37 А нехай буде слово ваше: так, так, нема, нема, а що понад це, то від лукавого.

38 Ви чули, що сказано: око за око, зуб за зуб.

39 А Я говорю вам: не противитись злому. Але хто вдарить тебе у праву щоку твою, підстав йому й другу

40 А хто хоче тебе позивати й забрати сорочку, віддай йому і верхній одяг;

41 і хто примусить тебе йти з ним одне терені, іди з ним два.

42 Хто просить у тебе то дай, а хто хоче позичити в тебе не відвертайся.

43 Ви чули, що сказано: Люби ближнього твого і ненавидь ворога твого.

44 А Я вам кажу: Любіть ворогів ваших, благословляйте, хто вас проклинає, хто ненавидить вас і моліться за тих, вас і гонять вас,

45 щоб вам бути синами Отця вашого Небесного, що наказує сходити сонцю Своєму над злими і добрими і посилає дощ на праведних і неправедних.

46 Коли ви будете любити люблячих вас, яка вам нагорода? Хіба не те саме й митники роблять?

47 І коли ви вітаєте тільки братів ваших, що особливого робите? Чи не так само чинять і язичники?

48 Отож будьте досконалі, як досконалий Отець ваш Небесний.

6

1 Дивіться, не виставляти свою милостиню перед людьми з тим, щоб вони бачили вас: інакше не буде вам нагороди від Отця вашого Небесного.

2 Отже, коли твориш милостиню, не сурми перед собою, як роблять лицеміри по синагогах та вулицях, щоб прославляли їх люди. Істинно кажу вам: вони вже отримують нагороду свою.

3 А як ти чиниш милостиню, нехай ліва рука твоя не знає, що робить права,

4 щоб таємна була твоя милостиня, а Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно.

5 І, коли молишся, не будь, як лицеміри, які люблять в синагогах та на перехрестях, зупиняючись, молитися, щоб їх бачили люди. Істинно кажу вам, що вони вже отримують нагороду свою.

6 А ти, коли молишся, увійди до своєї комірчини, зачини двері твою, і помолися Отцеві своєму, що в таїні, і Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно.

7 А як молитеся, не говоріть зайвого, як язичники, бо вони думають, що в багатослівності своєму будуть почуті;

8 не вподобляйтеся їм, бо знає Отець ваш, чого потребуєте, ще раніше за ваше прохання!.

9 Ви ж моліться так:

Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє;

10 так прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі;

11 Хліба нашого насущного дай нам сьогодні;

12 І прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим;

13 І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є Царство і сила і слава навіки. Амінь.

14 Бо якщо ви будете прощати людям гріхи їхні, то простить і вам Отець ваш Небесний,

15 а якщо не будете прощати людям гріхи їхні, то і Отець ваш не простить вам гріхів ваших.

16 А як постите, не будьте сумні, як лицеміри: вони бо зміняють обличчя свої, щоб люди, що постять. Істинно кажу вам, що вони вже отримують нагороду свою.

17 А ти, коли постиш, намасти голову твою і вмий обличчя твоє,

18 щоб ти посту свого не перед людьми, але перед Отцем твоїм, що в таїні, і Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно.

19 Не збирайте собі скарбів на землі, де міль та іржа, і де злодії підкопуються й викрадають

20 але збирайте собі скарби на небі, де ні міль, ні іржа їх не нищить, і де злодії не підкопуються та не крадуть,

21 Бо де скарб твій, там буде і серце ваше.

22 Світильник для тіла є око. Тож як око твоє буде чисто, то все тіло твоє буде світле;

23 А якщо око твоє буде зле, то все тіло твоє буде темне. Отож, коли світло, що в тобі, темрява, то яка ж тьма?

24 Ніхто не може служити двом панам, бо або одного буде ненавидіти, а другого буде любити, або буде триматись одного, а другого знехтує. Не можете служити Богу і мамоні.

25 Тому кажу вам: не піклуйтеся для душі вашої, що будете їсти та що пити, ні для тіла вашого, у що одягнутися. Чи ж не більше їжі, і тіло одягу?

26 Погляньте на птахів небесних, що не сіють, не жнуть, не збирають у клуні, та проте ваш Небесний живить їх. Ви не багато вартніші за них?

27 Хто з вас, турбуючись, може додати до зросту свого бодай ліктя одного?

28 І про одяг чого піклуєтесь? Подивіться на польові лілії, як вони ростуть: не трудяться, не прядуть;

29 але кажу вам, що й Соломон у всій славі своїй не одягався так, як одна з них;

30 А якщо ж траву польову, яка сьогодні є, а завтра буде кинута у піч, Бог так одягає, скільки ж більш вас, маловірні!

31 Отож, не журіться, кажучи: Що ми є? або що пити? або в що одягтися?

32 Бож усього того погани шукають, і тому що Батько ваш Небесний знає, що ви маєте нужду в усьому цьому.

33 Шукайте ж найперш Царства Божого і правди Його, а все це вам.

34 Отож, не журіться про завтрашній день, бо завтра сам буде піклуватися про своє: досить для кожного дня своєї турботи.

7

1 Не судіть, і не судимі будете,

2 бо яким судом судите, таким будете судимі, і якою мірою міряєте, такою і вам будуть міряти.

3 І що ти дивишся на скалку в оці брата твого, а колоди у власному оці не відчуваєш?

4 Або як ти скажеш до брата свого: «дай, я вийму скалку з ока твого", а ось, у твоєму оці колода?

5 Лицеміре! вийми перше колоду із власного ока, а потім побачиш, як вийняти сучок з ока брата твого.

6 Не давайте святого псам і не кидайте перлів ваших перед свинями, щоб вони не потоптали їх ногами своїми і, обернувшись, не розтерзали вас.

7 Просіть і дасться вам, шукайте і знайдете, стукайте, і відчинять вам;

8 бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а хто стукає відчинять.

9 Чи між вами така людина, яка, коли син його попросить у нього хліба, подав би йому камінь?

10 і коли попросить риби, подав би йому змію?

11 Тож як ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, тим більше Отець ваш Небесний подасть добра тим, хто просить у Нього.

12 Тож усе, як хочете, щоб вам люди чинили, так само чиніть і ви з ними, бо в цьому Закон і пророки.

13 Увіходьте тісними ворітьми, бо просторі ворота й широка дорога, що веде до погибелі, і багато хто йде ними;

14 Бо тісні ті ворота, і вузька дорога, що веде в життя, і мало знаходять їх.

15 Стережіться лжепророків, які приходять до вас в овечій одежі, а всередині хижі вовки.

16 По їхніх плодах пізнаєте їх. Чи збирають з терну виноград, або фіги із будяків?

17 Так всяке дерево добре родить добрі плоди, а погане дерево приносить і плоди худі.

18 Не може родить добре дерево плоду лихого, ані дерево зле плодів добрих родити.

19 Усяке дерево, що не приносить плоду доброго, зрубують і кидають у вогонь.

20 Отож за плодами пізнаєте їх.

21 Не кожен, хто каже Мені: «Господи! Господи! », Увійде в Царство Небесне, але виконуючий волю Отця Мого Небесного.

22 Багато скажуть Мені того дня: Господи! Господи! не від Твого хіба ми пророкували? і не Твоїм ім'ям бісів виганяли? і не Ім'ям Твоїм чуда великі творили?

23 І їм оголошу: Я ніколи не знав вас, відійдіть від Мене, хто чинить беззаконня.

24 Отож, кожен, хто слухає Моїх слів і виконує їх, подібний до чоловіка розумного, що свій дім збудував на камені;

25 і пішов дощ, і розлилися річки, і буря знялася, і на дім той, і він не впав, бо на камені був.

26 А кожен, хто слухає ці слова Мої і не виконує їх, подібний до чоловіка того необачного, що свій дім збудував на піску;

27 і пішов дощ, і розлилися річки, і буря знялася й на дім отой і він упав, і була та руїна його.

28 І коли Ісус закінчив ці слова, народ дивувався науці Його,

29 Бо Він навчав їх, як можновладний, а не як книжники та фарисеї.

8

1 Коли Він зійшов із гори, услід за Ним багато народу.

2 І ось підійшов прокажений, уклонився Йому та й сказав: Господи! якщо хочеш, можеш мене очистити.

3 А Ісус простяг руку, торкнувся його і сказав: Хочу, будь чистий. І тієї хвилини очистився від прокази.

4 І говорить до нього Ісус: Гляди, нікому не розповідай, але йди, покажися священикові, і принеси дар, який наказав Мойсей, їм на свідоцтво.

5 Коли ж увійшов Ісус у Капернаум, до Нього підійшов сотник і благав Його:

6 Господь! слуга мій лежить дома розслаблений, і тяжко страждає.

7 Ісус каже йому: Я прийду й уздоровлю його.

8 А сотник Йому відповів, сказав: Господи! я недостойний, щоб Ти увійшов під стріху мою, але промов тільки слово, і видужає мій слуга!

9 Бо й я людина підвладна, але, маючи у себе в підпорядкуванні воїнів, кажу одному: Іди, і йде, і іншому: прийди, і приходить, і слузі моєму: зроби те, і робить.

10 Почувши таке, Ісус здивувався і сказав що йде за Ним: Поправді кажу вам, і в Ізраїлі не знайшов Я такої віри.

11 Кажу ж вам, що багато хто прийде зі сходу та заходу, і засядуть з Авраамом, Ісааком та Яковом у Царстві Небесному;

12 а сини царства повкидані будуть до темряви зовнішньої буде там плач і скрегіт зубів.

13 І сказав Ісус сотникові: Іди, і як повірив ти, нехай буде тобі. І одужав слуга його в той час.

14 Як прийшов Петров, Ісус побачив тещу його, що лежала в гарячці,

15 і торкнувся руки її, і гарячка покинула ту, і вона встала і служила їм.

16 А коли настав вечір, до Нього привели багатьох біснуватих, і Він словом Своїм вигнав духів, а недужих усіх хворих,

17 щоб збулося сказане пророком Ісаєю, промовляючи: Він узяв наші немочі і поніс хвороби.

18 Побачивши ж Ісус навколо Себе багато народу, наказав [учням] відплисти на інший бік.

19 Тоді один книжник, сказав: Учителю! я піду за Тобою, куди б ти пішов.

20 І каже йому Ісус: лисиці мають нори і птиці небесні гнізда, а Син Людський не має де прихилити голову.

21 А інший із учнів промовив до Нього: Господи! дозволь мені перше піти і поховати батька мого.

22 А Ісус сказав йому: Іди за Мною, і зостав мертвим ховати своїх мерців.

23 І коли Він до човна вступив, за Ним Його учні.

24 І ось буря велика зірвалась на морі, аж човен зачав заливатися хвилями а Він спав.

25 Тоді учні Його, підійшовши до Нього, і розбудили Його та сказали: Господи! спаси нас, гинемо.

26 І каже їм: Чого полохливі ви, маловірні? Тоді встав, заказав бурі й морю, і тиша велика настала.

27 А народ дивувався й казав: Хто це, що вітри та море слухняні Йому?

28 І коли Він прибув на інший берег, до землі Гадаринської, перестріли Його два біснуваті, що вийшли з гробів, дуже люті, так що ніхто не міг переходити тією дорогою.

29 І ось, вони закричали: Що до нас, Ісусе, Сину Божий? Прийшов Ти сюди передчасно мучити нас.

30 оподаль від них паслося велике стадо свиней.

31 І просилися демони: якщо виженеш нас, то пошли нас у стадо свиней.

32 І Він сказав їм: Ідіть. І вони, вийшовши, пішли у стадо свиней. І ось, все стадо свиней кинулося з кручі в море і загинуло у воді.

33 Пастухи ж повтікали, прийшовши до міста, розповіли про все, і про те, що було з біснуватими.

34 І ось, усе місто вийшло назустріч Ісусові і, побачивши Його, просили, щоб Він відійшов від їхнього краю.

9

1 Тоді Він, ввійшовши до човна, переправився, і до міста Свого прибув.

2 І ото, принесли до Нього розслабленого, що на ліжку. І, як побачив Ісус їхню віру, сказав розслабленому: дерзай, чадо! Прощаються тобі гріхи твої.

3 І ось деякі з книжників сказали самі про себе: Він богохульствує.

4 Ісус же думки їхні знав і сказав: Чого думаєте ви лукаве в серцях ваших?

5 Що легше сказати: Прощаються тобі гріхи, чи сказати: Встань і ходи?

6 Але щоб ви знали, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи, - тоді каже розслабленому: Уставай, візьми ложе своє, та й іди у свій дім!.

7 Той устав і пішов у свій дім.

8 А натовп, побачивши це, налякався, і славив Бога, що дав таку владу!.

9 проходить звідти, Ісус побачив чоловіка, що сидів на мит, на ім'я Матвія, і каже йому: Іди за Мною. І він встав і пішов за Ним.

10 І коли Він сидів при столі у домі, ось зійшлося багато митників і грішників, і вони посідали з Ним та з Його учнями.

11 Як побачили ж те фарисеї сказали до учнів Його: Чому то Вчитель ваш їсть із митниками та грішниками?

12 Ісус же, почувши це, сказав їм: Не здорові потребують лікаря, але хворі,

13 Ідіть, і навчіться, що то є: Милости хочу, а не жертви? Бо Я прийшов кликати не праведників, але грішників до покаяння.

14 Тоді приступили до Нього Іванові учні та й кажуть: Чому ми і фарисеї постимо багато, а Твої учні не постять?

15 І сказав їм Ісус: чи можуть гості весільні сумувати, поки з ними жених? Але прийдуть ті дні, коли заберуть молодого від них, і тоді будуть постити.

16 І ніхто до старої одежі латки з сукна сирового, бо збіжиться воно старого, і дірка стане ще гірше.

17 І не вливають вина молодого в старі бурдюки, а то бурдюки розірвуться, і вино розіллється, і бурдюки пропадуть, але вино молоде вливають в нові міхи, і зберігається те й інше.

18 Коли Він говорив це до них, підійшов ось один із старших, уклонився Йому та й говорить: Дочка моя хвилі цієї померла Та прийди, поклади Свою руку на неї, і вона буде жива.

19 І підвівся Ісус пішов за ним, також учні Його.

20 І ось жінка, що дванадцять років хворою на кровотечу, підійшовши ззаду, доторкнулась до краю одежі Його,

21 Бо вона говорила про себе: Коли хоч доторкнуся одежі Його, то одужаю.

22 Ісус, обернувшись, побачив її, сказав: Дочко, віра твоя спасла тебе. Жінка з тієї години.

23 І коли прийшов Ісус до дому начальника і побачив сопілкарів і народ у страху,

24 то сказав: Відійдіть, бо не вмерло дівча, але спить. І насміхалися з Нього.

25 А коли народ випроваджено, Він увійшов, узяв її за руку, і дівчина встала.

26 І вістка про це розійшлася по всій тій країні.

27 Коли Ісус йшов звідти, за Ним два сліпці й кричали: помилуй нас, Сину Давидів!

28 І коли Він додому прийшов, приступили до Нього сліпці. І каже їм Ісус: Чи ж вірите ви, що Я можу це зробити? Вони кажуть Йому: Так, Господи!

29 Тоді Він доторкнувся до їхніх очей і сказав: по вірі вашій нехай буде вам.

30 І очі відкрилися і Ісус суворо сказав їм: Глядіть, щоб ніхто не впізнав.

31 А вони, вийшовши, розголосили про Нього по всій тій країні.

32 Коли ж ті виходили, то привели до Нього чоловіка німого біснуватого.

33 І як демон був вигнаний, німий заговорив. І дивувався народ і казав: Ніколи не бувало такого явища в Ізраїлі.

34 А фарисеї говорили: Він виганяє бісів силою князя демонів.

35 І ходив Ісус по всіх містах і селах, навчаючи в їхніх синагогах, проповідуючи Євангеліє Царства і вздоровлюючи всяку недугу і всяку неміч між людьми.

36 А як бачив юрби народу, Він зглянувся над ними, бо були вони змучені та розпорошені, як вівці, не мають пастуха.

37 Тоді Він казав Своїм учням: Жниво справді велике, та робітників мало;

38 тож благайте Господаря жнива, щоб робітників вислав на жниво Своє.

10

1 І закликав Він дванадцятьох учнів Своїх, Він дав їм владу над нечистими духами, щоб виганяти їх і лікувати всяку хворобу і всяку неміч.

2 А ймення апостолів дванадцятьох отакі: перший Симон, що Петром, і Андрій, брат його, Яків Зеведеїв та Іван, брат його,

3 Пилип і Варфоломій, Хома й митник Матвій; Яків Алфеїв і Тадей, прозваний Фаддеем,

4 Симон Кананіт і Юда Іскаріотський, що й видав Його.

5 Цих Дванадцятьох Ісус вислав, і їм наказав, промовляючи: На путь до поган не ходіть, і до самарянського міста не входьте,

6 а йдіть особливо до овечок загинулих дому Ізраїлевого;

7 А ходячи, проповідуйте, що наблизилося Царство Небесне;

8 хворих недужих, прокажених очищайте, мертвих воскрешайте, бісів виганяйте; даром отримали, даром давайте.

9 Не беріть ані золота, ні срібла, ані мідяків до своїх поясів,

10 ані торби в дорогу, ані двох одеж, ні взуття, ні палиці, бо вартий робітник своєї поживи.

11 В яке б місто чи в село, то розвідайте, хто там достойний, і там залишайтеся, поки не вийдете;

12 а входячи в дім, вітайте його, промовляючи: Мир дому цьому

13 і якщо будинок буде, то мир ваш прийде на нього, якщо ж не буде, то мир ваш до вас повернеться.

14 А якщо хто не прийме вас і ваших слів не послухає, то, виходячи з дому чи з міста того, обтрусіть порох із ніг ваших;

15 Поправді кажу вам: легше буде країні содомській і гоморській дня судного, аніж місту тому.

16 Оце Я посилаю вас, як овець між вовки будьте мудрі, як змії, і прості, як голуби.

17 Стережіться ж людей, бо вони будуть віддавати вас в судилища і в синагогах своїх битимуть вас,

18 і поведуть вас до правителів і царів за Мене, на свідчення їм і поганам.

19 А коли видаватимуть вас, не журіться, як або що говорити: тієї години буде вам, що сказати,

20 Бо не ви будете говорити, але Дух Отця вашого в вас.

21 І видасть на смерть брата брат, і батько - сина, а повстануть діти на батьків, і їх повбивають

22 і будуть ненавидіти всі за ім'я Моє хто витерпить аж до кінця спасеться.

23 А коли будуть вас переслідувати в одному місті, утікайте до іншого. Поправді кажу вам: не встигнете обійти міст Ізраїлевих, як прийде Син Людський.

24 Учень не більший за вчителя, а раб понад пана свого:

25 Доволі для учня, щоб він був, як учитель його, а раб, щоб він був, як пан його. Якщо господаря дому назвали Вельзевулом, а тим більш домашніх його?

26 Тож не бійтеся їх, бо немає нічого таємного, що не відкрилося б, і таємного, що не виявиться.

27 Що кажу Я вам потемки, говоріть те при світлі, що на вухо ви чуєте проповідуйте на дахах.

28 І не бійтеся вбивають тіло, душі вбити не може; але бійтеся більше того, хто може і душу і тіло погубити в геєні.

29 Чи не два горобці продаються за гріш? І жодна з них не впаде на землю без волі Отця вашого;

30 у вас же і волосся на голові пораховано

31 не бійтеся ж ви за багатьох горобців.

32 Тож всякого, хто Мене визнає перед людьми, того визнаю й Я перед Отцем Моїм Небесним;

33 а хто зречеться Мене перед людьми, зречуся того і Я перед Отцем Моїм Небесним.

34 Не думайте, що Я прийшов принести мир на землю не мир прийшов Я принести, але меч,

35 Бо Я прийшов порізнити чоловіка з батьком його, дочку з її матір'ю, і невістку з свекрухою її.

36 І вороги людині - домашні його.

37 Хто любить батька або матір більше, ніж Мене, той Мене недостойний і хто любить сина або дочку більше, ніж Мене, той Мене недостойний

38 і хто не бере хреста свого і не піде за Мною, той Мене недостойний.

39 Хто душу свою погубить її, втратив душу свою ради Мене збереже її.

40 Хто вас приймає приймає Мене, хто ж приймає Мене, приймає Того, Хто послав Мене;

41 Хто приймає пророка, в ім'я пророка, одержить нагороду пророка, і хто приймає праведника, в ім'я праведника, одержить нагороду праведника.

42 І хто напоїть одного з малих цих бодай кухлем водиці холодної води, в ім'я учня, істинно кажу вам, не втратить своєї нагороди.

11

1 І коли Ісус перестав навчати дванадцятьох Своїх учнів, Він звідти навчати і проповідувати в містах їх.

2 Прочувши ж Іван у в'язниці про дії Христові, послав через учнів своїх

3 щоб Його: Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?

4 І сказав їм Ісус у відповідь: Ідіть, і перекажіть Іванові, що чуєте і бачите:

5 Сліпі прозрівають і криві ходять, прокажені очищаються і глухі чують, мертві воскресають і вбогим звіщається;

6 і блаженний, хто не спокуситься про Мене.

7 Коли ж вони відійшли, Ісус почав говорити народові про Івана: На що ви ходили в пустиню? очерет, що вітер гойдає його?

8 Що ж ви ходили? Може на чоловіка, одягненого в м'які одежі? Носять м'які одягу знаходяться в палатах царських.

9 Що ж ви ходили? пророка? Так, кажу вам, і більше пророка.

10 Бо він той, про який написано: Ось Я посилаю Ангела Мого перед лицем Твоїм, який приготує шлях Твій перед Тобою.

11 Поправді кажу вам: Між народженими від жінок не було більшого над Івана Христителя Та найменший у Царстві Небеснім більший від нього.

12 Від днів же Івана Христителя й досі Царство Небесне здобувається силою, і вживає зусилля, хапають його,

13 Бо всі пророки й Закон до Івана.

14 І якщо хочете прийняти, він є Ілля, що має прийти.

15 Хто має вуха слухати, нехай слухає!

16 Але кому уподібню цей рід? Він подібний, що сидять на вулиці і, звертаючись до своїх товаришів,

17 і кажуть: Ми вам грали на сопілці, а ви не танцювали, ми співали вам жалібно, та не плакали.

18 Бо прийшов Іван, що не їв і не пив, вони ж кажуть: Він демона.

19 Прийшов Син Людський, їсть і п'є, вони ж кажуть: ось людина, яка любить їсти і пити вино, друг митарям і грішникам. І виправдалася мудрість своїми ділами.

20 Ісус тоді став докоряти містам, де відбулося найбільш Його чуд, за те, що вони не покаялись:

21 Горе тобі, Хоразіне горе тобі, Віфсаїдо! Бо коли б у Тирі та Сидоні були відбулися ті чуда, що в вас, то давно б вони у веретищі та в попелі,

22 Але кажу вам: Тиру й Сидону буде в день суду, ніж вам.

23 І ти, Капернаум, до неба піднісся, аж до аду зійдеш, бо якби в Содомі явлені були сили, явлені в тобі, то він залишався б до цього дня;

24 Але кажу вам, що содомській землі буде в день суду, ніж тобі.

25 В той час, навчаючи, промовив Ісус сказав: славлю Тебе, Отче, Господи неба і землі, що Ти втаїв це від премудрих і розумних і відкрив те немовлятам;

26 Так, Отче! бо так було до вподоби.

27 Передав Мені все Мій Отець, і ніхто не знає Сина, крім Отця, і Отця не знає ніхто, окрім Сина, та кому Син захоче відкрити.

28 Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я заспокою вас;

29 Візьміть на себе ярмо Моє і навчіться від Мене, бо Я лагідний і смиренний серцем, і знайдете спокій душам вашим;

30 Бо ярмо Моє любе, а тягар Мій легкий.

12

1 Того часу Ісус переходив ланами в суботу, а учні Його зголодніли і почали зривати колосся та їсти.

2 Фарисеї, побачивши це, сказали Йому: Он учні Твої роблять те, чого не годиться робити в суботу.

3 Він же сказав їм: Хіба ви не читали, що зробив Давид, коли сам зголоднів і з ним?

4 Як він увійшов у дім Божий і їв хліби показні, яких їсти не можна було ні йому, ні хто був із ним, а тільки одним священикам?

5 Або ви не читали в Законі що в суботу священики порушують суботу у храмі, і невинні вони?

6 Але кажу вам, що тут Більший, як храм!

7 Коли б ви знали, що то є: Милости хочу, а не жертви, то ви не судили б невинних

8 Бо Син Людський Господь і суботи.

9 І, вийшовши звідти, прибув Він до їхньої синагоги.

10 І ось, там була людина, що має суху руку. І запитали Ісуса, щоб звинуватити Його: Чи вздоровляти в суботу?

11 А Він сказав їм: хто з вас, маючи одну вівцю, якщо вона в суботу впаде в яму, не візьме її і не витягне?

12 А скільки ж людина вівці! Отже можна в суботи робити добро.

13 Тоді каже чоловікові: Простягни руку твою. І він простяг, і стала вона здорова, як друга.

14 Фарисеї ж пішли, і зібрали нараду на Нього, як Його погубити. Але Ісус, дізнавшись, пішов звідти.

15 І пішло вслід за Ним, і Він їх уздоровив усіх

16 і заборонив їм суворо Його,

17 щоб збулося сказане пророком Ісаєю, який говорить:

18 Ото Мій Отрок, що Я обрав, Мій Улюблений, що Його полюбила душа Моя. Вкладу Свого Духа на Нього, і Він народам суд;

19 не змагатися, ані кричати, і ніхто не почує на вулицях голосу Його;

20 Він очеретини надломленої не доломить, і льону тліючого не погасить, поки не допровадить присуду до перемоги

21 і на ім'я Його будуть сподіватися народи.

22 Тоді привели до Нього біснуватого німого сліпця і зцілив його, так що німий став говорити та бачити.

23 І дивувались усі люди й казали: Чи ж не Син це Давидів?

24 Фарисеї ж, почувши, сказали: Він виганяє бісів не інакше, тільки як Вельзевулом, князем демонів.

25 Та Ісус, знаючи думки їхні, промовив до них: Кожне царство, поділене супроти себе, запустіє і всяке місто чи дім, поділені супроти себе, не встоїть.

26 І якщо сатана сатану виганяє, то ділиться супроти себе; як же втримається царство його?

27 І коли Вельзевулом виганяю бісів, то сини ваші чиєю силою виганяють? Тому вони стануть вам суддями.

28 А коли ж Духом Божим виганяю бісів, то звичайно досягло до вас Царство Боже.

29 Або як то хто увійти в дім сильного та пограбувати добро його, якщо перше не зв'яже дужого? і тоді пограбує господу його.

30 Хто не зі Мною, той супроти Мене; і хто не збирає зі Мною, той розкидає.

31 Тому кажу вам: усякий гріх, навіть богозневага, проститься людям, а хула на Духа не проститься!

32 І як хто скаже слово на Сина Людського, проститься йому, якщо ж хто скаже на Духа Святого, не проститься йому ні в цьому віці, ні в майбутньому.

33 Або дерево хорошим і плід його добрий, або дерево худим і плід його злий, бо дерево пізнається по плоду.

34 Роде зміїний! як ви можете мовити добре, бувши злі? Бо від надлишку серця говорять уста.

35 Добра людина з доброго скарбу добре виносить, а лукава людина зо скарбу виносить лихе.

36 Кажу ж вам, що за кожне слово, яке скажуть люди, дадуть вони відповідь судного дня!

37 Бо від слів своїх виправданий, і від слів своїх будеш засуджений.

38 Тоді деякі з книжників і фарисеїв сказали: Учителю! хочемо побачити ознаку від Тебе.

39 А Ісус сказав їм у відповідь: рід лукавий і перелюбний шукає ознаки, та ознаки йому не дадуть, окрім ознаки пророка Йони

40 Бо як Йона був у череві кита три дні і три ночі, так і Син Людський буде в серці землі три дні і три ночі.

41 Ніневітяни стануть на суд із цим родом, і засудять його, вони бо покаялися через Йонину проповідь і ось, тут більше Іони.

42 Цариця південна на суд стане з родом оцим, і засудить його, бо вона з кінця світу прийшла Соломонову мудрість послухати і ось, тут більше Соломона.

43 Коли нечистий дух вийде з людини, то блукає місцями, шукаючи спокою, і не знаходить;

44 Тоді він говорить: Вернуся до хати своєї, звідки я вийшов. І, прийшовши, знаходить його незайнятим, виметеним й прибрану

45 Тоді йде і бере з собою сім інших духів, лютіших за себе, і, увійшовши, живуть там, і буває для людини того останнє гірше першого. Так буде й лукавому родом.

46 Коли ж Він ще промовляв до народу, мати й брати Його осторонь стали, бажаючи з Ним.

47 І сказав хтось Йому: Ото мати Твоя і брати Твої стоять надворі, бажаючи говорити з Тобою.

48 А Він відповів і сказав говорив: Хто мати Моя? І хто браття Мої?

49 І, показавши рукою Своєю на учнів Своїх, Він промовив: Ото Моя і брати Мої;

50 Бо хто буде виконувати волю Отця Мого Небесного, той Мені брат, і сестра, і мати.

13

1 Того ж дня в з дому, Ісус сів біля моря.

2 І зібралось до Нього багато народу, так що Він увійшов у човен і сів, а ввесь народ стояв на березі.

3 І багато навчав Він їх притчами, кажучи: Ось вийшов сіяч сіяти;

4 і коли він сіяв, упало дорозі, і налетіли пташки, і повидзьобували

5 Другі ж упали на грунт кам'янистий, де не мали багато землі, і негайно посходили, бо земля була неглибока.

6 Коли ж зійшло сонце, то зів'яли, і коріння не мавши, посохли

7 А інші попадали в терен, і поглушив його;

8 Інші ж упали на добру землю і зродили: одне в сто раз, друге в шістдесят, втридцятеро.

9 Хто має вуха слухати, нехай слухає!

10 І, приступивши, учні сказали Йому: для чого притчами говориш їм?

11 Він сказав їм у відповідь: для того, що вам дано знати таємниці Царства Небесного, а їм не дано,

12 Бо хто має, дасться йому та й додасться, а хто не має, забереться і те, що має;

13 Бо кажу їм притчами, що вони і не бачили, і слухаючи, не чують, і не розуміють;

14 і над ними збувається пророцтво Ісаї, яке промовляє: слухом почуєте - і не зрозумієте, дивитися будете - і не побачите,

15 Затовстіло серце людей цих, тяжко чують вухами, і очі свої зімкнули, щоб коли не побачити очима й не почути вухами, і не зрозуміти серцем, і не навернутись, щоб Я зцілив їх.

16 Очі ж ваші блаженні, що бачать, і вуха ваші, що чують,

17 Бо поправді кажу вам, що багато пророків і праведних бажали побачити, що ви бачите, і не бачили, і почути, що ви чуєте, і не чули.

18 Ви ж притчу про сіяча:

19 До кожного, хто слухає слово про Царство, але не розуміє, приходить лукавий і краде посіяне в серці його - це те, що посіяне при дорозі.

20 А посіяне на кам'янистому грунті, це той, хто слухає слово, і з радістю приймає його;

21 але кореня в непостійний: коли ж утиск або переслідування настають за слово, зараз спокушується.

22 А між терен посіяне того, хто слухає слово, але клопоти віку цього та омана багатства заглушують слово, і воно зостається без плоду.

23 А посіяне на добрій землі, це той, хто слухає слово й його розуміє, і буває плодоносять, так що інший приносить плід в сто раз, другий у шістдесят, а той у тридцять.

24 Іншу притчу подав Він їм, кажучи: Царство Небесне подібне до чоловіка, що посіяв добре насіння на полі своїм;

25 А коли люди спали, прийшов ворог його, і куколю між пшеницю насіяв, та й пішов;

26 А як виросло збіжжя та кинуло колос, тоді показався і кукіль.

27 І прийшли господареві раби сказали йому: Пане! не добре насіння ти сіяв на полі своїм? звідки ж узявся кукіль?

28 А він сказав їм: ворог людини зробив це. А раби відказали йому: Хочеш, ми підемо, виберемо їх?

29 А він сказав: ні, - щоб, вибираючи кукіль, ви не вирвали разом із ним і пшеницю

30 Залишіть, хай разом обоє до жнив; а в жнива я скажу женцям: Зберіть перше кукіль і зв'яжіть його у снопи, щоб спалити їх, а пшеницю заберіть в клуні моєї.

31 Іншу притчу подав Він їм, кажучи: Царство Небесне подібне до зерна гірчичного, що взяв чоловік і посіяв на полі своїм

32 Воно увсього насіння, але, коли виросте, більше воно за зілля, і стає деревом, так що птаство небесне і ховаються в гілках його.

33 Іншу притчу Він їм: Царство Небесне подібне до розчини, яку жінка, і кладе на три мірки муки, аж поки все вкисне.

34 Всі се Ісус говорив народу притчами, і без притчі не говорив їм,

35 щоб збулося сказане пророком, який говорить: Відкрию у притчах уста Свої, розповім таємниці від почину світу.

36 Тоді відпустив Він народ і додому прийшов. І, приступивши до Нього, Його учні сказали: Поясни нам притчу про кукіль польовий.

37 А Він відповів і промовив до них: Хто добре насіння є Син Людський;

38 а поле це світ, добре ж насіння це сини Царства, а кукіль сини лукавого;

39 а ворог, що посіяв його це диявол, жнива кінець віку, а женці Анголи.

40 І як збирають кукіль і вогнем спалюють, так буде й наприкінці віку цього:

41 Пошле Людський Син Своїх Анголів, і зберуть із Царства Його всі спокуси, і чинить беззаконня,

42 і кинуть їх у піч вогненну, там буде плач і скрегіт зубів;

43 Тоді праведники засяють, як сонце, в Царстві свого Отця. Хто має вуха слухати, нехай слухає!

44 Подібне ще Царство Небесне скарбу, захованого в полі, яке, знайшовши, ховає його, і з радости з того йде і продає все, що має, і купує те поле.

45 Подібне ще Царство Небесне до того купця, що пошукує перел добрих,

46 а як знайде одну дорогоцінну перлину, йде, і все, що мав, і купив її.

47 Подібне ще Царство Небесне до невода, закинутому в море і усячину,

48 Коли він наповниться, тягнуть на берег і, сівши, вибирають до посуду добре, непотріб же геть викидають.

49 Так буде й наприкінці віку: Анголи повиходять, і вилучать злих з-поміж праведних,

50 і кинуть їх у піч вогненну: там буде плач і скрегіт зубів.

51 І запитав їх Ісус: чи зрозуміли ви все це? Вони кажуть Йому: Так, Господи!

52 А він їм сказав: Тому кожен книжник, навчений про Царство Небесне, подібний до того господаря, який виносить з скарбниці своєї нове і старе.

53 І, коли закінчив Ісус притчі оці, Він звідти.

54 І, прийшовши в батьківщини, і навчав їх у їхній синагозі, так що стали вони дивуватися й питати: Звідки в Нього ця мудрість та сили?

55 не теслярів Чи Він син? Чи ж мати називається Марія, і брати Його Яків та Йосія, і Симон та Юда?

56 і сестри Його не всі з нами? Звідки ж Йому все це?

57 І вони спокушалися Ним. Ісус же сказав їм: Пророка нема без пошани, хіба тільки в вітчизні своїй та в домі своїм.

58 І не вчинив тут чуд багатьох через їхню невіру.

14

1 Того часу Ірод чотиривласник чутки про Ісуса

2 і сказав своїм слугам: Це Іван Христитель, він із мертвих, і тому творяться чуда від нього.

3 Бо Ірод схопив був Івана, зв'язав його і посадив у в'язницю через Іродіяду, дружину брата свого Пилипа,

4 Бо Іван казав йому: Не годиться тобі мати її.

5 І хотів убити його, але боявся народу, бо того за пророка.

6 А як святкування дня народження Ірода дочка Іродіади танцювала перед зібранням і догодила Іродові,

7 Тому під присягою він обіцявся їй дати, чого тільки попросить.

8 А вона, за намовою матері своєї: дай мені тут на полумиску голову Івана Хрестителя.

9 І засмутився цар, але через клятву та сидів при столі з ним, звелів дати

10 і послав стяти Івана в в'язниці.

11 І принесли його голову на блюді і дали дівчині, а вона віднесла своїй матері.

12 А учні його прибули, взяли тіло, і поховали його, та прийшли й сповістили Ісуса.

13 І, почувши, Ісус відплив звідти човном у місце пустинне а народ, почувши про те, пішов за Ним із міст пішки.

14 І, вийшовши, Ісус побачив багато людей і зглянувся над ними, і їхніх слабих уздоровив.

15 А коли настав вечір, приступили до Нього учні Його і сказали: Тут місце пустинне, і година вже пізня; відпусти народ, хай по селах розійдуться, і куплять поживи собі.

16 А Ісус сказав їм: Не треба їм іти, ви дайте їм їсти.

17 Вони ж кажуть Йому: у нас тут тільки п'ять хлібів і дві риби.

18 А Він відказав: Принесіть Мені їх сюди.

19 І, звелівши натовпові посідати на траві, Він узяв п'ять хлібів і дві рибі, споглянув на небо, поблагословив й поламав хліби, і дав учням, а учні народові.

20 І всі їли й наситилися, а з кусків позосталих назбирали дванадцятеро повних;

21 а їли, було близько п'яти тисяч чоловік, крім жінок і дітей.

22 І зараз звелів Ісус учням до човна сідати, і перш за Його на інший бік, поки Він відпустить народ.

23 І, відпустивши народ, Він зійшов на гору помолитися насамоті; і ввечері залишався там один.

24 А човен вже був на середині моря, і кидали хвилі, бо вітер був противний.

25 В четвертій сторожі ночі пішов до них Ісус, ідучи по морю.

26 І учні, що йде Він по морю, стривожилися і говорили: це привид, і від страху закричали.

27 А Ісус до них зараз озвався й сказав: Заспокойтесь, це Я, не бійтеся.

28 Петро сказав Йому у відповідь: Господи! Ти це, то звели, щоб прийшов я до Тебе по воді.

29 А Він відказав: Іди. І, вийшовши з човна, Петро пішов по воді, щоб підійти до Ісуса,

30 Але, бачачи велику бурю, злякався і, почавши тонути, закричав: Господи! спаси мене.

31 І зараз Ісус простяг руку й схопив його і каже йому: Маловірний! навіщо ти засумнівався?

32 І, коли увійшли вони в човен, вітер затих.

33 А приявні в човні вклонились Йому та сказали: Ти Син Божий.

34 Перепливши, прибули в землю Генісаретську.

35 А люди того місця, пізнавши Його, сповістили по всій тій околиці, і до Нього всіх хворих,

36 і просили Його, щоб бодай доторкнутися краю одежі Його, і які торкалися, зцілювалися.

15

1 Тоді до Ісуса єрусалимські книжники та фарисеї і кажуть:

2 Чого Твої учні ламають передання старших? Бо не миють рук своїх, коли їдять хліб.

3 Він же промовив у відповідь: чого й ви порушуєте Божу заповідь ради передання вашого?

4 Бо Бог заповів: Шануй батька і матір, і: хто легковажить батька чи матір, нехай смертю помре.

5 А ви кажете: Коли скаже хто батьку чи матері: дар Богові те, чим би ти від мене хотів,

6 то може вже й не шанувати батька свого або матір свою таким чином ви усунули заповідь Божу переданням вашим.

7 Лицеміри! Добре пророкував про вас Ісая, кажучи:

8 наближаються до Мене люди ці устами своїми, і шанують Мене, серце ж їхнє далеко від Мене;

9 Але марно шанують Мене, бо навчають наук людських заповідей.

10 І, закликавши народ, сказав їм: Послухайте та зрозумійте!

11 не те, що входить в уста, опоганює людину, але те, що виходить з уст, опоганює людину.

12 Тоді учні Його приступили й сказали Йому: Чи ти знаєш, що фарисеї, почувши це слово, спокусилися?

13 А Він відповів і сказав: Усяка рослина, яку не Отець Мій Небесний насадив, буде вирваний;

14 Залишіть ви їх: це - сліпі вожді сліпих; а коли сліпий веде сліпого, то обидва впадуть в яму.

15 А Петро відповів і сказав: Поясни нам цю притчу.

16 Ісус сказав: Чи ж і ви ще не розумієте?

17 Чи не розумієте, що все, що входить в уста, вступає в живіт та й назовні виходить?

18 Що ж виходить із уст - з серця виходить - воно опоганює людину

19 Бо з серця виходять злі помисли, вбивства, перелюби, розпуста, крадіж, неправдиві засвідчення, богозневаги - 20 це опоганює людину; а є невмитими руками - не опоганює людину.

21 І, вийшовши звідти, Ісус відійшов у землі тирські і сидонські.

22 І ось жінка ханаанеянки, вийшовши з тих місць, кричала Йому: помилуй мене, Господи, Сину Давидів, дочка моя жорстоко біснується.

23 А Він їй не казав ані слова. І учні Його, підійшовши, благали Його: Відпусти її, бо кричить услід за нами.

24 Він же сказав у відповідь: Я посланий тільки до овечок загинулих дому Ізраїлевого.

25 А вона, підійшовши, кланялася Йому й говорила: Господи! допоможи мені.

26 Він же сказав у відповідь: Не годиться взяти хліб у дітей і кинути щенятам.

27 Вона сказала: Так, Господи! Але навіть щенята їдять кришки, що спадають зо столу їхніх панів.

28 Тоді Ісус сказав їй: О жінко! велика віра твоя: нехай буде тобі за бажанням твоїм. І зцілилася дочка її видужала.

29 І, відійшовши звідти, Ісус прибув до Галілейського моря, і, зійшовши на гору, сів там.

30 І приступило до Нього багато народу, маючи з собою кривих, сліпих, німих і інших багато, і клали їх до Ісусових ніг і Він зцілив їх;

31 так що народ дивувався, бачачи німих говорять, калік здоровими, кульгавих ходять і сліпих сліпі, і славив Бога Ізраїлевого.

32 А Ісус Своїх учнів покликав і сказав їм: Жаль мені тих людей, що вже три дні зо Мною знаходяться, та їсти не мають; відпустити їх без їжі не хочу, щоб вони не ослабли в дорозі.

33 І сказали Йому Його учні: Де нам узяти стільки хліба в пустині, щоб нагодувати стільки народу?

34 А Ісус: Скільки маєте хлібів? Вони ж відказали: Семеро, та трохи рибок.

35 Тоді Він народу звелів на землі посідати.

36 І, взявши сім хлібів і риби, віддавши Богу подяку, поламав і дав учням Своїм, а учні народові.

37 І всі їли й наситилися, а з кусків позосталих назбирали сім кошиків повних,

38 а їли, було чотири тисячі чоловік, крім жінок і дітей.

39 І, відпустивши народ, увійшов у човен і прибув до землі Магдалинської.

16

1 І підійшли фарисеї та саддукеї, і, випробовуючи, просили показати ознаку їм із неба.

2 Він же промовив у відповідь: ввечері ви кажете: Буде погода, червоніє бо небо;

3 та вранці: Сьогодні негода, червоніє бо небо похмуре. Лицеміри! небесне обличчя ви вмієте, ознак часу не можете.

4 Рід лукавий і перелюбний шукає, та ознаки йому не дадуть, окрім ознаки пророка Йони. І, залишивши їх, відійшов.

5 перейшовши на той бік, учні Його забули взяти хліба.

6 Ісус сказав їм: Стережіться уважливо фарисейської та саддукейської.

7 Вони ж міркували собі й говорили: це значить, що хлібів не взяли.

8 знавши те, Ісус сказав їм: Чого між собою міркуєте ви, маловірні, що хлібів не взяли?

9 Ще не розумієте й не пам'ятаєте про п'ять хлібів на п'ять тисяч чоловік, і скільки кошів ви набрали?

10 ані про сім хлібів на чотири тисячі, і скільки кошиків ви назбирали?

11 Як не розумієте, що не про хліб вам сказав? Бережіться закваски фарисейської та саддукейської?

12 Тоді зрозуміли, що Він не казав стерегтися їм розчини хлібної, але фарисейської та саддукейської.

13 Прийшовши ж до країн Кесарії Пилипової, Ісус запитував Своїх учнів: за кого люди шанують Мене, Сина Людського?

14 Вони сказали: Одні за Івана Хрестителя, інші за Іллю, а інші за Єремію або за одного з пророків.

15 Він каже до них: А ви за кого Мене маєте?

16 А Симон Петро відповів і сказав: Ти - Христос, Син Бога Живого.

17 Тоді Ісус сказав йому у відповідь: Блаженний ти, Симоне, сину Йонин, бо не тіло і кров тобі це, але Мій Небесний;

18 і Я кажу тобі: ти - Петро, ​​і на скелі оцій побудую Я Церкву Свою, і сили адові не переможуть її;

19 і дам тобі ключі Царства Небесного: і що зв'яжеш на землі, зв'язане буде на небесах, і що на землі, розв'язане буде на небесах.

20 Тоді [Ісус] Своїм учням, щоб нікому не казали, що Він є Ісус Христос.

21 З того часу Ісус став виказувати Своїм учням, що Він мусить іти до Єрусалиму, і постраждати від старійшин і первосвящеників і книжників, і вбитому бути, і в третій день воскреснути.

22 І, набік Його, Петро став перечити: Змилуйся, Господи! хай не буде з Тобою!

23 А Він обернувся й промовив Петрові: Відійди, сатано! ти спокуса! бо думаєш не про те, що Боже, а про людське.

24 Тоді Ісус сказав учням Своїм: Коли хто хоче йти за Мною, хай зречеться себе, візьме хрест свій і йде за Мною,

25 Бо хто хоче спасти свою душу, той погубить її, а хто втратить душу свою ради Мене, той знайде її;

26 Яка користь людині, що здобуде весь світ, але душу свою занапастить? Або що дасть людина за душу свою?

27 Бо прийде Син Людський у славі Отця Свого з Ангелами Своїми, і тоді віддасть кожному по справах його.

28 Поправді кажу вам, що деякі з тут, які не зазнають смерти, аж поки не побачать Сина Людського, що йде в Царстві Своїм.

17

1 Як минула шість день забирає Ісус Петра, Якова та Івана, брата його, та й вивів їх на гору високу,

2 І Він перед ними: і просяяло обличчя Його, як сонце, одяг же Його зробився білим, як світло.

3 І ось з'явились їм Мойсей та Ілля, і розмовляли із Ним.

4 При цьому Петро сказав Ісусові: Господи! добре нам тут бути; якщо хочеш, зробимо тут три намети: Тобі одну, і Мойсея, і одне для Іллі.

5 Як він ще говорив, ось хмара ясна заслонила їх, і ось голос із хмари промовляв: Це Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав Його слухайте.

6 А почувши, попадали учні долілиць, і полякалися.

7 А Ісус підійшов, доторкнувся їх і сказав: встаньте і не бійтеся.

8 Звівши ж очі свої, вони нікого не побачили, окрім Самого Ісуса.

9 І коли з гори сходили, заповів їм Ісус, кажучи: Не кажіть нікому про це видіння, аж поки Син Людський не воскресне з мертвих.

10 І запитали Його учні: Що це книжники кажуть, ніби треба Іллі перш прийти?

11 Ісус сказав їм у відповідь: правда, Ілля, коли прийде попереду, усе;

12 Але кажу вам, що Ілля вже прийшов, і не пізнали, а вчинили з ним, як хотіли; так і Син Людський має страждати від них.

13 Тоді учні зрозуміли, що Він говорив їм про Івана Хрестителя.

14 Коли вони прийшли до народу, то підійшов до Нього чоловік і, впав перед Ним,

15 сказав: Господи! помилуй мого сина, він в молодика біснується і тяжко страждає, бо часто кидається в огонь і часто у воду,

16 Я приводив його до учнів Твоїх, та вони не могли зцілити його.

17 А Ісус, відповідаючи, сказав: О роде невірний й розбещений! доки буду з вами? Доки вас Я терпітиму? Приведіть до Мене сюди.

18 І заборонив йому Ісус, і біс вийшов з нього; І видужав хлопець тієї години.

19 Тоді учні, приступивши до Ісуса наодинці, сказали: Чому ми не могли його вигнати?

20 А Він їм відповів: Через ваше невірство Бо поправді кажу вам: якщо ви будете мати віру з гірчичне зерно і скажете горі цій: «Перейди звідси туди», і вона перейде, і нічого не буде неможливого для вас;

21 Цей же рід не виходить інакше, як тільки молитвою й постом.

22 Коли пробували вони в Галілеї, Ісус сказав їм: Син Людський виданий буде в руки людські,

23 і вони Його вб'ють, але третього дня воскресне. І вони засмутилися тяжко.

24 Коли ж прийшли вони в Капернаум, до Петра підійшли збирачі дидрахм на храм і сказали: Учителю ваш не дасть дідрахми?

25 Він відказує: Так. І коли він увійшов до дому, то Ісус попередив його та сказав: Як ти думаєш, Симоне? царі земні з кого беруть мито або податки: від синів своїх, чи чужих?

26 А як той відказав: Від сторонніх. Ісус сказав йому: Тож вільні сини

27 Та щоб їх не спокусити, піди на море, та вудку закинь, і яку першу рибу, яка попадеться, візьми, і рота відкрий їй, знайдеш статир, візьми його і віддай їм за Мене й за себе.

18

1 Того часу учні приступили до Ісуса й сказали: Хто найбільший у Царстві Небеснім?

2 Він же дитину покликав, і поставив її серед них

3 та сказав: Поправді кажу вам: коли не навернетесь і не будете як діти, не ввійдете в Царство Небесне;

4 Отже, хто впокориться, як дитя, той найбільший у Царстві Небеснім;

5 і хто прийме одне таке дитя в ім'я Моє, той Мене приймає;

6 Хто ж спокусить одного з малих цих, що вірять, то краще було б, якби повісили йому жорно на шию і потопили його в морській глибині.

7 Горе світові від спокус, бо мусять спокуси прийти; але горе тому чоловікові, через якого спокуса приходить.

8 Якщо ж рука твоя, чи нога твоя спокушає тебе, відітни її й кинь від себе: краще тобі увійти в життя одноруким або одноногим, ніж з обома руками чи з обома ногами бути вкиненому в огонь вічний;

9 І коли око твоє спокушає тебе, його вибери, і кинь від себе: краще тобі однооким ввійти в життя, ніж з обома очима бути вкиненому до геєнни огненної.

10 Стережіться, не погордували ані одним із малих цих, бо кажу вам, що Ангели їх на небесах завжди бачать обличчя Мого Отця Небесного.

11 Бо Син Людський прийшов знайти і спасти, що загинуло.

12 Як вам здається? Якби у когось було сто овець, і одна з них заблудить, то чи він не покине дев'ятдесятьох і дев'ятьох у горах і не піде шукати заблукала?

13 І коли пощастить відшукати її, поправді кажу вам, що радіє за неї більше, ніж за дев'яносто дев'ять незаблудлих.

14 Так волі нема Отця вашого Небесного, щоб загинув один з малих цих.

15 Коли ж згрішить проти тебе брат твій, піди і викажи між тобою і ним одним; якщо послухає тебе, то придбав ти брата твого;

16 А коли не послухає, візьми з собою ще одного чи двох, щоб устами двох чи трьох свідків підтвердилося всяке слово;

17 А коли не послухає їх, скажи церкві; а якщо і церкви не послухає, то хай буде тобі, як язичник і митар.

18 Поправді кажу вам: що ви зв'яжете на землі, зв'язане буде на небі, і що розв'яжете на землі, розв'язане буде на небі.

19 Ще поправді кажу вам, що коли двоє з вас на землі погодились про всяку річ, то, чого б не попросили, буде їм від Отця Мого Небесного,

20 Бо де двоє чи троє зібрані в моє ім'я, там Я серед них.

21 Петро приступив тоді та сказав: Господи! скільки разів прощати братові мій може згрішити проти мене? до семи чи раз?

22 Ісус каже йому: не кажу тобі до семи раз, але до сімдесяти разів.

23 Тим то Царство Небесне подібне одному цареві, що захотів обрахунок зробити з своїми рабами

24 Коли ж він почав обраховувати, то йому привели одного, що винен був десять тисяч талантів;

25 А що він не мав, чим віддати, наказав пан продати його, і жінку його, і дітей, і все, що він мав, і заплатити;

26 Тоді раб той упав, і, кланяючись йому, благав: Потерпи мені, і все тобі заплачу.

27 І змилосердився пан над рабом тим, і звільнив його і простив йому борг.

28 А раб той, вийшовши, знайшов одного з товаришів своїх, який повинен був йому сто динаріїв, і, схопивши його, душив, кажучи: Віддай, що винен.

29 А товариш його впав у ноги йому, благав його, кажучи: Потерпи мені, і я віддам тобі.

30 Та той не схотів, а пішов і посадив його до в'язниці, поки не віддасть боргу.

31 Товариші його, що сталося, то засмутилися і, прийшовши, розповіли своєму панові все колишнє.

32 Тоді пан його кличе його і каже: злий раб! весь той борг я простив тобі, бо просив мене;

33 не належало й тобі помилувати товариша твого, як і я помилував тебе?

34 І прогнівався пан його віддав його видав, аж поки йому не віддасть всього боргу.

35 Так і Отець Мій Небесний учинить із вами, якщо не простить кожний з вас від серця свого братові своєму гріхів його.

19

1 Коли Ісус закінчив ці слова, то вийшов з Галілеї, і прибув до країни Юдейської, на той бік Йордану.

2 А за Ним ішла безліч народу, і Він зцілив їх там.

3 І приступили до Нього фарисеї і, спокушаючи Його, говорили Йому: за будь-якої Чи дозволено відпускати з жінкою своєю?

4 Він сказав їм у відповідь: не читали ви, що створив споконвіку чоловіка та жінку створив їх?

5 І сказав: Покине тому чоловік батька й матір, і пристане до дружини своєї, і будуть обоє вони одним тілом,

6 так що вони вже не двоє, але одна плоть. Отже, що Бог спарував, людина нехай не розлучає.

7 Вони кажуть Йому: А чому ж Мойсей заповів дати листа розлучатися з нею?

8 Він говорить до них: То за ваше жорстокосердя дозволив Мойсей відпускати дружин ваших, спочатку ж так не було

9 А Я кажу вам: Хто дружину свою не з причини перелюбу, і одружиться з іншою, той чинить перелюб І хто одружиться з розведеною чинить перелюб.

10 Учні говорять Йому Його: Коли справа така чоловіка із дружиною, то краще не одружуватися.

11 А Він сказав їм: не всі Це слово вміщають, але кому дано,

12 Бо бувають скопці, що з утроби матерньої народилися так; і є скопці, що їх люди оскопили, і є скопці, котрі самі себе скопцями для Царства Небесного. Хто може вмістити, нехай вмістить.

13 Тоді привели Йому діток, щоб поклав на них руки і помолився, учні ж їм докоряли.

14 Ісус сказав: Пустіть дітей і не бороніть їм приходити до Мене, бо Царство Небесне.

15 І, поклавши на них руки, пішов звідти.

16 І ось чоловік, підійшовши до Нього сказав: Учителю Добрий! Що доброго маю чинити, щоб мати життя вічне?

17 Він же йому відказав: Чого звеш Мене Добрим? Ніхто не благий, тільки один Бог. Якщо ж хочеш ввійти в життя, то виконай заповіді.

18 Той питає Його: Які саме? Ісус же сказав: не вбивай, не чини перелюбу, не кради, не свідкуй;

19 Шануй батька і матір, і: Люби ближнього твого, як самого себе.

20 юнаків каже Йому: Усе це я ще змалку; чого ще бракує мені?

21 Ісус сказав йому: якщо хочеш бути досконалим, піди, продай добра свої та й убогим роздай, і матимеш скарб на небесах, і приходь і йди за Мною.

22 Почувши це слово, юнак відійшов, зажурившись, бо у нього було велике маєток.

23 Ісус же сказав Своїм учням: Поправді кажу вам, що багатому трудно ввійти в Царство Небесне;

24 і ще кажу вам: Легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому увійти в Царство Боже.

25 Як це, учні дуже здивувалися і сказали: так хто ж може спастися?

26 А Ісус позирнув і сказав їм: Неможливе це все Богові.

27 Тоді Петро, ​​відповідаючи, сказав: От усе ми покинули все і пішли за Тобою; що ж буде нам?

28 А Ісус сказав їм: Поправді кажу вам, що ви, що пішли за Мною, - в пакібитіі, коли сяде Син Людський на престолі слави Своєї, сядете і ви на дванадцяти престолах судити дванадцять колін Ізраїлевих.

29 І кожен, хто залишить дім, чи братів, чи сестер, або батька, або матір, або дружину, чи дітей, чи землі, заради імені Мого, отримає у сто крат і успадкує вічне життя.

30 І багато з перших стануть останніми, а останні першими.

20

1 Бо Царство Небесне подібне одному господареві, що вдосвіта вийшов згодити робітників у свій виноградник

2 і, домовившись з робітниками по динарію за день, послав їх до свого виноградника

3 вийшовши коло третьої години, побачив він інших, що стоять на ринку,

4 і їм сказав: Ідіть і ви до мого виноградника, і що буде належати, дам вам. Вони пішли.

5 Знову вийшовши близько шостого і дев'ятого години, зробив те саме.

6 А вийшовши коло години одинадцятої, знайшов інших, що стояли, і каже їм: Чого тут стоїте цілий день безробітні?

7 Вони кажуть йому: ніхто нас не найняв. Він каже їм: Ідіть і ви до мого виноградника, і що буде, отримаєте.

8 Коли ж настав вечір, каже пан виноградника свого управителя: Поклич робітників, і дай їм заплату, почавши з останніх до перших.

9 І прийшли близько одинадцятої години отримали по динарію.

10 Коли ж прийшли перші, то думали, що вони отримають більше, але й вони по динарію;

11 І, взявши, вони почали нарікати на господаря будинку

12 кажучи: Ці останні одну годину, і ти зрівняв їх з нами, що витерпіли тягар дня і спеку.

13 А він у відповідь сказав одному з них: друг! я не ображаю тебе, хіба не за динарія згодився зо мною?

14 Візьми своє і йди собі, я ж хочу дати цьому останньому те ж, що і тобі;

15 Чи ж не вільно мені зо своїм, що я хочу? Хіба око твоє заздрісне від того, що я добрий?

16 Так будуть останні першими, і перші останніми, бо багато званих, а мало вибраних.

17 І, до Єрусалиму, Ісус взяв осібно Дванадцятьох, і сказав їм:

18 Оце ми йдемо в Єрусалим, і Син Людський виданий буде первосвященикам і книжникам, і засудять на смерть;

19 і поганам Його видадуть на наругу та на катування і розп'яття, але третього дня воскресне.

20 Тоді приступила до Нього мати синів Зеведеєвих із синами своїми, і вклонилась, і просила від Нього.

21 Він сказав їй: чого ти хочеш? Вона каже Йому: Скажи, щоб обидва сини мої сіли в Тебе один з правиці, а один з лівиці в Царстві Своїм.

22 Ісус сказав у відповідь: не знаєте, чого просите. Чи можете пити чашу, яку Я буду пити, або христитися хрищенням, що Я хрещуся? Вони кажуть Йому: Можемо.

23 І каже їм: Чашу Мою будете пити, і хрещенням, яким Я хрещуся, будете хреститися, але сидіти праворуч Мене та ліворуч - не від Мене, а кому уготовано Отцем Моїм.

24 Почувши це, десятеро, стали гніватися на двох братів.

25 А Ісус їх покликав і промовив: Ви знаєте, що князі народів панують над ними, а вельможі їх тиснуть ними;

26 Та між вами нехай не буде так: а хто хоче між вами бути, хай буде слугою він вам

27 і хто хоче між вами бути першим, хай буде вам рабом;

28 Так само й Син Людський прийшов не на те, щоб Йому служили, але щоб послужити, і душу Свою на викуп за багатьох.

29 І коли виходили вони з Єрихону, за Ним ішов натовп великий.

30 І ось двоє сліпих, що сиділи при дорозі, почувши, що Ісус, почали кричати: Помилуй нас, Господи, Сину Давидів!

31 Народ же сварився на них мовчали, вони ще голосніше почали кричати: Помилуй нас, Господи, Сину Давидів!

32 А Ісус же спинився, покликав їх і сказав: чого ви хочете від Мене?

33 Вони кажуть Йому: Господи! щоб відкрилися очі наші.

34 Ісус же, змилосердившись, доторкнувся до їхніх очей, і зараз прозріли очі їх, і вони пішли за Ним.

21

1 І коли вони наблизились до Єрусалиму, і прийшли до Вітфагії до гори Оливної, тоді Ісус вислав двох учнів,

2 сказано: Ідіть у село, яке перед вами, і знайдете зараз ослицю прив'язану та з нею осля; відв'яжіть, приведіть до Мене;

3 А як хто вам що небудь, відповідайте, що їх потребує Господь, і він зараз пошле їх.

4 А це було, щоб збулося сказане пророком, який говорить:

5 Скажіте Сіонській доньці: Ось, Цар твій іде до тебе лагідний, сидячи на ослиці і молодому віслюкові, сині ослиці.

6 А учні пішли та й зробили, як звелів їм Ісус:

7 призвела ослицю й осля, і поклали на них одежу свою, і Він сів на них.

8 І багато народу стелили одежу свою по дорозі, а інші різали гілки з дерев і стелили дорогою

9 А народ, що передував, викрикував, кажучи: Осанна Синові Давидовому! Благословенний, хто йде в ім'я Господнє! Осанна на висоті!

10 І коли Він до Єрусалиму, все місто, питаючи говорив: Хто це такий?

11 А народ говорив: Це Пророк, Ісус із Назарету Галілейського.

12 І ввійшов Ісус у храм Божий і вигнав усіх продавців і покупців у храмі, і перекинув столи та ослони продавцям голубів,

13 і сказав їм: Написано, - Дім Мій домом молитви, а ви зробили його вертепом розбійників.

14 І приступили у храмі до Нього сліпі та криві, і Він зцілив їх.

15 бачивши ж первосвященики і книжники чудеса, які Він учинив, і дітей, що в храмі викрикували: Осанна Синові Давидовому! - Обурилися

16 і сказали Йому: Чи ти чуєш, що вони говорять? Ісус же каже їм: так! хіба ви ніколи не читали: з уст дітей і немовлят учинив Ти хвалу?

17 І, залишивши їх, Він вийшов за місто в Віфанію, і там ніч.

18 А вранці, до міста, зголоднів;

19 і побачивши при дорозі одне фігове дерево, підійшов до неї і, нічого не знайшовши на ній, крім листя, каже: Нехай не буде ніколи від тебе плоду навіки. І фігове дерево зараз усохло.

20 Побачивши це, дивувалися та говорили: Як швидко всохло це фігове дерево!

21 Ісус же сказав їм у відповідь: істинно кажу вам, якщо будете мати віру і не мали сумніву, не тільки зробите те, що зроблено зі фіговим деревом, а якби й цій горі ви сказали: Порушся та кинься в море, - буде;

22 І все, чого ви в молитві попросите з вірою, одержите.

23 І коли Він прийшов у храм і навчав, приступили до Нього первосвященики і старійшини народу і сказали: якою владою Ти це робиш? І хто Тобі владу цю дав?

24 Ісус сказав їм у відповідь: Запитаю й Я вас одне слово Як про нього дасте Мені, то й Я вам скажу, якою владою це чиню

25 Іванове хрищення звідки було: із неба, чи від людей? Вони ж міркували собі: якщо скажемо: З неба, Він скаже нам: чому ж ви не повірили йому?

26 А як скажемо: Від людей, - боїмося народу, бо Івана за пророка.

27 І сказали Ісусові в відповідь: Не знаємо. Сказав їм і Він: То й Я вам не скажу, якою владою це чиню.

28 А як вам здається? В одного чоловіка було два сини, і він, підійшовши до першого, він сказав: піди сьогодні працюй у винограднику!.

29 А той у відповідь: не хочу;, панотче, пішов.

30 І, прийшовши до другого, так само сказав. Цей сказав у відповідь: А потім покаявся, і не пішов.

31 Котрий з двох учинив волю батька? Кажуть Йому: перший. Ісус каже до них: Поправді кажу вам, що митарі і блудниці випереджують вас у Боже Царство

32 Бо прийшов до вас дорогою праведності, і ви не повірили йому, а митники і блудниці повірили йому; ви ж бачили, та проте не покаялися й опісля, щоб повірити йому.

33 Послухайте іншу притчу: Був господар, який насадив виноградник, обгородив його муром, видовбав у ньому чавило, башту поставив, і віддав його виноградарям, та й пішов.

34 Коли ж надійшов час плодів, він послав своїх слуг до виноградарів узяти свої плоди;

35 Винарі ж рабів його похапали, і одного вбили, а іншого побили камінням.

36 Знов послав він інших рабів, більш як перше, і з ними вчинили так само.

37 Нарешті послав до них свого сина, кажучи: Посоромляться сина мого.

38 Та виноградарі, побачивши сина, сказали один одному: Це спадкоємець; підемо, уб'ємо його, і заберемо його спадщину.

39 І, схопивши його, вивели геть з виноградника і вбили.

40 Отож, коли прийде господар виноградника, що зробить він тим винарям?

41 Вони кажуть Йому: Злочинців погубить жорстоко, а виноградник віддасть іншим винарям, що будуть плоди віддавати йому своєчасно.

42 Ісус каже до них: Чи ви не читали в Писанні: Камінь, що відкинули будівничі, став каменем? Це від Господа, і дивне воно в очах наших?

43 Тому кажу вам, що від вас Царство Боже і дасться народові, що приносить плоди його;

44 І хто впаде на цей камінь розіб'ється, а на кого він впаде, того розчавить.

45 І почули ці притчі Його, первосвященики і фарисеї зрозуміли, що Він про них говорить,

46 І намагались схопити Його, але побоялись людей, бо вважали Його за пророка.

22

1 А Ісус, продовжуючи говорити їм притчами, сказав:

2 Царство Небесне подібне одному цареві, що весілля справляв був для сина свого

3 та послав він своїх рабів покликати на весілля запрошений, і не хотіли прийти.

4 Знову послав він інших рабів, наказуючи: Скажіть запрошеним: Ось я приготував обід свій, бики й відгодоване, закололи, і все готове приходьте на весілля.

5 Та вони злегковажили та порозходились, той на поле своє, а той на свій;

6 Інші ж, схопивши рабів його, знущалися і вбили їх.

7 Почувши про це, цар розгнівався, і послав своє військо, і вигубив тих убійників, а їхнє місто спалив.

8 Тоді каже рабам своїм: Весілля готове, але недостойні були гідні;

9 Тож підіть на роздоріжжя, і кого знайдете, кличте на весілля.

10 І вийшовши раби ті на роздоріжжя, зібрали всіх, кого тільки спіткали, злих і добрих, і шлюбний бенкет переповнилась.

11 Цар, увійшовши подивитися сидів при столі, побачив там чоловіка, одягненого не в шлюбну одяг,

12 і каже йому: Друже! як ти ввійшов сюди, не мавши одежі весільної? Він же мовчав.

13 Тоді цар сказав своїм слугам: Зв'яжіть йому ноги та руки, та й киньте до зовнішньої темряви, буде плач і скрегіт зубів;

14 Бо багато покликаних, а мало вибраних.

15 Тоді фарисеї пішли й радилися, як зловити на словах.

16 І посилають до Нього своїх учнів із іродіянами, кажучи: Учитель! ми знаємо, що Ти справедливий, і наставляєш на Божу дорогу правдиво, і не зважаєш кому небудь, бо не дивишся на лице людей;

17 Скажи ж нам, як Тобі здається? Чи дозволено давати податок кесареві, чи ні?

18 А Ісус, знавши їхнє лукавство, сказав: Чого ви Мене, лицеміри?

19 Покажіть Мені гріш податковий. Вони принесли Йому динарій.

20 І каже їм: Чий це образ і напис?

21 Ті відказують: Кесарів. Тоді каже Він їм: Тож віддайте кесареве кесарю, а Боже Богові.

22 Почувши це, вони здивувалися і, лишивши Його, відійшли.

23 Того дня приступили до Нього саддукеї, що твердять, ніби нема воскресіння, і запитали Його:

24 вчителі! Мойсей сказав: Коли хто помре, не маючи дітей, то нехай його брат візьме вдову його, і відновить насіння для брата свого;

25 було у нас сім братів; перший, одружившись, помер і, не маючи дітей, залишив дружину свою братові своєму;

26 Так само і другий, і третій, аж до сьомого;

27 А по всіх вмерла й жінка

28 Отож, у воскресенні котрому з сімох вона дружиною? Бо всі мали її.

29 Ісус сказав їм у відповідь: Помиляєтесь ви, не знавши писання, ні Божої сили

30 Бо в воскресенні ні женяться, ані заміж виходять, але як Анголи ті на небі.

31 А про воскресення померлих хіба не читали прореченого вам Богом:

32 Я Бог Авраама, і Бог Ісаків, і Бог Яковів; Бог не є Богом мертвих, а живих.

33 І, чуючи, народ дивувався науці Його.

34 А фарисеї, почувши, що Він уста замкнув саддукеям, зібралися разом.

35 І один з них, законник, спокушаючи Його, запитав, кажучи:

36 Учителю! яка найбільша заповідь у законі?

37 Він же промовив йому: Люби Господа Бога свого всім серцем твоїм і всією душею своєю, і всією думкою твоєю:

38 Це перша і найбільша заповідь;

39 А друга однакова з нею: Люби ближнього твого, як самого себе;

40 на цих двох заповідях затверджується весь закон і пророки.

41 Коли ж фарисеї зібрались, Ісус спитав їх:

42 що ви думаєте про Христа? Чий Він син? Кажуть Йому: Давидів.

43 Він до них: як же Давид, по натхненню, називає Його Господом, коли каже:

44 Промовив Господь Господеві моєму: Сиди праворуч Мене, доки не покладу ворогів твоїх підніжком ніг твоїх?

45 Тож, коли Давид називає Його Господом, як же Він син йому?

46 І ніхто не спромігся відповісти Йому ані слова, і з того дня не наважувався більш питати Його.

23

1 Тоді промовив Ісус до народу й до учнів Своїх

2 і сказав: на Мойсеєвім седалище сіли книжники та фарисеї;

3 Тож усе, що вони скажуть вам, робіть і виконуйте; та за вчинками їхніми не робіть, бо говорять вони та не роблять:

4 в'яжуть тяжкі тягарі, і кладуть на плечі людей, а самі не хочуть і перстом рушити їх;

5 Усі ж учинки свої вони роблять, щоб бачили люди, розширюють сховища свої і збільшують полу одежі;

6 також люблять перші місця на бенкетах і перші лавки в синагогах

7 і привіти на ринках, і щоб люди звали їх: вчитель! вчитель!

8 А ви не звіться, бо один вам Учитель Христос, все ж ви - брати;

9 і батьком собі не називайте нікого на землі, бо один вам Отець, що на небесах;

10 і не звіться наставниками, бо один вам Наставник Христос.

11 Хто з вас нехай буде вам слуга:

12 Хто бо підноситься, буде понижений, а хто принижує себе, той піднесеться.

13 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що зачиняєте Царство Небесне, бо й самі ви не входите, що хоче увійти не допускаєте.

14 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що поїдаєте доми вдів і лицемірно довго молитесь: за те приймете тим більша осуд.

15 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що обходите море та землю, щоб звернути хоча одного, і коли це станеться, робите його сином геєни, удвічі гіршим вас.

16 Горе вам, проводирі ви сліпі, що говорите: Коли хто поклянеться храмом, то нічого, а якщо хто поклянеться золотом храму, то він винуватий.

17 Нерозумні й сліпі! що більше: золото, чи той храм, що освячує золото?

18 І: Коли хто поклянеться жертівником, то нічого, а хто поклянеться жертвою, що на ньому, то він винуватий.

19 Нерозумні й сліпі! що більше: чи жертва, чи жертовник, який освячує дар?

20 Отож, хто клянеться жертівником, клянеться ним та всім, що на ньому;

21 І хто храмом клянеться ним і живе в нім

22 І хто небом клянеться Престолом Божим і сидить на ньому.

23 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що даєте десятину з м'яти, анісу і кмину, і залишили найважливіше в законі: суд, милість і віру; це треба робити, і того не залишати.

24 Проводирі сліпі, відціджуєте комара, а верблюда ковтаєте!

25 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що чистите зовнішність кухля та миски, а всередині повні вони здирства й кривди.

26 Фарисею сліпий! очисти перше середину кухля, щоб чистий він був і назовні.

27 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що подібні до гробів побілених, які гарними зверху здаються, а всередині повні кісток мертвих і всякої нечистоти;

28 Так і ви, назовні здаєтеся людям за праведних, а всередині повні лицемірства та беззаконня.

29 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що будуєте гробниці пророкам і праведникам прикрашаєте пам'ятники,

30 та говорите: Якби ми жили за днів наших батьків, то не були б спільниками їхніми в крові пророків;

31 Тим самим на себе свідчите, що ви сини тих, які побили пророків;

32 Доповніть і ви міру батьків ваших.

33 О змії, о роде гадючий як втечете від засуду до геєнни?

34 Тому, ось Я посилаю до вас пророків, і мудрих, і книжників, і ви повбиваєте та розіпнете, а інших будете бити в синагогах ваших і гнати з міста до міста;

35 Щоб спала на вас уся кров праведна, пролита на землі, від крови Авеля праведного до крови Захарія, сина Варахіїного, якого ви вбили між храмом і жертовником.

36 Поправді кажу вам: Оце все спаде на рід цей.

37 Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе! Скільки разів Я хотів зібрати дітей твоїх, як квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли!

38 Ось ваш дім залишається порожній.

39 Бо кажу вам: не побачите Мене віднині, аж поки не скажете: Благословенний, Хто йде в ім'я Господнє!

24

1 І вийшов Ісус і від храму і приступили Його учні, щоб Йому показати будинки храмові.

2 Ісус же сказав їм: Чи бачите ви все оце? Істинно кажу вам: не залишиться тут навіть камінь на камені, який не зруйнується.

3 Коли ж Він сидів на Оливній горі, підійшли Його учні до самотньо й спитали: Скажи нам, коли це буде? І яка буде ознака приходу Твого й кінця віку?

4 Ісус сказав їм у відповідь: Стережіться, щоб хто не звів!

5 Бо багато хто прийде в Ім'я Моє, і будуть говорити: «Я Христос», і багатьох зведуть.

6 І почуєте про війни і про воєнні чутки. Дивіться, не лякайтесь, бо статись належить тому бути, але це ще не кінець:

7 Бо повстане народ на народ, і царство на царство, і голод, мор та землетруси настануть місцями

8 А все це - початок хвороб.

9 Тоді будуть віддавати вас на муки і вбиватимуть вас, і вас будуть ненавидіти всі народи за Ймення Моє;

10 і тоді спокусяться багато хто, і один одного будуть зраджувати, і зненавидять один одного;

11 Постане багато фальшивих пророків, і зведуть багатьох;

12 І через розріст беззаконства любов багатьох охолоне

13 А хто витерпить аж до кінця, спасеться.

14 І проповідана буде ця Євангелія Царства по цілому світові, на свідоцтво всім народам; і тоді прийде кінець.

15 Отож, коли побачите мерзоту запустіння, звіщав був пророк Даниїл, на святому місці, - читає, нехай розуміє, - 16 тоді ті, хто в Юдеї, нехай утікають в гори;

17 і хто на покрівлі, нехай той не сходить узяти речі з дому свого;

18 і хто на полі, хай назад не вертається взяти одежу свою.

19 Горе ж вагітним і годує грудьми, у ті дні!

20 Моліться, щоб не трапилося це зимою, ані в суботу,

21 Бо тоді буде велика скорбота, якої не було з початку світу аж досі й не буде.

22 І коли б не скоротилися ті дні, не спаслася б ніяка людина; але через вибраних ті дні.

23 Тоді, якщо хто скаже вам: Ось тут Христос, або там, не вірте.

24 Бо повстануть христи неправдиві, і неправдиві пророки, і будуть чинити великі ознаки та чуда, щоб спокусити, якщо можливо, і вибраних.

25 Оце Я наперед сказав вам.

26 А коли скажуть вам: «Ось Він у пустелі», - не виходьте; «Ось Він у криївках», - не вірте!

27 Бо як блискавка виходить від сходу, і з'являється аж до заходу, так буде і прихід Сина Людського;

28 Бо де труп, там зберуться орли.

29 І зараз, по скорботі тих днів, сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла, і зорі попадають з неба, і сили небесні порушаться;

30 Тоді з'явиться знак Сина Людського на небі, і тоді заголосять всі земні племена, і побачать Сина Людського, що йтиме на хмарах небесних із великою потугою й славою;

31 і пошле Ангелів Своїх з трубою гуком, і зберуть Його вибраних від чотирьох вітрів, від краю небес до краю їх.

32 Від смоковниці навчіться прикладу: коли віття його вже м'які і кинеться листя, то знаєте, що близько літо;

33 Так, коли ви все це побачите, знайте, що близько, при дверях.

34 Поправді кажу вам: не перейде цей рід, аж усе оце буде;

35 Небо і земля минуться, але слова Мої не минуться.

36 А про день той й годину не знає ніхто: ні Анголи небесні, а тільки Отець Мій один;

37 Як було за днів Ноя, так буде і прихід Сина Людського:

38 Бо, як за днів перед потопом їли, пили, женилися й заміж виходили, до того дня, коли Ной увійшов у ковчег,

39 і не думали, поки не прийшов потоп і не забрав, - так буде і прихід Сина Людського;

40 Будуть двоє на полі, один візьметься, а другий полишиться

41 Дві будуть молоти на жорнах, одна візьметься, а друга полишиться.

42 Тож пильнуйте, бо не знаєте, котрого дня прийде Господь ваш.

43 Але це ви знаєте, що, коли б знав господар, о котрій сторожі прийде злодій, то пильнував би і не дав би підкопати свого дому.

44 Тому й ви будьте готові, бо тієї години не думаєте, прийде Син Людський.

45 Хто ж вірний і мудрий раб, якого пан поставив над своїми челядниками давати своєчасно поживу?

46 Блаженний той раб, якого пан його прийде та знайде, що робить так;

47 Поправді кажу вам, що над всім маєтком своїм він поставить його.

48 А раб той злий, скаже в серці своєму: не скоро прийде пан мій,

49 і почне бити товаришів своїх, а їсти та пити з п'яницями, - 50 то прийде раба того в день, в який він не сподівається, і о годині, якої не знає,

51 і розітне його, і піддасть його однією долі з лицемірами, буде плач і скрегіт зубів.

25

1 Тоді Царство Небесне буде десяти дів, що побрали каганці свої, вийшли назустріч женихові.

2 З них п'ять було мудрих і п'ять нерозумних.

3 Нерозумні ж, узявши каганці, не взяли із собою оливи.

4 А мудрі, разом із своїми взяли олії в судинах своїх.

5 І як наречений забарився, то задрімали всі і поснули.

6 А опівночі пролунав крик: Ось молодий, виходьте назустріч йому.

7 Тоді встали всі діви, і каганці свої.

8 Нерозумні ж сказали до мудрих: Дайте нам із своєї оливи, бо наші гаснуть.

9 Мудрі ж відповіли: щоб, бува, у нас і у вас, підіть краще до продавців, і купіть собі.

10 Коли ж пішли вони купувати, прийшов жених, і готові ввійшли на весілля з ним бенкет, і двері зачинилися;

11 А потім прийшла й решта дів і казала: Пане! Господи! відчини нам.

12 Він же промовив у відповідь: істинно кажу вам: не знаю вас.

13 Тож пильнуйте, бо не знаєте ні дня, ні години, коли прийде Син Людський.

14 Бо Він надійде, як людина, яка, відправляючись в чужу країну, покликав своїх рабів і передав їм добро своє:

15 І одному він дав п'ять талантів, другому два, а тому один, кожному по його силі; І відійшов.

16 взяв п'ять талантів, негайно пішов і орудував ними, і набув він п'ять талантів;

17 Так само і взяв два таланти придбав інші два;

18 А той один талант пішов і закопав його в землю, і сховав срібло пана свого.

19 По довгому ж часі вернувся пан тих рабів, та й від них звіту.

20 І він підійшов, взяв п'ять талантів, приніс іще п'ять талантів і сказав: пан! п'ять талантів ти дав мені, ось іще п'ять талантів я придбав на них.

21 казав йому пан його: Гаразд, рабе добрий і вірний! в малому ти був вірний, над великим поставлю тебе, увійди до радощів пана свого.

22 Підійшов і взяв два таланти, і сказав: пан! два таланти ти дав мені, ось іще два таланти здобув я.

23 І його сказав йому: Гаразд, рабе добрий і вірний! в малому ти був вірний, над великим поставлю тебе, увійди до радощів пана свого.

24 Підійшов же і один талант і сказав: пан! Я знав тебе, що ти людина жорстока, жнеш, де не сіяв, і збираєш, де не розсипав,

25 І я побоявся, пішов і таланта твого сховав у землі, оце тобі твоє.

26 пан і сказав йому: Рабе лукавий і лінивий! Ти знав, що я жну, де не сіяв, і збираю, де не розсипав;

27 Тож тобі було треба віддати гроші мої грошомінам, і я, вернувшись, я взяв би з прибутком;

28 Візьміть у нього талант і віддайте тому, що десять талантів,

29 Бо кожному, хто має, дасться йому та й додасться, а в того, хто заберуть і те, що має;

30 А раба непотрібного вкиньте до зовнішньої темряви, буде там плач і скрегіт зубів. Це сказавши, закликав: Хто має вуха слухати, нехай слухає!

31 Коли ж прийде Син Людський у славі Своїй і всі святі Ангели з Ним, тоді сяде на престолі слави Своєї,

32 і зберуться перед Ним усі народи, і відділить одних від інших, як пастир відділяє овець від козлів;

33 і поставить овець праворуч Себе, а козлів - ліворуч.

34 Тоді скаже Цар тим, хто праворуч Його: Прийдіть, благословенні Отця Мого, наслідуйте Царство, уготоване вам від створення світу:

35 Бо Я голодував був Я, і ви дали Мені, прагнув і ви напоїли Мене, мандрівником, і ви прийняли Мене;

36 був нагий, і ви одягнули Мене, був хворий, і ви відвідали, у в'язниці Я був і прийшли ви до Мене.

37 Тоді праведники скажуть Йому у відповідь: Господи! коли ми бачили Тебе голодним, і нагодували? або спраглим, і напоїли?

38 Коли ми бачили Тебе подорожнім, і прийняли? або нагим і одягнули?

39 Коли ми бачили Тебе хворим, чи в в'язниці і до Тебе?

40 Цар скаже їм у відповідь: істинно кажу вам: що ви зробили одному з моїх братів менших, то зробили Мені.

41 Тоді скаже й тим, хто ліворуч: Ідіть від Мене, прокляті, у вогонь вічний, приготований дияволу і ангелам його:

42 Бо Я голодував був Я, і ви не дали Мені, прагнув і ви не напоїли Мене;

43 І був мандрівником, і не прийняли Мене, був нагий і не зодягли Мене, слабий і в в'язниці і не відвідали Мене.

44 Тоді і вони скажуть Йому у відповідь: Господи! коли ми бачили Тебе голодним, або спраглим, або мандрівником, чи нагого, чи недужого, чи в в'язниці і не послужили Тобі?

45 Тоді скаже їм у відповідь: істинно кажу вам: що ви не зробили одному з найменших цих менших, то не зробили Мені.

46 І підуть на вічную муку, а праведники в життя вічне.

26

1 Коли Ісус скінчив усі слова, Він сказав Своїм учням:

2 Ви знаєте, що через два дні буде Пасха, і Людський Син буде виданий на розп'яття.

3 Тоді зібралися первосвященики і книжники й старші народу у двір первосвященика, на ім'я Кайяфи,

4 і поклали у раді взяти Ісуса й забити

5 І вони говорили: Та не в свято, щоб бува колотнеча в народі.

6 Коли ж Ісус був у Віфанії, у домі Симона прокаженого,

7 підійшла одна жінка до Нього алябастрову пляшечку дорогоцінного мира, і вилила Йому сидів при столі на голову.

8 Як побачили ж учні це, то обурилися та й сказали: Нащо таке марнотратство?

9 Бо можна було б продати це миро за більшу ціну і дати бідним.

10 Та Ісус же пізнав це, сказав їм: Чого прикрість ви робите жінці? Вона ж добрий учинок зробила Мені:

11 Бо вбогих ви маєте завжди з собою, а Мене не постійно ви маєте;

12 Бо, виливши миро оце на тіло Моє, вона те до поховання;

13 Поправді кажу вам: де тільки оця Євангелія проповідувана буде в цілому світі, сказано буде в пам'ять її і про те, що вона зробила.

14 Тоді один із Дванадцятьох, званий Юда Іскаріотський, пішов до первосвящеників

15 і сказав: Що хочете дати мені, і я вам Його видам? Вони запропонували йому тридцять срібняків

16 і з того часу він шукав слушного часу їм видати Його.

17 А першого дня Опрісноків учні підійшли до Ісуса й сказали Йому: Де хочеш, щоб ми приготували пасху спожити Тобі?

18 А Він відказав: Ідіть у місто до такого то і скажіть йому: каже Вчитель: час Мій близький у тебе справлю Пасху з Своїми учнями.

19 І учні зробили, як звелів їм Ісус, і зачали пасху готувати.

20 А коли настав вечір, Він сів при столі з дванадцятьма учнями;

21 і коли вони їли, сказав: Поправді кажу вам, що один із вас видасть Мене.

22 А вони засмутилися тяжко, і почали говорити Йому, кожен з них: не я то, о Господи?

23 А Він відповів і сказав: опустити зі Мною руку в блюдо, той видасть Мене;

24 Людський Син справді йде, як про Нього написано, але горе тому чоловікові, що видасть Людського Сина! Було б той чоловік не родився.

25 При Юда ж, зрадник Його, сказав: не я то, Учителю? Ісус каже йому: Ти сказав.

26 І коли вони їли, Ісус узяв хліб і, поблагословивши, переломив і, роздаючи учням, сказав: Прийміть, споживайте, це тіло Моє.

27 І, взявши чашу і подякувавши, подав їм і сказав: пийте з неї все,

28 бо це кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається на відпущення гріхів.

29 Кажу ж вам, що віднині не питиму Я від оцього плоду виноградного до того дня, коли буду пити з вами нове вино в Царстві Мого Отця.

30 І, ВОСП, пішли на гору Оливну.

31 Тоді каже їм Ісус: Усі ви спокуситесь в цю ніч, бо написано: Уражу пастиря, і розпорошаться вівці отари;

32 По воскресенні ж Своїм Я вас в Галілеї.

33 А Петро відповів і сказав Йому: Якби й усі спокусились про Тебе, я ніколи не спокушуся.

34 Ісус сказав йому: Поправді кажу тобі, що в цю ніч, перше ніж заспіває півень, відречешся ти тричі від Мене.

35 Говорить до Нього Петро: Коли б мені навіть умерти з Тобою, не зречуся Тебе. Так сказали й усі учні.

36 Тоді з ними приходить Ісус до місцевости, званої Гефсиманія, і промовляє до учнів: Посидьте ви тут, аж поки піду й помолюся отам.

37 І, взявши з Собою Петра й двох синів Зеведеєвих, зачав сумувати й тужити.

38 Тоді промовляє до них: душа Моя сумом смертельним побудьте тут і пильнуйте зі Мною.

39 І, трохи далі пройшовши, упав Він долілиць, та молився й благав: Отче Мій! якщо можливо, нехай обмине ця чаша Мене проте, не як Я хочу, а як Ти.

40 І приходить до учнів, знайшов їх, що спали, і промовив Петрові: Отак, не змогли ви й однієї години попильнувати зо Мною?

41 Пильнуйте й моліться, щоб не впасти в спокусу: дух бадьорий, плоть же немічна.

42 Відійшовши ще вдруге, Він молився й благав: Отче Мій! якщо ця чаша не може минути Мене, щоб не пити її, нехай станеться воля Твоя.

43 І, прийшовши, ізнову спали, бо у них очі були.

44 І, залишивши їх, знов пішов, і помолився втретє, те саме слово.

45 Тоді приходить до учнів і їм промовляє: Ви ще далі спите й спочиваєте? Ось година наблизилась, і Син Людський видається в руки грішників;

46 Уставайте, ходім, ось наблизився Мій зрадник.

47 І, як іще говорив Він, ось Юда, один із Дванадцятьох, прийшов, і з ним люди з мечами та киями від первосвящеників і старших народних.

48 А зрадник Його дав був знака їм, кажучи: Кого я поцілую, то Він, беріть Його.

49 І зараз Він підійшов до Ісуса й сказав: Радій, Учителю! І поцілував Його.

50 Ісус же йому відказав: Чого, друже, ти прийшов? Тоді приступили та руки наклали на Ісуса, і схопили Його.

51 І ось один з тих, що з Ісусом були, витягнув руку, і меча свого вихопив та й рубонув раба первосвященика, і відтяв йому вухо.

52 Тоді промовляє до нього Ісус: Сховай свого меча в його місце, бо всі, хто візьме меча, від меча загинуть;

53 Чи ти думаєш, що Я не можу тепер упросити Свого Отця, і Він дасть Мені зараз більше дванадцяти легіонів Анголів?

54 Але як має збутись Писання, що так має бути?

55 В той час сказав Ісус до народу: Немов на розбійника вийшли з мечами та киями, щоб узяти Мене, кожен день з вами сидів Я, навчаючи в храмі, і Мене не взяли ви.

56 Це ж сталось усе, щоб збулися писання пророків. Тоді всі учні тоді залишили Його й повтікали.

57 А взяли Ісуса, повели Його до Каяфи первосвященика, де зібралися книжники й старші.

58 Петро ж ішов за Ним здалека, до двору первосвященика, і, ввійшовши всередину, сів із службою, щоб бачити кінець.

59 А первосвященики та ввесь синедріон шукали на Ісуса неправдивого свідчення, щоб Йому заподіяти смерть,

60 і не знаходили, хоч багато лжесвідків приходило, не знайшли. Але ось накінець з'явилися двоє

61 і сказали: Він говорив: Я можу зруйнувати храм Божий і за три дні збудувати його.

62 І, вставши, первосвященик сказав Йому: Ти нічого не відповідаєш? що свідчать супроти Тебе?

63 Ісус мовчав. І первосвященик сказав Йому: заклинаю Тебе Живим Богом, щоб нам, чи Ти Христос, Син Божий?

64 Промовляє до нього Ісус: Ти сказав навіть повім вам: відтепер ви побачите Людського Сина, що сидітиме праворуч сили Божої, і на хмарах небесних.

65 Тоді первосвященик роздер одежу свою та й сказав: Він богохульствує! На що нам ще свідки потрібні? Ось ви чули богохульство Його!

66 Як вам здається? Вони ж сказали: винен смерті.

67 Тоді стали плювати на обличчя і заушалі Його, інші ж киями били,

68 і казали: Пророкуй нам, Христе, хто то вдарив Тебе?

69 Петро ж сидів поза надворі. І підійшла до нього служниця одна та й сказала: І ти був з Ісусом Галілеянином.

70 А він перед всіма відрікся, сказавши: не знаю, що ти кажеш.

71 А коли він виходив за ворота, побачила інша його та й каже колишнім там людям: Оцей був з Ісусом Назарянин.

72 І він знову відрікся з клятвою, що не знає Цього Чоловіка.

73 Підійшли ж трохи згодом присутні й сказали Петрові: І ти справді з отих, та й мова твоя виявляє тебе.

74 Тоді він став клястись та божитися, що не знає Цього Чоловіка. І раптом заспівав півень.

75 І згадав Петро сказане слово Ісусове: Перше ніж заспіває півень, відречешся ти тричі від Мене. І вийшовши звідти, він гірко.

27

1 Коли ж настав ранок, усі первосвященики й старші народу зібрали нараду супроти Ісуса, щоб Йому заподіяти смерть;

2 І, зв'язавши Його, повели, та й зрадили Його Понтія Пілата, правителю.

3 Тоді Юда, що зрадив Його, побачивши, що Його засудили, розкаявся, вернув тридцять срібняків первосвященикам і старшим,

4 та й сказав: Я згрішив, невинну кров видавши. Вони ж відказали: А нам до того? дивись сам.

5 І, кинувши в храм срібняки, він вийшов, пішов і повісився.

6 А первосвященики, як взяли срібняки, сказали: Цього не годиться покласти до сховку церковного, бо заплата за кров.

7 А порадившись, купили на них поле ганчарське, щоб мандрівників;

8 чому й зветься те «полем крови» до цього дня.

9 Тоді збулося сказане пророком Єремією, який говорить: і взяли тридцять срібняків, ціну Оціненого, що Його оцінили сини Ізраїля,

10 і дали їх за поле ганчарське, як сказав мені Господь.

11 Ісус же став перед намісником. І запитав Його: Чи Ти Цар Юдейський? Ісус сказав йому: Ти кажеш.

12 Коли ж первосвященики й старші Його, Він нічого не відповідав.

13 Тоді каже до Нього Пилат: Чи не чуєш, скільки свідчать проти Тебе?

14 І не відповів йому ні на одне слово, так що намісник був дуже здивований.

15 На свято Мав же намісник звичай відпускати народові одного в'язня, якого хотіли.

16 Був тоді в'язень відомий, що звався Варавва

17 І, як зібрались вони, то сказав їм Пилат: Котрого бажаєте, щоб я відпустив вам: Варавву, чи Ісуса, що зветься Христос?

18 Бо він знав, що Його через заздрощі.

19 Коли ж він сидів на судилищі, дружина прислала сказати йому: не роби нічого Праведником, бо сьогодні вві сні я багато терпіла з-за Нього.

20 Та первосвященики і старійшини порушили народ просити за Варавву, а Ісусові смерть заподіяти.

21 Тоді відповів і сказав їм: Котрого ж із двох ви бажаєте, щоб я відпустив вам? Вони сказали: Варавву.

22 Пилат каже до них: Чого ж маю зробити з Ісусом, що зветься Христос? Усі закричали: Нехай розп'ятий буде.

23 А намісник спитав: Яке ж зло Він зробив? Але вони ще сильніше кричали: Нехай розп'ятий буде.

24 Пилат, бачачи, що нічого не вдіє, а неспокій, взяв води й умив руки перед народом, і сказав: Я невинний у крові Його! Самі ви побачите.

25 І, відповідаючи, весь народ сказав: кров Його на нас і на дітях наших.

26 Тоді відпустив їм Варавву, а Ісуса, збичувавши, щоб розп'ятий був.

27 Тоді то намісникові вояки, до преторія взявши Ісуса, зібрали на Нього ввесь відділ

28 І, роздягнувши Його, наділи на Нього багряницю;

29 І, сплівши з тернини вінка, поклали Йому на голову і дали Йому в праву руку тростина; і, падаючи перед Ним, сміялися з Нього й казали: Радій, Царю Юдейський!

30 і плювали на Нього, хапали тростину, били Його по голові.

31 І коли насміялися з Нього, зняли з Нього плаща, і одягнули Його в одежу Його, і повели Його на розп'яття.

32 А виходячи, стріли одного Киринеянина, на ім'я Симона, його змусили нести хрест Його.

33 І, прийшовши на місце, зване Голгофа, цебто сказати місце,

34 дали Йому пити вина, із гіркотою змішаного, та, покуштувавши, не хотів пити.

35 А розп'явши Його поділили одежу Його, кинувши жереба

36 і, сидячи, стерегли Його там;

37 і поставили над головою Його написану вину Його: Се Ісус, Цар Юдейський.

38 Тоді розп'ято з Ним двох розбійників: одного праворуч, а одного ліворуч.

39 Проходив же злословили Його, киваючи головами своїми

40 і казали: храма руйнуєш та за три дні будуєш, спаси Самого Себе! Коли Ти Син Божий, зійди з хреста.

41 Так само і первосвященики з книжниками та старшими, насміхаючись, говорили:

42 Він інших спасав, а Себе Самого не може спасти! Коли Цар Він Ізраїлів, нехай зійде тепер із хреста, і ми повіримо Йому!

43 уповаю на Бога, нехай тепер визволить, якщо Він угодний Йому. Бо Він сказав: Я Син Божий.

44 Також і розбійники, розп'яті з Ним, насміхалися з Нього.

45 А від шостої години темрява сталась по цілій землі аж до години дев'ятої;

46 А коло години дев'ятої скрикнув Ісус гучним голосом: Ілі, Ілі! лама савахтані? тобто: Боже Мій, Боже Мій! нащо Мене Ти покинув?

47 Дехто ж із тих, що стояли там, це почули й казали: Він кличе Іллю.

48 І зараз побіг один з них, взяв губку, наповнив оцтом і, наклавши на тростину й давав Йому пити;

49 Інші казали: Чекай но, побачмо, чи прийде Ілля визволяти Його.

50 А Ісус знову голосом гучним голосом, віддав духа.

51 І ось завіса у храмі роздерлась надвоє, від верху до низу, і земля затряслася, і зачали розпадатися скелі,

52 і повідкривались гроби, і багато тіл спочилих святих,

53 і, вийшовши з гробів після воскресіння Його, ввійшли у святе місто і явилися багатьом.

54 А сотник і ті, які з ним стерегли Ісуса, бачивши землетрус і все, що було, налякалися дуже й казали: Він був справді Син Божий.

55 Було там і дивилися здалека багато жінок, які слідували за Ісусом із Галілеї, служачи Йому;

56 Між ними була Марія Магдалина і Марія, мати Якова та Йосипа, і мати синів Зеведеєвих.

57 А коли настав вечір, прийшов багатий чоловік з Ариматеї, на ім'я Йосип, який також навчався в Ісуса;

58 Він прийшов до Пилата й просив тіла Ісусового. Тоді Пилат наказав віддати тіло;

59 і, взявши тіло, Йосиф обгорнув його плащаницею чистою

60 і поклав його в новому своєму гробі, що був висік у скелі і привалив він великого каменя до дверей гробу, відійшов.

61 Була ж там Марія Магдалина й інша Марія, що сиділи проти гробу.

62 А наступного дня, що за п'ятницею, зібралися первосвященики та фарисеї до Пилата

63 і сказали: Ми згадали, що обманець отой, як живий іще був, то сказав: По трьох днях Я воскресну

64 Звели ж гріб стерегти аж до третього дня, щоб учні Його не прийшли, не вкрали Його і не сказали народові: воскрес із мертвих, і буде останній обман гірше першого.

65 Відказав їм Пилат: маєте варту, ідіть, забезпечте, як знаєте.

66 Вони пішли і поставили біля труни варту, і доклали до каменя друк.

28

1 Як минула ж субота, на світанку першого дня тижня, прийшла Марія Магдалина та інша Марія побачити гріб.

2 І ось стався великий землетрус, бо Ангел Господній, що зійшов з небес, приступивши, відвалив камінь від дверей труни і сидів на ньому;

3 Його був, як блискавка, і одяг його білий, як сніг;

4 І від страху його, затряслася сторожа і стала, як мертва;

5 А Ангол озвався й промовив жінкам: Не лякайтеся, бо знаю, що ви шукаєте Ісуса розп'ятого;

6 Нема тут - Він воскрес, як сказав. Підійдіть, подивіться місце, де лежав Господь,

7 Ідіть же хутко, скажіть Його учням, що Він воскрес з мертвих і передує вам в Галілеї, там Його побачите. Ось, я вам сказав.

8 І пішли вони хутко від гробу, зо страхом і великою радістю побігли сповістити учеників Його.

9 Аж вони щоб учнів Його, і се Ісус зустрів їх і сказав: радійте! І вони, приступивши, вхопилися за ноги Його і поклонилися Йому.

10 Промовляє тоді їм Ісус: не бійтеся, ідіть, повідомте братів Моїх, нехай вони йдуть у Галілею, і там вони побачать Мене.

11 Коли ж вони йшли, ось дехто зо сторожі до міста прийшли та й первосвященикам розповіли все, що сталось.

12 І, зібравшись зо старшими, вони врадили раду, і грошей дали воїнам,

13 і сказали: скажіть, що учні Його не прийшли, вкрали Його, коли ми спали;

14 і, якщо чутка про це дійде до правителя, ми переконаємо, і від клопоту визволимо вас.

15 І, взявши гроші, зробили, як навчено їх і пронеслося слово оце між юдеями аж до цього дня.

16 Одинадцять же учнів пішли в Галілею на гору, куди звелів їм Ісус,

17 І, побачивши Його, поклонились Йому, а дехто вагався.

18 А Ісус сказав: Дана Мені всяка влада на небі й на землі.

19 Тож ідіть, і навчіть всі народи, христячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа,

20 навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів і ось Я з вами по всі дні до кінця віку. Амінь.

ЄВАНГЕЛІЄ ВІД МАРКА

1

1 Початок Євангелії Ісуса Христа, Сина Божого,

2 Як у пророка Ісаї написано: Ось Я посилаю Ангела Мого перед лицем Твоїм, який приготує шлях Твій перед Тобою.

3 Голос волаючого в пустелі готуйте дорогу для Господа, рівняйте стежки Йому.

4 виступив був Іван, хрестячи в пустині і проповідуючи хрещення покаяння для прощення гріхів.

5 І до нього приходила вся країна Юдейська та єрусалимляни, і хрестилися від нього в ріці Йордані, сповідаючи гріхи свої.

6 А Іван зодягався в одежу з верблюжого волосу, і пояс ремінний на стегнах своїх, а їв сарану та мед.

7 І він проповідував, кажучи: йде за мною Сильніший мене, що я недостойний, нахилившись, розв'язати ремінь взуття Його;

8 я хрестив вас водою, а Він буде хрестити вас Духом Святим.

9 І було в ті дні, прийшов Ісус з Назарету Галілейського, і від Івана в Йордані.

10 І коли виходив із води, то побачив Іван небо і Духа, як голуба, що сходив на Нього.

11 І голос був з небес: Ти Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав.

12 І зараз повів Його Дух у пустиню.

13 І був Він там сорок днів у пустині, випробовуваний від сатани, і перебував зо звіриною і служили Йому Анголи.

14 А коли, коли Іван виданий був, то прийшов Ісус до Галілеї, проповідуючи Євангеліє Царства Божого

15 і говорив, що виповнилося час і наблизилося Царство Боже: покайтеся і віруйте в Євангеліє.

16 проходив біля моря Галілейського, побачив Симона та Андрія, його брата, закидали сіті в море, бо рибалки.

17 І сказав їм Ісус: Ідіть за Мною, і Я зроблю, що станете ви ловцями людей.

18 І вони зараз залишили свої мережі, пішли за Ним.

19 І, пройшовши звідти трохи, побачив Якова Зеведеєвого та Йоана, брата його, й вони в човні невода лагодили

20 І зараз покликав Він їх. І вони залишили батька свого Зеведея в човні з робітниками, і пішли за Ним.

21 І приходять у Капернаум; і негайно в суботу ввійшов Він у синагогу і навчав.

22 І дивувалися Його вченню, бо Він навчав їх, як можновладний, а не як книжники.

23 В їхній синагозі чоловік, що мав духа нечистого, і закричав:

24 залиши! Що Тобі до нас, Ісус Назарянин? Ти прийшов погубити нас! Я знаю Тебе, хто Ти, Божий Святий.

25 Ісус же йому, кажучи: Замовчи, і вийди з нього.

26 Тоді дух нечистий, затрясши і закричав гучним голосом, вийшов з нього.

27 І жахнулися всі, так що один одного запитували: що це? що це за нове вчення, що Він і духам нечистим наказує Він, і вони Його слухають?

28 І чутка про Нього пішла хвилі тієї по всій Галілейській.

29 І вийшли вони із синагоги, прийшли в будинок Симона та Андрія, з Яковом та Іоанном.

30 Теща ж Симонова лежала в гарячці; і зараз сказали про неї.

31 І Він підійшов і підвів її, взявши її за руку, і гарячка покинула ту, і вона зачала прислуговувати їм.

32 А як вечір, коли заходило сонце, приносили до Нього всіх хворих і біснуватих.

33 І все місто зібралося перед дверима.

34 І Він уздоровив багатьох, на різні хвороби недужих, і багатьох демонів демонам не дозволяв говорити, що вони знають, що Він Христос.

35 А вранці, вставши дуже рано, вийшов і пішов у безлюдне місце, і там молився.

36 А Симон та ті, що з ним пішли за Ним

37 І, знайшовши Його, кажуть Йому: Усі шукають Тебе.

38 А він каже їм: Ходімо до сіл та околишніх міст, щоб і там проповідувати, бо на те Я прийшов.

39 І Він проповідував по синагогах по всій Галілеї і виганяв бісів.

40 І приходить до Нього прокажений, благаючи Його і падаючи перед Ним на коліна, каже Йому: Коли хочеш, можеш мене очистити.

41 І змилосердився Він, простяг руку, торкнувся його і сказав йому: Хочу, будь чистий.

42 І проказа зійшла з нього, і чистим він став.

43 А Він, погрозивши йому, зараз вислав його

44 і сказав йому: дивися, нікому нічого не кажи, але піди, покажися священикові, і принеси за своє очищення, що Мойсей заповів, їм на свідоцтво.

45 А він, вийшовши, став багато оповідати й говорити про подію, так що Він не міг явно ввійти в місто, але перебував віддалік по самітних місцях. І приходили до Нього звідусіль.

2

1 Через кілька днів прийшов знов до Капернауму, то чутка пішла, що Він удома.

2 І зібралось багато, так що вже й біля дверей не було місця, і Він говорив їм слово.

3 І прийшли до Нього, несучи розслабленого, якого несли четверо;

4 і, не маючи можливості наблизитися до Нього за стелю розкрили будинку, де Він був, і пробравши, спустили ложе, на якому лежав розслаблений.

5 А Ісус, віру їхню побачивши, каже розслабленому: чадо! Прощаються тобі гріхи твої.

6 Там же сиділи дехто з книжників, і в серцях своїх:

7 Чого Він говорить отак? Хто може прощати гріхи, крім одного Бога?

8 І зараз Ісус відчув Духом Своїм, що вони так міркують собі, сказав їм: Нащо таке ви в серцях ваших?

9 Що легше? сказати розслабленому: Прощаються тобі гріхи? чи сказати: Уставай, візьми ложе своє та й ходи?

10 Але щоб ви знали, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи, - каже розслабленому:

11 Тобі Я наказую: Уставай, візьми ложе своє та й іди у свій дім твій.

12 І той встав і, взявши постіль, вийшов перед усіма, так що всі дивувались і славили Бога, кажучи: Ніколи такого не бачили.

13 І вийшов Ісус знову до моря, і весь народ пішов до Нього, і Він їх навчав.

14 проходив, то побачив Левія Алфієвого, що сидів на митниці, і каже йому: Іди за Мною. І він, вставши, пішов за Ним.

15 Коли ж Він сидів при столі в його домі, сиділи з Ісусом та з учнями Його багато митників і грішників бо багато їх було, і вони ходили за Ним.

16 Книжники і фарисеї, побачивши, що Він їсть із митниками та грішниками, казали учням Його: Чому то Він їсть із митниками та грішниками?

17 Почувши таке, Ісус говорить їм: Не здорові потребують лікаря, але хворі; Я прийшов кликати не праведників, але грішників до покаяння.

18 А учні Іванові та фарисейські постили. Приходять до Нього та й кажуть: Чому учні Іванові та фарисейські постять, а Твої учні не постять?

19 І сказав їм Ісус: Хіба постити можуть гості весільні, поки з ними жених? Доки з ними жених, не можуть постити,

20 Але прийдуть дні, коли заберуть молодого від них, і тоді будуть постити в ті дні.

21 Ніхто до старої одежі латки з сукна сирового: інакше збіжиться воно старого, і дірка стане ще гірше.

22 І ніхто не вливає вина молодого в старі бурдюки: інакше молоде вино прорве бурдюки, і вино розіллється, і бурдюки пропадуть, а вино молоде треба вливати до нових бурдюків.

23 І сталось, як Він в суботу проходити засіяними полями, і учні дорогою почали зривати колосся.

24 Фарисеї ж казали Йому: Подивись, чому роблять у суботу вони, чого не годиться?

25 Він сказав їм: невже ви не читали ніколи, що зробив Давид, коли мав потребу і сам зголоднів і з ним?

26 Як він увійшов був до Божого дому за первосвященика Авіятара і їв хліби показні, яких їсти не можна було, тільки священикам, і дав і був із ним?

27 І сказав їм: субота для людини, а не людина для суботи,

28 а тому Син Людський Господь і суботи.

3

1 І Він знову до синагоги ввійшов там була людина, який мав суху руку.

2 І спостерігали за Ним, не зцілить його в суботу, щоб обвинуватити Його.

3 І говорить людині з сухою рукою: Стань посередині.

4 А до них промовляє: У суботу годиться робити, чи зло робити? душу зберегти, чи погубити? Але вони мовчали.

5 І споглянув на них з гнівом, засмучений закам'янілістю їхніх сердець, і сказав чоловікові: Простягни руку твою. Він простягнув, і стала рука його здорова, як друга.

6 Фарисеї ж негайно з іродіянами нараду на Нього, як Його погубити.

7 А Ісус із Своїми учнями вийшов над море і за Ним ішла безліч народу з Галілеї й з Юдеї,

8 Єрусалиму, Ідумеї і з боку Йордану. І живуть в околицях Тиру та Сидону, почувши, що Він робив, йшли до Нього, дуже багато.

9 І сказав учням, щоб готова була для човна Йому, через натовп, щоб не тиснулись.

10 Бо Він багатьох уздоровив, так що тислись до Нього, щоб Його доторкнутись.

11 І духи нечисті, як бачили Його, падали перед Ним, і кричали: Ти Син Божий.

12 А Він їм суворо наказував, щоб вони Його.

13 Тоді зійшов на гору і покликав, кого Сам хотів, і вони прийшли до Нього.

14 І поставив з них дванадцять, щоб з Ним були, і щоб послати на проповідь,

15 і щоб вони мали владу зціляти від хвороб і виганяти бісів;

16 поставив Симона, нарекші йому ім'я Петро,

17 Зеведеєвого сина Якова та Івана, брата Якова, нарекші їм імена Воанергес, тобто «сини громові»,

18 і Андрія, Пилипа, Варфоломія, Матвія, і Хому, Якова Алфієвого, Тадея, Симона Кананіта

19 та Юду Іскаріотського, що й видав Його.

20 І приходять до дому і знову зібралось народу, що вони не могли навіть хліба з'їсти.

21 І, почувши, ближні Його вийшли, щоб узяти Його, бо говорено, ніби Він себе.

22 А книжники, що прийшли з Єрусалиму, казали, що Він має в Собі Вельзевула, і виганяє демонів силою князя демонів.

23 І, закликавши їх, Він у притчах: Як може сатана сатану виганяти?

24 І коли царство поділиться супроти себе, не може встояти те царство

25 І коли дім поділиться супроти себе, не може встояти той дім

26 І коли сатана повстав на самого себе і розділився, не може встояти, але згине.

27 Ніхто, ввійшовши до дому сильного, не може пограбувати добро його, якщо перше не зв'яже сильного, і тоді він господу його.

28 Поправді кажу вам: будуть прощені синам усі прогріхи та богозневаги, хоч би якими вони зневажали;

29 але хто богозневажить Духа Святого, тому не буде прощення довіку, але підлягає він вічному осуду.

30 Це ж сказав Він, бо говорили: Він духа нечистого.

31 І поприходили мати Його та брати Його і, осторонь ставши, послали до Нього і Його викликали.

32 народ кругом Нього сидів. І сказали Йому: Ото мати Твоя і брати Твої, і сестри Твої, поза домом, запитують Тебе.

33 І відповів їм: Хто Моя мати й брати?

34 І поглянув сидять навколо, і промовив: Ось мати Моя і брати Мої;

35 Бо хто Божу волю чинитиме, той Мені брат, і сестра, і мати.

4

1 І знову почав Він навчати над морем і до Нього зібралось багато народу, так що Він увійшов у човен і сидів на море, а весь народ був на землі, біля моря.

2 І навчав їх притчами, і в науці Своїй їм казав:

3 Слухайте: Ось вийшов сіяч сіяти;

4 І як сіяв, сталося, що інше впало при дорозі, і налетіли пташки, і повидзьобували.

5 Друге ж упало на кам'янисте місце, де не мали багато землі, і негайно посходили, бо земля неглибока була;

6 а як сонце зійшло то зів'яло і, не мавши, усохло.

7 А інше впало в терня, і терня виросло, і заглушило насіння, і воно не дало плоду.

8 Інше ж упало на добру землю і дало плід, який зійшов і виріс, і принесло інше тридцять, інше шістдесят і в сто.

9 І сказав їм: Хто має вуха слухати, нехай слухає!

10 Коли ж залишився насамоті, Його, разом з дванадцятьма, запитали Його про притчу.

11 І сказав їм: вам дано знати таємниці Царства Божого, а тим, усе відбувається в притчах;

12 так що вони своїми очима дивляться, і не бачили, вухом слухали і не зрозуміли, щоб не навернулися, і відпущені будуть гріхи.

13 І каже їм: Не розумієте цієї притчі? І як вам зрозуміти всі притчі?

14 Сіяч сіє слово.

15 А посіяне при дорозі означає тих, в яких сіється слово, але до яких, коли почують, зараз приходить сатана, і забирає слово, посіяне в серцях їх.

16 Так само й посіяні на кам'янистому місці означає тих, які, коли почують слово, то з радістю приймають його,

17 але не мають у собі й непостійні; потім, як утиск або переслідування настають за слово, вони спокушаються.

18 терен посіяне слухають слово,

19 але клопоти віку цього, омана багатства та різні бажання ввіходять, заглушують слово, і воно буває без плоду.

20 А посіяне на добрій землі, це ті, що слухають слово й приймають, і приносять плід, один в тридцять, інший у шістдесят і в сто крат.

21 І сказав їм: Чи світильника приносять, щоб поставити її під посудину, чи під ліжко? не для того, аби поставити її на свічнику?

22 Бо немає нічого таємного, що не стало б явним, і немає таємного, що не вийде наяв.

23 Хто має вуха слухати, нехай слухає!

24 І сказав їм: Уважайте, що чуєте: Якою мірою міряєте, такою відміряють вам, і додадуть вам.

25 Бо хто має, дасться йому, а хто не має, забереться і те, що має.

26 І сказав: Так і Боже Царство, як той чоловік, що кидає в землю,

27 і спить, і встає вночі і вдень, а насіння сходить і росте, не знає він,

28 Бо земля сама з себе: перше вруна, потім колос, а тоді повне зерно в колосі.

29 Коли ж плід доспіє, зараз він посилає серпа, бо настали жнива.

30 І сказав: До чого прирівняємо Царство Боже? Або в якій притчі його?

31 Воно - як зерно гірчичне, яке, коли сіється в землю, є менше за всіх насіння на землі;

32 Як посіяне, сходить і стає над усі зілля більше, і віття пускає велике, так що під тінню його птаство небесне.

33 І такими притчами багатьома Він їм слово звіщав, поскільки вони могли слухати.

34 І без притчі не говорив їм, а учням Своїм самотою вияснював усе.

35 І того дня сказав їм: Переплиньмо на той бік.

36 І, відпустивши народ, узяли із собою, як у човні Він був; з Ним були і інші човни.

37 І знялася ось буря хвилі били в човен, так що вона вже наповнювалася водою.

38 А Він спав на кормі на очолив. Його будять і кажуть Йому: Учителю! чи Тобі байдуже, що ми гинемо?

39 І, вставши, Він наказав бурі й сказав моря: Мовчи, перестань. І стих вітер, і тиша велика настала.

40 І сказав їм: Чого ви такі полохливі? як у вас немає віри?

41 А вони налякалися страхом великим, і говорили між собою: хто ж це такий, що вітер і море слухняні Йому?

5

1 І прийшли на інший берег моря, до землі Гадаринської.

2 І коли вийшов Він із човна, то зараз Його з гробів чоловік, що мав нечистого

3 Він мешкання мав у гробах, і ніхто не міг його зв'язати навіть ланцюгами,

4 бо часто кайданами та ланцюгами, але він розривав ланцюги і розбивав кайдани, і ніхто не міг угамувати його;

5 І він повсякчас вночі і вдень, в горах і гробах, кричав, і бився об каміння;

6 А коли він Ісуса побачив здалека, то прибіг, і вклонився Йому,

7 і закричав гучним голосом, кажучи: Що до мене, Ісус, Син Бога Всевишнього? заклинаю Тебе Богом, не муч мене!

8 Бо Ісус сказав йому: Вийди, душе нечистий, із людини.

9 І запитав його: Як тобі на ім'я? І він сказав у відповідь: легіон ім'я мені, тому що нас багато.

10 І дуже просив, щоб їх не висилав із тієї землі.

11 Пасся ж там на горі гурт великий свиней.

12 І просилися демони, кажучи: Пошли нас у свиней, щоб нам увійти в них.

13 І дозволив їм. І повиходили духи нечисті, увійшли в свиней, і кинулося стадо з кручі в море, а їх було близько двох тисяч, і потонули в морі.

14 їхні пастухи повтікали та в місті й по селах. І мешканці вийшли подивитися, що трапилося.

15 І прийшли до Ісуса й побачили, що біснуватий, в якому був легіон, убраний сидів, і при умі, і полякались.

16 Самовидці розповіли їм про те, як це сталося з біснуватим, також про свиней.

17 І почали просити Його, щоб пішов Собі з їхнього.

18 І коли Він увійшов у човен, біснуватий став просити Його, щоб бути з Ним.

19 Та Ісус не дозволив, а сказав: іди додому до своїх і розкажи їм, що Господь учинив тобі, і як помилував тебе.

20 І пішов і почав проповідувати в Десятимісті створив з ним Ісус, і всі дивувалися.

21 Коли Ісус човном на другий берег, до Нього зібралось багато народу. Він був біля моря.

22 І приходить один із старших синагоги, на ймення Яір, і, побачивши Його, припадає до ніг Йому

23 і дуже благає Його та говорить: Моя дочка смерті; прийди і поклади на неї руки, щоб вона одужала і залишилася жива.

24 І пішов з ним. За Ним ішов натовп народу, і тиснулись.

25 А жінка одна, яка страждала кровотечею дванадцять років,

26 що чимало натерпілася від багатьох лікарів, і витратила все, що було у ній, та ніякої користі, а прийшла ще до гіршого, - 27 почувши про Ісуса, підійшла через натовп іззаду, і доторкнулась до одежі Його,

28 Бо вона говорила: якщо хоча доторкнусь до одежі Його, то одужаю.

29 І висохло хвилі тієї джерело кровотечі її, і вона відчула вона, що видужала від недуги.

30 В той же час Ісус, відчувши Сам у Собі, що вийшла з Нього сила, звернувся в народі й сказав: Хто доторкнувся до Моєї одежі?

31 І сказали Йому: Ти бачиш, що тисне на Тебе народ, а питаєшся: Хто доторкнувся до Мене?

32 А Він навкруги поглядав, щоб побачити ту, що зробила це.

33 жінок у страх і трепет, знаючи, що з нею сталося, підійшла, впала перед Ним і сказала Йому всю правду.

34 А Він сказав їй: дочко! віра твоя спасла тебе; іди в мирі і будь здорова від недуги!.

35 Як Він ще говорив, приходять від старшини синагоги та й кажуть: Дочка твоя вмерла, що ще турбуєш Учителя?

36 А Ісус, почувши слово сказане, промовляє до старшини синагоги: Не бійся, тільки віруй.

37 І не дозволив іти за Собою нікому, окрім Петра, Якова та Івана, брата Якова.

38 І приходять у дім старшини синагоги і бачить сум'яття і плакали та голосили.

39 І, ввійшовши, сказав їм: Чого ви стривожились і плачете? дівчина не померла, але спить.

40 І насміхалися з Нього. Але Він усіх випровадив, узяв батька дівчати та матір і тих, що з Ним, і ввійшов, де лежало дівча.

41 І взяв Він за руку, каже їй: «таліфа куми», що значить: Дівчатко, кажу тобі, встань.

42 І в ту мить підвелося й почала ходити, а років дванадцяти. Самовидці прийшли в велике здивування.

43 А Він наказав їм суворо, щоб ніхто про це не знав, і сказав, щоб дали їй їсти.

6

1 вийшовши звідти, Він прийшов до Своєї батьківщини, а за Ним ішли учні Його.

2 Коли настала субота, Він навчати почав у синагозі, і багато хто, чувши, дивуватися стали й питали: Звідки в Нього оце? що за мудрість, що дана Йому, і як такі чудеса відбуваються руками Його?

3 Не тесля, син Маріїн, брат Якова, і Йосипу, і Юді та Симонові? Чи не тут, між нами, Його сестри? І вони спокушалися Ним.

4 Ісус же сказав їм: Пророка нема без пошани, хіба тільки в вітчизні своїй, та в родині своїй, та в домі своїм.

5 І не міг чуда жадного, тільки деяких хворих, руки поклавши, уздоровив.

6 І Він дивувавсь їх невірству потім ходив по селах навкруг та навчав.

7 І, закликавши Дванадцятьох, зачав їх по два, і дав їм владу над нечистими духами.

8 І звелів їм нічого в дорогу не брати, крім палиці тільки самої: ні торби, ні хліба, ані мідяків у свій черес,

9 а ходити в сандалях, і двох убрань не носити.

10 І сказав їм: Коли ви де ввійдете в дім, залишайтеся там, аж поки не вийдете звідти.

11 І якщо хто не прийме вас і не буде слухати вас, то, виходячи звідти, обтрусіть порох із ніг ваших, на свідчення супроти них. Істинно кажу вам: легше буде Содому й Гоморрі дня судного, аніж місту.

12 Вони пішли і проповідували, щоб каялися

13 І багато вигонили демонів, і оливою хворих багато намащували і вздоровляли.

14 Цар Ірод, почувши про Ісуса [бо ім'я Його стало загально відоме], говорив, що то Іван Хреститель із мертвих воскрес, і тому творяться чуда від нього.

15 Інші казали: це Ілля, а інші казали, що пророк, або як один із пророків.

16 А Ірод, почувши, сказав: Іван, якому я голову стяв, він воскрес із мертвих.

17 Бо цей Ірод, пославши, схопив був Івана, і його у в'язницю через Іродіяду, дружину брата свого Пилипа, бо він одружився на ній.

18 Бо Іван казав Іродові: Не годиться тобі мати за дружину жінку брата твого.

19 А Іродіяда злість на нього, і хотіла вбити його, але не могла.

20 Бо Ірод боявся Івана, знавши, що він муж праведний і святий, і беріг його, багато робив, слухаючи його, і з задоволенням слухав його.

21 Та настав день догідний, коли Ірод, з нагоди дня народження свого, робив бенкет вельможам своїм, і тисячникам і галілейській, - 22 донька Іродіади увійшла, танцювала, і сподобалася Іродові та сиділи вони при столі з ним, а цар промовив до дівчини: Проси в мене, чого хочеш, і дам тобі;

23 І поклявся він їй: Чого тільки від мене попросиш, то дам я тобі, хоча б і півцарства мого царства.

24 Вона вийшла, і спиталася матері своєї: Чого маю просити? А та відказала: Голови Івана Хрестителя.

25 І зараз квапливо вернулась вона до царя і просила, говорячи: Я хочу, щоб ти дав мені на полумиску голову Івана Хрестителя.

26 І засмутився цар, але через клятву і сидів при столі з ним не схотів їй відмовити.

27 І зараз послав вояка, і звелів принести Іванову голову.

28 І пішов він, і стяв у в'язниці Івана, і приніс його голову на полумискові, і дівчаті віддав її дівчині, а дівча віддало її своїй матері.

29 Його учні зачули, прийшли і взяли його тіло, і до гробу поклали його.

30 І посходилися до Ісуса і розповіли Йому все, що зробили, і чого навчили.

31 Він сказав їм: Ідіть осібно самі до безлюдного місця, та відпочиньте трохи, - бо багато було приходять і відходять, так що й їсти їм було ніколи.

32 І відпливли вони човном окремо до місця одні.

33 І побачили, як вони відправлялися, і багато хто їх розпізнали і побігли туди з усіх міст, і попередили їх, і зібралися до Нього.

34 Ісус, вийшовши, побачив багато народу, і змилувався над ними, бо вони були, як вівці, не мають пастуха і почав навчати їх багато.

35 І як часу минуло доволі, підійшли Його учні до Нього та й кажуть: Тут місце пустинне, а часу вже багато, - 36 відпусти їх, щоб вони пішли в навколишні села і селища і купили собі хліба, бо їм нічого їсти.

37 А Він сказав їм у відповідь: ви дайте їм їсти. І сказали Йому: Чи ми маємо піти та хліба купити на двісті динаріїв і дати їм їсти?

38 А Він запитав їх: Скільки маєте хлібів? Ідіть і подивіться. Вони, дізнавшись, сказали: П'ять хлібів і дві риби.

39 І звелів їм усіх на зеленій траві.

40 І розсілись рядами вони, по сто та по п'ятдесят.

41 Він узяв п'ять хлібів і дві риби, на небо, поблагословив, і поламав ті хліби, і дав учням, щоб клали перед ними, і дві рибі на всіх.

42 І всі їли й наситилися.

43 А з кусків позосталих та з риб назбирали дванадцять повних кошів.

44 А тих, хто хліб п'яти тисяч чоловіків.

45 І зараз звелів Своїм учням до човна вперед на іншу сторону до Віфсаїді, поки Він відпустить народ.

46 І, відпустивши їх, пішов на гору помолитися.

47 А як вечір, човен був серед моря, а Він Сам один на землі.

48 І побачив, як вони веслуванням мордуються, бо вітер їм був супротивний, о четвертій сторожі вночі підійшов до них, ідучи по морю, і хотів минути їх.

49 А вони, що йде Він по морю, подумали, що це привид, і закричали.

50 бо Його всі побачили та налякались. І зараз до них і сказав їм: Заспокойтесь, це Я, не бійтеся.

51 І ввійшов до них у човен, і вітер затих. А вони здивувалися дуже в собі та дивувались,

52 бо не зрозуміли дивом над хліби, бо серце їхнє було затверділе.

53 Перепливши, прибули в землю Генісаретську і пристали до берега.

54 А коли вийшли вони з човна, зараз пізнали Його,

55 і порозбігались по всій тій околиці, і стали на ложах недужих приносити, де тільки чути було, перебував.

56 І куди не приходив Він, до сіл, чи в міста, чи в села чи, клали недужих на майданах, і благали Його, щоб могли доторкнутись хоч краю одежі Його і які торкалися до Нього, зцілювалися.

7

1 І зібрались до Нього фарисеї та деякі з книжників, які прибули із Єрусалиму,

2 і побачили, що деякі з учнів Його їли хліб нечистими, тобто невмитими, руками, докоряли.

3 Бо фарисеї й усі юдеї, тримаючись передання старших, не їдять, не умивши ретельно рук;

4 і, прийшовши з торгу, не їдять не вмиються. Є й багато іншого, чого вони прийняли додержувати: миття чаш, і глеків, і лав.

5 І запитали Його фарисеї та книжники: Чому Твої учні не живуть за переданням старших, але хліб споживають руками нечистими?

6 А Він їм у відповідь: Добре пророкував про вас, лицемірів, Ісая, як написано: Оці люди шанують Мене устами, серце ж їхнє далеко від Мене,

7 але марно шанують Мене, бо навчають наук людських заповідей.

8 Бо ви, залишивши заповідь Божу, тримайтеся передань людських обмивання кухлів і чаші, і багато такого подібного й іншого.

9 І сказав їм: добре, що ви заповідь Божу, аби зберегти своє передання

10 Бо Мойсей наказав: Шануй батька свого і матір свою, та: хто легковажить батька чи матір, нехай смертю помре.

11 А ви кажете: Коли скаже хто батьку чи матері: Корван, то є дар Богові те, чим би ти від мене хотів,

12 то вже вільно йому не робити нічого для батька чи матері,

13 порушуючи Боже Слово вашим переданням, що ви самі встановили і робите багато такого подібного.

14 І, закликавши весь народ, говорив їм: Послухайте Мене всі і розумійте:

15 Немає нічого, що входить в людину ззовні, не може опоганити її; але що виходить з нього, то опоганює людину.

16 Коли хто має вуха слухати, нехай слухає!

17 І коли від народу ввійшов у будинок, учні спитали Його про притчу.

18 Він сказав їм: невже і ви розуміння? Невже не розумієте, що ніщо, що входить іззовні в людину, не може опоганити її?

19 Бо не входить до серця йому, але до живота, і виходить назовні, очищуючи всяку їжу.

20 А далі сказав Він: Що з людини опоганює людину.

21 Бо зсередини, із людського серця виходять лихі думки, розпуста, крадіж, душогубства,

22 крадіжки, здирства, лукавства, підступ, розпуста, заздрісне око, богозневага, гордощі, безум - 23 Усе зле це виходить зсередини і людину опоганює.

24 І, вирушивши звідти, пішов у землю тирську і сидонську і, увійшовши в дім, не хотів, щоб хтось дізнався, та не міг утаїтись.

25 Бо почула про Нього жінка, у якої дочка мала духа нечистого, і, прийшовши, припала до ніг Його;

26 а жінка та була язичниця, родом сірофінікіянка; і просила Його, щоб вигнав біса з її дочки.

27 А Ісус сказав їй: Дай, щоб перше наїлися діти, не годиться бо хліб у дітей і кинути щенятам.

28 Вона ж сказала Йому: Так, Господи, та й щенята їдять під столом крихти у дітей.

29 І сказав їй: За слово оце йди собі, демон вийшов із твоєї дочки.

30 І, прийшовши до свого дому, вона знайшла, що біс вийшов і дочка на постелі.

31 Вийшовши з меж Тиру й Сидону, Ісус знову пішов до моря Галілейського через околиці Десятимістя.

32 І приводять до Нього глухого недорікуватого і просили Його покласти на нього руку.

33 Ісус, відвівши його вбік від народу, вклав пальці Свої йому в вуха, і, сплюнувши, доторкнувся його язика

34 І, поглянувши на небо, зітхнув і сказав йому: «еффафа», тобто: Відкрийся.

35 І негайно відкрилися вуха йому слух і розв'язалися узи його мови, і став говорити чисто.

36 І наказав їм нікому не розповідати. Але що більше наказував їм, то ще більш розголошували.

37 І дуже всі дивувалися та говорили: Він добре робить, - глухим дає чути, а німим - говорять.

8

1 Тими днями, коли було знову багато народу і їсти не мали чого, покликав Своїх учнів, сказав їм:

2 Жаль мені тих людей, що вже три дні зо Мною знаходяться, та їсти не мають.

3 Якщо голодними відпущу їх домівок, то ослабнуть у дорозі, бо деякі з них прийшли здалека.

4 Учні Його відповідали Йому: Звідки зможе хто взяти тут у пустелі хлібів, щоб нагодувати їх?

5 І запитав їх: Скільки маєте хлібів? Вони сказали: сім.

6 Тоді Він народу звелів на землі посідати і, взявши сім хлібів і, подяку вчинивши, поламав і дав учням Своїм, щоб роздати і вони роздавали народові.

7 І мали вони трохи рибок поблагословив, і роздати звелів також їх.

8 І всі їли й наїлися, а з кусків позосталих назбирали сім кошиків.

9 А їдців було близько чотирьох тисяч. І відпустив їх.

10 І зараз увійшовши в човен з учнями Своїми, прибув до межі Далманутської.

11 І вийшли фарисеї, і почали сперечатися з Ним і вимагали від Нього ознаки із неба, спокушуючи Його.

12 І Він, глибоко зітхнувши, сказав: для чого цей рід вимагає? Істинно кажу вам, не дасться родові цьому ознака.

13 І, залишивши їх, знов увійшов до човна, і на ту сторону.

14 І забули вони взяти хліба, і крім одного хліба не мали з собою в човні.

15 А Він їм, кажучи: Глядіть, бережіться закваски фарисейської та закваски Іродової.

16 Вони ж міркували й казали: це означає, що хліба не мають вони.

17 А Ісус, знавши те, промовляє до них: Чого ви міркуєте, що хліба не маєте? Чи ви ще не знаєте й не розумієте? Чи ще маєте серце?

18 Мавши очі не бачите? маючи вуха не чуєте? І не пам'ятаєте?

19 коли п'ять хлібів Я ламав на п'ять тисяч, скільки повних кошів із кусків ви зібрали? Кажуть Йому: Дванадцять.

20 А як сім на чотири тисячі, скільки кошиків кусків ви зібрали. Сказали: Сім.

21 І сказав їм: Ви ще не розумієте?

22 І приходять вони в Віфсаїду і приводять до Нього сліпого, і благають, щоб доторкнувся до нього.

23 І взяв Він сліпого за руку, вивів його геть із селища і, плюнувши йому на очі, поклав на нього руки і спитав його, чи що бачить?

24 І, поглянувши, сказав: Я бачу людей, як дерева.

25 Потім знов Він поклав руки на очі йому, і прозрів глянути. І одужав, і став бачити все ясно.

26 І послав його додому, сказавши: не заходь в село і не розповідай нікому в селі.

27 І пішов Ісус та учні Його до сіл Кесарії Філіппової. Дорозі питав учнів Своїх: За кого Мене люди?

28 Вони відповідали: За Івана Христителя, другі - за Іллю, а інші - за одного з пророків.

29 Він каже до них: А ви за кого Мене маєте? Петро сказав Йому у відповідь: Ти Христос.

30 І заборонив їм, щоб нікому не говорили про Нього.

31 І почав навчати їх, що Синові Людському треба багато страждати, і Його відцураються старші, і первосвященики і книжники, і Він буде вбитий, але третього дня воскреснути.

32 І казав Він відкрито. Але Петро, ​​відкликавши Його, і Йому став перечити.

33 А Він обернувся й поглянув на учнів Своїх, та й Петру, сказавши: Відійди, сатано, бо ти думаєш не про те, що Боже, а про людське.

34 І Він покликав народ із Своїми учнями, сказав їм: Хто хоче йти за Мною, хай зречеться себе, візьме хрест свій і йде за Мною.

35 Бо хто хоче спасти свою душу, той погубить її, а хто втратить душу свою ради Мене та Євангелії, той її збереже.

36 Бо яка користь людині, що здобуде весь світ, але душу свою занапастить?

37 Або що дасть людина за душу свою?

38 Бо хто буде Мене та Моєї науки соромитися в роді цім перелюбнім та грішному, того посоромиться також Син Людський, як прийде у славі Свого Отця з Анголами святими.

9

1 І сказав їм: Поправді кажу вам, що деякі з тут, які не зазнають смерти, аж поки не побачать Царства Божого, що прийшло в силі.

2 І, А через шість день забирає Ісус Петра, Якова та Івана, та й вивів на гору високу особливо їх одних, і перевтілився перед ними.

3 І стала одежа Його осяйна, дуже біла, як сніг, як на землі белільщік не може вибілити.

4 І з'явивсь їм Ілля та Мойсей, і розмовляли з Ісусом.

5 І озвався Петро сказав до Ісуса: Учителю! добре нам тут бути; зробимо три намети: Тобі одну, Мойсея, і одне для Іллі.

6 Бо не знав, що казати, бо були перелякані.

7 Та хмара ось їх, і з хмари голос почувся: Це Син Мій Улюблений, Його слухайте.

8 І, звівши очі свої, нікого з собою не бачили, крім Самого Ісуса.

9 Коли ж сходили з гори, Він не велів нікому розповідати про те, що бачили, аж поки Син Людський не воскресне з мертвих.

10 І вони заховали те слово в собі, один одного, що то є: воскреснути з мертвих.

11 І запитали Його: Що це книжники кажуть, ніби треба Іллі перш прийти?

12 Він сказав їм у відповідь: Тож Ілля, коли прийде попереду, усе приготує і Син Людський, як написано про Нього, належить багато постраждати, і буде зневажений.

13 Але кажу вам, що й Ілля був прийшов, та зробили йому, як хотіли, як написано про нього.

14 Як прийшов до учнів, побачив багато народу біля них і книжників, що сперечалися з ними.

15 І негайно, побачивши Його, весь народ здивувався, і, підбігаючи, вітали Його.

16 Він запитав їх: Про що сперечаєтесь з ними?

17 Тому що один із натовпу: Учителю! я привів до Тебе сина мого, що духа німого він

18 де схопить його, кидає на землю, і він піну пускає й зубами скрегоче та сохне. Я казав Твоїм учням, щоб прогнали його, і вони не могли.

19 Відповідаючи йому, Ісус сказав: О роде невірний! доки буду з вами? Доки вас Я терпітиму? Приведіть його до Мене.

20 І привели його до Нього. Як тільки побачив Його, дух затряс ним він впав на землю і валявся, випускаючи піну.

21 І Він запитав його батька: Як давно йому сталося це? Він сказав: з дитинства;

22 і почасту кидав його і в вогонь і в воду, щоб погубити його, але, якщо що можеш, зглянься над нами і допоможи нам.

23 Ісус сказав йому: якщо скільки можеш вірувати, все можливо віруючому.

24 Зараз батько хлоп'яти з слізьми: Вірую, Господи! допоможи моєму невірству.

25 А Ісус, побачивши, що натовп збігається, то нечистому духові заказав, сказавши йому: Душе німий і глухий! Я наказую: вийди з нього, і більше не входь в него.

26 І, закричавши та сильно затрясши, вийшов, і він став, немов мертвий, так що багато говорили, що він помер.

27 А Ісус узяв за руку, підвів його, і він встав.

28 Коли ж Він до дому, то учні питали Його самотою: Чому ми не могли його вигнати?

29 І сказав їм: Цей рід не виходить інакше, як від молитви і посту.

30 Вийшовши звідти, проходили по Галілеї і Він не хотів, щоб довідався хто.

31 Бо Він Своїх учнів і говорив їм, що Син Людський виданий буде до рук, і вб'ють Його, і, убивши, в третій день воскресне.

32 Вони ж не зрозуміли цього слова, а запитати Його боялися.

33 І прибули до Капернауму, то коли був у домі, то їх: Про що міркували в дорозі?

34 Вони мовчали, бо проміж себе в дорозі, хто більше.

35 І, сівши, закликав дванадцять і сказав їм: Хто хоче бути першим, нехай буде найменшим із усіх і слуга всім!.

36 І, взявши дитину, поставив її серед них і, обнявши його, сказав їм:

37 Коли хто прийме одне з таких дітей в ім'я Моє, той приймає Мене; а хто приймає Мене, не Мене він приймає, а Того, Хто послав Мене.

38 При цьому Іван: Учителю! ми бачили одного чоловіка, який іменем Твоїм виганяє бісів, а не ходить за нами; і заборонили йому, бо не ходить за нами.

39 А Ісус відказав: Не забороняйте йому, бо ніхто, що створив диво Ім'я Моє, не може незабаром лихословити Мене.

40 Бо хто не проти вас, той за вас.

41 І хто напоїть вас кухлем води в Ім'я Моє, тому що ви Христові, поправді кажу вам, не втратить своєї нагороди.

42 А хто спокусить одного з малих цих, що вірять, то краще було б, якби повісили йому жорновий камінь на шию і кинули його в море.

43 І коли рука твоя спокушає тебе, відітни її: краще тобі ввійти до життя одноруким, ніж з обома руками ввійти до геєнни, до огню невгасимого,

44 де їхній червяк не вмирає і вогонь не згасає.

45 І коли нога твоя спокушає тебе, відітни її: краще тобі ввійти до життя одноногим, ніж з обома ногами бути вкиненому до геєнни, до огню невгасимого,

46 де їхній червяк не вмирає і вогонь не згасає.

47 І коли око твоє спокушає тебе, вирви його: краще тобі однооким ввійти в Царство Боже, ніж з обома очима бути вкиненому до геєнни огненної,

48 де їхній червяк не вмирає і вогонь не згасає.

49 Бо кожен огнем, і кожна жертва сіллю сіллю.

50 Сіль - добра річ; Коли ж сіль солона стане, чим поправити її? Майте сіль у собі, майте й мир між собою.

10

1 Відправити звідти, Він приходить у юдейські той бік Йордану. Знову збирається до Нього, і, звичаєм Своїм знов Він навчав їх.

2 І підійшли фарисеї і запитали, спокушаючи Його: Чи дозволено чоловікові дружину свою відпустити?

3 Він сказав їм у відповідь: Що Мойсей заповів вам?

4 Вони сказали: Мойсей дозволив писати розвідний лист і розлучатися.

5 Ісус сказав їм у відповідь: за ваше жорстокосердя він вам написав оцю заповідь.

6 В же з початку творіння Бог чоловіка і жінку створив їх.

7 Покине тому чоловік батька свого і матір

8 і пристане до дружини своєї, і будуть обоє вони одним тілом, тим то немає вже двох, але одне тіло.

9 Тож, що Бог спарував, людина нехай не розлучає.

10 В будинку учні знов запитали Його про те ж.

11 Він сказав їм: Хто дружину свою, та й одружиться з іншою, той чинить перелюб із нею

12 і коли дружина покине свого чоловіка й вийде за іншого, чинить перелюб.

13 Тоді поприносили діток до Нього, щоб Він доторкнувся до них, учні ж їм докоряли.

14 А коли те, Ісус обурився і сказав їм: Пустіть дітей приходити до Мене і не бороніть їм, бо таких Царство Боже.

15 Поправді кажу вам: хто не прийме Царства Божого, як дитя, той у нього не ввійде.

16 І, обнявши їх, поклав руки на них та благословив їх.

17 І коли вирушав Він у путь, підбіг один, упав перед Ним на коліна, і спитався Його: Учителю! що мені робити, щоб успадкувати життя вічне?

18 Ісус сказав йому: що ти називаєш Мене добрим? Ніхто не благий, тільки один Бог.

19 Знаєш заповіді: Не чини перелюбу, не вбивай, не кради, не свідчи ложно, не кривди, шануй батька та матір.

20 А Він відповів і сказав Йому: Учителю! Усе це я ще змалку.

21 Ісус, глянувши на нього, полюбив його і сказав йому: Одного тобі бракує: піди, все, що маєш, і вбогим роздай, і матимеш скарб на небесах, і приходь, вслід за Мною, узявши хреста.

22 Коли ж зніяковівши від цього слова, відійшов, зажурившись, бо у нього було велике маєток.

23 І поглянув довкола Ісус сказав Своїм учням: Як тяжко багатим увійти в Царство Боже!

24 І учні жахнулись від слів Його. Але Ісус знову сказав їм у відповідь: діти! як важко тим, хто надіється на багатство, увійти в Царство Боже!

25 Верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому увійти в Царство Боже.

26 А вони здивувалися дуже, і казали між собою: хто ж може спастися?

27 Ісус же поглянув на них і промовив: це неможливо, але не Богу, бо все можливо Богу.

28 А Петро став казати Йому: От усе ми покинули все й пішли за Тобою.

29 Ісус сказав у відповідь: істинно кажу вам: Немає такого, щоб покинув свій дім, чи братів, чи сестер, або батька, чи матір, чи батька, або діти, чи поля ради Мене та Євангелії,

30 і не одержав би нині, цього часу, серед переслідувань, у сто крат більше будинків, і братів і сестер, і батьків, і матерів, і дітей, і земель, а в віці наступному вічне життя.

31 І багато з перших стануть останніми, а останні першими.

32 Були ж у дорозі вони, простуючи в Єрусалим, Ісус ішов попереду них, а вони жахалися і, слідуючи за Ним, боялись. Взявши знов Дванадцятьох, почав їм говорити про те, що буде з Ним:

33 Оце в Єрусалим ми йдемо, і Син Людський виданий буде первосвященикам і книжникам, і засудять на смерть, і видадуть Його язичникам,

34 і насміхатися будуть із Нього, і будуть бити Його, і опльований, і вб'ють Його, але третього дня воскресне.

35 І підійшли до Нього сини Зеведеєві Яків та Іван і сказали: Учителю! ми бажаємо, щоб Ти зробив нам, про що будемо просити.

36 Він сказав їм: що хочете, щоб Я зробив вам?

37 Вони сказали Йому: Дай нам сісти у Тебе, одному праворуч, і ліворуч один у славі Твоїй.

38 А Ісус сказав їм: Не знаєте, чого просите. Чи можете пити чашу, яку Я п'ю, і христитися хрищенням, що Я хрещуся?

39 Вони відповідали: можемо. Ісус же сказав їм: чашу, яку Я п'ю, будете пити, і хрещенням, яким Я хрещуся, будете хреститися;

40 А сидіти праворуч Мене та ліворуч - не від Мене, а кому уготовано.

41 І, почувши, десять обурились на Якова та Іоанна.

42 Ісус їх покликав, сказав їм: ви знаєте, що вважають себе за князів у народів, панують над ними, і вельможі їх тиснуть.

43 Але між вами нехай не буде так: а хто хоче бути великим між вами, нехай буде він вам слугою;

44 і хто хоче бути першим між вами, нехай буде всім рабом.

45 Бо Син Людський прийшов не на те, щоб Йому служили, але щоб послужити, і душу Свою на викуп за багатьох.

46 І приходять у Єрихон. І коли з Єрихону виходив Він з учнями Своїми і безліччю народу, Вартимей, син Тіма, сліпий сидів край дороги й просив.

47 І, прочувши, що то Ісус Назарянин, почав кричати й казати: Ісусе, Сину Давидів! помилуй мене.

48 Багато щоб він замовк, а він іще більше кричав: Сину Давидів! помилуй мене.

49 Ісус зупинився і звелів його покликати. Звуть сліпого і говорять до нього: Не бійся, вставай, кличе тебе.

50 А той скинув з себе верхній одяг, підвівся і прийшов до Ісуса.

51 Відповідаючи йому, Ісус спитав: чого ти хочеш від Мене? Сліпий сказав: Учителю! щоб мені прозріти.

52 Ісус сказав йому: Іди, віра твоя спасла тебе. І той зараз прозрів, і пішов за Ісусом дорогою.

11

1 Коли наблизились до Єрусалиму, до Вітфагії й Віфанії, на Оливній горі, тоді Він посилає двох учнів Своїх

2 і каже їм: Ідіть у село, яке перед вами; входячи в нього, ви знайдете зараз прив'язане осля, на якого ніхто з людей не сідав відв'язавши його, приведіть.

3 Коли ж скаже вам: що ви це робите? - Відповідайте, що Господь потребує його, і відішле його сюди.

4 Вони пішли, і знайшли осля, що прив'язане коло воріт на вулиці, і відв'язали його.

5 І деякі з тих, що стояли там говорили їм: Що ви робите? Нащо осля осля?

6 Вони ж їм відказали, як звелів їм Ісус, і відпущено їх.

7 І вони привели до Ісуса осля, і поклали на нього плащі свої, а Він сів на нього.

8 Багато ж народу стелили одежу свою по дорозі, а інші різали віття з дерев і стелили по дорозі.

9 А ті, викрикували: Осанна! Благословенний, хто йде в ім'я Господнє!

10 Благословенне Царство, батька нашого Давида! Осанна на висоті!

11 І ввійшов Ісус в Єрусалим і в храм і, оглянувши все, як година вже пізніше, вийшов у Віфанію з дванадцятьма.

12 На другий день, коли вони вийшли з Віфанії, Він зголоднів;

13 І, побачивши здалеку смоковницю, вкриту листям, пішов, чи не знайде чого на ній, але, прийшовши до неї, нічого не знайшов, крім листя самого, не пора бо на фіг.

14 І сказав їй Ісус: віднині нехай не вкушає ніхто від тебе плоду навіки! І чули то учні Його.

15 І прийшли вони в Єрусалим. Ісус, увійшовши до храму, почав виганяти продавців і покупців у храмі, і столи та ослони продавцям голубів перекинув;

16 і не дозволяв, щоб хто проніс через храм якусь річ.

17 І навчав їх, кажучи: Хіба не написано: Дім Мій домом молитви назветься для всіх народів? а ви зробили його вертепом розбійників.

18 І почули це первосвященики й книжники, і шукали, як Його погубити, бо боялись Його, увесь бо народ дивувався науці Його.

19 Коли ж стало пізно, Він вийшов за місто.

20 А проходячи вранці повз, побачили, що смоковниця всохла до кореня.

21 І, згадавши Петро, ​​говорить Йому: Учителю! подивися, смоковниця, що Ти прокляв, засохла.

22 Ісус їм у відповідь каже їм:

23 Майте віру Божу! Істинно кажу вам: Як хто скаже горі цій: Порушся та кинься в море, і не матиме сумніву в серці своїм, але матиме віру, що станеться так, - буде йому, що не скаже.

24 Тому кажу вам: Усе, чого будете просити у молитві, вірте, що одержите, - і буде вам.

25 І коли стоїте на молитві, прощайте, як маєте на кого, щоб і Отець ваш Небесний пробачив вам прогріхи ваші.

26 Коли ж не прощаєте, то і Отець ваш Небесний не простить вам гріхів ваших.

27 Прийшли знову в Єрусалим. І коли Він ходив у храмі, підійшли до Нього первосвященики і книжники, і старші

28 і сказали Йому: Якою владою Ти це робиш? І хто Тобі дав владу робити це?

29 Ісус сказав їм у відповідь: Запитаю й Я вас одне слово, відповідайте Мені, то й Я скажу вам, якою владою це чиню.

30 Іванове хрищення з неба було, чи від людей? відповідайте Мені.

31 Вони міркували собі: якщо скажемо: Із неба, - то Він скаже: чому ж ви не повірили йому?

32 а скажемо: Від людей - боялися народу, бо всі вважали, що Іван був пророк.

33 І сказали Ісусові в відповідь: Не знаємо. Тоді Ісус сказав їм у відповідь: І Я не скажу вам, якою владою це чиню.

12

1 І почав говорити їм притчами: Один чоловік насадив виноградник, муром обгородив, видовбав у ньому чавило, башту, і, віддавши його виноградарям, та й пішов.

2 І послав свого часу до виноградарів слугу - прийняти від виноградарів плодів з виноградника.

3 Вони ж, схопивши його, били, і відіслали ні з чим.

4 Знову послав до них іншого слугу та й того вони розбили голову та зневажили.

5 І знову він іншого, і того вони вбили і багатьох інших те били, то вбивали.

6 І він мав ще одного сина улюбленого Наостанок послав і того він до них і сказав: Посоромляться сина мого.

7 Але виноградарі сказали один одному: Це спадкоємець; підемо, уб'ємо його, і спадщина буде наша.

8 І, схопивши його, вбили і викинули геть із виноградника.

9 Що ж зробить пан виноградника? - Прийде і вигубить виноградарів, і віддасть виноградника іншим.

10 Чи ви не читали в Писанні: Камінь, що відкинули будівничі, став каменем;

11 Від Господа, і дивне воно в очах наших.

12 І намагались схопити Його, але побоялись народу, бо зрозуміли, що про них сказав цю притчу і, лишивши Його, відійшли.

13 І посилають до Нього деяких із фарисеїв та іродіан, щоб зловити на слові.

14 Вони ж, прийшовши, кажуть Йому: Учителю! ми знаємо, що Ти справедливий, і не зважаєш кому небудь, бо не дивишся на обличчя, але наставляєш на Божу дорогу правдиво. Чи годиться давати податок для кесаря, чи ні? Давати нам чи не давати?

15 А Ісус, знаючи їх лицемірство, сказав їм: Чого ви Мене? Принесіть Мені гріш податковий, щоб бачити його.

16 Вони принесли. Тоді промовляє до них: Чий це образ і напис? Вони сказали Йому: Кесарів.

17 А Ісус сказав їм у відповідь: віддавайте кесареве кесарю, а Боже Богові. І дивувались Йому.

18 І прийшли до Нього саддукеї, що твердять, ніби нема воскресіння, і запитали Його, кажучи:

19 вчителів! Мойсей написав нам: Як умре кому брат і залишить дружину, а дитини не лишить, то нехай його брат візьме дружину його, і відновить насіння для брата свого.

20 Було сім братів: перший взяв дружину й умер, не лишивши дітей.

21 Другий теж її взяв і помер, і він не лишив дітей також і третій.

22 Брали її за себе семеро не полишили дітей. Після всіх вмерла й жінка.

23 А в воскресенні, як воскреснуть, котрого з них вона дружиною? Бо семеро мали її за жінку?

24 Ісус сказав їм у відповідь: Чи ви в оману, не знавши писання, ні Божої сили?

25 Бо як із мертвих воскреснуть, то не будуть женитись, ані заміж виходити, але будуть, як Ангели на небесах.

26 А про мертвих, що воскреснуть, хіба ви не читали в книзі Мойсея, як Бог при кущі сказав йому: Я Бог Авраама, і Бог Ісаків, і Бог Яковів;

27 Бог не є Богом мертвих, а живих. Тим то ви помиляєтеся.

28 Один з книжників, що чув їх сперечались, та бачив, що Ісус добре їм відповідав, підійшов і запитав Його: яка перша з усіх заповідей?

29 Ісус відповів: Перша з усіх заповідей: Слухай, Ізраїлю! Господь Бог наш є Господь єдиний;

30 і Люби Господа Бога свого всім серцем твоїм, і всією душею своєю, і всім своїм розумом, і всією силою твоєю, ось перша заповідь!

31 А друга подібна до неї: Люби ближнього твого, як самого себе. Іншої більшої заповіді немає.

32 І сказав Йому книжник: Добре, Учителю! Ти поправді сказав, що Один Він, і нема іншого, окрім Нього;

33 і любити Його всім серцем і всім розумом, і всією душею, і всією силою, і любити ближнього, як самого себе, це важливіше за всі цілопалення й жертви.

34 Ісус, побачивши, що розумно той відповідь, сказав йому: Ти недалеко від Царства Божого. Після того ніхто не наважувався більш питати Його.

35 Потому в храмі, Ісус говорив: Як то книжники, що Христос є Син Давидів?

36 Бо сам Давид сказав Духом Святим: Сказав Господь Господеві моєму: Сиди праворуч Мене, доки не покладу ворогів твоїх підніжком ніг твоїх.

37 Сам Давид називає Його Господом, як же Він йому син? І багато людей залюбки Його слухали.

38 І казав у науці Своїй: Стережіться книжників, що люблять у довгих одежах і приймати привіти на ринках,

39 лавки в синагогах та перші місця на бенкетах, - 40 що вдовині хати поїдають, і моляться довго напоказ, вони тяжче осудження приймуть.

41 І сів Він навпроти скарбниці, і дивився, як народ мідяки до скарбниці. Багато багаті клали багато.

42 І підійшла одна вбога вдова поклала дві лепти, цебто гріш.

43 І покликав учнів Своїх, Ісус сказав їм: Поправді кажу вам, що ця бідна вдова поклала найбільше за всіх, хто клав у скарбницю,

44 Бо всі клали від надлишку свого, а вона від убозтва свого поклала все, що мала, свій прожиток увесь.

13

1 І коли Він виходив із храму, говорить Йому один із учнів Його: Учителю! подивися, то каміння та що за будівлі!

2 Ісус сказав йому у відповідь: бачиш великі будинки оці? все це буде зруйноване, так що не залишиться тут каменя на камені.

3 Коли ж Він сидів на Оливній горі, проти храму, питали Його насамоті Петро, ​​і Яків, і Іван, і Андрій:

4 Скажи нам, коли це буде, і яка буде ознака, коли все те має?

5 Ісус же почав говорити: бережіться, щоб хто не звів!

6 Бо багато хто прийде в Ім'я Моє будуть говорити, що це Я. І зведуть багатьох.

7 Коли ж почуєте про війни і про воєнні чутки, не лякайтесь, бо статись належить тому, - але це ще не кінець.

8 Бо повстане народ на народ і царство на царство, будуть землетруси місцями, і буде голод. Це - початок хвороб.

9 Пильнуйте ж самі, бо вас на суди видаватимуть судилища і бити в синагогах, і поведуть до правителів та до царів вас за Мене, на свідчення їм.

10 І у всіх мусить бути народам усім проповідувана Євангеліє.

11 Коли ж видадуть вас і поведуть, не турбуйтеся заздалегідь, що вам говорити, і не обмірковуйте а що дане вам буде тієї години, то те говоріть, бо не ви будете говорити, але Дух Святий.

12 І видасть на смерть брата брат, і батько - дітей, і повстануть діти на батьків і їх повбивають.

13 І будуть ненавидіти всі за ім'я Моє хто витерпить аж до кінця спасеться.

14 Коли ж побачите мерзоту запустіння, звіщав пророк Даниїл, що стоїть, де не повинно, - читає, нехай розуміє, - тоді хто в Юдеї, нехай утікають в гори;

15 а хто на покрівлі, нехай той не сходить, і нехай не входить узяти щось із дому свого;

16 І хто на полі, не вертається взяти одежу свою.

17 Горе вагітним і годує грудьми, у ті дні.

18 Моліться, щоб не трапилося це зимою.

19 Бо в ті дні буде така скорбота, якої не було з початку світу, що його Бог, аж досі, і не буде.

20 І коли б Господь не вкоротив був тих днів, не спаслася б ніяка людина; але ради вибраних, кого вибрав, укоротив Він ті дні.

21 Тоді, якщо хто вам скаже: Ось тут Христос, або: от, там, - не вірте.

22 Бо повстануть христи неправдиві, і неправдиві пророки, і будуть чинити ознаки та чуда, щоб спокусити, якщо можливо, і вибраних.

23 Але ви стережіться. Ось, Я наперед сказав вам усе.

24 Але в ті дні, по скорботі отій, сонце затьмиться, і місяць не дасть свого світла,

25 і зорі спадатимуть з неба, і сили небесні порушаться.

26 Тоді побачать Сина Людського, що йтиме на хмарах із великою потугою й славою.

27 І тоді Він пошле Анголів і зберуть Його вибраних від чотирьох вітрів, від краю землі до краю неба.

28 Від смоковниці навчіться прикладу: коли віття його вже м'які і кинеться листя, то знаєте, що близько літо.

29 Так і коли ви побачите те діється, знайте, що близько, при дверях.

30 Поправді кажу вам: не перейде цей рід, аж усе це буде.

31 Небо і земля минуться, але слова Мої не минуться.

32 Про день же той чи годину, ніхто не знає, ні ангели небесні, ані Син, тільки Отець.

33 Уважайте, чувайте й моліться: бо не знаєте, коли настане цей час.

34 Як хто, що від'їхав, і залишив свій дім, і дав рабам своїм владу й кожному працю свою, а воротареві звелів пильнувати.

35 Тож пильнуйте, не знаєте, коли прийде пан дому: увечорі, чи опівночі, чи як півні співатимуть, чи ранком;

36 Щоб прийшовши раптово, не знайшов вас сплячими.

37 А що вам говорю, говорю всім: пильнуйте.

14

1 Через два дні була Пасха й Опрісноки. А первосвященики й книжники, як би підступом взяти Його та забити

2 Вони говорили: Та не в свято, щоб не сталося обурення в народі.

3 І коли Ісус був у Віфанії, у домі Симона прокаженого, і сидів при столі, - прийшла жінка, алябастрову пляшечку світу з нарду чистого, дорогоцінного і, розбивши посудина, і вилила миро на голову Йому.

4 А дехто обурювались між собою й казали: Нащо таке марнотратство на миро?

5 Бо можна було б продати більше, як за триста динаріїв, і вбогим роздати. І нарікали на неї.

6 Ісус же сказав: Залишіть її що їй робите? Вона ж добрий учинок зробила Мені.

7 Бо вбогих ви маєте завжди з собою і, коли захочете, можете їм робити добро, Мене ж не завжди маєте.

8 А вона зробила, що могла: заздалегідь намастила Моє тіло на похорон.

9 Поправді кажу вам: де тільки оця Євангелія проповідувана буде в цілому світі, сказано буде, в пам'ять її, і про те, що вона зробила.

10 Юда Іскаріотський, один із Дванадцятьох, подався до первосвящеників, щоб видати Його.

11 А вони, почувши, зраділи, і обіцяли йому срібняків. І він шукав, як би слушного часу їм видати Його.

12 А першого дня Опрісноків, коли пасху жертву, сказали Йому Його учні: Куди хочеш пасху спожити? ми підемо і приготуємо.

13 І посилає двох учнів Своїх і говорить їм: Ідіть до міста, і зустрінеться вам людина, що несе глекові за ним

14 і куди він увійде, скажіть до господаря дому: Учитель питає: Де кімната, в якій Я пасху з учнями Моїми?

15 І він покаже вам світлицю велику, вистелену та готову: там приготуйте нам.

16 І пішли учні Його, і прийшли в місто, і знайшли, як сказав їм, і приготували пасху.

17 А коли настав вечір, Він приходить із Дванадцятьма.

18 І, коли вони при столі й споживали, Ісус сказав: Поправді кажу вам, один з вас, який споживає зо Мною, видасть Мене.

19 Вони засмутились і стали казати Йому, один за одним: Чи не я? та іншої: Чи не я?

20 А Він сказав їм у відповідь: один із Дванадцятьох, миску мачає зо Мною в блюдо.

21 Людський Син справді йде, як про Нього написано; але горе тому чоловікові, що видасть Людського Сина! Було б тому чоловікові не народитись.

22 І коли вони їли, Ісус узяв хліб, поблагословив, поламав, дав їм і сказав: Прийміть, споживайте, це тіло Моє.

23 І, взявши чашу, подяку, подав їм, і пили з неї всі.

24 І сказав їм: Це кров Моя Нового Заповіту, що за багатьох проливається.

25 Поправді кажу вам: Я вже не буду пити від плоду виноградного до того дня, коли буду пити його в Царстві Божому.

26 І, ВОСП, пішли на гору Оливну.

27 Промовляє тоді їм Ісус: Усі ви спокуситесь ночі цієї, як написано: Уражу пастиря, і розпорошаться вівці.

28 По воскресенні ж Своїм Я вас випереджу в Галілеї.

29 Петро сказав Йому: Якби й усі спокусились, але не я.

30 І каже йому Ісус: Поправді кажу тобі, що ти сьогодні, цієї ночі, перше ніж заспіває півень двічі, відречешся ти тричі від Мене.

31 А він ще сильніш запевняв: Коли б мені й умерти з Тобою, не зречуся Тебе. Те ж і всі говорили.

32 І приходять вони до місцевости, званої Гефсиманія, і каже Він учням Своїм: Посидьте ви тут, поки Я помолюся.

33 І, взявши з Собою Петра, Якова та Івана, Він зачав сумувати й тужити.

34 І сказав їм: душа Моя сумом смертельним побудьте тут і пильнуйте.

35 І, трохи далі пройшовши, упав на землю і молився, щоб, як можна, минула Його ця година

36 і говорив: Авва Отче! все можливе: пронеси мимо Мене цю чашу; але не чого Я хочу, а чого Ти.

37 І вернувся, і знайшов їх сплячими, і промовив Петрові: Симоне! ти спиш? не міг попильнувати?

38 Пильнуйте й моліться, щоб не впасти в спокусу: дух бадьорий, плоть же немічна.

39 І знову пішов і молився, те саме слово.

40 І, вернувшись, ізнову знайшов їх, що спали, бо очі в них обважніли, і вони не знали, що Йому відповідати.

41 І приходить утретє і каже їм: Ви ще далі спите й спочиваєте? Кінчено, настала година: ось видається Син Людський в руки грішників.

42 Уставайте, ходім, ось наблизився Мій зрадник.

43 І зараз, як Він ще говорив, прийшов Юда, один із Дванадцятьох, а з ним люди з мечами та киями від первосвящеників і книжників і старших.

44 А зрадник Його дав був знака їм, кажучи: Кого я поцілую, то Він, беріть Його, і обережно ведіть.

45 І, прийшовши, підійшов він негайно та й каже: Учителю! Учителю! І поцілував Його.

46 А вони поклали на Нього руки свої і схопили Його.

47 А один із тих, що стояли навколо, меча вихопив та й рубонув раба первосвященика, і відтяв йому вухо.

48 Тоді Ісус сказав їм: Немов на розбійника вийшли з мечами та киями, щоб узяти Мене.

49 Я щодня був із вами у храмі, навчаючи, і Мене не взяли ви. Але, щоб збулися Писання.

50 Тоді всі полишили Його й повтікали.

51 Один юнак, загорнувшись по нагому у покривало, ішов услід за Ним І хапають його.

52 Але він, покривало, нагий утік від них.

53 І привели Ісуса до первосвященика, і зібралися до нього всі первосвященики й старші та книжники.

54 Петро ж здалека йшов услід за Ним до середини двору первосвященика, і сидів із службою, і грівся біля вогню.

55 А первосвященики та ввесь синедріон шукали посвідчення на Ісуса, щоб Йому заподіяти смерть, і не знаходили.

56 Бо багато фальшиво на Нього, але свідчення не було згідних.

57 І деякі, вставши, кривосвідчили супроти Нього й казали:

58 Ми чули, як Він говорив: Я зруйную цей храм рукотворний, і за три дні збудую інший, нерукотворний.

59 Але й так не було їхнє свідчення достатньо.

60 Тоді первосвященик став посеред і запитав Ісуса: Ти нічого не відповідаєш? що свідчать супроти Тебе?

61 А Він мовчав і нічого не відповідав. Первосвященик ізнову спитав Його, до Нього: Коли Ти Христос, Син Благословенного?

62 А Ісус сказав: Я, і ви побачите Людського Сина, що сидітиме праворуч сили Божої, і на хмарах небесних.

63 Тоді первосвященик, роздерши одежу свою, сказав: На що нам ще свідки потрібні?

64 Ви чули богохульство; як вам здається? Вони ж усі присудили, що Він умерти.

65 Тоді деякі стали плювати на Нього, і закривати обличчя Йому, і бити Його та казати Йому: Пророкуй. І слуги били по щоках.

66 А коли Петро був на подвір'ї внизу, приходить одна із служниць первосвященика

67 і, побачивши Петра грівся, подивилась на нього, сказала: І ти був з Ісусом Назарянином.

68 Він же відрікся, говорячи: не знаю і не розумію, що ти кажеш. І вийшов назовні, на двір, і заспівав півень.

69 Служниця, побачивши його знову, почала говорити приявним: Цей із них.

70 І він знову відрікся. Через трохи, що стояли тут знову стали говорити Петрові: Поправді, ти з них, бо ти галілеянин, і мова твоя така сама.

71 А він став клястись та божитися: не знаю Цього Чоловіка, про Якого говорите.

72 І півень заспівав удруге. І згадав Петро сказане слово Ісусове: Перше ніж заспіває півень двічі, відречешся ти тричі від Мене, й почав плакати.

15

1 Негайно А первосвященики з старшими й книжниками, та ввесь синедріон, нараду вчинивши, зв'язали Ісуса, повели та й Пилатові видали.

2 Пилат запитав Його: Чи Ти Цар Юдейський? Він же сказав йому: ти говориш.

3 А первосвященики міцно Його винуватили.

4 Тоді Пилат знову Його запитав: Ти нічого не відповідаєш? бачиш, як багато проти Тебе звинувачень.

5 А Ісус більш нічого не відповідав, так що Пилат дивувався.

6 На свято ж він їм відпускав був одного із в'язнів, котрого просили.

7 Був кайданах хтось, на ім'я Варавва, зі своїми спільниками, які за повстання вчинили вбивство.

8 І народ почав кричати і просити Пилата про те, що він завжди робив їм.

9 Він сказав їм у відповідь: Хочете, відпущу вам Царя Юдейського?

10 Бо він знав, що первосвященики видали Його через заздрощі.

11 А первосвященики народ просити, щоб відпустив їм Варавву.

12 Пилат же промовив ізнов їм: що ж хочете, щоб я зробив з Тим, що ви називаєте Царем Юдейським?

13 Вони знову закричали: Розіпни Його.

14 Пилат сказав їм: Яке ж зло Він зробив? Але вони ще сильніше кричали: Розіпни Його.

15 Пилат же хотів догодити народові, і відпустив їм Варавву, а Ісуса, збичувавши, щоб розп'ятий був.

16 Вояки ж повели Його до середини двору, цебто в преторій, і цілий відділ,

17 і одягли Його в багряницю і, сплівши з тернини вінка, поклали на Нього;

18 і почали вітати Його: Радій, Царю Юдейський!

19 І били Його по голові тростиною, і плювали на Нього, і, стаючи на коліна, кланялись Йому.

20 Коли ж насміялися з Нього, зняли з Нього плаща, одягли Його в одежу Його і повели, щоб розп'ясти Його.

21 І змусили проходить якогось Киринеянина Симона, батька Олександра та Руфова, що йде з поля, нести хрест Його.

22 І привели Його на місце Голгофу, що значить Череповище.

23 І давали Йому пити вина, із миррою але Він не прийняв.

24 І Його розп'яли вони поділили одежу Його, кинувши жереб, хто що візьме.

25 Була ж третя година, як Його розп'яли.

26 І був написаний напис провини Його: Цар Юдейський.

27 З Ним розіп'яли двох розбійників, одного праворуч, а одного ліворуч Його.

28 І збулося слово Писання: До злочинців Його зараховано.

29 Проходив злословили Його, киваючи головами своїми та говорячи: Отак! храма руйнуєш та за три дні будуєш,

30 спаси Себе Самого і зійди з хреста.

31 Теж і первосвященики з книжниками, глузуючи, говорили один одному: Він інших спасав, а Себе не може спасти.

32 Христос, Цар Ізраїлів, нехай зійде тепер із хреста, щоб ми бачили, і увірували. І розіп'яті з Ним зневажали Його.

33 А як шоста година настала темрява по всій землі і тривала до години дев'ятої.

34 О годині ж Ісус гучним голосом: Елої! Елої! Елої, лама савахтані? - Що значить: Боже Мій! Боже Мій! нащо Мене Ти покинув?

35 Дехто ж із тих, що стояли, почувши, казали: Ось Він кличе Іллю.

36 А один побіг, намочив губку оцтом і, наклавши на тростину й давав Йому пити й казав: Чекайте, побачим, чи прийде Ілля Його зняти.

37 А Ісус скрикнув голосом гучним, і духа віддав.

38 І в храмі завіса роздерлась надвоє, зверху до низу.

39 А сотник, що насупроти Нього, побачивши, що Він отак духа віддав, то промовив: Чоловік Цей був справді Син Божий.

40 Були тут і жінки, що дивились здалека, між ними Марія Магдалина, і Марія, мати Якова Молодшого та Йосії, і Саломія,

41 що вони, як Він був у Галілеї, ходили за Ним та Йому, і інших багато, прийшли з Ним у Єрусалим.

42 А коли настав вечір, - тому що була п'ятниця, тобто день перед суботою, - 43 прийшов Йосип із Ариматеї, знаменитий член ради, який і сам очікував Царства Божого, і сміливо ввійшов до Пилата, і просив тіла Ісусового.

44 А Пилат здивувався, що Він уже помер, і, покликавши сотника, спитав його, чи давно помер?

45 І, дізнавшись від сотника, віддав тіло Йосипові.

46 Він, купивши плащаницю і знявши Його, обгорнув плащаницею, і поклав Його в гробі, що був висічений у скелі, і привалив камінь до дверей гробу.

47 А Марія Магдалина і Марія сина Ісуєвого дивилися, де Його вважали.

16

1 Як минула субота, Марія Магдалина і Марія Яковова, і Саломія купили аромати, щоб йти помазати Його.

2 І на світанку, в перший день тижня, приходять до гробу, як сходило сонце,

3 і говорили між собою: хто відвалить нам камінь від дверей гробу?

4 А зиркнувши, побачили, що камінь відвалений; був же він дуже великий.

5 І, ввійшовши до гробу, побачили юнака, що праворуч сидів, і був одягнений в білу одежу, і жахнулись.

6 А він промовляє до них: Не лякайтесь. Ісуса шукаєте Назарянина, розп'ятого Він воскрес, Його немає тут. Ось місце, де Він лежав.

7 Але йдіть, скажіть учням Його і Петру, що Він передує вам в Галілеї, там Його побачите, як Він сказав вам.

8 І, вийшовши, побігли від гробу, бо їх трепет і жах, і нікому нічого не сказали, бо боялися.

9 Як воскрес рано в перший день тижня, то з'явився найперше Марії Магдалині, із якої був вигнав сім демонів.

10 Вона пішла і сповістила були з Ним, які сумували та плакали

11 А вони, почувши, що живий і вона Його бачила, - не повірили.

12 По цьому з'явився в іншому образі двом з них на дорозі, коли вони йшли в село.

13 А вони, повернувшись, сповістили, але і їм не повірили.

14 Нарешті, Він з'явився Одинадцятьом, сиділи вони при столі на вечері, і дорікав їм за невіру та твердосердя, що бачив Його воскреслого не повірили.

15 І сказав їм: Ідіть по всьому світу і проповідуйте Євангеліє всьому створінню.

16 Хто увірує й охреститься, буде спасений, а хто не ввірує засуджений буде.

17 увірували ж будуть супроводжувати ці ознаки: у Ім'я Моє будуть виганяти бісів, говоритимуть новими мовами;

18 братимуть змій; а коли смертодійне вип'ють, не зашкодить їм; покладуть руки на хворих, і вони будуть здорові.

19 І так Господь, по розмові із ними, вознісся на небо і сів праворуч Бога.

20 А вони пішли і проповідували скрізь, при Господньому сприяння та стверджував слово знаменнями. Амінь.

ЄВАНГЕЛІЄ ВІД ЛУКИ

1

1 Як багато-хто брались складати оповість про справи, які стались між нами,

2 як нам ті розповіли, хто спочатку були самовидцями й слугами Слова,

3 тому й я, докладно розвідавши, забажав описати за порядком для тебе, високодостойний Феофіл,

4 щоб пізнав ти істоту того вчення, в якої навчився.

5 За днів царя юдейського Ірода, був священик з Авіевой черги, на ім'я Захарій, і дружина його з Ааронових, а ім'я їй Єлисавета.

6 І обоє вони були праведні перед Богом, бездоганно сповняючи заповіді й постанови Господні.

7 У них не було дітей, бо Єлисавета неплідна, і обоє були вже похилого віку.

8 І ось раз, як у порядку своєї черги він служив перед Богом,

9 по звичаєм було у священиків, дісталося йому ввійти в храм Господній для кадіння,

10 а вся безліч народу молилась знадвору під час кадіння, - 11 І з'явивсь йому Ангел Господній, ставши праворуч кадильного жертівника.

12 Захарій, побачивши його, зніяковів, і страх напав на нього.

13 А Ангол промовив: Не бійся, Захарія, бо почута молитва твоя, і дружина твоя Єлисавета породить тобі сина, і даси йому ймення Іван

14 і буде тобі радість і веселість, і багато з його народження радітимуть,

15 Бо він буде великий у Господа, не буде пити вина та п'янкого напою, і наповниться Духом Святим ще з утроби своєї матері;

16 І багато синів Ізраїлевих наверне до Господа Бога

17 і пред'ідет перед Ним у дусі і силі Іллі, щоб серця батьків до дітей і неслухняних до мудрости праведних, щоб готових людей спорядити для Господа.

18 І промовив Захарій до Ангола: Із чого пізнаю я це? Я ж старий, і дружина моя вже похилого віку.

19 А Ангол прорік йому в відповідь: Я Гавриїл, що стою перед Богом, і посланий говорити з тобою і благовістити тобі це;

20 і ось, ти будеш мовчати і не зможеш аж до того дня, коли станеться це, за те, що ти не повірив словам моїм, які збудуться свого часу.

21 А люди чекали Захарія й дивувались, що він зволікає в храмі.

22 Коли ж вийшов, не міг говорити до них, і вони зрозуміли, що видіння він бачив у храмі, і він їм давав, і залишився німий.

23 І як дні його служби скінчились, він вернувся до дому свого.

24 А після тих днів зачала його дружина Єлисавета, і таїлась п'ять місяців, кажучи:

25 так мене Господь учинив за цих днів, коли зглянувся Він, щоб зняти наругу мою між людьми.

26 А шостого місяць посланий був Ангел Гаврило від Бога в місто Галілейській, званий Назарет,

27 до діви, що заручена чоловікові, ім'ям Йосипу, з будинку Давидова, а ім'я діві Марія.

28 І, ввійшовши до неї, промовив: Радій, Благодатна! Господь з Тобою; благословенна Ти між дружинами.

29 Вона ж, побачивши його, зніяковіла від слів його і міркувала, що б то значило це привітання.

30 І сказав їй Ангел: не бійся, Маріє, бо ти знайшла благодать у Бога;

31 І ось ти в утробі, і народиш Сина, і даси Йому ймення Ісус.

32 Він буде великий і Сином Всевишнього, і дасть Йому Господь Бог престол Давида, батька Його;

33 І повік царюватиме над домом Якова повіки, і Царству Його не буде кінця.

34 А Марія озвалась до Ангола: Як же станеться це, коли мужа не знаю?

35 І Ангол промовив у відповідь: Дух Святий найде на Тебе, і сила Всевишнього осінить Тебе; тому і народжуване Святе наречеться Сином Божим.

36 А ото твоя родичка Єлисавета, звана неплідною, і вона зачала в своїй старості сина, і оце шостий місяць,

37 Бо для Бога нема неможливої ​​жадної.

38 А Марія промовила: Я ж Господня раба: нехай буде мені по слову твоєму. І відійшов від Неї Ангел.

39 Вставши ж Марія у дні ці пішла, поспішаючи, у гірську околицю, у місто Юдине,

40 і увійшла в дім Захарія, та й поздоровила Єлисавету.

41 Коли ж Єлисавета зачула Маріїн привіт, затріпотала дитина в утробі її Єлисавета наповнилась Духом Святим,

42 і скрикнула голосом гучним, і сказала: Благословенна Ти між жонами, і благословенний плід лона твого!

43 І звідкіля мені це, що прийшла мати Господа мого до мене?

44 Бо коли голос привіту твого забринів мого, затріпотала дитина в утробі моїй.

45 Блаженна що повірила, бо сповниться проречене їй від Господа.

46 І сказала Марія: Величає душа Моя Господа,

47 і радіє мій дух у Бозі, Спасі моїм,

48 що зглянувся Він на покору Своєї раби, бо відтепер будуть догоджати Мене всі роди;

49 бо велике вчинив мені Потужний і свято ім'я Його;

50 і милість Його з роду в рід на тих, хто боїться Його;

51 Він показує міць Свого рамена розсіяв пишається думкою серця свого!

52 Він могутніх скидає з престолів, підіймає покірливих,

53 удовольняє голодних добром, а багатих пускає ні з чим;

54 Він Ізраїля, Свого слуги, згадавши милість,

55 як казав батькам нашим, Аврааму й насінню його аж повіки.

56 І залишалась у неї Марія щось місяців зо три, та й вернулась до дому свого.

57 А Єлисаветі настав час родити, і вона народила сина.

58 І почули сусіди й родина її, що звеличив Господь милість Свою над нею, і раділи з нею.

59 У восьмий день прийшли, щоб обрізати дитя, і хотіли назвати його йменням батька його Захарій.

60 І озвалася мати його сказала: Ні, нехай названий буде Іван.

61 І сказали їй: Таж у родині твоїй, який названий був тим ім'ям.

62 І кивали до батька його, як хотів би назвати його.

63 Попросивши ж табличку, написав: Іван імення йому. І всі дивувались.

64 І хвилі уста та язик його, і він став говорити, благословляючи Бога.

65 І був страх на всіх їхніх сусідів, і розповідали про все це по всій нагірній країні юдейській.

66 А всі почули, розважали у серці своїм та казали: Чим то буде дитина оця? І рука Господня була з ним.

67 І Захарія, батько його, наповнився Духом Святим і пророкував, кажучи:

68 Благословенний Господь Бог Ізраїлів, що відвідав народ Свій і створив визволив

69 Він ріг спасіння підніс нам у домі Давида, Свого слуги,

70 як сповістив вустами колишніх одвіку святих пророків Своїх,

71 що врятує нас від ворогів наших і з руки всіх наших ненависників,

72 що вчинить Він милість нашими батьками та пом'яне святий заповіт,

73 присягу, що присягнув був Авраамові, отцю нашому, дати нам,

74 відважно, визволившись із руки ворогів наших,

Йому 75 у святості й праведності перед Ним по всі дні життя нашого.

76 Ти ж, дитино, станеш пророком Всевишнього, бо будеш ходити перед Господом дорогу Йому приготувати,

77 дати зрозуміти народу Його спасіння у відпущенні їхніх гріхів,

78 через велике милосердя нашого Бога, що відвідав нас Схід понад,

79 щоб світити хто перебуває в темряві й тіні смертельній, щоб спрямувати наші ноги на шлях миру.

80 А дитина росла, і зміцнювався духом, і перебувала в пустинях до дня свого з'явлення перед Ізраїлем.

2

1 Тими днями вийшов наказ від кесаря ​​Августа переписати всю землю.

2 Цей перепис була перша в правління Квірінія Сирією.

3 І всі йшли записатися, кожен у своє місто.

4 Пішов теж і Йосип із Галілеї, з міста Назарету, до Юдеї, до міста Давидового, що зветься Віфлеєм, бо походив із дому та з роду Давидового,

5 щоб йому записатись із Марією, із ним зарученою, що була вагітна.

6 Коли ж вони були там, то настав їй день

7 І породила Сина свого первістка, і Його сповила, і поклала Його в ясла, бо не було їм місця в готелі.

8 В тій країні були на полі пастухи, які містили нічну варту у стада свого.

9 Аж ось Ангол Господній, і слава Господня осяяла їх, і вони налякалися страхом великим.

10 І сказав їм Ангел: не бійтеся, бо я звіщаю вам велику радість, яка буде всім людям:

11 Бо нині народився вам у місті Давидовому Спаситель, Який є Христос Господь;

12 і ось вам знак: ви знайдете Дитину сповиту, що лежить у яслах.

13 І ось раптом з'явилася з Ангелом численне воїнство небесне, що Бога хвалили й казали:

14 Слава в вишніх Богу і на землі мир, у людях добра воля!

15 А коли Анголи відійшли від них в небо, пастухи сказали один одному: Ходім до Віфлеєму й подивимося, що там сталося, про що сповістив нас Господь.

16 І, поспішаючи, і знайшли там Марію та Йосипа, та Дитинку, що в яслах.

17 А побачивши, розповіли про те, що було сповіщено їм про Дитятко Сем.

18 І всі, хто почув, дивувались тому, що розповідали їм пастухи.

19 А Марія оці всі слова зберігала, розважаючи, у серці своїм.

20 І повернулися пастухи, прославляючи й хвалячи Бога за все те, що чули і бачили, як їм було сказано.

21 Коли ж виповнились вісім день, щоб обрізати Немовля, дали Йому ім'я Ісус, наречене Ангелом перш зачаття Його в утробі.

22 А коли дні очищення їх за законом Мойсея, принесли Його до Єрусалиму, щоб поставити Його перед Господом,

23 як у Законі Господнім написано: Кожне дитя чоловічої статі, що розкриває утробу, має бути посвячене Господу,

24 і щоб принести в жертву скласти, як у Законі Господньому, дві горлиці або двоє голубенят.

25 Тоді був в Єрусалимі чоловік, ім'ям Сімеон. Він був чоловік праведний і благочестивий, потіхи чекав для Ізраїля і Дух Святий був на ньому.

26 Йому було передбачене Духом Святим, що він не побачить смерті, доки не побачить Христа Господнього.

27 І прийшов він по натхненню в храм. І як внесли Дитину Ісуса, щоб вчинити над Ним законний обряд,

28 він узяв Його на руки, благословив Бога і сказав:

29 Нині відпускаєш раба Твого, Владико, по слову Твоєму, з світом,

30 бо побачили очі мої спасіння Твоє,

31 яке Ти приготував перед лицем усіх народів,

32 Світло на просвіту поганам і на славу народу Твого Ізраїля.

33 А Йосип, і Матір Його, дивувалися сказаному про Нього.

34 І благословив їх Симеон і сказав Марії, Матері Його: Ось лежить Цей на падіння і на повстання багатьох в Ізраїлі і на знак сперечання, - 35 і Тобі Самою зброя пройде душу, - щоб відкрились думки сердець багатьох.

36 Була й Анна пророчиця, дочка Фануілова, від коліна Асирового, глибокої старості, проживши з чоловіком від дівування свого сім років,

37 удова років вісімдесяти й чотирьох, що не відходила від храму, постом і молитвою служачи Богові вдень і вночі.

38 І вона в той час, підійшовши, славила Господа і говорила про Нього всім, хто визволення Єрусалиму.

39 І як виконали за Законом Господнім, повернулися в Галілею, до міста свого Назарету.

40 А Дитина зростав і зміцнювався духом, набираючись мудрости, і благодать Божа була на Ньому.

41 А батьки Його щорічно ходили до Єрусалиму на свято Пасхи.

42 І коли мав Він дванадцять років, вони за звичаєм на свято.

43 Коли ж, після закінчення днів свята, поверталися, залишився молодий Ісус в Єрусалимі, і не помітили того Йосип та мати Його,

44 Вони думали, що Він іде з іншими. Пройшли день дороги, стали шукати Його поміж родичами та знайомими

45 і, не знайшовши, вернулися в Єрусалим, шукаючи Його.

46 І сталось, що третього дня відшукали у храмі, як сидів серед учителів та слухав і запитував їх

47 Усі, хто слухав Його, дивувалися розумові та Його відповідям.

48 І, побачивши Його, здивувались, а мати сказала до Нього: Дитино що Ти зробив нам? Ось Твій батько та я із журбою шукали Тебе.

49 А Він відказав: Чого ж ви шукали Мене? або ви не знали, що повинно Мені бути в тому, що належить Моєму Отцеві?

50 Та не зрозуміли вони того слова їм говорив.

51 І пішов з ними і прийшов у Назарет, і був їм слухняний. А мати Його зберігала оці всі слова в своїм серці.

52 А Ісус зростав мудрістю, і віком та благодаттю, у Бога й людей.

3

1 У п'ятнадцятий рік панування Тиверія кесаря, коли Понтій Пилат в Юдеї, тетрархом був у Галілеї, Пилип, його брат, тетрархом Ітуреї і землі Трахонітської, за тетрарха тетрархом Авіліні,

2 за первосвящеників Анни й Кайяфи було Божий Іванові, сину Захарія, в пустелі.

3 І він перейшов усю землю Йорданську, проповідуючи хрещення покаяння для прощення гріхів,

4 як написано в книзі пророцтва пророка Ісаї: Голос волаючого в пустелі готуйте дорогу для Господа, рівняйте стежки Йому!

5 Нехай кожна долина наповниться, і всяка гора і пагорб та знизяться, кривизни випростовується і нерівні шляху стануть гладенькі,

6 і кожна людина побачить Боже спасіння.

7 Іоанн приходив, христитися в нього народу говорив: Роде зміїний! хто навчив вас тікати від гніву майбутнього?

8 Отож ж гідні плоди покаяння і не думайте говорити в собі: Маємо батька Авраама, бо кажу вам, що Бог може з цього каміння піднести дітей Авраамові.

9 Бо вже і сокира до коріння дерев лежить: кожне ж дерево, що доброго плоду, зрубують і кидають у вогонь.

10 І питав його народ: що ж нам робити?

11 Він сказав їм у відповідь: У кого дві сорочці, нехай дасть немаючому, і в кого є їжа, роби те саме.

12 І приходили й митники хреститися, і сказали йому: учитель! що нам робити?

13 А Він відповів їм: нічого не вимагайте більш певного вам.

14 Питали його також і воїни: а нам що робити? І сказав їм: нікого не кривдьте, не обмовляйте, і задовольняйтеся платнею своєю.

15 Коли ж усі люди чекали, і в серцях своїх думали всі про Івана, не Христос він, - 16 Іван відповідав усім: я хрещу вас водою, але йде Сильний мене, що я не гідний розв'язати ремінь взуття; Він буде хрестити вас Духом Святим і вогнем.

17 Лопата Його в руці Його, і Він очистить тік Свій і збере пшеницю до засіків Своїх, а полову спалить вогнем незгасним.

18 Тож багато й інше благовістив він народові, повчаючи його.

19 А Ірод тетрарх, що Іван докоряв йому за Іродіяду, дружину брата свого, і за все, що зробив був Ірод,

20 до всього додав іще й те, що Івана замкнув до в'язниці.

21 Коли ж хрестився весь народ, і Ісус, охрестившись, молився, розкрилося небо,

22 і Дух Святий зійшов на Нього в тілесному вигляді, як голуб, і голос із небес, що мовив: Ти Син Мій Улюблений, що Його Я вподобав!

23 Ісус, починаючи Своє служіння, мав років із тридцять, бувши, як думали, сином Йосипа, Ілія,

24 сина Маттатового, Левієвого, сина Мелхіїного, сина Яннаєвого, сина Йосипового,

25 сина Маттатієвого, Амосов, Наумов, сина Еслієвого, сина Наггеєвого,

26 сина Маатового, Маттатієвого, Семе, Йодаєвого,

27 Іоаннанов, рису, Зоровавелевого, Шеалтіїлів, сина Нирієвого,

28 сина Мелхієвого, Аддієвого, кіс, сина Елмадамового, сина Ірового,

29 сина Ісуєвого, Еліезерового, сина Йоримового, сина Маттатового, Левієвого,

30 Симеонов, Юдин, Йосипа, Іонанов, Еліякимового,

31 сина Мелеаєвого, Маінанов, Маттатаєвого, Натамового, Давидов,

32 сина Єссеєвого, Овідія, ВООЗ, Салмон, Наассонового,

33 сина Амінадавого, Арам, Есромового, фарес, Юдин,

34 Яковів, Ісааків, Авраамів, Фаррін, Нахора,

35 Серуга, Реу, Пелег, Евер, Салін,

36 сина Каїнамового, Арфаксадового, Симов, Ноїв, сина Ламехового,

37 Матусалового, Енох, Яреда, Малелеїлового, Каїнамового,

38 Енош, Сіфових, Адамов, Божий.

4

1 А Ісус, повний Духа Святого, вернувся з-над Йордану, і Дух на пустиню.

2 Сорок днів Він диявол Його спокушав, і нічого не їв, а коли закінчились вони вкінці зголоднів.

3 І сказав Йому диявол: Якщо Ти Син Божий, скажи цьому каменеві, щоб хлібом.

4 Ісус сказав йому у відповідь: Написано: Не хлібом самим буде жити людина, але кожним словом Божим.

5 І він вивів Його на гору високу показав Йому всі царства на світі і за хвилину часу

6 і сказав Йому диявол: Тобі дам владу над всіма цими царствами і славу їх, бо мені це, і я, кому хочу, даю її;

7 Тож коли Ти поклонишся мені, то все буде Твоє.

8 Ісус сказав йому у відповідь: Відійди, сатано написано: Господеві Богові своєму вклоняйся, і Йому єдиному будеш служити.

9 І повів Його в Єрусалим, і поставив Його на крилі храму і сказав до Нього: Коли Ти Син Божий, кинься звідси додолу!

10 Бо написано: Ангелам Своїм заповідає про Тебе берегли!

11 і на руках понесуть Тебе, щоб не спіткнувся об камінь ногою Твоєю.

12 А Ісус сказав йому у відповідь: Сказано: Не спокушай Господа Бога твого.

13 І, закінчивши всі спокуси, диявол відійшов від Нього до часу.

14 А Ісус у силі Духа вернувся до Галілеї, і чутка про Нього рознеслась по всій тій країні.

15 Він навчав у синагогах, і всі Його славили.

16 І прийшов у Назарет, де був вихований, і звичаєм Своїм Він прийшов дня суботнього до синагоги, і встав, щоб читати.

17 І подали Йому книгу пророка Ісаї ж Він книгу, знайшов місце, де було написано:

18 Дух Господній на Мені, бо Він помазав Мене благовістити вбогим, і послав Мене перев'язати зламаних серцем, проповідувати полоненим визволення, сліпим прозріння, випустити пригноблених на свободу,

19 щоб проповідувати рік Господнього змилування.

20 І, книгу згорнувши, віддав службі й сів і очі всіх у синагозі звернулись на Нього.

21 І Він почав говорити: Сьогодні збулось це писання у вухах ваших.

22 І всі Йому стверджували й дивувались словам благодаті, що линули з уст Його, і говорили: не Йосипів Чи це син?

23 Він сказав їм: Ви Мені конче скажете приказку: Лікарю, уздоров самого себе зроби й тут, у вітчизні, те, що, ми чули ми у Капернаумі.

24 І сказав: Поправді кажу вам: Жаден пророк не буває приємний у вітчизні.

25 Та правдиво кажу вам: Багато вдів було в Ізраїлі за днів Іллі, коли небо було зачинилося три роки і шість місяців, так що голод великий настав по всій землі,

26 і до жодної з них не був посланий Ілля, а тільки до вдови в Сарепту Сидонську;

27 І багато було прокажених в Ізраїлі за пророка Єлисея, і жоден з них не очистився, крім Неємана сиріянина.

28 Почувши це, всі в синагозі сповнилися люттю

29 І, вставши, вигнали Його геть із міста і повели на вершину гори, на якій їхнє місто було побудоване, щоб скинути Його;

30 Але Він перейшов серед них, і віддалився.

31 І прийшов у Капернаум, місто галілейське, і навчав їх по суботах.

32 І дивувались науці Його, бо слово Його було владне.

33 І був чоловік у синагозі, що мав духа нечистого демона, і він закричав гучним голосом:

34 Ах, що нам до Тебе, Ісус Назарянин? Ти прийшов погубити нас; знаю Тебе, хто Ти, Божий Святий.

35 А Ісус заборонив йому, кажучи: Замовчи, і вийди з нього. І біс, поваливши його посеред синагоги, вийшов із нього, нічого йому не пошкодивши.

36 І всіх жах обгорнув, і питали один до одного: що це означає, що Він з владою й силою велить нечистим духам, і вони виходять?

37 І неслася чутка про Нього по всіх місцях краю.

38 А як вийшов Він із синагоги, увійшов у дім Симона теща ж Симонова в великій гарячці лежала і просили за неї Його.

39 І, ставши над нею, Він заборонив тій гарячці, і залишила її. Зараз уставши, теща їм.

40 Коли ж сонце все, що мали хворих на різні недуги, приводили їх до Нього і Він, покладаючи на кожного з них руки, зцілював їх.

41 Виходили також і біси з багатьох, кричачи та говорячи: Ти Христос, Син Божий. А Він забороняв їм говорити, що вони знають, що Він Христос.

42 Коли ж настав день, Він вийшов з дому, пішов у безлюдне місце, і народ шукав Його, і, прийшовши до Нього, Його затримували, щоб від них не відходив.

43 Він сказав їм: І іншим містам Я повинен Царство Боже, бо на те Я посланий.

44 І проповідував по синагогах Галілеї.

5

1 Якось, коли народ натовп до Нього, щоб почути Слово Боже, Він стояв біля озера Генісаретського

2 І Він побачив два човни, що стояли край озера а рибалки, відійшовши від них, полоскали невода.

3 І Він увійшов до одного з човнів, що був Симонів, і просив, щоб він трохи відплив від берега і, сівши, навчав народ із човна.

4 А коли перестав Він навчати, промовив до Симона: Попливи на глибину і закиньте на полов свій невід.

5 А Симон сказав Йому в відповідь: Наставнику ми трудилися всю ніч і нічого не піймали, але за словом Твоїм закину сіті.

6 А зробивши оце, вони безліч риби набрали і їхній невід почав прориватись.

7 І кивали вони до товаришів, що були в другім човні, щоб прийшли помогти їм і прийшли, і наповнили обидва човни, так що вони починали тонути.

8 Як побачили це, Симон Петро припав до колін Ісусових, кажучи: вийди від мене, Господи! бо я грішна людина.

9 Бо жах охопив його і всіх, хто з ним, від полову риби, що зловили

10 також Якова й Івана, синів Зеведеєвих, що були спільниками Симона. І сказав Ісус Симонові: Не лякайсь, будеш ловити людей.

11 І вони повитягали на землю човни, покинули все і пішли за Ним.

12 Коли Ісус був в одному місті, прийшов чоловік, увесь укритий проказою, Ісуса побачивши, упав ниць, благаючи Його, кажучи: Господи! якщо хочеш, можеш мене очистити.

13 А Він руку, доторкнувся до нього і сказав: Хочу, будь чистий. І зараз проказа зійшла з нього.

14 І звелів йому нікому не розповідати, покажися священикові і принести жертву за своє очищення, як наказав Мойсей, їм на свідоцтво.

15 А чутка про Нього, і багато народу приходило слухати та вздоровлятись від Нього з недугів своїх.

16 Він же відходив на місце самотнє й молився.

17 В один день, коли Він навчав, і сиділи фарисеї й книжники, які прийшли з усіх сіл Галілеї й Юдеї та з Єрусалиму, а сила Господня готова була вздоровляти хворих, - 18 і ось люди на ложі людини, який був розслаблений, і намагалися внести його в дім і покласти перед Ісусом;

19 і, не знайшовши, де пронести його за народу, злізли на дім, і крізь стелю спустили його з ліжком на середину перед Ісуса.

20 І, побачивши їхню віру, сказав Він йому: Прощаються тобі гріхи твої.

21 А книжники та фарисеї почали міркувати й казати: хто це, що богозневагу говорить? Хто може прощати гріхи, крім одного Бога?

22 Ісус же пізнав думки їхні, промовив у відповідь їм: Що таке ви в серцях ваших?

23 Що легше сказати: Прощаються тобі гріхи твої, чи сказати: Встань і ходи?

24 Але щоб ви знали, що Син Людський має владу на землі прощати гріхи, - каже Він розслабленому: Кажу Я тобі: Уставай, візьми ложе своє та й іди у свій дім твій.

25 І той зараз устав перед ними, узявши те, на чому лежав, і пішов до свого дому, славлячи Бога.

26 І всіх жах обгорнув, і славили Бога І переповнились страхом, говорячи: Дивні речі сьогодні ми бачили.

27 Після цього Ісус вийшов і побачив митника, на ймення Левія, що сидів на митниці, і каже йому: Іди за Мною.

28 І він, залишивши все, встав і пішов за Ним.

29 І зробив для Нього Левій у своїм домі велику гостину і там було безліч митарів та інших, які сиділи з ними.

30 Фарисеї ж та книжники нарікали й казали учням Його говорили: Чому ви їсте і п'єте із митниками та грішниками?

31 Ісус же промовив у відповідь: не здорові потребують лікаря, але хворі;

32 Я прийшов кликати не праведників, а грішників до покаяння.

33 Вони ж сказали Йому: Чому учні Іванові часто постять та моляться, також і фарисейські, а Твої споживають та п'ють?

34 А Він сказав їм: чи можете примусити постили гості весільні, поки з ними жених?

35 Але прийдуть ті дні, коли заберуть молодого від них, і тоді будуть постити в ті дні.

36 Розповів сказав їм: Ніхто латки до старої одежі нової в одежу а інакше й нову роздере, і до старої не підійде латка від нової.

37 І ніхто не вливає молодого вина в старі бурдюки, а інакше молоде вино прорве бурдюки, і розіллється, і бурдюки пропадуть;

38 Але треба вливати вино в міхи нові; тоді збережеться і те й інше.

39 І ніхто, старе вино, молодого не схоче, бо каже: Старе ліпше.

6

1 У суботу, першу по другому дні Пасхи, сталося Йому переходити засіяними полями, і учні Його зривали колоски і їли, розтираючи руками.

2 А деякі з фарисеїв сказали: Нащо ви робите те, чого не годиться робити в суботу?

3 Ісус сказав їм у відповідь: Хіба ви не читали, що зробив Давид, коли сам зголоднів і з ним?

4 Як він увійшов у дім Божий, взявши хліби показні, яких їсти не можна було нікому, крім одних священиків, і їв, і дав хто був із ним?

5 І сказав їм: Син Людський Господь і суботи.

6 І сталось, як в іншу суботу зайшов Він до синагоги й навчав. Там була людина, що правиця йому була всохла.

7 А книжники та фарисеї, не зцілить чи в суботу, щоб знайти проти Нього.

8 А Він знав думки їхні, і сказав чоловікові, що мав суху руку: Підведися, і стань на середину. І він підвівся і став.

9 Тоді сказав їм Ісус: Запитаю Я вас: Що годиться в суботу? добро, чи зло? врятувати душу, чи погубити? Вони мовчали.

10 І, позирнувши на всіх них, сказав чоловікові: Простягни руку твою. Він так і зробив, і рука його здорова, як друга.

11 А вони переповнились лютістю, і говорили між собою, що робити з Ісусом.

12 В ті дні зійшов Він на гору помолитися і перебув цілу ніч на молитві до Бога.

13 А коли настав день, покликав Своїх учнів і вибрав з них дванадцятьох, яких і апостолами:

14 Симона, якого й Петром Він назвав, і Андрія, його брата, Якова та Івана, Пилипа й Варфоломія,

15 Матвія й Хому, Якова Алфієвого й Симона, званого Зилотом,

16 Юду Якового та Юду Іскаріота, що й зрадником.

17 І, зійшовши з ними, то спинився на рівному місці, і безліч учнів Його, і багато людей з усієї Юдеї та з Єрусалиму і з приморського Тиру й Сидону,

18 що прийшли послухати Його і зцілитися від недугів своїх, також і стражденні від нечистих духів, і зцілювалися.

19 Увесь народ намагався бодай доторкнутись до Нього, бо від Нього виходила сила, і вздоровляла.

20 І Він, звівши очі на учнів Своїх, говорив: Блаженні вбогі духом, бо ваше Царство Боже.

21 Блаженні голодні нині, бо будете. Блаженні засмучені зараз, бо втішитесь.

22 Блаженні ви, коли зненавидять вас люди і коли відлучать вас, і ганьбитимуть, і пронесуть ім'я ваше, як зле, за Сина Людського.

23 Радійте того дня і веселіться, бо велика вам нагорода на небесах. Так чинили з пророками батьки їхні.

24 Горе вам, багаті! бо ви вже отримали свою втіху.

25 Горе вам, тепер ситим бо зазнаєте голоду ви. Горе вам, що тепер! бо сумувати та плакати.

26 Горе вам, коли всі люди говоритимуть про вас добре! бо так само чинили фальшивим пророкам батьки їх.

27 А вам, хто слухає, кажу: Любіть ворогів ваших, хто ненавидить вас,

28 Благословляйте тих, хто проклинає вас і моліться за тих, вас.

29 Хто вдарить тебе по щоці, підстав і другу, і забирає в тебе верхній одяг не забороняй і сорочки.

30 І кожному, хто в тебе просить подай, а від того, хто твоє не вимагай назад.

31 І як бажаєте, щоб вам люди чинили, так і ви чиніть з ними.

32 І якщо любите люблячих вас, яка вам за те ласка? бо й грішники люблячих їх люблять.

33 І якщо робите добро тим, які вам роблять добро, яка вам за те ласка? бо й грішники те саме роблять.

34 І коли позичаєте тим, від них сподіваєтесь взяти, яка вам за те ласка? бо й грішники позичають грішникам, щоб одержати стільки ж.

35 Але ви любіть ворогів ваших, і добро, позичайте, не ждучи нічого назад, і вам нагорода велика, і будете синами Всевишнього, бо Він до невдячних і злих.

36 Будьте милосердні, як і Отець ваш милосердний.

37 не судіть, і не будете судимі; не засуджуйте, і не будете засуджені; прощайте, то простять і вам;

38 Давайте і дадуть вам; мірою доброю, натоптаною, струснутою й переповненою вам у подолок дадуть ваше; Бо якою мірою міряєте, такою відміряють вам.

39 Розповів також приказку їм: Чи може сліпий водити сліпого? не обидва чи впадуть в яму?

40 Учень не більший за вчителя, але, і вдосконаленим, буде кожен, як учитель його.

41 Що ти дивишся на скалку в оці брата твого, а колоди у власному оці не відчуваєш?

42 або, як можеш сказати братові твоєму: Брате! дай, я вийму скалку з ока твого, коли сам не бачиш колоди у твоєму оці? Лицемір! вийми перше колоду із власного ока, і тоді побачиш, як вийняти сучок з ока брата твого.

43 Нема доброго дерева, що родило б худий плід, і немає поганого дерева, що родило б плід добрий,

44 Кожне дерево з плоду свого пізнається, бо не збирають смокви з тернини і не знімають винограду з чагарника.

45 Добра людина з доброго скарбу серця свого виносить добре, а зла людина зі злого скарбу серця свого виносить лихе, бо від надлишку серця говорять уста його.

46 Що ви називаєте Мене: Господи! Господи! - І не робите того, що Я говорю?

47 Кожен, хто приходить до Мене і слухає слова Мої і виконує їх, скажу вам, до кого подібний.

48 Він схожий на чоловіка, будуючи дім, викопав, і основу на камінь; чому, коли сталася повінь і вода натиснули на цей будинок, то не могла похитнути його, бо він на камені був.

49 А хто слухає та неісполняющій подібний людині, дім збудував на землі без основи, який, коли натиснули на нього вода, і зараз упав, і руйнування дому цього було велике.

7

1 Коли Він скінчив усі слова Свої до слухав народу, то ввійшов у Капернаум.

2 У одного сотника тяжко раб занедужав, що був хворий при смерті.

3 Почувши про Ісуса, він послав до Нього юдейських старших, і благав Його, щоб прийшов зцілити слугу його.

4 І вони, прийшовши до Ісуса, благали Його й говорили: Він достойний, щоб Ти зробив для нього це,

5 Бо він любить народ наш і збудував нам синагогу.

6 Ісус пішов з ними. І коли недалеко від дому вже був, сотник друзів сказати Йому: Не турбуйся, Господи! бо я недостойний, щоб Ти увійшов під стріху мою;

7 Тому то й себе не вважав я за гідного прийшов я до Тебе, але скажи слово, і видужає слуга мій.

8 Бо й я людина підвладна, але, маючи у себе в підпорядкуванні воїнів, кажу одному: Іди, і йде, і іншому: прийди, і приходить, і слузі моєму: зроби те, і робить.

9 Почувши таке, Ісус здивувався йому, і, звернувшись, сказав що йде за Ним промовив: Кажу вам, що і в Ізраїлі не знайшов Я такої віри.

10 А коли посланці повернулись додому, то знайшли одужав той раб.

11 Після цього Ісус пішов у місто, що зветься Наїн, а з Ним ішли учні Його та багато народу.

12 Коли ж Він наблизився до міської брами, виносили вмерлого, одинака в матері, а вона була вдова; і багато народу йшло з нею з міста.

13 Побачивши її, Господь зглянувся над нею і сказав їй: Не плач.

14 І він підійшов, доторкнувся до одра; що несли зупинилися, і Він сказав: юнак! тобі кажу, встань!

15 І мертвий устав, і почав говорити і віддав його матері.

16 І всіх острах пройняв, і славили Бога, кажучи: Великий Пророк з'явився між нами, і Бог відвідав народ Свій.

17 ця чутка про Нього по цілій Юдеї і по всій околиці.

18 І сповістили Івана учні його про все те.

19 І покликав Іван двох із учнів своїх, послав до Ісуса: Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?

20 вони, прийшовши до Ісуса, сказали: Іван Христитель послав нас до Тебе спитати: Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам?

21 А саме тоді багатьох уздоровив від хвороб і недуг і від злих духів, і багатьом сліпим дарував зір.

22 І сказав їм Ісус у відповідь: Ідіть, і перекажіть Іванові, що ви бачили й чули: сліпі прозрівають, криві ходять, прокажені очищуються, глухі чують, мертві воскресають, вбогим звіщається;

23 і блаженний, хто не спокуситься про Мене!

24 За відійшли посланці Іванові, Він почав говорити до народу про Івана: На що ви ходили в пустиню? очерет, що вітер гойдає його?

25 Що ж ви ходили? Може на чоловіка, одягненого в м'які одежі? Але одягається славно, і розкішно живе, по палатах царських.

26 Що ж ви ходили? пророка чи що? Так, кажу вам, і більше пророка.

27 Це той, про який написано: Ось Я посилаю Ангела Мого перед лицем Твоїм, який приготує шлях Твій перед Тобою.

28 Бо кажу вам: Між народженими від жінок нема більшого понад Івана Хрестителя; Та найменший у Царстві Божому більший від нього.

29 І всі люди, що слухали, і митники визнали Божу волю Богу, охрестившись Івановим хрищенням

30 А фарисеї й законники відкинули Божу волю про себе, і не христились від нього.

31 Тоді Господь: До кого порівняю людей цього роду? І до кого подібні?

32 Вони подібні до дітей, які сидять на вулиці й один одного кличуть та кажуть: Ми грали вам на сопілці, а ви не танцювали, ми співали вам жалібно, і ви не плакали.

33 Бо прийшов Іван Христитель, що хліба не їсть і вина не п'є, а ви кажете: Має він демона.

34 Прийшов Син Людський: їсть і п'є, а ви кажете: Ось чоловік, який любить їсти і пити вино, друг митарям і грішникам.

35 І виправдалася мудрість усіма своїми ділами.

36 А один із фарисеїв просив Його, щоб спожив з ним їжі, і Він, ввійшовши до дому фарисея, сів при столі.

37 І ось жінка того міста, яка була грішниця, довідавшись, що Він лежить в будинку фарисея, принесла алябастрову пляшечку з миром

38 і, припавши до ніг Його, плачучи, почала обливати ноги Його слізьми і волоссям своїм витирала, і цілувала ноги Його, і миром мастила.

39 Побачивши це, фарисей, що покликав Його, міркував собі: якщо б був Він пророк, Він би знав, хто і яка жінка до Нього торкається, бож то грішниця.

40 Звернувшись до нього, Ісус сказав: Симон! Я маю тобі щось сказати. Він говорить: скажи, Учитель.

41 Ісус сказав: у одного позикодавця було два боржники: один був винен п'ятсот динаріїв, а другий п'ятдесят

42 але як вони не могли заплатити, простив він обом. Скажи ж, котрий із них більше полюбить його?

43 Симон, говорячи: Думаю, той, кому більше простив. Він сказав йому: правильно ти розсудив.

44 І, звернувшись до жінки, промовив до Симона: Чи ти бачиш цю жінку? Я прибув у твій дім, і ти на ноги не дав, а вона окропила слізьми Мої ноги й обтерла волоссям своїм;

45 ти цілування Мені не дав, а вона, відколи Я прийшов, не перестає цілувати в Мене ноги;

46 Голови ти Моєї оливою не намастив, а вона миром ноги мої намастила.

47 Ось тому говорю Я тобі: Численні гріхи її за те, що вона полюбила багато, а кому мало прощається, той мало любить.

48 А до неї промовив: Прощаються тобі гріхи.

49 І сиділи з Ісусом почали говорити про себе: хто це, що прощає й гріхи?

50 А той же сказав жінці: віра твоя спасла тебе, іди з миром.

8

1 Після того Він проходив містами та селами, проповідуючи та звіщаючи Царство Боже, і з ним Дванадцять були,

2 і деякі жінки, яких Він зцілив від злих духів і хвороб: Марія, Магдалиною звана, що з неї сім бісів,

3 та Іоанна, дружина Хузи, урядника Іродового, і Сусанна, і багато інших, які служили Йому маєтком своїм.

4 Коли ж зібралося багато народу, і з міста до Нього поприходили, то Він промовляти став притчею

5 Ось вийшов сіяч сіяти зерно своє, і коли він сіяв, упало дороги, і було потоптане, і птиці небесні його повидзьобували

6 Друге впало на камінь і, зійшовши, усохло, не мало вологи;

7 А інше впало між терен, і поглушив його;

8 Інше ж упало на добру землю і, зійшовши, уродило стокротно. Це сказавши, закликав: Хто має вуха слухати, нехай слухає!

9 учнів ж Його запитали у Нього: що ця притча?

10 Він сказав: вам дано знати таємниці Царства Божого, а іншим у притчах, щоб дивились вони і не бачили, слухали і не розуміли.

11 Ось що означає ця притча: Зерно це Боже Слово;

12 а впало при дорозі, це ті, хто слухає, але потім приходить диявол і забирає слово з їхнього серця, щоб вони не увірували і не врятувалися;

13 а впало на камінь, це ті, які, коли почують слово, з радістю приймають, але які не мають кореня, і часом вірують, а під час спокуси відпадають;

14 А що впало в терня, це ті, що слухають слово, але, відходячи, турботами, багатством і насолодами житейськими придушуються і не приносять плоду;

15 а на добрій землі, це ті, які, почувши слово, зберігають його в щирому й доброму серці і приносять плід у терпінні. Сказавши це, Він закликав: Хто має вуха слухати, нехай слухає!

16 Ніхто, запаливши свічку, не покриває посудиною, і не ставить під ліжко, а ставить на свічник, щоб бачили світло.

17 Немає нічого таємного, що не стало б явним, ні таємного, що не стало б відомим і не виявилося б.

18 Тож пильнуйте, як слухаєте: бо хто має, дасться йому, а хто не має, забереться і те, що він думає мати.

19 І прийшли до Нього мати й брати Його, і не могли підійти до Нього через людей.

20 І сповістили Йому: Твоя мати й брати Твої он стоять осторонь, і бажають побачити Тебе.

21 Він сказав їм у відповідь: Моя мати й брати Мої це ті, хто слухає слово Боже і виконують його.

22 В один день Він увійшов з учнями до човна і сказав їм: Переплиньмо на той бік озера. І рушили.

23 А коли вони плинули, Він заснув. На озері буря велика, аж вода заливати їх хвилями, і вони були в небезпеці.

24 І вони підійшли, і розбудили Його та сказали: Учителю! Наставник! гинемо. Він же встав, наказав бурі й хвилям, і перестали, і тиша.

25 Тоді Він сказав їм: Де ж ваша віра? Вони ж в страху і здивуванні говорили один одному: хто ж це, що вітрам і воді, і слухають?

26 І вони припливли до землі Гадаринської, що навпроти Галілеї.

27 Коли ж вийшов Він на берег, зустрів Його один чоловік із міста, одержимий бісами з давнього часу, і в одяг не одягатися, і мешкав не в домі, а в гробах.

28 І, побачивши Ісуса, закричав, упав перед Ним і гучним голосом сказав: Що до мене, Ісус, Син Бога Всевишнього? благаю Тебе, не муч мене.

29 Бо Ісус наказав нечистому духові вийти з людини, тому що він довгий час мучив його, так що його пов'язували ланцюгами й кайданами, і стерегли його, але він розривав ланцюги, і демон гнав по пустелі.

30 А Ісус запитав його: Як тобі на ім'я? Він сказав: Легіон, - тому що багато бісів увійшло в нього.

31 І благали Його, щоб Він їм не звелів іти в безодню.

32 Пасся ж там на горі гурт великий свиней і біси просили Його, щоб дозволив їм увійти в них. Він дозволив їм.

33 А як демони вийшли з того чоловіка, увійшли в свиней, і кинулося стадо з кручі в озеро і потонуло.

34 Пастухи, бачачи що сталось, повтікали та в місті і в селищах.

35 І вийшли побачити, що сталось і, прийшовши до Ісуса, знайшли людину, з якого вийшли біси, сидів при ногах Ісусових вдягнений та при умі, і полякались.

36 Самовидці ж їм розповіли, як видужав той біснуватий.

37 І просив Його весь народ Гадаринської околиці втекти від них, бо вони обгорнув їх. Він увійшов у човен і повернувся.

38 А той чоловік, з якого вийшли біси, просив Його, щоб бути з Ним. Та Він відпустив його, сказавши:

39 Вернися до дому свого, і розкажи, що вчинив тобі Бог. Він пішов і проповідував по всьому місту, що створив йому Ісус.

40 А коли повернувся Ісус, то люди Його прийняли, бо всі чекали Його.

41 І ось прийшов муж, Яір на ім'я, який був старшим синагоги і, пав до ніг Ісуса, просив Його завітати до дому,

42 Бо він мав одиначку дочку, років дванадцяти, і та була при смерті. Коли ж Він ішов, народ тиснув Його.

43 І жінка, що страждала кровотечею дванадцять років, яка витратила на лікарів увесь маєток, ні одним не міг її,

44 підійшовши ззаду, доторкнулась до краю одежі Його і хвилі тієї спинилася їй кровотеча.

45 І сказав Ісус: Хто доторкнувся до Мене? Коли ж всі, то Петро відказав: Учителю! народ коло Тебе і тіснить, - і Ти кажеш: Хто доторкнувся до Мене?

46 Ісус сказав: доторкнувся до Мене хтось, бо Я відчув силу, що вийшла з Мене.

47 А жінка, побачивши, що вона не втаїлася, з трепетом підійшла і, пав перед Ним, і призналася перед усіма людьми, чому доторкнулась до Нього, і як хвилі тієї одужала.

48 Він сказав їй: Дочко, віра твоя спасла тебе; іди з миром.

49 Як Він ще промовляв, приходить ось від старшини синагоги і говорить: Дочка твоя вмерла, не турбуй Учителя.

50 Ісус, почувши це, сказав йому: не бійся, тільки віруй, і врятована буде.

51 Прийшовши ж до дому, не дозволив увійти нікому, крім Петра, Іоанна та Якова, та батька дівчати, та матері.

52 А всі плакали та голосили за нею. Але Він сказав: не плачте, не вмерла, але спить.

53 І насміхалися з Нього, знаючи, що вона померла.

54 А Він усіх випровадив он і взявши її за руку й скрикнув, говорячи: Дівчатко! встань.

55 І вернувся їй дух вона негайно встала, і Він велів дати їй їсти.

56 І здивувались батьки її. Він наказав їм нікому не розповідати про подію.

9

1 І скликав Він Дванадцятьох, і дав силу і владу над усіма демонами, і вздоровляти недуги

2 І послав їх проповідувати Царство Боже та вздоровляти недужих.

3 І сказав їм: нічого не беріть на дорогу: ані палиці, ні торби, ні хліба, ні срібла, ані майте по дві одежі;

4 І в який дім увійдете, там залишайтеся і звідти відправляйтеся в шлях.

5 А якщо не прийме вас, то, виходячи з того міста, обтрусіть порох із ніг ваших на свідчення проти них.

6 Вони пішли й ходили по селах, звіщаючи Добру зцілюючи всюди.

7 Почув Ірод тетрарх про все, що робив Ісус, і вагався, бо дехто казали, що Іван це із мертвих;

8 Інші, що Ілля то з'явився, а інші, що один із давніх пророків.

9 І сказав Ірод: Іванові стяв я голову; хто ж Оцей, що я чую таке? І намагався побачити Його.

10 апостоли, вони розповіли Йому, що вони зробили, і Він, взявши їх з Собою, віддалився особливо в порожнє місце, біля міста, що зветься Віфсаїди.

11 Та народ, дізнавшись, пішов за Ним, і Він їх прийняв, і розповідав їм про Царство Боже і потребував уздоровлення.

12 День же почав схилятися. І, приступивши до Нього, дванадцять сказали Йому: Відпусти народ, щоб вони пішли в довколишні села й оселі спочити й здобути поживи, бо ми тут у пустому місці.

13 Але Він сказав їм: Дайте ви їм їсти. Вони сказали: у нас немає більше п'яти хлібів і дві рибі хіба нам піти купити їжі для всіх цих людей?

14 Бо їх було близько п'яти тисяч чоловік. Але Він сказав учням Своїм: Розсадіть їх рядами по п'ятидесяти.

15 І зробили так, і всіх їх розсадили.

16 Він узяв п'ять хлібів і дві рибі, споглянув на небо, благословив їх, поламав і дав учням, щоб клали народові.

17 І їли, й наситились і залишилися у них зібрали дванадцять кошів.

18 В один час, коли Він молився у відокремленому місці, і учні були з Ним, Він спитав їх: За кого Мене народ?

19 Вони сказали у відповідь: За Івана Хрестителя, а інші за Іллю, інші ж кажуть, що один із давніх пророків.

20 А Він запитав їх: А ви за кого Мене маєте? Відповідав Петро: за Христа Божого.

21 Він суворо наказав їм нікому не говорити про се,

22 Сказавши, що Синові Людському треба багато страждати, і Його відцураються старші, і первосвященики і книжники, і Він буде вбитий, але третього дня воскреснути.

23 А до всіх Він промовив: Коли хто хоче йти за Мною, хай зречеться себе, візьме хрест свій і йде за Мною.

24 Бо хто хоче спасти свою душу, той погубить її, а хто втратить душу свою ради Мене, той її збереже.

25 Бо що користі людині придбати весь світ, але занапастить чи згубить себе?

26 Бо хто буде Мене та Моєї науки соромитися, того посоромиться також Син Людський, як прийде у славі Своїй, і Отця і святих ангелів.

27 Кажу ж вам, що деякі з тут, які не зазнають смерти, аж поки не побачать Царства Божого.

28 Після цих слів днів за вісім, узяв Він Петра, Іоанна та Якова, зійшов Він на гору помолитися.

29 І коли Він молився, вигляд обличчя Його змінився, і одежа Його стала біла й блискуча.

30 І ось два мужі з Ним, були то Мойсей та Ілля,

31 з'явилися в славі, і говорили про кінець Його, який Він мав докінчити в Єрусалимі.

32 А Петро та приявні з ним були зморені сном, але, пробудившись, бачили славу Його й обох мужів, що стояли з Ним.

33 І коли вони відходили від Нього, промовив Петро до Ісуса: Учителю! добре нам тут бути; зробимо три намети: одну Тобі, одну Мойсею і одну Іллі, - не знаючи, що говорив.

34 Коли ж він говорив це, насунула хмара та їх заслонила, і полякались, як стали ті входити в хмару.

35 І був голос із хмари, який промовляв: Це Син Мій Улюблений, Його слухайте.

36 Коли цей голос лунав, Ісус Сам позостався. А вони промовчали, і нікому не говорили в ті дні про те, що бачили.

37 А наступного дня, коли вони зійшли з гори, зустріло Його багато народу.

38 Раптом хтось із народу й сказав: Учителю! благаю Тебе, зглянься над сином моїм, бо одинак ​​він у мене:

39 А ото дух, і він нагло кричить, і трясе ним, аж той піну, і насилу відходить, вимучивши його.

40 Бо просив учнів Твоїх його вигнати, та вони не могли.

41 Ісус же, відповідаючи, сказав: О роде невірний й розбещений! доки буду з вами і терпітиму вас? приведи сюди сина твого.

42 Коли ж той іще йшов, демон кинув його та затряс але Ісус заборонив нечистому духові, і вздоровив дитину, і віддав його батькові його.

43 І всі дивувалися величі Божій. А як усі дивувались усьому, що чинив був Ісус, Він сказав Своїм учням:

44 Вкладіть до вух своїх ці слова: Син Людський буде виданий людям до рук.

45 Проте не зрозуміли вони цього слова, і воно було закрите від них, так що вони не збагнули його, а запитати про це слово боялися.

46 І прийшло їм на думку: хто б з них був?

47 А Ісус, думку серця їх знавши, узяв дитину, поставив її біля Себе

48 і сказав їм: Хто прийме це дитя в ім'я Моє, той Мене приймає, а хто візьме Мене, той приймає Того, Хто послав Мене, хто з вас менше за всіх, той буде великий.

49 А Іван сказав: Наставнику ми бачили одного чоловіка, що Ім'ям Твоїм демонів виганяв, і заборонили йому, бо він не ходить з нами.

50 Ісус сказав йому: не забороняйте, бо хто не проти вас, той за вас.

51 Коли ж наближалися дні взяття Його від світу, Він постановив піти в Єрусалим;

52 і послав вісників перед лицем Своїм, і вони пішли й прибули до села самарянського, щоб приготувати для Нього;

53 А там не прийняли Його, бо йшов Він у напрямі Єрусалиму.

54 Як побачили те, учні Яків та Іван, сказали: Господи! хочеш, ми скажемо, щоб вогонь зійшов з неба і знищив їх, як і Ілля вчинив?

55 А Він обернувся до них, заборонив їм і сказав: Не знаєте, якого ви духа;

56 Бо Син Людський прийшов не губити душі людські, а рятувати. І пішли в інше село.

57 І сталось, коли вони були в дорозі, хтось Йому: Господи! я піду за Тобою, куди б ти пішов.

58 Ісус сказав йому: лисиці мають нори, і птахи небесні гнізда, Син же Людський не має де прихилити голову.

59 А другого Він: Іди за Мною. Той сказав: Господи! дозволь мені перше піти і поховати батька мого.

60 А Ісус сказав йому: зостав мертвим ховати своїх мерців, а ти йди, проповідуй Царство Боже.

61 А інший сказав: я піду за Тобою, Господи! та дозволь мені попрощатися з домашніми моїми.

62 Ісус сказав йому: ніхто, Який поклав руку свою на плуг і озирається назад, не надається до Божого Царства.

10

1 Після того призначив Господь і інших Сімдесят, і послав їх по двох перед Себе до кожного міста та місця, куди Сам хотів йти,

2 і сказав їм: Жниво справді велике, та робітників мало; тож благайте Господаря жнива, щоб робітників вислав на жниво Своє.

3 Ідіть! Я посилаю вас, як ягнят між вовки.

4 Не носіть ні калитки, ні торби, ні взуття, і нікого на дорозі не вітайте.

5 Як до дому ввійдете, то найперше кажіть: Мир дому цьому!

6 і якщо буде там син миру, то спочине на ньому ваш мир, а якщо ні, то до вас повернеться.

7 У домі тім залишайтеся, споживайте та пийте, що у них є, бо трудящий вартий нагороди за труди свої; Не ходіть з дому в дім.

8 А як прийдете в місто яке, і вас приймуть, їжте, що вам запропонують,

9 Уздоровлюйте що в нім, промовляйте до них: наблизилося до вас Царство Боже.

10 А як прийдете в місто яке, і вас не приймуть, то вийдіть на вулицю, скажіть:

11 і порох, що прилип до нас із вашого міста, обтрушуємо вам, а проте ж знайте, що наблизилося до вас Царство Боже.

12 Кажу вам, що Содому в той день буде легше, аніж місту тому.

13 Горе тобі, Хоразіне горе тобі, Віфсаїдо! Бо коли б у Тирі та Сидоні були відбулися ті чуда, що в вас, то давно б вони, сидячи в волосяницю й попелі, покаялися;

14 Але Тиру та Сидону буде на суді, ніж вам.

15 А ти, Капернаум, до неба піднісся, аж до аду зійдеш.

16 Хто слухає вас Мене слухає, хто ж погорджує вами Мене відкидається ж погорджує Мною погорджує послав Мене.

17 А ті Сімдесят учнів повернулися з радістю, кажучи: Господи! і біси коряться нам у Ім'я Твоє.

18 Він же сказав їм: Я бачив сатану, що з неба, немов блискавка

19 Ось даю вам владу наступати на змій та скорпіонів і на всю силу вражу, і ніщо вам не зашкодить

20 Та не тіштеся, що духи вам коряться, але радійте тому, що імена ваші написані на небесах.

21 Того часу зрадів духом Ісус і сказав: славлю Тебе, Отче, Господи неба і землі, що Ти втаїв це від премудрих і розумних і відкрив немовлятам. Так, Отче! Бо так було до вподоби.

22 І, звернувшись до учнів, сказав: Передав Мені все Мій Отець, і хто є Син, не знає ніхто, крім Отця, і хто Отець, не знає ніхто, окрім Сина, та кому Син захоче відкрити.

23 І, звернувшись до учнів, наодинці їм сказав: Блаженні ті очі, що бачать, що ви бачите!

24 Кажу вам, що багато пророків і царів бажали побачити, що ви бачите, і не бачили, і почути, що ви чуєте, і не чули.

25 І ось, один законник встав і, випробовуючи, сказав: Учителю! що мені робити, щоб успадкувати життя вічне?

26 Він же сказав йому: Що в Законі написано? як читаєш?

27 Він сказав у відповідь: Люби Господа Бога свого всім серцем твоїм, і всією душею своєю, і всією силою своєю, і всім своїм розумом, і свого ближнього, як самого себе.

28 А Ісус сказав йому: правильно ти відповів так зробиш, і будеш жити.

29 Але він, бажаючи виправдати себе, сказав Ісусові: а хто мій ближній?

30 А Ісус: Один чоловік ішов з Єрусалиму до Єрихону, і попався розбійникам, які зняли з нього одяг, поранили його і пішли, залишивши його ледь живим.

31 Проходив випадком один священик тією дорогою, побачивши його, пройшов мимо.

32 Так само й Левит надійшов на те місце, поглянув, і пройшов мимо.

33 Проходив же там якийсь самарянин, натрапив на нього і, побачивши його, змилосердився

34 І він підійшов, і обв'язав йому рани, наливши оливи й вина і, посадивши його на свого осла, привіз його в готель і подбав про нього;

35 а на інший день, від'їжджаючи, вийняв два динарії, дав їх господареві й сказав йому: подбай про нього, і більше що витратиш, я, коли повернуся, віддам тобі.

36 Хто з цих трьох на думку твою був ближній попався розбійникам?

37 А Він сказав: хто вчинив йому милість. Тоді Ісус сказав йому: Іди, і ти роби так само.

38 У продовження йшли, Він прийшов до одного села тут жінка, Марта, прийняла Його в дім свій;

39 Була ж в неї була сестра, що звалась Марія, вона сіла в ногах Ісуса і слухала слово Його.

40 А Марта великою послугою клопоталась, а спинившись, сказала: Господи! чи байдуже Тобі, що сестра моя одну мене залишила служити? скажи їй, щоб мені помогла.

41 Ісус же промовив у відповідь їй: Марто! Марфа! турбуєшся й журишся ти про багато чого,

42 а потрібне одне Марія ж обрала найкращу частку, яка не відніметься у неї.

11

1 І сталось, що коли Він в одному місці молився, і перестав, один з учнів Його сказав Йому: Господи! навчи нас молитися, як і Іван навчив своїх учнів.

2 Він сказав їм: Коли молитеся, говоріть: Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя і на землі, як на небі;

3 Хліба нашого насущного дай нам на кожний день;

4 І прости нам гріхи наші, бо й самі ми прощаємо кожному боржникові нашому і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

5 І сказав їм: покладемо, що хто небудь з вас, маючи приятеля, і піде до нього опівночі і скаже йому: Друже! дай мені в борг три хліби,

6 бо прийшов із дороги зайшов до мене, і мені нічого запропонувати йому;

7 А той зсередини скаже йому в відповідь: Не роби мені клопоту, уже замкнені, і діти мої зі мною на ліжку, не можу встати і дати тобі.

8 Кажу вам, він не встане, і не дасть йому по дружбі з ним, то за докучання його, вставши, дасть йому, скільки той потребує.

9 І Я скажу вам: просіть, і дасться вам, шукайте і знайдете, стукайте, і відчинять вам,

10 Бо кожен, хто просить одержує, хто шукає знаходить, а хто стукає відчинять.

11 І котрий з вас, батьків, коли син попросить у нього хліба, подасть йому камінь? Або, як проситиме риби, подасть йому гадину замість риби?

12 або, якщо попросить яйця, подасть йому скорпіона?

13 Отож, коли ви, бувши злі, потрапите добрі дари своїм дітям давати, тим більше Отець Небесний дасть Духа Святого тим, хто просить у Нього.

14 Раз вигнав Він біса, який був німий і коли демон вийшов, німий заговорив і народ здивувався.

15 А деякі з них говорили: Він виганяє бісів силою Вельзевула, князя бісівського.

16 А інші, випробовуючи, хотіли від Нього ознаки із неба.

17 А Він знав думки їхні, промовив: Кожне царство, поділене супроти себе, запустіє, і дім, що розділився у собі, упаде

18 А якщо ж і сатана розділиться сам у собі, то як втримається царство його? а ви кажете, що Вельзевулом виганяю бісів;

19 Коли ж Вельзевулом виганяю бісів, то сини ваші чиєю силою виганяють їх? Тому вони стануть вам суддями.

20 А коли перстом Божим виганяю бісів, то справді прийшло до вас Царство Боже.

21 Коли сильний збройно свій будинок, то в безпеці маєток;

22 Коли ж дужчий від нього його нападе й переможе, то всю зброю його, на яке він сподівався, і роздасть свою здобич.

23 Хто не зі Мною, той супроти Мене; і хто не збирає зі Мною, той розкидає.

24 Коли нечистий дух вийде з людини, то блукає місцями, шукаючи спокою, і, не знаходячи, каже: Вернуся до хати, звідки вийшов;

25 і, прийшовши, знаходить його виметеним й прибрану

26 Тоді йде і бере з собою сім інших духів, лютіших за себе, і, увійшовши, живуть там, - і буває для людини того останнє гірше першого.

27 Коли ж Він це говорив, одна жінка, піднявши голос з народу, сказала Йому: Блаженна утроба, що носила Тебе, і груди, що Ти ссав їх!

28 А Він сказав: Блаженні ті, хто слухає Божого Слова і його.

29 Коли ж народ став сходитися в безлічі, Він почав промовляти: Рід цей лукавий: він ознаки шукає, та ознаки йому не дадуть, окрім ознаки пророка Йони

30 Бо як Йона ознакою був для ніневітян, так буде й Син Людський для роду цього.

31 Цариця південна на суд стане з мужами роду цього, і їх засудить, бо вона з кінця світу прийшла Соломонову мудрість послухати і ось, тут більше Соломона.

32 Ніневітяни стануть на суд із цим родом, і засудять його, вони бо покаялися через Йонину проповідь, і ось, тут більше Іони.

33 Ніхто, запаливши свічку, не ставить її в сокровенне місці, ані під посудину, але на свічник, щоб бачили світло.

34 Світильник тіла є око; тому, як око твоє буде дуже, то й все тіло твоє буде світле а якщо воно буде зле, то й тіло твоє буде темне.

35 Отож, уважай, світло, що в тобі, не сталося темрявою!

36 Якщо твоє тіло все світле, і не має жадної темної частини, то все буде світле, неначе б світильник осяяв блиском тебе.

37 Коли Він говорив це, один фарисей став благати Його пообідати в нього. Він прийшов і сів при столі.

38 Фарисей же здивувався, побачивши, що Він не обмився перед обідом.

39 Господь сказав йому: Тепер ви, фарисеї, зовнішність кухля та миски, а ваше нутро повне здирства та кривди.

40 Нерозумні чи ж Той, Хто створив оте зовнішнє, не створив Він і внутрішнє?

41 Тож милостиню подавайте з того, що у вас є, тоді все буде вам чисте.

42 Горе вам, фарисеям, що даєте десятину з м'яти, рути й усякого зілля, але обминаєте суд та Божу любов; це треба робити, і того не залишати.

43 Горе вам, фарисеям, що любите перші лавки в синагогах та привіти на ринках.

44 Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що ви - як труни приховані, над якими люди ходять і не знають того.

45 Озвався ж один із законників сказав: Учителю! кажучи це, Ти і нас ображаєш.

46 А Він відказав: Горе й вам, законникам, горе, що накладаєте на людей тягарі носити, а самі й одним пальцем своїм не доторкуєтесь них.

47 Горе вам, бо надгробки пророкам, яких побили отці ваші:

48 Так, визнаєте ви й хвалите вчинки батьків своїх і погоджуєтеся з ними, бо вони побили пророків, а ви будуєте їм гробниці.

49 Через те й мудрість Божа сказала: Я пошлю їм пророків й апостолів, декого з них повбивають, а декого виженуть,

50 щоб на роді оцім відомстилася кров усіх пророків, що пролита від створення світу,

51 від крови Авеля до крови Захарія, що загинув між жертівником і храмом. Так, кажу вам, стягнеться від роду цього.

52 Горе вам, законникам, що ви взяли ключ розуміння: самі не ввійшли, і перешкодили.

53 А коли Він говорив їм це, книжники та фарисеї сильно приступати до Нього, змушуючи у Нього відповіді на багато що,

54 підшукуючи під Нього і намагаючись вловити що з уст Його, щоб звинуватити Його.

12

1 Між тим, коли зібралися тисячі народу, аж топтали вони один одного, Він почав промовляти перш до учнів Своїх: Стережіться розчини фарисейської, що є лицемірство.

2 Немає нічого таємного, що не відкрилося б, і таємного, що не виявиться.

3 Тому все, що ви сказали в темряві, при світлі почується, і що говорили на вухо в коморах, на дахах.

4 Кажу ж вам, Своїм друзям: Не бійтеся вбивають тіло і потім більш нічого не може зробити;

5 але скажу вам, кого треба боятися: Бійтесь того, хто має владу, убивши, укинути в геєнну, кажу вам, того бійтеся.

6 Не п'ять горобців продають за два гроші? і жодна з них не забута у Бога.

7 Але навіть волосся на голові пораховано. Отож, не бійтеся: ви за багатьох горобців.

8 Кажу ж вам: Кожного, хто Мене визнає перед людьми, і Син Людський перед Анголами Божими;

9 Хто ж Мене перед людьми, того відцураються перед Анголами Божими.

10 І кожному, хто скаже слово на Сина, йому проститься; а хто скаже хулу на Святого Духа, тому не проститься.

11 Коли ж приведуть вас у синагоги, до і до влад, не турбуйтеся, як або що відповідати чи що говорити,

12 Бо Святий Дух навчить вас тієї години, що потрібно казати.

13 І озвався із народу: Учителю! скажи братові моєму, щоб він розділив зі мною.

14 А Він відказав: Чоловіче, хто поставив Мене судити чи ділити вас?

15 При цьому сказав їм: Стережіться зажерливості, бо життя людини не залежить від достатку маєтку його.

16 І сказав їм притчу: В одного багача гойно в поле;

17 І міркував сам із собою: що мені робити? куди зібрати плодів своїх?

18 І сказав: Оце я зроблю, порозвалюю клуні свої, і позбираю туди весь хліб мій і все добро моє,

19 і скажу душі моїй: душа! багато добра лежить у тебе на багато років: спочивай, їж, пий, веселися.

20 Бог сказав йому: божевільний! в цю ніч душу твою зажадають від тебе, і кому позостанеться те, що ти заготовив?

21 Так буває з тим, хто збирає скарби для себе, а не в Бога багатіє.

22 І сказав учням Своїм: Через це кажу вам, - не журіться, що вам їсти, ні для тіла, у що одягнутися:

23 Бо більше їжі, і тіло - одягу.

24 Погляньте на гайвороння, що не сіють, не жнуть, нема в них комори, ні клуні, проте Бог їх годує скільки ж ви краще птахів?

25 Хто з вас, турбуючись, може додати собі зросту хоч на один лікоть?

26 Тож коли ви й найменшого не можете, що дбаєте про інше?

27 Погляньте на лілеї, як вони ростуть: не трудяться, не прядуть; але кажу вам, що й Соломон у всій славі своїй не одягався так, як одна з них.

28 Якщо ж траву на полі, яка сьогодні є, а завтра буде кинута у піч, Бог так одягає, то скільки ж більш вас, маловірні!

29 І не шукайте, що будете їсти, чи що будете пити, і не турбуйтеся,

30 Бо всього цього шукають люди світу цього, Отець же ваш знає, що ви маєте потребу в тому;

31 особливо шукайте Царства Божого, а все це вам.

32 Не бійся, мале стадо! бо Отець ваш благоволив дати вам Царство.

33 Продавайте маєтки ваші і давайте милостиню. Калитки собі не старіючі, невичерпний скарб той у небі, куди злодій не наближається і де міль не з'їдає,

34 Бо де скарб твій, там буде й серце ваше.

35 Нехай будуть стегна ваші підперезані і позасвічувані.

36 І будьте подібними до людей, що очікують пана свого з весілля, щоб, коли прийде й застукає, відчинити негайно йому.

37 Блаженні раби ті, що пан, прийшовши, знайде, що пильнують істинно кажу вам: підпережеться і посадить їх, і, підійшовши, буде їм.

38 І коли прийде о другій варту, і в третю варту прийде, і знайде так, блаженні ті.

39 Знайте, що коли б знав господар, о котрій то годині підкрадеться злодій, то пильнував би і не допустив би підкопати свого дому.

40 Тому будьте готові і ви, бо, на котру годину не думаєте, прийде Син Людський.

41 Тоді сказав йому Петро: Господи! до нас кажеш притчу оцю, чи до всіх?

42 А Господь сказав: Хто вірний і мудрий домоправитель, що пан настановить над своїми челядниками свого часу міру хліба?

43 Блаженний той раб, що пан його прийде та знайде, що робить так.

44 Поправді кажу вам, що над всім маєтком своїм він поставить його.

45 А коли раб той скаже у серці своїм: не скоро прийде пан мій, і почне бити слуг та служниць, їсти та пити та напиватися, - 46 то прийде раба того в день, в який він не сподівається, і о годині, який не думає, і розітне його, і піддасть його однією долі з невірними.

47 А раб той, що знав волю пана свого, і не був готовий, і не вчинив згідно волі його, буде тяжко;

48 Хто ж не знав, а вчинив каригідне, буде мало він битий. Тож від кожного, кому дано багато, багато і буде потрібно, і кому багато повірено, від того ще більше жадатимуть.

49 Я прийшов огонь кинути на землю, і як Я прагну, щоб він уже запалав!

50 маю христитися хрищенням, і як Я мучуся, поки те сповниться!

51 Чи ви, що Я прийшов дати мир землі? Ні, кажу вам, але поділ!

52 Віднині бо п'ятеро в домі одному поділені будуть: троє супроти двох, і двоє проти трьох:

53 батько буде проти сина, а син проти батька, мати проти дочки, а дочка проти матері, свекруха проти невістки своєї, і невістка проти свекрухи своєї.

54 Промовив же і до народу: Як побачите хмару, що з заходу, відразу говорите: дощ буде, і буває так;

55 А коли віє вітер південний, то кажете: Буде спекота, і буває.

56 Лицеміри! лице неба й землі розпізнати ви вмієте, як же не розпізнаєте часу цього?

57 Чого ж і самі по собі не судите, що справедливе?

58 Бо коли ти йдеш з своїм супротивником, то на дорозі постарайся звільнитися від нього, щоб він не привів тебе до судді, а суддя не віддав тебе, а прислужник НЕ кинув тебе до в'язниці.

59 Поправді кажу тобі: не вийдеш звідти, поки не віддаси й останнього шеляга.

13

1 У цей час прийшли деякі і розповіли Йому про галілеян, що їхню кров Пилат змішав з жертвами їх.

2 Ісус сказав їм на це: чи думаєте ви, що ці галілеяни були грішні усіх галілеян, що так постраждали?

3 Ні, кажу вам, але, якщо не покаєтеся, то загинете всі так.

4 Або думаєте, що ті вісімнадцять, на яких впала башта Силоамської і побила їх, винні були всіх, що живуть в Єрусалимі?

5 Ні, кажу вам, але, якщо не покаєтеся, то загинете всі так.

6 І Він розповів оцю притчу: Один чоловік у своїм винограднику мав посаджене фігове дерево, і прийшов шукати плоду на ній, і не знайшов;

7 і сказав винареві: Оце третій рік приходжу шукати плоду на цій смоковниці і не знаходжу; зрубай її: на що й землю займає?

8 А той йому у відповідь: пан! залиш її і на цей рік, поки я обкопаю довкола її і обкладу гноєм, - 9 не принесе плоду, а як ні, то в зрубаєш її.

10 В одній з синагог навчав Він в суботу.

11 І ось там була жінка, що вісімнадцять років мала духа немочі, і була скорчена і не могла випростатися.

12 А Ісус, побачивши її, то покликав і сказав їй: Жінко ти звільняєшся від недуги своєї.

13 І поклав на неї руки, і вона зараз випросталась, і стала славити Бога.

14 При цьому начальник синагоги, обурений, що Ісус уздоровив у суботу, сказав народові: Є шість днів, в які належить, приходьте тоді зцілюватися, а не в день суботній.

15 А Господь сказав йому у відповідь: лицемір! не відв'язує кожен з вас свого вола чи осла від ясел в суботу і не веде напоїти?

16 Чи ж дочка Авраамову, яку зв'язав сатана ось уже вісімнадцять років, не належить звільнити від уз сих в суботній день?

17 І коли Він говорив це, всі Його супротивники Йому соромилися; і весь народ всіма славними вчинками.

18 Він же промовив: До чого подібне Царство Боже? і чому прирівняю?

19 Подібне зерна гірчичного, що взяв чоловік посадив в саду своєму, і виросло, і стало великим деревом, і птахи небесні на віттях його.

20 І знову промовив: До чого прирівняю Царство Боже?

21 Подібне до розчини, яку жінка, і кладе на три мірки муки, аж поки все вкисне.

22 І проходив містами та селами Він і навчав, до Єрусалиму.

23 І озвався до Нього: Господи! невже мало спасених? Він же сказав їм:

24 Силкуйтеся ввійти тісними ворітьми, бо кажу вам, багато будуть намагатися ввійти, та не зможуть.

25 Коли господар будинку встане і зачинить двері, тоді ви, стоячи поза, станете стукати в двері й казати: Господи! Господи! відчини нам, але Він скаже вам у відповідь: не знаю вас, звідки ви.

26 Тоді станете ви говорити: Ми їли й пили перед Тобою і на вулицях наших навчав Ти.

27 А Він скаже: говорю вам: не знаю вас, звідки ви відійдіть від Мене всі, хто чинить неправди.

28 Там буде плач і скрегіт зубів, коли побачите Авраама, Ісака та Якова, та пророків у Царстві Божім, себе ж вигнаних геть.

29 І прийдуть від сходу та заходу, і півночі й півдня, і засядуть у Царстві Божому.

30 І ось, є останні, що будуть першими, і є перші, що стануть останніми.

31 В той день прийшли деякі з фарисеїв, і сказали Йому: Вийди, і піди звідси, хоче бо Ірод убити Тебе.

32 І сказав їм: Ідіть і скажіть тому лисові: Ось демонів Я виганяю, і чиню вздоровлення, сьогодні та завтра, і в третій день закінчу;

33 Однак, Мені треба ходити сьогодні, завтра і в наступний день, бо не може пророк поза Єрусалимом.

34 Єрусалиме! Єрусалим! вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе! Скільки разів Я хотів зібрати дітей твоїх, як птах пташенят своїх під крила, та ви не захотіли!

35 Ось ваш дім залишається порожній. Кажу ж вам, що ви не побачите, аж поки не прийде час, коли скажете: Благословенний, Хто йде в ім'я Господнє!

14

1 І сталось Він у суботу ввійшов у будинок одного з фарисейських скуштувати хліба, і вони спостерігали за Ним.

2 І ото перед Ним був один чоловік, слабий на водянку.

3 За Ісус же озвався законників та фарисеїв: Чи вздоровляти в суботу?

4 Вони ж мовчали. І, доторкнувшись, уздоровив його та відпустив.

5 І сказав їм: якщо у кого з вас осел або віл упаде до криниці, то хіба він не витягне зараз його дня суботнього?

6 І вони не могли відповісти на це.

7 А, як звані вибирали перші місця, сказав їм притчу:

8 Коли хто покличе тебе на весілля, не сідай на перше місце, щоб не трапився хто з покликаних поважніший за тебе,

9 і кликав тебе та його, підійшовши, не сказав би тобі: поступися йому місце, і тоді ти із соромом станеш займати місце.

10 Але як ти будеш, прийшовши, сідай на останнє місце, щоб той, хто покликав тебе, підійшов і сказав: друг! сідай вище тоді буде честь тобі перед покликаними з тобою,

11 Хто бо підноситься буде понижений, а принижує себе піднесеться.

12 Сказав же і покликав його: Коли ти справляєш обід чи вечерю, не клич друзів своїх, ні братів своїх, ані своїх родичів, ні сусідів багатих, щоб і вони тебе коли не покликали, і не отримав ти відплати.

13 Але, як справляєш гостину, клич убогих, калік, кривих, сліпих,

14 і будеш блаженний, що вони не можуть віддати тобі, віддасться ж тобі за воскресіння праведних.

15 Як почув це один із сидів при столі з Ним сказав: Блаженний, хто хліб споживатиме в Божому Царстві!

16 Він же промовив йому: Один чоловік спорядив був велику вечерю і запросив багатьох

17 і коли настав час вечері, послав раба свого сказати запрошеним: Ідіть, бо вже все готове.

18 І почали все, як би змовившись, вибачатися. Перший сказав йому: Я купив землю і мені треба піти подивитися її; прошу тебе, вибач мене.

19 А другий сказав: Я купив п'ять пар волів і йду спробувати їх прошу тебе, вибач мене.

20 І знов сказав: я одружився і тому не можу прийти.

21 І вернувся той раб і панові своєму. Тоді, розгнівавшись, господар сказав до свого раба: Піди швидко на вулиці та на завулки міські, і приведи сюди вбогих, калік, кривих та сліпих.

22 І сказав раб: Пане! так, як звелів ти, і ще є місце.

23 І сказав пан рабові: Піди на дороги й на загороди і переконай прийти, щоб наповнився дім мій.

24 Кажу вам, що ніхто із запрошених мужів тих не покуштує моєї вечері, бо багато покликаних, та мало обраних.

25 З Ним йшло багато людей і, звернувшись, сказав їм:

26 Коли хто приходить до Мене і не зненавидить свого батька та матері, і дружини й дітей, і братів і сестер, а до того й своєї душі, той не може бути Моїм учнем;

27 і хто не несе хреста свого і йде за Мною, не може бути Моїм учнем.

28 Бо хто з вас, коли башту, не сяде й видатків не вирахує, чи має він, що потрібне на виконання,

29 щоб, коли покладе він основу і не можливий зробити, усі, хто бачити не стали сміятися над ним,

30 говорячи: Чоловік цей почав будувати і не міг закінчити?

31 Або який цар, ідучи на війну проти іншого царя, не сяде порадитися, чи спроможен він із десятьма тисячами йде на нього з двадцятьма тисячами?

32 Коли ж ні, поки той ще далеко, шле посольство до нього просити про мир.

33 Так кожен із вас, хто не зречеться всього, що має, не може бути Моїм учнем.

34 Сіль - добра річ, але якщо сіль втратить силу, ніж виправити її?

35 Ні на землю, ні на гній не потрібна вона, її геть викидають. Хто має вуха слухати, нехай слухає!

15

1 Наближались до Нього всі митники й грішники, щоб послухати Його.

2 Фарисеї ж та книжники нарікали, кажучи: Він приймає грішників і їсть з ними.

3 А Він їм розповів оцю притчу:

4 Котрий з вас, маючи сто овець і загубивши одну з них, не покине дев'яти в пустелі і не піде шукати загинулої, поки не знайде її?

5 А знайшовши, кладе на рамена свої та радіє

6 і, прийшовши додому, скликає друзів і сусідів і скаже їм: Радійте зо мною, я знайшов мою зниклу вівцю.

7 Говорю вам, що так само на небі радітимуть більш за одного грішника, що кається, ніж за дев'яносто дев'ять праведників, що не потребують покаяння.

8 Або яка жінка, маючи десять драхм, коли згубить одну драхму, не запалить свічки і не мете хати, і шукає уважно, аж поки не знайде

9 А знайшовши, кличе приятельок та сусідок та каже: Радійте зі мною, бо знайшла загублену драхму.

10 Так, кажу вам, радість буває в Божих Анголів за одного грішника кається.

11 І знову сказав: У чоловіка було два сини;

12 і сказав молодший з них батькові: Отче! Дай мені частину маєтку. І батько розділив їм маєток.

13 А по небагатьох днів молодший син, зібравши все, подавсь до далекого краю, і розтратив маєток свій там, живучи марнотратно.

14 А коли він прожив, настав голод великий у тім краї, і він став бідувати

15 І пішов, пристав до одного з мешканців тієї землі, а той послав його на поля свої пасти свиней;

16 І бажав він наповнити шлунка свого хоч стручками, що їли свині, але ніхто не давав йому.

17 Тоді він спам'ятався й сказав: Скільки наймитів у батька мого надмір хлібом, а я помираю від голоду;

18 Устану, піду до батька мого і скажу йому: Прогрішився я згрішив проти неба та супроти тебе

19 і недостойний вже зватися сином твоїм, прийми мене в своїх наймитів.

20 І, вставши і пішов до батька свого. І коли він був ще далеко, побачив його батько його і зглянувся; і побіг, впав йому на шию і цілував його.

21 Син же сказав йому: Прогрішився я згрішив проти неба і перед тобою і вже недостойний зватися сином твоїм.

22 А батько рабам своїм каже: Принесіть кращий одяг і одягніть його, і дайте перстень на руку йому, а сандалі на ноги;

23 Приведіть теля відгодоване та заколіть, будемо їсти й радіти,

24 Бо цей син мій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся. І почали веселитися.

25 А син старший його був на полі, і повертаючись, коли наблизився до дому, почув музики та танці

26 І покликав одного зі слуг, запитав: що це таке?

27 Він сказав йому: Брат твій прийшов, і батько звелів заколоти теля відгодоване, бо прийняв його здоровим.

28 І розгнівався і не хотів увійти. Батько ж його, вийшовши, кликав його.

29 А той відповів і до батька: Ось, я стільки років служу тобі і ніколи наказу твого, але ти ніколи не дав мені й козеняти, щоб мені повеселитися з друзями моїми;

30 Коли ж син твій, що проїв маєток із блудницями, прийшов, ти заколов для нього відгодоване теля.

31 І сказав йому: Сину мій! ти завжди зі мною, і все моє то твоє!

32 а про те треба було радіти і веселитися, що брат твій був мертвий і ожив, був пропав і знайшовся.

16

1 Оповів же Він й учням Своїм: Один чоловік був багатий, і мав управителя, що оскаржений був перед ним, ніби він переводить маєток його;

2 І він покликав його, сказав йому: Що це чую про тебе? Дай звіт в управлінні твоєму, бо ти не зможеш рядити.

3 І управитель почав міркувати собі: Що мені робити? пан мій забирає в мене управління будинком; копати не можу, просити соромлюсь

4 Знаю, що зробити, щоб мене прийняли до домів своїх, коли буду від управління будинком.

5 І, закликавши боржників свого пана, кожного окремо, сказав першому: Скільки винен ти панові моєму?

6 Він сказав: Сто мір оливи. І сказав йому: Візьми твою розписку і сідай та й пиши: п'ятдесят.

7 А потім питається другого: А ти скільки винен? Він відповідав: Сто мір пшениці. І сказав йому: Візьми твою розписку і напиши: вісімдесят.

8 І пан похвалив управителя цього невірного, що він мудро вчинив Бо сини цього аніж сини світла в своєму роді.

9 І Я кажу вам: придбайте собі друзів багатством неправедним, щоб, коли проминеться воно, прийняли вас до вічних осель.

10 Хто вірний в найменшому, і в великому вірний, а невірний в малому невірний і багато в чому.

11 Отож, якщо ви в несправедливому багатстві ви не були вірні, хто вам правдиве довірить?

12 І якщо в чужому не були вірні, хто ваше вам дасть?

13 Ніякої слуга не може служити двом панам, бо або одного буде ненавидіти, а другого буде любити, або буде триматись одного, а другого знехтує. Не можете служити Богу і мамоні.

14 Чули все це й фарисеї, що були грошолюбні, і вони сміялися з Нього.

15 Він сказав їм: ви видаєте за праведних перед людьми, але Бог знає серця ваші, бо високе в людей, те перед Богом гидота.

16 Закон і пророки до Івана; відтоді Царство Боже благовіститься, і кожен силкується втиснутись в нього.

17 Але швидше небо і земля проминеться, аніж одна риса з Закону загине.

18 Кожен, хто дружину свою відпускає, і бере собі іншу, той чинить перелюб, і кожен, бере собі розведеною з чоловіком, чинить перелюб.

19 Один чоловік був багатий, і зодягався в порфіру й вісон і щодня бенкетував.

20 Був і вбогий, ім'ям Лазар, що лежав у воріт його, струпами вкритий

21 і бажав годуватися кришками, що зо столу багатого, і пси ж приходили й рани лизали йому.

22 Помер жебрак і віднесли його Анголи лоно Авраамове. Помер і багач, і поховали його.

23 І в пеклі, будучи в муках, він підняв очі свої, побачив здаля Авраама та Лазаря на лоні його

24 і, скрикнувши, сказав: Отче Аврааме! надо мною, і пошли Лазаря, щоб омочив кінець пальця свого у воді і прохолодить язик мій, бо я мучуся в полум'ї цім.

25 Авраам же промовив: Сину! згадай, що ти вже добре твоє в життя твого, а Лазар - лихе; тепер він тут тішиться, а ти страждаєш;

26 А крім того всього, поміж нами та вами велика безодня, так що хоча перейти звідси до вас не можуть, також і звідти до нас не переходять.

27 Тоді він сказав: так прошу тебе, отче, пошли його в дім батька мого,

28 бо п'ятьох братів маю, хай він їм засвідчить, щоб і вони не прийшли на це місце муки.

29 Авраам же сказав: Вони мають Мойсея й Пророків, нехай слухають їх.

30 А він сказав: ні, отче Аврааме, але коли прийде хто з мертвих до них, то покаються.

31 Тоді Авраам сказав йому: Як Мойсея й Пророків не слухають, то коли хто й із мертвих воскрес, не повірять.

17

1 сказав Він до учнів: неможливо не прийти спокусам, але горе тому, через кого вони приходять;

2 краще було б йому, якби млинове жорно повісили йому на шию і кинули його в море, аніж щоб спокусив одного з малих цих.

3 спостерігається за собою. Якщо ж згрішить проти тебе брат твій, докори йому, а коли він покається, прости йому;

4 і якщо сім разів на день згрішить проти тебе і сім разів на день звернеться, і скаже: каюсь, - прости йому.

5 І сказали апостоли Господу: Додай Ти нам віри.

6 Господь сказав: Якби ви мали віру з зерно гірчичне, і сказали шовковиці цій: Вирвися з коренем і посадися в море, то й послухала б вас.

7 Хто з вас, маючи раба, що оре чи пасе, після повернення його з поля, скаже йому: йди та сідай за стіл?

8 Але чи ж не скаже йому: Приготуй що вечеряти і, підперезавшись, служи мені, поки буду їсти і пити, і потім їж і пий сам?

9 Чи ж він дякує тому рабові те, що він виконав? Не думаю.

10 Так і ви, коли зробите все наказане вам, кажіть: ми нікчемні раби, бо зробили, що повинні були зробити.

11 ішов до Єрусалиму, то проходив поміж Самарією та Галілеєю.

12 І коли входив до одного села, перестріли Його десять прокажених, що стали здалека

13 і гучним голосом говорили: Ісус Наставник! помилуй нас.

14 А коли їх, Він сказав їм: Ідіть, покажіться священикам. І коли вони йшли, очистилися.

15 Один же з них, бачачи, що видужав, то вернувся, гучним голосом славити Бога,

16 І припав він обличчям до ніг Його, дякуючи Йому; і це був самарянин.

17 Тоді Ісус сказав: Чи не десять очистились? де ж дев'ять?

18 Чому не вернулись вони хвалу Богові віддати, крім цього чужинця?

19 І сказав йому: Устань, іди; віра твоя спасла тебе.

20 А як фарисеї спитали, коли прийде Царство Боже, відповідав їм: не прийде Царство Боже помітно,

21 і не скажуть: Ось тут, або: Там. Бо ось, Царство Боже всередині вас є.

22 І сказав Він до учнів: Прийдуть дні, коли побажаєте бачити один з днів Сина Людського, і не побачите;

23 і скажуть вам: Ось тут, чи: Ось там, - не ходіть і не біжіть!

24 Бо як блискавка, блиснувши, світить із одного краю під небом до другого краю під небом, так буде Син Людський.

25 А перше належить багато страждати і відцурається рід.

26 І, як було за днів Ноя, так буде й за днів Сина Людського:

27 їли, пили, женилися, виходили заміж, до того дня, коли Ной увійшов у ковчег, і прийшов потоп і погубив усіх.

28 Так само, як було за днів Лота: їли, пили, купували, продавали, садили, будували;

29 того ж дня, як Лот вийшов із Содому, огонь із сіркою з неба линув, і всіх погубив

30 так буде і в той день, коли Син Людський з'явиться.

31 В той день, хто буде на покрівлі, а речі його в будинку, той не сходить узяти їх, і хто буде на полі, так само не вертається.

32 пам'ятайте дружину Лотову.

33 Хто дбатиме зберегти свою душу, той погубить її, а хто погубить, той оживить її.

34 Кажу вам: удвох будуть ночі тієї на одному ліжкові: один візьметься, а другий полишиться

35 Дві молоти разом: одна візьметься, а друга полишиться

36 Двоє будуть на полі, один візьметься, а другий полишиться.

37 І сказали Йому: Де, Господи? Він же сказав їм: Де труп, там зберуться й орли.

18

1 І Він розповів їм притчу про те, що треба молитися і не занепадати духом,

2 говорячи: У місті був суддя, що Бога не боявся і людей не соромився.

3 У тому ж місті вдова, і вона, приходячи до нього, говорила: Оборони мене від мого.

4 Але він довгий час не хотів. А згодом сказав сам до себе: Хоч і Бога я не боюся, і людей не соромлюся,

5 але, як ця вдова не дає мені спокою, захищу її, щоб вона не приходила більше докучати мені.

6 І сказав Господь: Чи чуєте, що говорить суддя цей неправедний?

7 Бог в оборону не візьме обраних Своїх, що голосять до Нього день і ніч, хоч і бариться Він щодо них?

8 Кажу вам, що Він їм незабаром подасть. Та Син Людський, прийшовши, чи знайде віру на землі?

9 А для деяких, що були себе певні, що вони праведні, і за ніщо мали інших, Він притчу оцю:

10 Два чоловіки до храму помолитися: один фарисей, а другий був митник.

11 Фарисей, ставши, так молився про себе так: Боже! дякую Тобі, що я не такий, як інші люди, грабіжники, неправедні, перелюбники, або як цей митник

12 Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що здобуваю.

13 А митник здалека стояв, не смів навіть підняти очей на небо; але бив себе в груди й казав: Боже! будь милостивий до мене грішного!

14 Говорю вам, що цей повернувся до дому свого більш виправданий, аніж той Бо кожен, хто підноситься, принижений буде, а принижує себе піднесеться.

15 Приносили до Нього і немовлят, щоб до них доторкнувся, а учні, побачивши, їм докоряли.

16 А Ісус їх покликав, сказав: Пустіть дітей приходити до Мене і не забороняйте їм, бо таких Царство Боже.

17 Поправді кажу вам: хто не прийме Царства Божого, як дитя, той у нього не ввійде.

18 І запитався Його один із начальників, говорячи: Учителю! що мені робити, щоб успадкувати життя вічне?

19 Ісус сказав йому: що ти називаєш Мене добрим? Ніхто не є Добрий, тільки Сам Бог;

20 Знаєш заповіді: Не чини перелюбу, не вбивай, не кради, не свідчи ложно, шануй свого батька та матір.

21 А він сказав: Усе це я ще змалку.

22 Почувши це, Ісус сказав йому: Одного тобі ще бракує: все, що маєш, і вбогим роздай, і матимеш скарб на небесах, та й іди вслід за Мною.

23 А Він, почувши це, то засумував, бо був дуже багатий.

24 Ісус, побачивши, що той засумував, сказав: Як тяжко багатим увійти в Царство Боже!

25 Бо верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому увійти в Царство Боже.

26 чули, спитали: Хто ж тоді може спастися?

27 А Він сказав: неможливе людям можливе для Бога.

28 Петро ж сказав: Ось ми покинули все й пішли за Тобою.

29 Він сказав їм: Поправді кажу вам: Немає такого, щоб покинув свій дім, або батьків, чи братів, чи сестер, або дружину, чи дітей ради Божого Царства,

30 і не одержав би значно більш цього часу, а в віці наступнім життя вічне.

31 взявши Дванадцятьох, промовив до них: Ось ми йдемо в Єрусалим, і все здійсниться, що писали Пророки про Людського Сина

32 Бо Він виданий буде поганам, і буде осміяний, і покривджений, і опльований,

33 і будуть бити, і вб'ють Його, але третього дня воскресне.

34 Але вони нічого з цього не зрозуміли; ці слова були для них таємні, і вони не розуміли сказаного.

35 А коли наближався був до Єрихону, один сліпий сидів край дороги й просив

36 і, почувши, що проходить народ, запитав: що це таке?

37 А йому сказали, що Ісус Назарянин.

38 Тоді він закричав: Ісусе, Сину Давидів! помилуй мене.

39 йшли попереду, щоб він замовк, а він іще більше кричав: Сину Давидів! помилуй мене.

40 Ісус же спинився, велів привести його до Себе, коли той підійшов до Нього, спитав його:

41 Що ти хочеш від Мене? Він сказав: Господи! щоб мені прозріти.

42 Ісус сказав йому: стань видющий! віра твоя спасла тебе.

43 І зараз прозрів і пішов за Ним, прославляючи Бога і всі люди, бачивши це, віддали хвалу Богові.

19

1 Потому Ісус увійшов в Єрихон і проходив через нього.

2 І ось чоловік, що звався Закхей, начальник митарів і був багатий,

3 бажав бачити Ісуса, хто Він, але не міг за народом, бо малий був на зріст,

4 І, забігши вперед, він виліз на фігове дерево, щоб бачити Його, бо Він мав проходити повз неї.

5 А Ісус, коли прийшов на це місце, поглянув угору до нього і сказав йому: Закхей! зійди скоріше, бо сьогодні потрібно Мені бути в домі.

6 І він поспішно зійшов і прийняв Його з радістю.

7 А всі, як побачили це, почали нарікати, і казали, що Він зайшов до грішного мужа

8 Став же Закхей та й промовив до Господа: Господи! половину маєтку свого я віддам убогим, а коли кого скривдив, верну вчетверо.

9 Ісус сказав до нього: Сьогодні спасіння прийшло, бо й він син Авраама,

10 Бо Син Людський прийшов знайти і спасти, що загинуло.

11 Коли ж вони слухали це, розповів Він іще одну притчу, бо Він був недалеко від Єрусалиму, вони думали, що об'явиться Боже Царство.

12 Отож Він сказав: Один чоловік, роду славного, відправлявся в далеку країну, щоб царство прийняти й вернутись

13 І покликав він десятьох своїх рабів, дав їм десять мін, і сказав їм: Торгуйте, поки я повернуся.

14 Але громадяни ненавиділи його і відправили услід за ним, кажучи: Не хочемо, щоб він царював над нами.

15 І коли вернувся, як царство, звелів прикликати до себе рабів, яким срібло роздав, щоб довідатися, хто що придбав.

16 І перший прийшов і сказав: пан! міна твоя принесла десять мін.

17 І сказав йому: Гаразд, рабе добрий! за те, що ти в малому був вірний, володій десятьма містами.

18 І другий прийшов і сказав: пан! міна твоя принесла п'ять мін.

19 Він же сказав і тому: Будь і ти над п'ятьма містами.

20 прийшов і сказав: пан! ось міна твоя, що я мав її сховану в хустці

21 Бо я боявся тебе, бо ти людина жорстока: береш, чого не клав, і жнеш, чого не сіяв.

22 Пан сказав йому: Устами твоїми судити тебе, лукавий раб! Ти знав, що я жорстока людина, беру, чого не клав, і жну, чого не сіяв;

23 Чому ж ти не віддав срібла мого, щоб я, прийшовши, отримав його з прибутком?

24 І сказав він присутнім: Візьміть міну і дайте тому, хто десять мін.

25 І сказали йому: Пане! , він десять мін.

26 Говорю вам, що кожному, хто має дано буде, а в того, хто заберуть і те, що має;

27 А тих ворогів моїх, які не хотіли, щоб я царював над ними, приведіть сюди і на очах моїх мною.

28 І промовивши це, Він далі пішов, простуючи в Єрусалим.

29 І коли наблизився до Вітфагії й Віфанії, на горі, що Оливною зветься, Він двох учнів Своїх,

30 наказуючи: Ідіть у село; увійшовши до нього, знайдете прив'язане осля, на якого ніхто з людей не сідав відв'язавши його, приведіть;

31 і якщо хто спитає: Нащо осля? скажіть йому так: Господь потребує його.

32 Посланці пішли і знайшли, як Він сказав їм.

33 Коли ж стали відв'язувати молодого осла, хазяї його їх запитали: Нащо осля осля?

34 Вони ж відказали: Господь потребує його.

35 І привели його до Ісуса, і, поклавши одежу свою на осля, посадили Ісуса.

36 Коли ж Він їхав, стелили одежу свою по дорозі.

37 А коли Він наблизився до спуску з гори Оливної, то ввесь натовп учнів, радіючи, почав гучним голосом славити Бога за всі чуда, що бачили вони,

38 кажучи: Благословенний Цар, що йде в ім'я Господнє! мир на небесах і слава на висоті!

39 А деякі фарисеї з народу сказали Йому: Учителю! заборони Своїм учням!.

40 А Він їм у відповідь: Кажу вам, що коли ці замовкнуть, то каміння кричатиме.

41 І коли наблизився до міста, то, дивлячись на нього, заплакав про нього

42 і сказав: О, якби й ти хоч цього дня пізнало, що потрібне для миру тобі! Але це приховано тепер від очей твоїх,

43 Бо прийдуть на тебе ті дні, коли вороги твої обкладуть тебе окопами і оточать тебе, і стиснуть тебе звідусюди,

44 і розорять тебе, і поб'ють твої діти в тобі, і не залишать у тобі каменя на камені, бо не зрозуміло часу відвідин твоїх.

45 І, ввійшовши у храм, почав виганяти продавців і покупців,

46 до них кажучи: Написано: Дім Мій дім молитви, а ви зробили його вертепом розбійників.

47 І Він кожного дня у храмі. А первосвященики та книжники й старші народу шукали Його погубити,

48 і не знаходили, що вчинити Йому, бо ввесь народ невідступно слухав Його.

20

1 В один з тих днів, як навчав Він у храмі і благовістив, приступили первосвященики і книжники з старшими,

2 і сказали Йому: Скажи нам, якою владою Ти це робиш, або хто дав Тобі владу цю дав?

3 Він сказав їм у відповідь: Запитаю й Я вас одне слово, і відповідайте Мені:

4 Іванове хрищення з неба було, чи від людей?

5 Вони ж міркували собі й говорили: Коли скажемо: З неба, відкаже: Чого ж ви не повірили йому?

6 А як скажемо: Від людей, то весь народ поб'є нас камінням, бо були переконані, що Іван то пророк.

7 І вони відповіли: не знаємо звідки.

8 Ісус сказав їм: І Я не скажу вам, якою владою це чиню.

9 І Він розповідати почав людям притчу оцю: Один чоловік насадив виноградник і віддав його виноградарям, та й відбув на час довший

10 А певного часу послав до виноградарів слугу, щоб вони дали йому частку з плодів виноградника але виноградарі, побивши його, відіслали ні з чим.

11 І знову послав іншого раба, а вони й того збили й зневажили, відіслали ні з чим.

12 І послав він ще третього, а вони й того зранили й вигнали.

13 Тоді сказав пан виноградника: що мені робити? Пошлю сина мого улюбленого, може бути, побачивши його, посоромляться.

14 Але винарі, як побачили його, міркували собі та казали: Це спадкоємець; підемо, уб'ємо його, і спадщина наша.

15 І, вивівши його геть з виноградника, вбили. Що ж зробить їм пан виноградника?

16 Він прийде і погубить виноградарів тих, і віддасть виноградника іншим. Слухачі ж сказали: так не буде!

17 А Він глянув на них, сказав: Що ж оце, що написане: Камінь, що відкинули будівничі, став каменем?

18 Кожен, хто впаде на той камінь, розіб'ється, а на кого він впаде, того розчавить.

19 І шукали в цей час первосвященики і книжники, щоб накласти на Нього руки, але побоялись народу, бо зрозуміли, що про них Він цю притчу.

20 І вони слідкували за Ним, і підіслали лукавих людей, які, прикинувшись благочестивими, вловили б Його в будь-якому слові, щоб Йому заподіяти начальству і влади правителя.

21 І вони запитали Його: Учителю! ми знаємо, що Ти добре говориш і навчаєш, і не дивишся на обличчя, але наставляєш на Божу дорогу правдиво

22 Чи годиться давати податок для кесаря, чи ні?

23 А Він їхню хитрість, сказав їм: Чого ви Мене випробовуєте?

24 Покажіте динарія Чий образ і напис? Вони відказали: Кесарів.

25 Він сказав їм: Тож віддайте кесареве кесарю, а Боже Богові.

26 І не могли зловити на слові перед народом, і дивувались вони Його, замовкли.

27 І підійшли дехто із саддукеїв, ніби немає воскресіння, і запитали Його:

28 вчителів! Мойсей написав нам, що якщо у кого помре брат, який має дружину, а помре бездітний, то нехай його брат візьме дружину, і відновить насіння для брата свого.

29 Було ж сім братів, перший, узявши дружину, бездітний умер

30 І другий узяв був ту дружину, і той помер бездітним;

31 узяв її третій; також і усі семеро, і померли, не залишивши дітей;

32 А по всіх вмерла й жінка

33 А в воскресінні котрому із них вона дружиною, бо семеро мали її за жінку?

34 Ісус сказав їм у відповідь: чада віку цього одружуються і виходять заміж;

35 а достойні того віку й воскресіння з мертвих ні женяться, ані заміж виходити,

36 ні вмерти вже не можуть, бо рівні вони Анголам, і вони сини Божі, синами воскресіння бувши.

37 А що мертві воскреснуть, і Мойсей показав при кущі, коли він назвав Господа Богом Авраама і Богом Ісаака й Богом Якова.

38 Бог же не є Бог мертвих, а живих, бо всі в Нього живуть.

39 Дехто з книжників сказали: Учителю! Ти добре сказав.

40 І вже не насмілювалися питати Його ні про що. Він же сказав їм:

41 Як говорять, що Христос є Син Давидів,

42 а сам Давид говорить у книзі Псалмів: Промовив Господь Господеві моєму: Сиди праворуч Мене,

43 поки не покладу ворогів твоїх підніжком ніг твоїх?

44 Отже, Давид Його Господом зве, як же Він йому син?

45 І коли слухав весь народ, Він сказав Своїм учням:

46 Стережіться книжників, що хочуть у довгих одежах і люблять привіти на ринках, лавки в синагогах та перші місця на бенкетах,

47 що вдовині хати поїдають, і моляться довго напоказ, вони тяжче осудження приймуть.

21

1 поглянув Він побачив заможних, що кидали дари свої до скарбниці;

2 Побачив і вбогу вдовицю, що поклала туди дві лепти,

3 та сказав: Поправді кажу вам, що ця бідна вдова більше за всіх!

4 Бо всі ті від лишка свого в дар Богові, а вона від убозтва свого ввесь прожиток, що мала.

5 І коли деякі говорили про храм, що прикрашений дорогоцінним камінням та дарами, тоді Він сказав:

6 Надійдуть дні, коли з того, що ви тут бачите, не залишиться каменя на камені, який не зруйнується.

7 І запитали Його: Учителю! коли ж це буде? І яка буде ознака, коли це має статися?

8 Він же промовив: Стережіться, щоб вас не ввели в оману, бо багато хто прийде в Ім'я Моє, кажучи, що це зробив, і цей час близько: не йдіть.

9 Коли ж почуєте про війни та розрухи, не лякайтесь, бо перш статись Але це не кінець.

10 Тоді сказав їм: повстане народ на народ, і царство на царство;

11 І будуть землетруси місцями, і голод, та помір, і жахливі явища, і великі ознаки на небі.

12 Але перед усім тим накладуть на вас руки і будуть гнати вас у синагоги й в'язниці, і поведуть вас до царів та правителів через Ім'я Моє;

13 Але це вам на свідоцтво.

14 Отож, покладіть у серця свої наперед не гадати, що будете відповідати,

15 Бо Я дам вам уста і мудрість, що не зможуть противитись чи суперечити їй всі противники ваші.

16 І будуть вас видавати і батьки, і брати, і рідня, і друзі, а декому з вас заподіють і смерть

17 і будуть ненавидіти всі за ім'я Моє,

18 Але й волосся з голови вашої не пропаде, - 19 терпінням вашим спасайте душі ваші.

20 Коли ж побачите Єрусалим, оточений військами, тоді знайте, що наблизилося спустошення

21 Тоді ті, в Юдеї, нехай в гори втікають і хто в місті, нехай вийдуть; хто ж в околицях, хай не вертаються в нього,

22 Бо то будуть дні помсти, щоб виконалося все написане.

23 Горе ж вагітним і годує грудьми, у ті дні, бо буде велика нужда на землі та гнів на народ цей:

24 і впадуть від вістря меча, і відведуть у полон у всі народи, і погани топтатимуть Єрусалим, аж поки не скінчиться час поган.

25 І будуть ознаки на сонці і місяці і зірках, а на землі зневіру народів і здивування, і море восшуміт і обуриться;

26 люди будуть мертвіти від страху і очікування того, що йде на ввесь світ, бо сили небесні порушаться,

27 І побачать Сина Людського, що йтиме на хмарі з силою і славою великою.

28 Коли ж стане збуватися це, то випростуйтесь і підійміть свої голови, бо зближається ваше.

29 І сказав їм притчу: Погляньте на фігове дерево, і на всілякі дерева:

30 як вони вже розпускаються, то, бачивши це, самі знаєте, що вже близько літо.

31 Так і коли ви побачите те діється, знайте, що Боже Царство.

32 Поправді кажу вам: не перейде цей рід, аж усе оце станеться

33 небо і земля минуться, але слова Мої не минуться.

34 Уважайте ж на себе, щоб серця ваші не обтяжувалися ненажерством та п'янством, і життєвими, і щоб день той не прийшов несподівано,

35 Бо він, як мережа, знайде на всіх, хто живе на поверхні всієї землі;

36 Тож пильнуйте повсякчас і моліться, та змогли ви уникнути всіх цих майбутніх лих і стати перед Сином Людським.

37 За дня Він навчав у храмі, а на ніч виходив та перебував на горі, що Оливною зветься.

38 І весь народ з ранку приходив до Нього в храм, щоб послухати Його.

22

1 Наближалося свято Опрісноків, що Пасхою,

2 і первосвященики й книжники, як би вбити Його, що боялися народу.

3 Сатана ж увійшов у Юду, званого Іскаріот, одного з Дванадцятьох

4 І він пішов, і говорив з первосвящениками та начальниками, як він видасть Його.

5 Ті ж зраділи і погодилися дати йому грошей;

6 І він обіцяв, і шукав відповідного часу, щоб видати Його без народу.

7 І настав день Опрісноків, коли належало заколювати пасхальне ягня,

8 І послав Він Петра та Івана, говорячи: Підіть, і приготуйте нам пасху.

9 А вони сказали Йому: Де хочеш, щоб ми приготували?

10 Він сказав їм: ось, як будете входити в місто, зустрінеться з вами людина, що несе глекові за ним аж до дому, куди він увійде

11 і скажіть господареві дому: Учитель питає тебе: Де кімната, в якій Я пасху з учнями Моїми?

12 І він покаже вам велику горницю вистелену: там приготуйте.

13 Вони пішли, і знайшли, як сказав їм, і приготували пасху.

14 А коли настав час, сів до столу, і апостоли з Ним,

15 і сказав їм: Я дуже бажав їсти з вами цю пасху, перш ніж муки

16 Бо кажу вам, що вже не буду її, поки сповниться в Царстві Божому.

17 І, взявши чашу і подякувавши, сказав: Візьміть її, і поділіть між собою,

18 Бо кажу вам, що не буду пити від плоду виноградного, доки не прийде Царство Боже.

19 І, взявши хліб і вчинивши подяку, поламав і дав їм, кажучи: це є тіло Моє, що за вас віддається Це робіть на спомин.

20 також і чашу після вечері, кажучи: Ця чаша Новий Заповіт у Моїй крові, що за вас проливається.

21 І ось рука Мого зрадника зі Мною за столом;

22 Бо Син Людський іде, як призначено, але горе тому чоловікові, хто Його видає.

23 І вони почали між собою питати, котрий з них мав би це зробить.

24 І сталось між ними, хто з них уважатися має за більшого.

25 Він же сказав їм: Царі народів панують над народами, і що ними володіють називаються,

26 а ви не так: але хто з вас більше, будь як менший, а начальник - як службовець.

27 Бо хто більший: сидить при столі, чи хто прислуговує? НЕ сидить при столі? А Я серед вас, як службовець.

28 Але ви оті, що перетривали зо Мною в спокусах Моїх,

29 і Я вам заповітую як Отець Мій Мені заповів, Царство,

30 щоб споживали й пили за столом Моїм в Царстві Моїм, і щоб ви на престолах судити дванадцять колін Ізраїлевих.

31 І сказав Господь: Симоне! Симон! ось сатана жадав вас, щоб вас пересіяти,

32 Я ж молився за тебе, щоб не зменшилась віра твоя; ти ж колись, як навернешся, зміцни братів твоїх.

33 А той відказав Йому: Господи! з Тобою я готовий іти до в'язниці й на смерть іти.

34 Він же прорік: Говорю тобі, Петре, півень не заспіває сьогодні, як ти тричі зречешся, що не знаєш Мене.

35 І сказав їм: Як Я вас посилав без калитки, і без торби, і без сандаль, чи вам бракувало? Вони відповідали: ні в чому.

36 Тоді Він сказав їм: але тепер, хто має калитку, нехай візьме, теж і торбу; а у кого немає, продай одяг свій і купи меч;

37 Бо кажу вам, що виконатися на Мені має й це ось написане: До злочинців Його зараховано. Бо те, що про Мене, виконується.

38 І сказали: Господи! ось тут два мечі. Він сказав їм: досить.

39 І, вийшовши, пішов за звичаєм на гору Оливну, за Ним пішли учні Його.

40 А прийшовши на місце, сказав їм: Моліться, щоб не впасти в спокусу.

41 І Сам відійшов від них, як докинути каменем, на коліна припав та й молився,

42 благаючи: Отче! о, як волієш пронести мимо Мене цю чашу! втім не Моя воля, а Твоя нехай буде.

43 З'явився ж Йому ангел з небес і укріплював Його.

44 І був у смертельній тривозі, ще пильніш молився, І піт Його, як краплі крові, що падають на землю.

45 І, підвівшись з молитви, Він до учнів прийшов, і знайшов їх, що спали з журби

46 і сказав їм: Чого ви спите? Уставайте й моліться, щоб не впасти в спокусу.

47 І, коли Він іще говорив, ось народ з'явився, попереду його йшов один із Дванадцятьох, званий Юдою, і він підійшов до Ісуса, щоб поцілувати Його. Бо він такий їм дав був: кого я поцілую, Той і є.

48 Ісус же йому відказав: Юда! цілуванням видаєш Сина Людського?

49, що були з Ним, як побачили, що має статись, сказали Йому: Господи! не вдарити нам мечем?

50 І, один із них рубонув раба первосвященика, і відтяв йому праве вухо.

51 Та Ісус сказав: Лишіть, уже досить. І, доторкнувшись до вуха його, уздоровив його.

52 А до первосвящеників і влади сторожі храму та старших, що прийшли проти Нього, промовив Ісус: Немов на розбійника вийшли з мечами та киями, щоб узяти Мене?

53 Кожен день був із вами у храмі, і ви не піднімали на Мене рук, але тепер ваш час і влада темряви.

54 схопивши Його, повели й привели у дім первосвященика. Петро ж здалека йшов слідкома.

55 Як розклали ж огонь серед двору і сіли разом, сів і Петро між ними.

56 А служниця одна його вгледіла, як сидів коло світла, подивилась на нього, сказала: І цей був з Ним.

57 І відрікся від Нього, твердячи: я не знаю Його.

58 Незабаром же другий побачив його, сказав: І ти від них. А Петро відказав: Ні, чоловіче!

59 минуло з годину, хтось інший казав: Поправді, і цей був із Ним, бо він галілеянин.

60 А Петро відказав: Чоловіче, не знаю, що ти кажеш. І зараз, як іще говорив він, півень заспівав.

61 І Господь обернувся й подививсь на Петра, і Петро згадав слово Господнє, як сказав йому: Перше ніж заспіває півень, відречешся ти тричі від Мене.

62 І, вийшовши звідти, він гірко заплакав.

63 А люди, які ув'язнили Ісуса, знущалися з Нього та били

64 І, закривши Його, вони били Його по обличчі, і питали Його: Пророкуй, хто вдарив Тебе?

65 І багато інших богозневаг говорили на Нього.

66 А коли настав день, то зібралися старші народу, первосвященики і книжники, і повели Його в синедріон

67 і казали: Коли Ти Христос? скажи нам. Він сказав їм: якщо скажу вам, ви не повірите;

68 А коли й запитаю вас, не будете відповідати Мені і не відпустите Мене;

69 Незабаром Син Людський сидітиме праворуч сили Божої.

70 Тоді всі запитали: То Ти Божий Син? Він відповів їм: ви кажете, що Я.

71 А вони сказали: Нащо потрібні ще свідки для нас? Бо ми чули самі з Його уст.

23

1 І знялися всі їхні збори, і повели Його до Пилата,

2 і почали звинувачувати Його, кажучи: ми знайшли, що Він розбещує народ наш, і забороняє давати податок кесареві, називаючи Себе Христом Царем.

3 І Пилат запитав Його: Чи Ти Цар Юдейський? Він сказав йому у відповідь: ти кажеш.

4 І Пилат сказав первосвященикам та до народу: я не знаходжу жодної провини в цій людині.

5 Але вони наполягали, кажучи, що Він бунтує народ, навчаючи по всій Юдеї, від Галілеї до цього місця.

6 А Пилат, вчувши про Галілею, спитав: Хіба Він галілеянин?

7 І, дізнавшись, що Він із влади Ірода, відіслав Його до Ірода, який в ці дні був також в Єрусалимі.

8 Коли ж Ірод побачив Ісуса, дуже зрадів, бо давно бажав бачити Його, бо багато чув про Нього, і сподівався побачити від Нього якесь небудь чудо,

9 і багато питався Його, та нічого не відповідав йому.

10 А первосвященики та книжники стояли і усільно звинувачували Його.

11 Тоді Ірод із своїми ізневажив Його й насміявся, одягнув Його в світлий одяг і відіслав назад до Пилата.

12 І того дня стали Ірод друзями між собою, бо давніш ворожнеча між ними.

13 А Пилат скликав первосвящеників, і старшин, і народ,

14 і промовив до них: Ви привели до мене цього чоловіка, як бунтує народ, і ось, я при вас досліджував і не знайшов цього чоловіка винним ні в чому тому, в чому ви звинувачуєте Його;

15 Також Ірод, бо він відіслав Його нам і нічого не знайдено в Ньому гідного смерті;

16 Отже я покараю Його й відпущу.

17 А йому і потрібно було їм відпустити одного в'язня.

18 А народ став кричати: смерть Йому! а відпусти нам Варавву.

19 Варавва був посаджений до в'язниці в місті, і за вбивство.

20 Пилат знову, хотячи відпустити Ісуса.

21 Але вони кричали: Розіпни, розіпни Його!

22 Він же втретє промовив до них: Яке ж зло Він зробив? я нічого гідного смерті не знайшов у Ньому Отже я покараю Його й відпущу.

23 А вони сильним криком вимагати, щоб Він був розп'ятий, і взяв гору крик їхній та первосвящеників.

24 І Пилат присудив, щоб прохання їх,

25 відпустив їм Варавву, посадженого за повстання та вбивство в в'язницю, за якого вони просили; а Ісуса віддав їхній волі.

26 І як Його повели, то схопили якогось Симона Киринеянина, що з поля, поклали на нього хреста, щоб він ніс за Ісусом.

27 А за Ним багато народу і жінок, які плакали та голосили за Ним.

28 А Ісус, звернувшись до них, сказав: дочки єрусалимські! не плачте за Мною, за собою ридайте й за дітьми своїми,

29 Бо ось дні, коли скажуть: Блаженні неплідні, та утроби ненароджених, і груди непітавшіе!

30 Тоді стануть казати горам: Поспадайте на нас! а узгір'ям: покрийте нас!

31 Бо якщо з зеленим деревом це роблять, то з сухим що буде?

32 І вели з Ним також двох лиходіїв.

33 І коли прийшли на місце, зване Лобне, розп'яли Його і злочинців, одного по праву, а одного ліворуч.

34 Ісус же промовив: Отче! прости їм, бо не знають, що роблять. І вони поділили одежу Його, кинувши жереба.

35 І стояв народ і дивився. Насміхалися з ними й старшини, говорячи: Він інших спасав, нехай Сам Себе визволить, коли Він Христос, Божий Обранець.

36 І вояки глузували з Нього, підходячи і підносячи Йому оцет

37 і казали: Коли Цар Юдейський, спаси Себе Самого.

38 І була над Ним письмом грецьким, римським і єврейським: Цей є Цар Іудейський.

39 А один із розп'ятих злочинців став зневажати Його й говорити: Чи Ти Христос, спаси Себе і нас.

40 Обізвався ж, навпаки, докоряв йому, кажучи: Чи не боїшся Бога, коли й сам на те саме засуджений?

41 і ми засуджені справедливо, бо гідну наших учинків, Цей же жадного зла не вчинив.

42 І сказав Ісусу: пом'яни мене, Господи, коли прийдеш в Царство Твоє!

43 І сказав йому Ісус: Поправді кажу тобі: Сьогодні будеш зі Мною в раю.

44 А близько шостої години дня, і темрява стала по цілій землі аж до години дев'ятої:

45 і померкло сонце, і в храмі завіса роздерлась надвоє.

46 І, скрикнувши голосом гучним, промовив: Отче! в руки Твої віддаю дух Мій. І це прорікши, Він духа віддав.

47 Коли ж сотник побачив, що сталось, прославив Бога і сказав: Поправді людина цей був праведник.

48 І весь народ, зійшовсь на видовище, побачив, що сталось, б'ючи себе в груди.

49 Усі ж знайомі Його й ті жінки, за Ним із Галілеї, здалека стояли й дивилися на це.

50 Тоді хтось, ім'я Йосип, член синедріону, людина шановна і праведна,

51 не брав участь в раді і в справі їх; з Ариматеї, юдейського міста, що чекав також Царства Божого,

52 прийшов до Пилата і просив тіла Ісусового;

53 і, знявши його, обгорнув плащаницею, і поклав його в гробі, висічений в скелі, де ще ніхто не лежав.

54 День той був Приготування, і наставала субота.

55 А жінки, що прийшли з Ісусом із Галілеї, і дивилися труну, і як покладене тіло Його;

56 Повернувшись, вони наготували пахощів і мира, а в суботу, за заповіддю.

24

1 У перший же день тижня, дуже рано, несучи наготовані пахощі, прийшли вони до гробу, і разом з ними деякі інші;

2 та й застали камінь відвалений від труни.

3 А ввійшовши, не знайшли тіла Господа Ісуса.

4 Коли ж дивувалися вони в цім, ось перед ними два мужі в одежах блискучих.

5 І коли вони були в страху і посхиляли обличчя свої до землі, сказали їм: Чого ви шукаєте Живого між мертвими?

6 Нема тут, бо воскрес згадайте, як Він говорив вам, коли був ще в Галілеї,

7 казав: Сину Людському треба бути виданому до рук грішних людей, і розп'ятому бути, і в третій день воскреснути.

8 І згадали вони ті слова Його;

9 А вернувшись від гробу, про все це Одинадцятьох та всіх інших.

10 То були: Марія Магдалина, і Іванна, і Марія, мати Якова, і інші з ними, і вони розповіли апостолам це.

11 І слова їхні здалися їм вигадкою, і не повірили їм.

12 Петро, ​​вставши, побіг до гробу і, нахилившись, побачив тільки оглядає, що лежала, і пішов назад, дивуючись сам у собі сталось.

13 Того ж дня двоє з них йшли в село, віддалені стадій на шістдесят від Єрусалиму Еммаус;

14 і розмовляли між собою про все подіях.

15 І коли вони розмовляли, і розпитували один одного, підійшов Сам Ісус, і пішов разом із ними.

16 Очі ж їхні були стримані, щоб Його не пізнали.

17 Він же сказав їм: про що це ви, йдучи, міркуєте між собою, і чого ви сумні?

18 І озвався один з них, на ім'я Клеопа, сказав Йому у відповідь: невже Ти один захожий у Єрусалим не знає, що сталося в нім цими днями?

19 І сказав їм: Що таке? Вони сказали Йому: Про Ісуса Назарянина, що Пророк був, могутній у ділі й у слові перед Богом і всім народом;

20 як первосвященики й наша засудження на смерть і розп'яли Його.

21 А ми сподівались були, що Він є Той, що має Ізраїля, але з усім тим, вже третій день вже сьогодні, як це сталося.

22 А дехто з наших жінок, нас здивували: вони були рано біля труни

23 і не знайшли тіла Його і, прийшовши, оповідали, що бачили й з'явлення Анголів, які кажуть, що живий.

24 І пішли дехто з наших до гробу і знайшли так, як і жінки говорили, але Його не бачили.

25 Тоді Він сказав їм: О, безумні й запеклого серця, щоб повірити всьому, що сповіщали Пророки!

26 Чи потрібно було постраждати Христові і ввійти в Свою славу?

27 І, почавши від Мойсея і від усіх пророків і виясняв їм сказане про Нього в усьому Писанні.

28 І наблизились вони до села, куди йшли, і Він удавав, ніби хоче йти далі.

29 А вони не пускали Його й намовляли: Зостанься з нами, бо вже вечоріє. І Він увійшов, щоб із ними.

30 І коли сів Він із ними, то взяв хліб, поблагословив, і, подав їм.

31 Тоді очі відкрилися їм, і пізнали Його. Але Він став для них невидимий.

32 І вони сказали один одному: Чи не палало нам серце, коли Він говорив нам на дорозі, і коли виясняв нам Писання?

33 І зараз устали вони, і повернулись до Єрусалиму, і знайшли там у зборі Одинадцятьох апостолів і тих, що з ними,

34 які розповідали, що Господь дійсно воскрес, і з'явився був Симонові.

35 А вони розповіли, що сталось на дорозі, і як пізнали Його в ламанні хліба.

36 Коли вони говорили оце, Сам Ісус став посеред них і сказав їм: мир вам.

37 А вони налякалися та перестрашились, і думали, що бачать духа.

38 Він сказав їм: Чого ви стривожились і для чого такі думки входять в серця ваші?

39 Погляньте на руки Мої та на ноги Мої, це ж Я Сам! Мене й бо дух тіла і кісток не має, як бачите, маю.

40 І, сказавши це, показав їм руки і ноги.

41 Коли ж вони від радості ще не вірили і дивувалися, Він сказав їм: чи є у вас тут чогось їсти?

42 Вони подали Йому частину печеної риби і стільникового меду.

43 І, взявши, їв перед ними.

44 І сказав їм: ось те, про що Я вам говорив, коли був іще з вами, щоб виконалось усе, що про Мене в Законі Мойсеєвім, та в Пророків, і псалмах.

45 Тоді розум розкрив їм, щоб вони розуміли Писання.

46 І сказав їм: так написано, і так потрібно було постраждати Христові, і воскреснути з мертвих у третій день,

47 і щоб у Ймення Його покаяння і прощення гріхів між народів усіх, від Єрусалиму почавши.

48 А ви свідки того.

49 І Я пошлю обітницю Отця Мого на вас; ви ж залишайтесь у місті Єрусалимі, доки не зодягнетесь силою з висоти.

50 І вивів їх геть з міста до Віфанії і, піднявши руки Свої, благословив їх.

51 І, коли благословляв їх, став віддалятися від них і підноситися на небо.

52 А вони поклонилися Йому і повернулися до Єрусалиму з великою радістю.

53 І вони перебували в храмі, прославляючи і благословляючи Бога. Амінь.

ЕВАГЕЛІЕ від Йоханана

1

1 На початку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог.

2 Воно в Бога було споконвіку.

3 Усе через Нього повстало, і без Нього ніщо не почало бути, що почало бути.

4 У Ньому було життя, і життя було Світлом людей.

5 І світло у темряві світить, і темрява не обгорнула його.

6 Був чоловік, посланий від Бога, йому ймення Іван.

7 Він прийшов на свідоцтво, щоб засвідчити про Світло, щоб повірили всі через нього.

8 Він тим Світлом не був, але був посланий, щоб свідчити про Світло.

9 Світлом правдивим, Хто просвічує кожну людину, що приходить у світ.

10 В світі був, і світ через Нього повстав, але світ не пізнав.

11 До свого, і свої Його не прийняли.

12 А тим, які прийняли Його, віруючим в ім'я Його, дав владу бути дітьми Божими,

13 що не з крови, ані з пожадливости тіла, ані з пожадливости мужа, але народились від Бога.

14 І Слово сталося тілом, і оселилося між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця.

15 Іван свідчить про Нього і кликав, говорячи: Це був Той, про Якого я сказав, що прийде за мною, існував передо мною, бо був перше мене.

16 І від повноти Його всі ми прийняли і благодать на благодать,

17 Закон бо через Мойсея, а благодать та правда з'явилися через Ісуса Христа.

18 Бога не бачив ніхто ніколи; Єдинородний Син, що в лоні Отця, Він явив.

19 І ось свідоцтво Іванове, як юдеї послали були з Єрусалиму священиків та Левитів, щоб спитали його: Хто ти?

20 І він визнав, і не зрікся, а визнав: Я не Христос.

21 І запитали його: що ж? Чи Ілля? Він сказав: ні. Пророк? Він відповідав: ні.

22 Сказали йому: Хто ж ти? щоб дати відповідь тим, хто послав нас: що ти скажеш про себе самого?

23 Він сказав: Я голос волаючого в пустині рівняйте дорогу Господню, як сказав пророк Ісая.

24 Посланці ж із фарисеїв

25 І вони запитали його: що ж ти христиш, коли ти не Христос, ні Ілля, ні пророк?

26 Іван відповів і сказав їм: Я хрещу у воді, але стоїть серед вас Хтось, Якого ви не знаєте.

27 Він то прийде за мною, але що передо мною. Я недостойний розв'язати ремінь у взуття Його.

28 Це в Віфаваре Йордану, де хрестив Іоанн.

29 Наступного дня Іван бачить Іоанн що до нього йде Ісуса і каже: Оце Агнець Божий, що на Себе гріх світу.

30 Це Той, про Якого я сказав: за мною йде Муж, що передо мною, бо Він був раніше від мене.

31 І не знав Його, але для того прийшов хрестити у воді, щоб Ізраїлеві Він з'явився.

32 І свідчив Іван, промовляючи: Бачив я Духа, що сходив з неба, як голуба, і зостається на Ньому.

33 І не знав Його, але Той, Хто послав мене хрестити у воді сказав мені: Над Ким Духа побачиш сходить і зостається на Ньому, Той, Хто христитиме Духом Святим.

34 І я бачив і засвідчив, що Він є Син Божий.

35 Наступного дня стояв знову Іван та двоє з учнів його.

36 І, поглянувши на Ісуса, сказав: ось Агнець Божий.

37 І почули слова, обидва учня пішли за Ісусом.

38 А Ісус обернувся й побачив, що вони йшли, каже їм: Чого ви шукаєте? Вони сказали Йому: Учителю, - це визначає: Учителю, - де живеш?

39 Він говорить їм: Ідіть і побачите. Вони пішли й побачили, де Він жив, і в Нього той день перебули. Було близько десятої години.

40 А один із двох, що чули від Івана про Ісуса і вслід за Ним, був Андрій, брат Симона Петра.

41 Він знайшов перше Симона, брата свого і каже йому: Ми знайшли Месію, що визначає: Христос;

42 І привів його до Ісуса. Ісус же, поглянувши на нього, сказав: ти - Симон, син Йонин; будеш званий ти Кифа, що визначає: скеля (Петро).

43 Наступного дня Ісус захотів йти в Галілею, і знаходить Пилипа і говорить йому: йди за Мною.

44 А Пилип із Віфсаїди, з одного міста з Андрієм і Петром.

45 Пилип Нафанаїла знаходить та й каже йому: Ми знайшли Того, про Якого писали Мойсей в законі і пророки, Ісуса, сина Йосипового, із Назарету.

46 Але Нафанаїл сказав йому: з Назарета чи може бути що добре? Пилип йому каже: Прийди та побач.

47 Ісус, угледівши Нафанаїла до Нього йде, говорить про нього: Ото справді ізраїльтянин, що немає лукавства.

48 Говорить Йому Нафанаїл: Звідки знаєш мене? Ісус сказав йому у відповідь: перш ніж Пилип тебе, коли ти був під фіговим деревом, Я бачив тебе.

49 Відповів Йому Нафанаїл: Учителю! Ти Син Божий, Ти Цар Ізраїлів.

50 Ісус сказав йому у відповідь: ти віриш, бо Я тобі сказав: Я бачив тебе під фіговим деревом побачиш більше цього.

51 І каже йому: Поправді, поправді кажу вам: Відтепер ви побачите небо відкрите та Анголів Божих висхідних і спадних до Сина Людського.

2

1 На третього дня весілля в Кані Галілейській, і була там Ісусова.

2 запрошений був теж Ісус та учні Його.

3 Як забракло вина, то мати Ісусова каже до Нього: вина немає у них.

4 Ісус говорить їй: Що тобі, жінко? ще не прийшов година.

5 А мати Його до слуг каже: що скаже Він вам, то зробіть.

6 Було тут шість камінних посудин, що стояли за звичаєм очищення юдейського, що відер по дві чи по три міри.

7 Ісус каже до слуг: Наповніть водою посудини. І наповнили їх до верху.

8 І каже їм: тепер зачерпніть і несіть до розпорядника весілля. І понесли.

9 Коли ж розпорядник покуштував воду, що сталась вином, - а він не знав, звідки це вино, знали ж слуги, воду, - тоді розпорядник кличе жениха

10 і каже йому: Кожна людина подає перше добре вино, а як понапиваються, тоді гірше; а ти добре вино аж на досі зберіг.

11 Так поклав Ісус початок чудесам у Кані Галілейській, і виявив славу Свою; і увірували в Нього учні Його.

12 По цьому прийшов Він у Капернаум, Сам і Матір Його, і брати його, і Його учні і там перебули небагато днів.

13 А зближалася Пасха юдейська, і до Єрусалиму подався Ісус

14 і знайшов, що в храмі волів, овець і голубів, та сиділи міняльники.

15 І, зробивши бича з мотузків, Він вигнав із храму всіх, вівці й воли міняльникам гроші розсипав, і поперевертав їм столи.

16 І сказав продавцям голубів: Заберіть оце звідси і дому Отця Мого не робіть домом торгівлі.

17 Тоді учні Його згадали, що написано: Ревність до дому Твого з'їдає Мене.

18 На це юдеї сказали: Яке нам знамено покажеш нам, що маєш владу так чинити?

19 Ісус сказав їм у відповідь: Зруйнуйте цей храм, і за три дні збудую його.

20 На це сказали юдеї: цей храм будувався сорок шість років, а Ти за три дні поставиш його?

21 А Він говорив про храм тіла Свого.

22 Коли ж Він із мертвих, то учні Його згадали, що Він говорив це, і ввірували в Писання та в слово, яке сказав Ісус.

23 І коли Він був в Єрусалимі на свято Пасхи, то багато хто, побачивши чуда, які Він творив, увірували в ім'я Його.

24 Але Сам Ісус їм не звірявся, бо Сам знав усіх

25 і не мав, щоб хто свідчив про людину, бо знав, що в людині.

3

1 Між фарисеями був муж, на ім'я Никодим, один з начальників юдейських.

2 Він прийшов до Ісуса вночі і сказав Йому: Учителю! ми знаємо, що Ти учитель, що прийшов від Бога, бо таких чудес, які Ти твориш, ніхто не може творити, якщо не буде з ним Бог.

3 Ісус сказав йому у відповідь: істинно, істинно кажу тобі: Коли хто не народиться згори, то не може побачити Божого Царства.

4 Никодим Йому каже: Як може людина родитися, бувши старою? Хіба може вона вдруге увійти в утробу матері своєї і народитися?

5 Ісус відповів: Істинно, істинно кажу тобі: Коли хто не народиться від води і Духа, не може увійти в Царство Боже.

6 Що вродилося з тіла є тіло, а народжене від Духа є дух.

7 Не дивуйся тому, що сказав Я тобі: Вам необхідно родитись згори.

8 Дух дихає, де хоче, і голос його чуєш, а не знаєш, звідки приходить і куди йде: так буває з кожним, хто від Духа.

9 Відповів Никодим сказав Йому у відповідь: як це може бути?

10 Ісус відповів і сказав йому: ти - учитель ізраїльський, то чи не знаєш?

11 Поправді, поправді кажу тобі: Ми говоримо про те, що знаємо, а свідчимо про те, що бачили, але свідчення нашого ви не приймаєте.

12 Якщо Я сказав вам про земне, та не вірите, - як повірите, якщо буду говорити вам про небесне?

13 І не сходив на небо, як тільки зійшов з небес Син, що на небесах.

14 І, як Мойсей підніс змія в пустині, так мусить піднесений бути й Син Людський,

15 щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне.

16 Бо так полюбив Бог світ, що віддав Сина Свого Єдинородного, щоб кожен, хто вірує в Нього, не згинув, але мав життя вічне.

17 Бо Бог не послав Свого Сина на світ, щоб судити світ, але щоб світ спасся через Нього.

18 Хто вірує в Нього, не вірує, той вже засуджений, що не повірив в Ім'я Однородженого Сина Божого.

19 Суд же такий, що світло на світ прибуло, люди ж темряву більш полюбили, як світло, бо були їхні вчинки;

20 Бо кожен, хто робить лихе, ненавидить світло і не йде до світла, щоб не викрилися справи його, тому що вони злі,

21 А хто робить за правдою йде до світла, щоб явні були справи його, тому що вони в Бозі вони.

22 По цьому прийшов Ісус та учні Його до Юдейської, і там жив з ними і хрестив.

23 А Іван теж христив в Еноні поблизу Салиму, бо там було багато води; і приходили люди й христились,

24 бо Іван не був ще в темницю.

25 Тоді Іванових учнів відбулася суперечка з юдеями про очищення.

26 І прийшли до Івана і сказали йому: Учителю! Той, Хто був із тобою по той бік Йордану, про Якого ти свідчив, ото хрестить, і всі йдуть до Нього.

27 Іван сказав у відповідь: не може людина нічого приймати на себе, якщо не буде дано йому з неба.

28 Ви самі мені свідчите, що я говорив: я не Христос, але посланий я перед Ним.

29 Хто має наречену є наречений, а друг молодого, що стоїть і його слухає, дуже тішиться з голосу молодого. Ця радість моя здійснилася.

30 Він має рости, я ж маліти.

31 Хто зверху приходить Той над усіма Хто походить із землі земний, і говорить, як поземному приходить із неба, Той над усіма,

32 і що бачив і чув, те Він свідчить, та ніхто не бере свідоцтва Його.

33 Хто ж прийняв свідоцтво Його сим відобразив, що Бог правдивий,

34 Бо Той, що послав Бог, говорить слова Божі, бо не мірою дає Бог Духа.

35 Отець любить Сина, і дав усе в Його руку.

36 Хто вірує в Сина, має життя вічне, а хто в Сина не побачить життя, але гнів Божий перебуває на ньому.

4

1 Коли ж дізнався Ісус про почули фарисеї, що Він учнів більше і хрестить, як Іван, - 2 хоч Ісус не хрестив, а учні Його, - 3 Він покинув Юдею та знову пішов у Галілею.

4 І потрібно було Самарію Йому переходити.

5 Отож, прибуває Він до самарійського, званий Сихар, поблизу ділянки землі, даного Яковом синові своєму Йосифові.

6 Там же була Яковова криниця. Ісус, дорогою зморений, сів біля криниці. Було близько шостої години.

7 Надходить ось жінка одна з Самарії набрати води. Ісус каже до неї: Дай напитись Мені.

8 Бо учні Його відійшли були в місто, щоб купити їжі.

9 Тоді каже Йому самарянка: як ти, будучи юдей, просиш напитись від мене, самарянки? Бо юдеї з самарянами.

10 Ісус сказав їй у відповідь: якби ти знала дар Божий і Хто говорить тобі: Дай напитись Мені, ти сама просила б у Нього, і Він дав би тобі живої води.

11 Каже Йому: Пане! тобі й почерпнути, нема, а криниця глибока, звідки ж у тебе вода жива?

12 Чи Ти більший за нашого отця Якова, що нам дав цю криницю, і він сам із неї пив, і діти його, і худоба його?

13 Ісус сказав їй: Кожен, хто воду цю п'є, буде прагнути знову,

14 А хто питиме воду, яку Я йому дам, прагнути не буде повік, бо вода, яку Я йому дам, стане в ньому джерелом води, що тече в життя вічне.

15 Каже Йому: Пане! дай мені цієї води, щоб я не хотіла, і сюди не приходила брати.

16 Ісус каже до неї: Іди, поклич чоловіка свого та й вертайся сюди.

17 жінок сказала у відповідь: у мене немає чоловіка. Ісус каже до неї: Ти добре сказала, що в тебе немає чоловіка,

18 Бо п'ятьох чоловіків ти мала, і той, кого маєш тепер, не муж він тобі це справедливо ти сказала.

19 Каже Йому: Господи! бачу, що Ти пророк.

20 Отці наші вклонялися Богу на цій горі, а ви кажете, що місце, де потрібно вклонятись, знаходиться в Єрусалимі.

21 Ісус каже до неї: повір Мені, що надходить час, коли ні на горі цій, ані в Єрусалимі будете поклонятися Отцеві.

22 Ви не знаєте, чому кланяється, а ми знаємо, чому вклоняємося, бо спасіння від юдеїв.

23 Але наступає година, і тепер, коли справжні шанувальники будуть поклонятися Отцеві в дусі та в правді, бо таких поклонників Отець Собі.

24 Бог є Дух, і Йому вклоняються, повинні в дусі та в правді.

25 Відказує жінка Йому: Я знаю, що прийде Месія, що зветься Христос, як Він прийде, то все розповість нам.

26 Ісус каже до неї: це Я, що розмовляю з тобою.

27 І тоді надійшли Його учні, і дивувались, що з жінкою Він розмовляв; одначе жоден не сказав: Чого хочеш? або: Про що з нею?

28 Тоді жінка залишила водонос свого, і побігла до міста, і каже людям:

29 Ходіть, подивіться Чоловіка, що сказав мені все, що я зробила: Чи Він не Христос?

30 Вони вийшли з міста і пішли до Нього.

31 Тим часом же учні просили Його, кажучи: Учителю! їж.

32 А Він сказав їм: Я маю поживу на їдження, якої не знаєте.

33 Тому учні говорили між собою: Хіба хто приніс Йому їсти?

34 Ісус каже до них: Пожива Моя чинити волю Того, Хто послав Мене, і справу Його.

35 Чи не кажете ви: Ще чотири місяці, і настануть жнива? А Я кажу вам: зведіть очі, та гляньте на ниви, як вони побіліли і достигли до жнив.

36 жнець отримує нагороду і збирає врожай в життя вічне, щоб хто сіє й хто жне разом раділи

37 Бо про це поговірка правдива: Хто інший сіє, а хто інший жне.

38 Я вас жати послав, де ви не працювали: працювали інші, ви увійшли до їхньої праці.

39 І багато самарян з міста того в Нього ввірували через слово жінки, що свідчила: Він сказав мені все, що вона зробила.

40 А коли прийшли до Нього самаряни, то просили Його, щоб у них, і Він пробув там два дні.

41 Значно ж більш вони ввірували через слово Його.

42 А до жінки казали вони: Не за твоє ми вже віруємо, самі бо ми чули й пізнали, що справді Спаситель світу, Христос.

43 Як минуло ж два дні, Він ізвідти пішов в Галілею,

44 Сам бо свідчив Ісус, що не має пошани пророк у своїй вітчизні.

45 А коли Він прийшов в Галілею, Його прийняли галілеяни, побачивши все, що Він зробив в Єрусалимі на святі, - бо й вони ходили на свято.

46 Тоді знову прийшов у Кану Галілейську, де перемінив воду в вино. У Капернаумі був один царедворець, що син його хворів.

47 Він, почувши, що Ісус прийшов з Юдеї в Галілею, до Нього прийшов і благав Його, щоб і зцілити сина його, який був при смерті.

48 Ісус сказав йому: ви не повірите, якщо не побачите знамень і чудес.

49 Царедворець каже Йому: Господи! прийди, поки не вмерла дитина моя.

50 Ісус каже йому: Іди, син твій живе. Він повірив слово, що сказав йому Ісус, і пішов.

51 А коли дорозі зустріли його слуги його і сказали: Син твій живе.

52 А він запитав у них: о котрій годині стало йому легше? Йому сказали: Учора о сьомій годині гарячка покинула його.

53 Зрозумів тоді батько, що була то година, о котрій до нього промовив Ісус: Син твій живе, і увірував сам і ввесь його дім.

54 Це знов друге знамено Ісус, повернувшись з Юдеї в Галілею.

5

1 Після того юдейське Свято було, і прийшов Ісус у Єрусалим.

2 А в Єрусалимі, біля брами купальня, Віфесда по єврейському зветься, що мала п'ять ганків.

3 У них лежало багато слабих, сліпих, кульгавих, сухих, що чекали води,

4 Бо Ангол Господній часами сходив до купальні воду, і хто перший входив у неї після збурення води, той ставав, хоч би яку мав хворобу.

5 А був чоловік, що тридцять вісім років.

6 Ісус, побачивши його лежачого і довідавшись, що він лежить вже довгий час, говорить йому: Хочеш бути здоровим?

7 Відповів Йому хворий: Пане, я не маю людини, який опустив б мене в купальню, коли обуриться вода; коли ж я приходжу, інший вже сходить раніше мене.

8 Ісус каже йому: Уставай, візьми ложе своє та й ходи.

9 І зараз одужав, і взяв ложе своє та й ходив. Було ж це в день суботній.

10 Тому юдеї вздоровленому: Є субота, і не годиться тобі брати ложа.

11 А він відповів їм: Хто мене зцілив, Той мені сказав: візьми ложе своє та й ходи.

12 А вони запитали: Хто Той Чоловік, що до тебе сказав: Візьми ложе своє та й ходи?

13 уздоровлений не знав, хто Він, бо Ісус зник у народу, що був на тому місці.

14 Після того Ісус стрів у храмі і сказав йому: Ось ти одужав; не гріши більше, щоб не сталось тобі чого гірше.

15 Чоловік же пішов і юдеям звістив, що Той, Хто вздоровив його, то Ісус.

16 І стали юдеї переслідувати Ісуса і шукали вбити Його за те, що Він чинив у суботу.

17 А Ісус відповів їм: Отець Мій працює аж досі, працюю і роблю.

18 І ще більш намагалися вбити Його то юдеї, що не тільки суботу порушував, а й Отцем Своїм звав, тим роблячись Богові рівним.

19 На це Ісус сказав: Поправді, поправді кажу вам: Син нічого робити не може Сам від Себе, якщо не побачить Отець; бо, що творить Він, те й Син робить.

20 Бо Отець любить Сина, і показує все, що Сам робить і покаже Йому діла більші від цих, щоб ви дивувались.

21 Бо як Отець воскрешає мертвих і оживляє, так і Син оживляє, кого хоче.

22 Бо Отець і не судить нікого, але весь суд віддав Синові,

23 щоб усі шанували і Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, не шанує Отця, що послав Його.

24 Поправді, поправді кажу вам: Хто слухає слова Мого, і вірує в Того, Хто послав Мене, життя вічне, і на суд не приходить, але перейшов від смерті в життя.

25 Поправді, поправді кажу вам: Наступає година, і тепер вона є, коли мертві почують голос Сина Божого і, почувши, оживуть.

26 Бо як має Отець життя Сам у Собі, так і Синові дав життя мати в Самому Собі.

27 І дав Йому силу чинити і суд, бо Він Людський Син.

28 Не дивуйтесь цьому, бо надходить час, коли всі, хто в гробах, почують голос Сина Божого;

29 і повиходять ті, що чинили добро, на воскресення життя, а котрі зло - на воскресення Суду.

30 Я нічого не можу робити Сам від Себе. Як чую, суджу, і Мій суд справедливий, не шукаю бо волі, але волі Отця, що послав Мене.

31 Якщо Я свідчу про Себе, то свідоцтво Моє неправдиве.

32 Є Інший, Хто свідчить про Мене, і Я знаю, що правдиве свідоцтво, яким свідчить про Мене.

33 Ви послали були до Івана, і він свідчив про правду.

34 Та Я не від людини свідоцтва приймаю, але це говорю для того, щоб ви врятувалися.

35 Він світильником був, що горів і світив, та ви хотіли потішитись світлом його.

36 Але Я маю свідчення більше за Іванове, бо ті справи, що Отець дав Мені зробити, самі діла ці, які Я творені, свідчать про Мене, що Отець послав Мене.

37 І послав Мене, Сам засвідчив про Мене. А ви ані голосу Його не чули ніколи, ані виду Його не бачили;

38 і не маєте слова Його у вас перебувало, бо ви не вірите в Того, Кого Він послав.

39 Дослідіть Писання, бо ви думаєте що в них маєте вічне життя, вони свідчать про Мене.

40 А ви не хочете прийти до Мене, щоб мати життя.

41 не приймаю слави від людей,

42 але вас: ви не маєте в собі любові до Бога.

43 Я прийшов в ім'я Отця, та Мене не приймаєте; Коли ж прийде інший у ймення своє, того приймете ви.

44 Як ви можете вірувати, коли один від одного приймаєте славу, а слави, яка від Єдиного Бога, не шукаєте?

45 Не думайте, що Я буду звинувачувати вас перед Отцем: є на вас винуватити буде, Мойсей, на якого ви сподіваєтеся.

46 Коли б ви Мойсеєві вірили, то повірили б і Мені, бо він писав про Мене.

47 Якщо писанням його ви не вірите, то як віри поймете словам Моїм?

6

1 Після того Ісус перейшов на той бік Галілейського, в околиці Тіверіади.

2 А за Ним ішла безліч народу, бо бачили чудеса, які Він творив над хворими.

3 Ісус же на гору і там сидів з учнями Своїми.

4 Наближалася ж Пасха, свято юдейське.

5 А Ісус, звівши очі і побачивши, яка безліч народу до Нього йде, говорить Пилипові: Де ми купимо хліба, щоб їх нагодувати?

6 Він же це, випробовуючи, бо знав Сам, що хотів зробити.

7 Пилип Йому відповідь дав: І за двісті динаріїв хліба, щоб кожному з них бодай трохи дістав.

8 Один з учнів Його, Андрій, брат Симона Петра, говорить Йому:

9 Є тут хлопчина один п'ять ячних хлібів та дві рибі, але що то на безліч таку!

10 Ісус відказав: Скажіть людям сідати. Була на тім місці велика трава. І засіло чоловіка числом із п'ять тисяч.

11 Ісус, взявши хліби і, подяку вчинивши, роздав учням, а учні сиділи вони при столі, також і риби, скільки хотіли.

12 І коли наситилися, то сказав учням Своїм: зберіть куски позосталі, щоб нічого не пропало.

13 І зібрали, і наповнили дванадцять кошів шматками від п'яти ячмінних хлібів, що залишилися в тих, які їли.

14 А люди, що бачили чудо, яке Ісус учинив, гомоніли: Це Той справді Пророк, що повинен прибути на світ.

15 Ісус же, дізнавшись, що хочуть прийти та забрати його і зробити царем, знов на гору один.

16 А коли настав вечір, то учні Його зійшли до моря

17 І, ввійшовши до човна, на той бік моря, до Капернауму. І темрява, а Ісус не приходив до них.

18 Дув сильний вітер, хвилювалося море.

19 Пропливши близько двадцяти п'яти чи тридцяти стадій, вони побачили Ісуса, що йде по морю, і до човна, і злякалися.

20 Він сказав їм: Це Я, не бійтеся.

21 І хотіли взяти до човна, і він зараз човен пристав до берега, куди пливли.

22 На другий день народ, що на той бік моря, бачив, що там, крім одного човна, до якої увійшли учні Його, не було, і що Ісус не входив Ісус із Своїми учнями, але відпливли самі учні.

23 А тим часом з Тіверіади човни інші близько до того місця, де їли хліб, як Господь учинив.

24 Отож, коли народ побачив, що тут немає Ісуса та учнів Його, то в човни і прибули до Капернауму, шукаючи Ісуса.

25 І, знайшовши Його на тому боці моря, сказали Йому: Учителю! Коли Ти прибув сюди?

26 Ісус сказав їм у відповідь: істинно, істинно кажу вам: ви шукаєте Мене не тому, що бачили чудеса, але тому, що їли хліб і наситилися.

27 Пильнуйте не про поживу, що гине, але про поживу, що зостається на вічне життя, яку дасть вам Син Людський, бо відзначив Його друк Свою Отець, Бог.

28 Тож сказали Йому: що нам робити, щоб робити діла Божі?

29 Ісус сказав їм у відповідь: Оце діло Боже, щоб ви вірували в Того, Кого Він послав.

30 А вони сказали Йому: Яке ж знамено Ти чиниш, щоб побачили ми й поняли Тобі віри? що Ти робиш?

31 Наші отці їли манну в пустині, як написано: Хліб із неба їм дав на поживу.

32 А Ісус сказав їм: Істинно, істинно кажу вам: Не Мойсей дав вам хліб з неба, а Отець Мій дає вам істинний хліб з небес.

33 Бо хліб Божий є Той, Хто сходить із неба й дає життя світові.

34 А вони сказали Йому: Господи! подавай нам завжди!.

35 Ісус же сказав їм: Я хліб життя приходить до Мене не голодуватиме він, а хто вірує в Мене, ніколи не прагнутиме.

36 Але Я сказав вам, що ви й бачили, та не віруєте.

37 Усе, що Отець дає Мені, до Мене прийде, і приходить до Мене не вижену геть,

38 Бо Я зійшов з небес не для того, щоб творити волю Мою, але волю Того, Хто послав Мене.

39 Оце ж воля Хто послав Мене, щоб з усього того, що дав Мені Він, Я нічого не стратив, але воскресив те останнього дня.

40 Оце ж воля Мого Отця, щоб усякий, хто Сина бачить та вірує в Нього, мав вічне життя, і Я воскрешу його в останній день.

41 нарікали на Нього юдеї за те, що сказав: Я той хліб, що з небес.

42 І говорили: Він не Ісус, син Йосипів, що батька та матір ми знаємо? Як же Він каже: Я з неба зійшов?

43 А Ісус сказав їм у відповідь: не нарікайте між собою.

44 Ніхто не може прийти до Мене, не притягне його Отець, що послав Мене, і Я воскрешу його в останній день.

45 У Пророків написано: І всі будуть від Бога навчені. Кожен, хто від Бога почув і навчився, приходить до Мене.

46 Це не значить, щоб хтось бачив Отця, окрім Того, Хто походить від Бога, Він бачив Отця.

47 Поправді, поправді кажу вам: Хто вірує в Мене, життя вічне.

48 Я хліб життя.

49 Отці ваші їли манну в пустині і померли;

50 То є хліб, Який сходить із небес, такий, хто Його не помре.

51 Я хліб живий, що з небес: коли хто споживатиме хліб цей повік буде жити хліб, що Я дам, є Плоть Моя, яку Я віддам за життя світу.

52 Тоді юдеї стали сперечатися між собою, кажучи: Як Він може дати нам тіла спожити?

53 А Ісус сказав їм: Істинно, істинно кажу вам: якщо не будете тіла Сина Людського й пити Крові Його, то не будете мати в собі життя.

54 Хто тіло Моє споживає та кров Мою п'є, той має вічне життя, і Я воскрешу його в останній день.

55 Бо тіло Моє то правдиво пожива, Кров Моя правдиво пиття.

56 Хто тіло Моє споживає і п'є Мою Кров, в Мені, а Я в ньому.

57 Як послав Мене живий Отець, і Я живу Отцем, так і той, хто Мене житиме Мною.

58 Сей тобто хліб, що з небес. Не так, як батьки ваші їли манну й померли, хто цей хліб житиме довіку.

59 Оце Він говорив в синагозі, навчаючи в Капернаумі.

60 Багато хто з учнів Його, як почули оце, гомоніли: Жорстока це мова! Хто слухати?

61 А Ісус, Сам у Собі, що учні Його на те ремствують, промовив до них: Чи оце вас спокушує?

62 А що ж, як побачите Людського Сина, що сходить туди, де був?

63 То дух оживлює, тіло не помагає нічого. Слова, які говорю Я вам, то дух і життя.

64 Але є дехто з вас не вірує. Бо Ісус знав, хто вірує, і хто видасть Його.

65 І сказав: для того й говорив вам, що ніхто не може прийти до Мене, якщо то не буде йому від Отця Мого.

66 Із того часу багато хто з учнів Його, і вже не ходили з Ним.

67 Тоді Ісус Дванадцятьом: Чи не хочете й ви відійти?

68 Відповів Йому Симон Петро: Господи! До кого ми підемо? Ти маєш слова життя вічного

69 Ми ж увірували та пізнали, що Ти Христос, Син Бога Живого.

70 Відповів їм Ісус: Чи не Дванадцятьох Я вас вибрав? Та один із вас диявол.

71 Це сказав Він про Юду Симонового Іскаріота, бо цей мав Його видати, хоч він був один із Дванадцятьох.

7

1 Після цього Ісус ходив по Галілеї, бо по Юдеї не хотів ходити, бо юдеї шукали вбити Його.

2 А надходило свято юдейське - Кучки.

3 Тоді брати Його сказали Йому: Вийди звідси і йди до Юдеї, щоб і учні Твої побачили вчинки, що Ти робиш.

4 Бо ніхто не робить чогось потай, і сам прагне бути відомий. Якщо Ти таке чиниш, то з'яви Себе світові.

5 Бо і брати Його не вірували в Нього.

6 А Ісус сказав їм: Мій час ще не настав, а для вас завжди час.

7 Вас ненавидіти світ не може, а Мене він ненавидить, бо Я свідчу про нього, що діла його злі.

8 Ідіть на це свято, а Я ще не піду на це свято, бо Мій час ще не виповнилося.

9 Це сказавши до них, залишився в Галілеї.

10 Коли ж прийшли брати Його, тоді й Він прийшов на свято не явно, але ніби потай.

11 А юдеї шукали Його на святі і говорили: Де Він?

12 І поголоска велика про Нього в народі: одні казали, що Він добрий, а інші казали: Ні, Він зводить народ.

13 Та ніхто не говорив про Нього, бо боялись юдеїв.

14 Але в половині вже свята Ісус у храм увійшов і навчав.

15 І дивувались юдеї й казали: Як Він знає Писання, не вчившись?

16 Ісус, відповідаючи їм, сказав: Наука Моя - не Моя, а Того, Хто послав Мене;

17 Коли хоче хто волю Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе говорю.

18 Хто говорить від себе слави шукає, а Хто слави шукає Того, Хто послав Його, Той правдивий, і немає неправди в Ньому.

19 Не дав вам Мойсей закону? і ніхто з вас не виконує. За що ви хочете вбити Мене?

20 Народ у відповідь: не демона маєш? хто хоче вбити?

21 Ісус відповів і сказав їм: Одне діло зробив Я, і всі ви дивуєтесь.

22 Через це Мойсей дав вам обрізання [воно від Мойсея, але від отців], і в суботу обрізуєте людини.

23 Якщо в суботу приймає обрізання, щоб не був порушений закон Мойсея, - на Мене обурюєтеся за те, що Я всю людину в суботу вздоровив?

24 Не судіть за обличчям, але судіть справедливим судом.

25 Дехто ж з єрусалимлян казали: Хіба це не Той, що Його шукають убити?

26 Ось, Він говорить явно, і нічого не кажуть Йому впевнилися чи старші, що Він справді Христос?

27 Та ми знаєм Цього, звідки Він Христос ж, коли прийде, ніхто не буде знати, звідки Він.

28 Тоді Ісус проголосив у храмі, навчаючи й кажучи: І Мене знаєте ви, і знаєте, звідки Я. А Я не прийшов Сам від Себе, але правдивий Той, Хто послав Мене, що Його ви не знаєте.

29 Я знаю Його, Я бо від Нього, і Він послав Мене.

30 І шукали схопити Його, та ніхто не наклав на Нього руки, бо ще не настала година Його.

31 А багато з народу в Нього ввірували та казали: Коли прийде Христос, чи чинитиме більші, як чинить Оцей?

32 Фарисеї прочули такі поголоски про Нього в народі, і послали фарисеї і первосвященики - схопити Його.

33 Ісус же сказав: Ще недовго побуду Я з вами, і піду, Хто послав Мене;

34 Ви будете шукати Мене, і не знайдете; і де Я є, ​​туди ви не можете прийти.

35 Тоді говорили юдеї між собою: Куди це Він хоче йти, що ми не знайдемо Його? Чи не хоче йти до виселенців між греки, та й греків навчати?

36 Що за слово, яке Він сказав: Ви будете шукати Мене, і не знайдете; і де Я є, ​​туди ви прибути не можете?

37 У останній же великий день свята стояв Ісус і кликав, говорячи: Коли прагне хто прийде до Мене і пий.

38 Хто вірує в Мене, у того, як сказано в Писанні, з лона потечуть ріки води живої.

39 Це сказав Він про Духа, що мали прийняти віруючі в Нього, бо ще не було на них Духа Святого, бо Ісус ще не був прославлений.

40 А багато з народу, почувши слова ті, казали: Він справді пророк.

41 Інші казали: Він Христос. А інші казали: Хіба прийде Христос із Галілеї?

42 Чи ж не каже Писання, що Христос прийде з роду Давидового, і з Віфлеєму, з того місця, звідки був Давид?

43 Так повстала незгода в народі.

44 А декотрі з них хотіли схопити Його, та ніхто не наклав на Нього рук.

45 Тож служба до первосвящеників та фарисеїв, а ті їх запитали: Чому ви не привели Його?

46 Відказала: ніколи так не промовляв, як Оцей Чоловік.

47 Фарисеї сказали їм: невже і ви спокусилися?

48 Повірив у Нього хто з начальників або з фарисеїв?

49 Та проклятий народ знає Закону, проклятий він.

50 Никодим, що приходив до Нього вночі, був один із них, каже їм:

51 Хіба судить Закон наш людину, як перше її не вислухає, і не дізнається, що він робить?

52 На це сказали йому: і ти не з Галілеї? Досліди та побач, що з Галілеї не приходить пророк.

53 І пішов кожен.

8

1 Ісус же на гору Оливну.

2 А вранці знову прийшов у храм, і весь народ ішов до Нього. Він сів і навчав їх.

3 І ось книжники та фарисеї приводять до Нього жінку, взяту в перелюбстві, і посередині ставлять її,

4 та й говорять Йому: Учителю! ця жінка була взята в перелюбстві;

5 Мойсей же в Законі звелів нам таких побивати камінням Ти що говориш?

6 Це ж казали, спокушуючи, та щоб мати на Нього оскарження. Але Ісус, нахилившись додолу, по землі писав пальцем, не звертаючи на них уваги.

7 Коли ж продовжували запитувати Його, Він підвівся і сказав їм: Хто з вас без гріха, нехай перший на неї камінь.

8 І Він знов нахилився додолу, і писав на землі.

9 А вони, це почувши й сумлінням докорені, стали один за одним, починаючи від старших до останніх; і залишився один Ісус та жінка, що стояла всередині.

10 Ісус, не бачивши нікого, крім жінки, сказав їй: Жінко де твої обвинувачі? ніхто тебе не засудив?

11 А вона відказала: Ніхто, Господи. Ісус сказав їй: Не засуджую й тебе; іди і надалі не гріши.

12 Знову говорив Ісус до народу і сказав їм: Я Світло для світу хто піде за Мною, той не буде ходити у темряві той, але матиме світло життя.

13 Фарисеї ж Йому: Ти Сам про Себе, тим свідоцтво Твоє неправдиве.

14 Ісус сказав їм у відповідь: якщо Я і Сам про Себе свідчу, свідоцтво Моє, бо Я знаю, звідки прийшов і куди йду, а ви не знаєте, звідки Я і куди йду.

15 Ви за тілом судите, Я не суджу нікого.

16 А коли Я суджу, то правдивий Мій суд, бо Я не один, а Я та Отець, що послав Мене.

17 Та й у вашім Законі написано, що свідчення двох чоловіків правдиве.

18 Я Сам свідчу про Себе, і свідчить про Мене Отець, що послав Мене.

19 І сказали Йому: Де Отець Твій? Ісус відповів: Не знаєте ні Мене, ні Отця Мого; якби ви знали Мене, то знали б і Отця Мого.

20 Ці слова Він казав при скарбниці, у храмі, і ніхто не схопив Його, бо ще не настала година Його.

21 І сказав їм Ісус: Я відходжу, ви ж шукати Мене, і помрете в гріху своїм. Куди Я йду, туди ви не можете прийти.

22 А юдеї казали: Чи не вб'є Він Сам Себе, коли каже: «куди Я йду, ви не можете прийти»?

23 Він сказав їм: Ви від долу, Я звисока, і ви зо світу цього, Я не з цього світу.

24 Тому Я сказав вам, що помрете в гріхах ваших, бо якщо не повірите, що це Я, то помрете в гріхах ваших.

25 Тоді сказали Йому: Хто Ти? Ісус сказав їм: Той, як і говорю вам.

26 Я маю багато говорити і судити про вас, але Той, Хто послав Мене, і що Я чув від Нього, то й кажу світу.

27 Не зрозуміли, що Він говорив їм про Отця.

28 Тож Ісус їм сказав: Коли підіймете Сина Людського, тоді зрозумієте, що це Я, і що нічого не роблю від Себе, але як навчив Мене Отець Мій, так і кажу.

29 Той, Хто послав Мене, перебуває зо Мною; Отець не зоставив Самого Мене, бо Я завжди чиню, що Йому до вподоби.

30 Коли Він говорив це, багато хто увірував в Нього.

31 Тоді сказав Ісус до юдеїв, що в Нього ввірували: у слові Моїм позостанетеся, тоді справді Моїми учнями,

32 і пізнаєте правду, а правда вас вільними.

33 Вони відказали: ми насіння Авраама і не були рабами нікому ніколи; як же Ти кажеш: Ви станете вільні?

34 Ісус відповів їм: Істинно, істинно кажу вам, що кожен, хто чинить гріх, є раб гріха.

35 Але раб не перебуває в домі повік, син перебуває вічно.

36 Коли Син отже зробить вас вільними, то справді будете.

37 Знаю, що ви рід Авраамів, але хочете смерть заподіяти Мені, бо наука Моя не вміщається в вас.

38 Я говорю те, що бачив в Отця, а ви робите те, що бачили в батька свого.

39 Сказали Йому у відповідь: Наш отець Авраам. Ісус сказав їм: Якби ви були діти Авраама, то чинили б діла Авраамові.

40 А тепер ось ви хочете вбити Мене, Чоловіка, що вам казав правду, яку чув від Бога: Цього Авраам не робив.

41 Ви робите діла батька свого. На це сказали Йому: Ми не від перелюбу, одного ми маєм Отця то Бога.

42 Ісус сказав їм: Якби Бог був Отець ваш, ви б любили Мене, бо Я від Бога вийшов і прийшов, Я не Сам від Себе прийшов, але Він послав Мене.

43 Чому ви не розумієте мови Моєї? Бо не можете чути слова Мого.

44 Ваш батько диявол, і ви хочете виконувати похоті батька вашого. Він був душогуб споконвіку, і в правді не встояв, бо правди нема в нім. Як говорить неправду, то говорить зо свого, бо він брехун і батько брехні.

45 А як Я правду кажу, ви не вірите Мені.

46 Хто з вас може Мені докорити за гріх? Якщо ж правду кажу, чому ви не вірите?

47 Хто від Бога, той слухає слова Божі. Ви не слухаєте, що ви не від Бога.

48 На це юдеї й сказали Йому: Чи ж не добре ми кажемо, що Ти самарянин і демона маєш?

49 Ісус відповів: Не маю Я демона, та шаную Свого Отця, ви ж Мене зневажаєте.

50 Не шукаю ж Я власної слави, є Такий, Хто шукає та судить.

51 Поправді, поправді кажу вам: Хто слово Моє берегтиме, не побачить той смерти повік.

52 Юдеї сказали Йому: Тепер ми дізнались, що демона маєш. Авраам помер і пророки, а Ти кажеш: Хто слово Моє берегтиме, не скуштує той смерти повік.

53 Чи Ти більший, аніж отець наш Авраам, що помер? і пророки померли: чим Ти робиш?

54 Ісус відповів: Як Я славлю Самого Себе, то ніщо Моя слава. Мене прославляє Отець Мій, про Якого ви кажете, що Він Бог ваш.

55 І ви не пізнали Його, а Я знаю Його, і якщо скажу, що не знаю Його, буду подібний до вас брехун. Але Я знаю Його, і слово Його.

56 Отець ваш Авраам радістю, щоб побачити день Мій, і він бачив, і тішився.

57 А вони відказали Йому юдеї: Ти й п'ятидесяти років, - і Ти бачив Авраама?

58 Ісус сказав їм: Істинно, істинно кажу вам: Перш, ніж був Авраам, Я є.

59 І схопили каміння вони, щоб кинути на Нього; але Ісус зник і вийшов з храму, пройшовши посеред них, і пішов далі.

9

1 І, проходячи, побачив чоловіка, сліпого від народження.

2 учні Його запитали в Нього: Учителю! хто згрішив, він чи батьки його, що народився сліпим?

3 Ісус відповів: Не згрішив ні він, ні батьки його, але це для того, щоб на ньому діла Божі з'явились.

4 Ми мусимо виконувати діла Того, Хто послав Мене, аж поки є день приходить ніч, коли ніхто не може робити.

5 Доки Я в світі, Я Світло для світу.

6 Промовивши це, Він сплюнув на землю, зробив суміш з слини і помазав грязивом очі сліпому,

7 і сказав йому: Іди, вмийся в ставку Сілоам визначає це Посланий. Він пішов і вмився, і вернувся зрячим.

8 ¶ А сусіди та ті колись, що він був сліпий, говорили: не той це, що сидів та просив?

9 Інші говорили: це він, а інші: схожий на нього. Він відказав: Це я.

10 І питали його: Як же очі відкрились тобі?

11 Він сказав у відповідь: Людина, званий Ісус, зробив суміш, помазав очі мої і сказав мені: піди на купальню Сілоам та й умийся. Я пішов, умився і прозрів.

12 І сказали йому: Де Він? Він відповідав: не знаю.

13 ¶ колишнього сліпця до фарисеїв.

14 А була субота, коли Ісус учинив і відкрив йому очі.

15 І знов запитали його й фарисеї, як він прозрів. Він сказав їм: Грязиво поклав Він на очі мені, а я вмився, і бачу.

16 Тоді деякі з фарисеїв казали: Не від Бога Оцей Чоловік, бо суботи не держить. Інші говорили: Як може людина грішний творити такі дива? І була незгода між ними.

17 Тому знову говорять сліпому: Що ти кажеш про Нього, бо Він відкрив тобі очі? Він сказав: це пророк.

18 Юдеї не повірили, що він був сліпий і прозрів, аж поки не покликано батьків того прозрілого

19 І запитали їх: Чи ваш оце син, про якого ви кажете, що народився сліпим? Як же він тепер бачить?

20 А батьки його відповіли та сказали: ми знаємо, що це наш син, і що він народився сліпим,

21 Але як тепер бачить, не знаємо, або хто йому очі відкрив, ми не знаємо. Сам в дорослий, його спитайте, хай сам скаже про себе.

22 Таке говорили батьки його, бо боялись юдеїв: юдеї бо змовились, як хто за Христа Його визнає, щоб той був відлучений від синагоги.

23 Тому то батьки його: Він дорослий, його спитайте.

24 Отож покликали вдруге того чоловіка, що був сліпим, і сказали йому: Віддай хвалу Богові ми знаємо, що грішний Отой Чоловік.

25 Він сказав їм у відповідь: Чи Він грішний не знаю, одне знаю, що я був сліпим, а тепер бачу.

26 І спитали його: Що тобі Він зробив? Як відкрив твої очі?

27 Відповів їм: Я вже вам, і ви не слухали; що ще хочете почути? Може й ви Його учнями хочете стати?

28 Вони його вилаяли та й сказали: То ти Його учень, а ми учні Мойсеєві.

29 Ми знаємо, що з Мойсеєм говорив Бог; Цього ж не знаємо, звідки Він.

30 Відповів чоловік і сказав їм у відповідь: це й дивно, що ви не знаєте, звідки Він, а Він мені очі.

31 Та ми знаємо, що грішників Бог не слухає, але хто шанує Бога і виконує волю Його, того слухає.

32 Відвіку не чувано, щоб хто відкрив очі сліпому.

33 Коли б не від Бога, не міг би чинити.

34 Сказали йому у відповідь: Ти ввесь у гріхах народився, і чи тобі нас учити? І геть його вигнали.

35 Ісус, почувши, що вигнали його геть, і, знайшовши його, запитав: Чи віруєш ти в Сина Божого?

36 Відповів і сказав: Хто ж то, Господи, щоб я вірував у Нього?

37 Він же сказав йому: І ти бачив Його, і Він говорить з тобою.

38 А він сказав: Вірую, Господи! І вклонився Йому.

39 І сказав Ісус: На суд Я прийшов у цей світ, щоб бачили темні, а видющі щоб стали незрячі.

40 І почули це деякі з фарисеїв, що були з Ним, сказали Йому: Чи ж і ми невидющі?

41 Ісус сказав їм: Якби ви були сліпі, то не мали б гріха, але як ви кажете, що бачите, то гріх залишається на вас.

10

1 Істинно, істинно кажу вам: Хто не входить дверима в кошару, але перелазить деінде, той злодій і розбійник;

2 А хто входить дверима, той вівцям пастух.

3 Воротар відчиняє, і вівці слухаються його голосу, і він кличе своїх овець по імені і виводить їх.

4 І коли виведе свої вівці, він іде перед ними, і вівці за ним ідуть, бо знають голос його.

5 За чужим же не підуть, а будуть утікати від нього, бо не знають чужого голосу.

6 Оцю притчу повів їм Ісус, але вони не зрозуміли, що їм говорив.

7 І знову Ісус сказав їм: Істинно, істинно кажу вам, що Я двері вівцям.

8 Усі, скільки їх перше Мене приходило, то злодії й розбійники, але вівці не слухали їх.

9 Я двері: хто увійде Мною, той спасеться, і ввійде, і вийде, і пасовисько знайде.

10 Злодій тільки для того, щоб красти й убивати та нищити. Я прийшов для того, щоб мали життя і мали з надлишком.

11 Я Пастир Добрий! Пастир добрий кладе життя власне за вівці.

12 А наймит, не пастир, якому вівці не свої, бачить прихожого вовка, і залишає овець, і тікає, а вовк розкрадає овець, і розганяє їх.

13 А наймит утікає тому, що найманець, і не дбає про вівці.

14 Я Пастир Добрий, і знаю Своїх, і Свої Мене знають.

15 Як Отець Мене знає, так і Я Отця знаю, і власне життя Я за вівці.

16 Також маю Я інших овець, які не з цієї кошари, і їх припровадити Мені привести: і вони почують голос Мій, і буде одне стадо і один пастир.

17 Через те Отець любить Мене, що Я власне життя віддаю, щоб ізнову прийняти його.

18 Ніхто не забирає її у Мене, але Я Сам віддаю її. Маю владу віддати його, і маю знову прийняти її. Я цю заповідь взяв від Свого Отця.

19 від цих слів між юдеями знову незгода знялася.

20 Багато хто з них говорили: Він демона має, і несамовитий що слухаєте Його?

21 Інші казали: Ці слова не біснуватого; Хіба демон може очі сліпим відкривати?

22 Було тоді свято Відновлення в Єрусалимі, і була зима.

23 І ходив Ісус у храмі, у притворі Соломоновому.

24 Юдеї тоді обступили Його та й казали Йому: Доки будеш тримати в непевності нас? Якщо Ти Христос, скажи нам прямо.

25 Ісус відповів їм: Я сказав вам, та не вірите діла, що чиню їх у Ймення Свого Отця, вони свідчать про Мене.

26 Та не вірите, бо ви не з овець Моїх сказав вам.

27 Вівці Мої слухаються Мого голосу, і знаю Я їх, і вони йдуть за Мною.

28 І Я даю їм життя вічне, і не загинуть повік, і ніхто не вихопить із Моєї руки.

29 Мій Отець, що дав їх Мені, Він більший за всіх, і ніхто не може викрасти їх з руки Мого Отця.

30 Я й Отець - одне.

31 Знов каміння схопили юдеї, щоб побити Його.

32 А Ісус відповів їм: багато добрих справ показав Я вам від Отця Мого за котрий же з тих учинків хочете Мене каменувати?

33 Юдеї Йому відказали: Не за добрий учинок хочемо побити Тебе камінням, але за богохульство і за те, що Ти, бувши людиною, робиш Себе Богом.

34 Ісус відповів їм: Хіба не написано в вашім Законі: Я сказав: ви боги?

35 Коли тих Він богами назвав, що до них слово Боже, і не може порушитися Писання, - 36 Тому, що Отець освятив і послав у світ, ви говорите: Зневажаєш Ти Бога, бо Я сказав: Я Син Божий?

37 Коли Я не чиню діл Свого Отця, то не вірте Мені;

38 А коли Я чиню, то коли не вірите Мені, вірте ділам, щоб пізнали й повірили, що Отець у Мені, а Я в Ньому.

39 Тоді знову шукали схопити Його, але вийшов із рук їхніх

40 І Він знову за Йордан, на те місце, де Іван найперше христив, і залишився там.

41 І багато до Нього й казали, що Іван не вчинив жодного дива, але все, що про Нього Іван, правдиве було.

42 І багато-хто ввірували в Нього.

11

1 Був же хворий один, Лазар у Віфанії, із села, де жили Марія і Марфа, сестра її.

2 А Марія, що брат її Лазар був хворий, була та, що помазала Господа миром і обтерла ноги Його волоссям своїм.

3 Тоді сестри послали до Нього: Господи! ось, кого Ти любиш, хворий.

4 Ісус, почувши те, сказав: ця хвороба не на смерть, а на Божу славу, щоб прославилося через неї Син Божий.

5 А Ісус любив Марту, і сестру її, і Лазаря.

6 Коли ж почув, що він хворий, то зостався два дні на тому місці, де знаходився.

7 Після цього сказав учням: Ходімо знову в Юдею.

8 Йому учні сказали Йому: Учителю! допіру юдеї хотіли камінням побити Тебе, а Ти знов туди підеш?

9 Ісус відповів: Чи не Дванадцятьох Я годин? хто ходить за дня, не спіткнеться, бо бачить світло світу цього;

10 А хто ходить нічної пори, той спіткнеться, бо немає в нім світла.

11 Оце Він сказав, говорить до них: Друг наш Лазар заснув, та піду розбудити його.

12 А учні сказали: Господи! Як заснув, то одужає.

13 Ісус говорив про смерть його, а вони думали, що Він говорить про сонний спочинок.

14 Тоді просто сказав їм Ісус: Умер Лазар

15 і радію за вас, що Мене не був, щоб повірили ви Та ходімо до нього.

16 Тоді Хома, називаний Близнюк, до співучнів: Ходімо й ми помремо з ним.

17 А Ісус, то знайшов, що чотири вже дні той у гробі.

18 А Віфанія поблизу Єрусалиму була, яких стадій з п'ятнадцять

19 І багато з юдеїв прийшли до Марфи та Марії втішати їх у смутку за брата розважити їх.

20 Тоді Марта, почувши, що надходить Ісус, побігла зустріти Його, Марія ж удома сиділа.

21 І Марта сказала Ісусові: Господи! Якби Ти був тут, не помер би брат мій.

22 Та й тепер знаю, що чого тільки в Бога попросиш, то дасть Тобі Бог.

23 Ісус каже до неї: Воскресне твій брат.

24 Відказує Марта Йому: Знаю, що в воскресення останнього дня.

25 Ісус сказав їй: Я воскресіння і життя; хто вірує в Мене, якщо і помре, буде жити.

26 І кожен, хто живе та хто вірує в Мене, повіки не вмре. Чи ти віруєш?

27 Вона каже Йому: Так, Господи! я вірую, що Ти Христос, Син Божий, прийти на цей світ.

28 І промовивши це, відійшла й покликала нишком Марію, сестру свою, кажучи: Учитель тут і кличе тебе.

29 А та, як зачула, квапливо встала й пішла до Нього.

30 А Ісус не входив до села, а на тому місці, де зустріла Його Марфа.

31 Юдеї, які були з нею в домі й її розважали, побачивши, що Марія квапливо встала й побігла, подалися за нею, гадаючи, що вона пішла на труну - плакати там.

32 Як Марія ж прийшла туди, де був Ісус, і Його вгледіла, то припала до ніг Йому та й сказала Йому: Господи! Якби Ти був тут, не помер би брат мій.

33 Ісус, як побачив, що плаче і що з нею прийшли плачуть, то в дусі розжалобився і обурився

34 і сказав: Де його ви поклали? Кажуть Йому: Господи! Прийди та побач.

35 Ісус розплакався.

36 А юдеї казали: Дивись, як любив його.

37 А деякі з них сказали: не міг же зробити Отой, Хто очі сліпому відкрив, щоб і цей не помер?

38 А Ісус, знову засмучений внутрішньо, і до гробу. То була печера, і камінь на ній налягав.

39 Промовляє Ісус: відніміть камінь. Сестра вмерлого Марта говорить до Нього: Господи! , чути, бо чотири дні, як він у гробі.

40 Ісус каже до неї: Чи не сказав Я тобі, що як будеш ти вірувати, побачиш славу Божу?

41 Отож відняли камінь від печери, де лежав померлий. Ісус же звів очі до неба й промовив: Отче! дякую Тобі, що Ти почув.

42 Та Я знаю, що Ти завжди почуєш Мене, але ради народу, що довкола стоїть, щоб повірили, що Ти послав Мене.

43 І, промовивши це, Він скричав гучним голосом: Лазарю! йди геть.

44 І вийшов померлий, оповитий по руках і ногах поховальними пеленами, а обличчя у нього було перев'язане хусткою. Ісус каже до них: Розв'яжіть його, нехай іде.

45 Тоді багато з юдеїв, що прийшли до Марії і бачили, що Він учинив, у Нього ввірували.

46 А деякі з них пішли до фарисеїв і сказали їм, що зробив Ісус.

47 Тоді первосвященики та фарисеї скликали раду й казали: що нам робити? Цей Чоловік пребагато чуд чинить.

48 Якщо залишимо Його так, то все увірують в Нього, і прийдуть римляни і оволодіють і місцем нашим і народом.

49 А один із них, хтось Кайяфа, будучи на той рік первосвящеником, сказав їм: ви нічого не знаєте,

50 і не подумаєте, що краще нам, щоб один чоловік прийняв смерть за людей, аніж щоб увесь народ загинув.

51 А того не сказав сам від себе, але, будучи на той рік первосвящеником, пророкував, що Ісус помре за народ,

52 і не тільки за народ, але щоб і розсіяних Божих дітей.

53 Отож цього дня поклали вбити Його.

54 І тому не ходив більш Ісус між юдеями явно, але звідти вдавсь пустелі, до міста, що зветься Єфрем, і тут залишався з Своїми учнями.

55 Наближалася Пасха юдейська, і багато хто з усієї країни прийшли до Єрусалиму перед Пасхою, щоб очиститися.

56 І шукали Ісуса і, стоячи в храмі, говорили один одному: як ви думаєте? Хіба Він не прийде на свято?

57 А первосвященики та фарисеї наказа дали: як дізнається хто, де Він перебуватиме, нехай донесе, щоб схопити Його.

12

1 За шість днів до Пасхи прийшов Ісус у Віфанії, де жив Лазар, якого Він воскресив з мертвих.

2 І для Нього вечерю, і Марта служила, і Лазар був одним з столу з Ним сіли.

3 А Марія взяла літру нардового чистого дорогоцінного світу, помазала ноги Ісуса і витерла волоссям своїм Йому ноги і будинок наповнився пахощами від світу.

4 І говорить один з Його учнів, Юда Іскаріотський, що хотів Його видати:

5 Чому б не продати це миро за триста динаріїв і не роздано вбогим?

6 А він це не тому, що про вбогих журився, а тому, що був злодій. Він мав при собі грошовий ящик і крав те, що вкидали.

7 Ісус же сказав: Залишіть її, це вона на день похорону заховала Мені.

8 Бо вбогих ви маєте завжди з собою, а Мене не постійно.

9 А натовп великий юдеїв довідався, що Він там, і прийшли не тільки для Ісуса, але щоб побачити й Лазаря, що його воскресив з мертвих.

10 А первосвященики змовилися, щоб і Лазаря,

11 бо багато з юдеїв приходили і вірували в Ісуса.

12 На другий день багато народу, що прийшов на свято, почувши, що Ісус іде в Єрусалим,

13 то взяли пальмові гілки, вийшли назустріч Йому та й кричали: Осанна! Благословенний, хто йде в ім'я Господнє, Цар Ізраїлів!

14 Ісус же, знайшовши осля, сів на нього, як написано:

15 Не бійся, дочко Сіонська! Ото Цар твій іде, сидячи на молодому ослі.

16 А учні Його спочатку того не зрозуміли були, але, як прославивсь Ісус, то згадали тоді, що про Нього написано, і це вчинили Йому.

17 Тоді свідчив народ, який був із Ним, свідчив, що Він викликав Лазаря з гробу і воскресив його з мертвих.

18 Через це й зустрів натовп Його, бо почув, що Він учинив таке чудо.

19 Фарисеї тоді між собою: Ви бачите, що не встигаєте нічого? весь світ іде за Ним.

20 З прийшли на поклоніння в свято були деякі геллени.

21 А вони підійшли до Пилипа, що з Віфсаїди Галілейської, і просили його та казали:! нам хочеться бачити Ісуса.

22 Іде Пилип та Андрієві каже; іде Андрій і Пилип та Ісусові.

23 Ісус же сказав їм у відповідь: настала година Син Людський прославивсь.

24 Поправді, поправді кажу вам: якщо пшеничне зерно, впавши в землю, не помре, то залишиться одне, а якщо помре, то принесе багато плоду.

25 Хто кохає душу свою погубить її, а хто ненавидить душу свою на цім світі, збереже її в вічне життя.

26 Як хто служить Мені, хай, і де Я, там і слуга Мій. І хто служить Мені, того пошанує Отець.

27 Душа Моя тепер обурилася, і що Я повім? Отче! визволи Мене від цієї години! Але цього час Я й прийшов.

28 Отче! прослав ім'я Твоє. Тоді прийшов з неба голос: І прославив, і знову прославлю.

29 А народ, що стояв і почув, говорив: це грім, а інші казали: Ангел говорив Йому.

30 Ісус відповів і сказав: Не для Мене цей голос лунав, а для народу.

31 Тепер суд цьому світові Князь світу цього буде вигнаний звідси.

32 І, як буду піднесений від землі, всіх притягну до Себе.

33 Це говорив, щоб зазначити, якою смертю Він має померти.

34 А народ відповів Йому: Ми чули з Закону, що Христос перебуває повік, то чого ж Ти говориш, що мусить піднесений бути й Син Людський? хто Цей Син Людський?

35 Тоді Ісус сказав їм: Короткий ще час світло з вами; Ходіть, поки маєте світло, щоб не обгорнула вас темрява А хто в темряві ходить, не знає, куди йде.

36 Аж доки світло з вами, віруйте в світло, щоб синами світла. Сказавши це, Ісус відійшов, і сховався від них.

37 Стільки чудес учинив перед ними, і вони не вірували в Нього,

38 щоб справдилось слово пророка Ісаї пророка: Господи! хто повірив тому, що почув від нас? і кому відкрилася рамено Господнє?

39 Тому не могли вони вірити, що знову Ісая прорік:

40 Засліпив очі, і скам'янив серце своє, та не бачать очима, і не зрозуміти серцем, і не навернутись, щоб Я зцілив їх.

41 Це Ісая сказав, коли бачив славу Його і говорив про Нього.

42 Втім і з начальників багато хто увірував у Нього через фарисеїв, щоб не вигнано їх із синагоги,

43 Бо любили вони славу людську більше, аніж славу Божу.

44 А Ісус і сказав: Хто вірує в Мене, не в Мене вірує, але в Того, Хто послав Мене.

45 І бачить Мене бачить послав Мене.

46 Я світло прийшов у світ, щоб всякий віруючий в Мене не залишався у темряві.

47 І якщо хто почує Мої слова і не повірить, Я не суджу, бо Я прийшов не судити світ, але врятувати світ.

48 Хто цурається Мене, і Моїх слів не приймає має для себе суддю: слово, яке Я говорив, воно буде судити його в останній день.

49 Бо Я говорив не від Себе послав Мене Отець, Він дав Мені заповідь, що сказати і що говорити.

50 І Я знаю, що заповідь Його є життя вічне. Отже, що Я кажу, кажу, як Отець Мені розповідав.

13

1 Перед святом Пасхи Ісус, знаючи, що настала година Йому перейти від світу цього до Отця, явив справою, що, полюбивши Своїх, що на світі, до кінця полюбив їх.

2 Під час же вечері, як диявол уже вклав у серце синові Симона Юді Іскаріотському,

3 Ісус, знаючи, що Отець віддав все Йому в руки, і що від Бога вийшов і до Бога відходить,

4 встав від вечері, зняв з Себе верхній одяг і, взявши рушник, підперезався.

5 Потому налив Він води до вмивальниці і почав умивати ноги учням і обтирати рушником, яким був підперезаний.

6 І підходить до Симона Петра, а той каже Йому: Господи! Митимеш ноги?

7 Ісус сказав йому у відповідь: Що Я роблю, ти не знаєш, а опісля зрозумієш.

8 Петро каже Йому: не вмиєшся ніг моїх повік. Ісус відповів йому: якщо не вмию тебе, не матимеш частки зо Мною.

9 Симон Петро: Господи! не тільки ноги мої, а й руки та голову.

10 Ісус каже йому: Хто обмитий, тільки ноги обмити потребує, бо він чистий увесь і ви чисті, та не все.

11 Бо Він знав Свого зрадника, тому то сказав: Ви чисті не всі.

12 Коли ж пообмивав їхні ноги, і одежу Свою Він надів, засів знову, сказав їм: Чи знаєте ви, що Я зробив вам?

13 Ви називаєте Мене Учителем і Господом, і добре ви кажете, бо Я є.

14 Отож, якщо Я, Господь і Вчитель, умив ноги вам, то і ви повинні вмивати ноги один одному.

15 Бо Я дав вам приклад, щоб і ви те чинили, як Я зробив вам.

16 Поправді, поправді кажу вам: Раб не більший за пана свого, посланець же не більше вислав його.

17 Коли знаєте, блаженні ви, коли виконуєте.

18 Не про всіх вас кажу Я знаю, яких вибрав. Але щоб збулося Писання: споживає зо Мною хліб підняв на Мене п'яту свою.

19 Уже тепер вам, перше ніж те настане, щоб як станеться, ви повірили, що це Я.

20 Поправді, поправді кажу вам: Хто приймає Мого посланця, той приймає Мене; хто ж приймає Мене приймає Того, Хто послав Мене.

21 Промовивши це, затривожився духом Ісус, і засвідчив, і сказав: Поправді, поправді кажу вам, що один із вас видасть Мене.

22 І озиралися учні один на одного, непевними, про кого Він каже.

23 Один із учнів, якого любив Ісус, сидів при столі у грудях Ісуса.

24 От цьому кивнув Симон Петро та й шепнув: Запитай, хто це, про який говорить.

25 І, пригорнувшись до лоня Ісусового, той говорить до Нього: Господи! хто це?

26 Ісус відповів: той, кому Я, вмочивши шматок хліба, подам. І, вмочивши куска, подав синові Симона Юді.

27 І після цього шматка увійшов до нього сатана. Тоді Ісус сказав до нього: Що робиш, роби швидше.

28 Але ніхто з сиділи вони при столі не зрозумів, до чого сказав йому.

29 А що тримав Юда скриньку, то деякі думали, що Ісус говорить йому: Купи, що потрібно на свято, або щоб дав що убогим.

30 А той, узявши кусок хліба, зараз вийшов а була ніч.

31 Коли він вийшов, промовляє Ісус: Тепер ось прославивсь Син Людський, і Бог прославився в Ньому.

32 Коли в Ньому прославився Бог, то і Бог прославить у Собі, і зараз прославить Його.

33 Мої дітоньки! недовго вже бути Мені з вами. Будете шукати Мене, і, як сказав Я юдеям, що, куди Я йду, ви не можете прийти, так і вам кажу тепер.

34 Нову заповідь даю вам, щоб любили один одного: Як Я вас полюбив, так і ви любіть один одного.

35 По тому пізнають усі, що ви учні Мої, як будете мати любов між собою.

36 А Симон Петро: Господи! куди Ти йдеш? Ісус відповів: Куди Я йду, ти не можеш тепер іти за Мною, а потім ти підеш за Мною.

37 Петро: Господи! чому я не можу йти за Тобою тепер? я душу мою покладу за Тебе.

38 Ісус відповів йому: душу твою за Мене покладеш? Істинно, істинно кажу тобі: не проспіває півень, як відречешся ти тричі від Мене.

14

1 Хай не тривожиться серце ваше; віруйте в Бога, і в Мене віруйте.

2 В домі Отця Мого обителей багато. А якби не так, Я сказав би вам, що йду приготувати місце вам.

3 І коли піду і приготую вам місце, прийду знову і візьму вас до Себе, щоб і ви були, де Я.

4 А куди Я йду, ви знаєте, і шлях знаєте.

5 Хома: Господи! не знаємо, куди йдеш, і як можемо знати дорогу?

6 Ісус сказав йому: Я дорога, і правда, і життя ніхто не приходить до Отця, як тільки через Мене.

7 Коли б ви знали Мене, то знали б і Отця Мого. І відтепер знаєте Його і бачили Його.

8 Пилип: Господи! покажи нам Отця, і вистачить для нас.

9 Ісус сказав йому: стільки часу Я з вами, і ти не знаєш, Пилипе? Хто бачив Мене, бачив Отця, то як же ти кажеш: Покажи нам Отця?

10 Чи ти не віриш, що Я в Отці, а Отець у Мені? Слова, які говорю Я вам, кажу не від Себе, а Отець, що в Мені, Він творить діла.

11 Повірте Мені, що Я в Отці і Отець у Мені, а якщо не так, то повірте за вчинки самі.

12 Поправді, поправді кажу вам: Хто вірує в Мене, діла, що чиню Я, і він створить, і більше цих сотворить, бо Я йду до Отця.

13 І коли що просити ви будете в Імення Моє, те вчиню, щоб у Сині прославивсь Отець.

14 Коли чого попросите в ім'я Моє, Я те зроблю.

15 Якщо ви Мене любите, Мої заповіді.

16 І вблагаю Отця, і дасть вам іншого Утішителя, щоб із вами повік,

17 Духа правди, що світ не може прийняти, бо не бачить Його та не знає Його; а ви знаєте Його, бо Він з вами перебуває і у вас буде.

18 Не залишу вас сиротами; прийду до вас.

19 Ще трохи, і світ вже не побачить, але ви побачите Мене, бо Я живу, і ви будете жити.

20 Того дня пізнаєте ви, що Я в Отці, а ви в Мені, а Я в вас.

21 Хто заповіді Мої і дотримується їх, той любить Мене; а хто любить Мене, то полюбить його Мій Отець, і Я полюблю його і явлюся йому Сам.

22 Запитує Юда - не Іскаріотський - каже Йому: Господи! що це, що Ти хочеш явити Себе нам, а не світові?

23 Ісус сказав йому у відповідь: хто любить Мене, той слово Моє, і Отець Мій полюбить його, і Ми прийдемо до нього і оселю закладемо в нього.

24 Хто не любить Мене не береже Моїх слів слово, що ви чуєте, не Моє, а Того, Хто послав Мене.

25 ¶ сказав Я вам, бувши з вами.

26 Утішитель же, Дух Святий, Якого пошле Отець в ім'я Моє, навчить вас усього і нагадає вам все, що Я вам говорив.

27 Зоставляю вам, мир Мій даю вам не так, як світ дає, Я даю вам. Хай не тривожиться серце ваше і не страхається.

28 Ви чули, що сказав Я вам: йду від вас і прийду до вас. Якби ви любили Мене, то ви б тішилися, що Я йду до Отця, бо більший за Мене Отець.

29 І тепер Я сказав вам про те, перш ніж сталося, щоб ви повірили, коли станеться.

30 Небагато вже Я говоритиму з вами, бо надходить князь світу цього, і в Мені не має нічого.

31 та щоб світ знав, що Я люблю Отця, і як Отець наказав Мені, так і творю: встаньте, підемо звідси.

15

1 Я правдива виноградна лоза, а Отець Мій - виноградар.

2 Усяку галузку в Мене, що плоду не приносить, Він відтинає, але всяку, що плід, очищає, щоб рясніше родила.

3 Ви вже очищені через слово, що Я вам.

4 Перебувайте в Мені, а Я в вас. Як гілка не може приносити плоду сама собою, якщо не буде на лозі: так і ви, якщо не будете в Мені.

5 Я лоза, а ви гілки; хто перебуває в Мені, а Я в ньому, той рясно зароджує, бо без Мене не можете робити нічого.

6 Хто не буде в Мені, той буде відкинений геть, як гілка, і засохне; а такі гілки збирають і кидають у вогонь, і згорять.

7 Коли ж у Мені і слова Мої у вас зостануться, то, чого хочете, просіть, і буде вам.

8 Тем прославивсь Отець Мій, якщо ви принесете багато плоду і будете Моїми учнями.

9 Як Отець полюбив Мене, і Я полюбив вас; перебувайте в любові Моїй.

10 Якщо будете ви зберігати Мої заповіді, то в любові Моїй, як і Я зберіг Заповіді Свого Отця, і перебуваю в Його любові.

11 Це Я вам говорив, щоб радість Моя у вас повна була ваша радість.

12 Оце Моя заповідь, щоб любили один одного, як Я полюбив вас.

13 Ніхто більшої любови, як хто душу свою покладе за друзів своїх.

14 Ви друзі Мої, якщо чините все, що Я наказую вам.

15 Я вже не називаю вас рабами, бо раб не знає, що робить пан його; але Я назвав вас друзями, тому що сказав вам усе, що чув від Отця Мого.

16 Не ви Мене вибрали, а Я вас обрав і поставив вас, щоб ви йшли і приносили плід, і щоб плід ваш зостався, щоб, чого не попросите від Отця в ім'я Моє, Він дав вам.

17 Се заповідаю вам, щоб любили один одного.

18 Якщо світ вас ненавидить, знайте, що Мене перше вас зненавидів.

19 Коли б ви зо світу, то світ любив би а що ви не зо світу, але Я вибрав вас від світу, тому світ вас ненавидить.

20 Пригадайте те слово, яке Я вам сказав: Раб не більший за пана свого. Як Мене переслідували, то й вас; як слово Моє зберігали, берегтимуть і ваше.

21 Але все це робитимуть вам за Ім'я Моє, бо не знають Того, Хто послав Мене.

22 Коли б Я не прийшов і не казав, то не мали б гріха, а тепер не мають вибачення в гріху своїм.

23 Хто ненавидить Мене ненавидить і Отця мого.

24 Коли б Я серед них не вчинив справ, яких не чинив ніхто інший, то не мали б гріха, а тепер вони бачили, і зненавиділи і Мене, і Мого Отця.

25 Та щоб справдилось слово, написане в законі їх: Мене безпідставно зненавиділи.

26 Коли ж прийде Утішитель, Якого Я пошлю вам від Отця, Дух істини, Який від Отця виходить, Він буде свідчити про Мене;

27 а ​​також і ви будете свідчити, бо ви від початку зо Мною.

16

1 Це Я вам, щоб ви не спокусились.

2 Заженуть вас із синагог; навіть година, коли кожен, хто вас, буде думати, що він Богові.

3 Так будуть надходити, тому що не пізнали Отця, ні Мене.

4 Але Я сказав вам це для того, щоб ви, коли прийде той час згадали, що Я казав вам про те; не казав цього вам спочатку, бо з вами.

5 А тепер йду, Хто послав Мене, і ніхто з вас не питає: Куди йдеш?

6 Та від того, що Я сказав вам, серце ваше наповнилось смутком.

7 Але Я правду кажу вам: краще для вас, щоб пішов Я, бо як Я не піду, Утішитель не прийде до вас, а якщо піду, то пошлю Його до вас,

8 А як прийде, Він світові виявить про гріх і про правду і про суд:

9 тож про гріх, що не вірують у Мене;

10 про правду, що Я йду до Отця, і вже не побачите Мене;

11 про суд, що засуджений князь цього світу.

12 Ще багато маю сказати вам, але ви тепер не можете вмістити.

13 А коли прийде Він, Дух істини, то наставить вас на всяку істину: бо не від Себе говорити буде, але буде говорити, що почує, і майбутнє звістить вам.

14 Він прославить Мене, бо від Мого візьме і сповістить вам.

15 Усе, що має Отець, то Моє; тому Я сказав, що від Мого візьме і сповістить вам.

16 ¶ Незабаром ви не побачите Мене, і знову невдовзі побачите Мене, бо Я йду до Отця.

17 А деякі з учнів Його говорили один до одного: що сказав Він до нас: незабаром не побачите Мене, і знову невдовзі побачите Мене, і: Я йду до Отця?

18 Гомоніли: що таке, що говорить: «незабаром»? Не знаємо, що говорить.

19 Ісус же пізнав, що хочуть поспитати Його, сказав їм: Чи про міркуєте ви, що Я сказав: незабаром не побачите Мене, і знову невдовзі побачите Мене?

20 Поправді, поправді кажу вам: ви будете плакати та голосити, а світ буде радіти Сумувати ви будете, але сум ваш обернеться в радість.

21 жінки, коли народжує, терпить скорботу, бо настала година її, але, коли народить немовля, уже не пам'ятає терпіння з радості, бо народився на світ.

22 Так і ви тепер маєте печаль, та побачу вас знову, і зрадіє серце ваше, і радості вашої ніхто не відбере від вас;

23 і в той день ви Мене не спитаєте ні про що. Істинно, істинно кажу вам: Чого тільки попросите ви від Отця в ім'я Моє, дасть вам.

24 ви досі нічого не просили в ім'я Моє; просіть, і отримаєте, щоб повна була ваша радість.

25 Оце Я говорив вам притчами; але настає час, коли вже не буду говорити вам притчами, але явно звіщу про Отця.

26 Того дня будете просити в ім'я Моє, і не кажу вам, що Я буду просити Отця про вас:

27 бо Отець любить вас, бо ви полюбили Мене та й увірували, що Я вийшов від Бога.

28 Я вийшов від Отця і прийшов у світ, і знову залишаю світ і йду до Отця.

29 Його учні сказали Йому: Ось тепер Ти говориш відкрито, і жадної притчі не кажеш.

30 Тепер бачимо, що Ти знаєш усе, і потреби не маєш, щоб Тебе хто питав. Тому віруємо, що Ти вийшов від Бога.

31 Ісус відповів їм: Тепер віруєте?

32 Ото настає година, і вже настала, що ви розпорошитесь кожен у свій бік і Мене залишите одного, але Я не один, бо зо Мною Отець.

33 Це Я вам, щоб ви мали мир у Мені. У світі страждатимете; але мужайтеся: Я переміг світ.

17

1 Після цих слів Ісус звів очі Свої до неба й промовив: Отче! , година, прослав Сина Свого, щоб і Син Твій прославив Тебе,

2 так як Ти дав Йому владу над тілом усяким, та усього, що Ти дав Йому, Він дав життя вічне.

3 Життя ж вічне, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога, і посланого Тобою Ісуса Христа.

4 Я прославив Тебе на землі, довершив справу, що Ти дав Мені виконати.

5 І тепер прослав Мене Ти, Отче, у Тебе Самого славою, яку Я мав у Тебе раніше буття світу.

6 Я Ім'я Твоє виявив людям, яких Ти дав Мені від світу; вони були Твої, і Ти дав їх Мені, і вони зберегли слово Твоє.

7 Тепер пізнали вони, що все, що Ти дав Мені, від Тебе походить,

8 бо слова, які Ти дав Мені, Я їм передав, і вони прийняли й зрозуміли правдиво, що Я вийшов від Тебе, і ввірували, що послав Мене.

9 Я благаю за них: не за світ молю, але про тих, яких Ти дав Мені, бо вони!.

10 Усе бо Моє то Твоє, а Твоє то Моє, і прославивсь Я в них.

11 Я вже не в світі, але вони у світі, а Я йду до Тебе. Отче Святий! збережи їх в ім'я Твоє, тих, яких Ти Мені дав, щоб єдине були, як і Ми.

12 Коли Я був з ними у світі, Я беріг їх у Ймення Твоє, тих, яких Ти дав Мені, і зберіг, і ніхто з них не загинув, окрім сина погибелі, щоб збулося Писання.

13 Тепер же до Тебе йду, але це говорю Я на світі, щоб мали вони в собі радість Мою досконалу.

14 Я їм дав Твоє слово, але світ їх зненавидів, бо вони не від світу, як і Я не від світу.

15 Не благаю, щоб Ти їх зо світу, але щоб зберіг їх від зла.

16 Не від світу, як і Я не від світу.

17 Освяти їх правдою! Твоє слово то правда.

18 Як Ти послав Мене, так і Я послав їх у світ.

19 А за них Я присвячую Себе, щоб і вони були освячені істиною.

20 Не тільки за них Я благаю, а й про віруючих у Мене за словом їх,

21 щоб були всі одно: як Ти, Отче, в Мені, і Я в Тобі, так і вони нехай будуть в Нас єдине, - щоб увірував світ, що послав Мене.

22 І славу, яку Ти дав Мені, Я їм передав, щоб єдине були, як єдине і Ми.

23 Я в них, а Ти у Мені, щоб були досконалі в одно, і щоб пізнав світ, що Ти послав Мене і полюбив їх, як полюбив Мене.

24 Отче! яких Ти дав Мені, хочу, щоб там, де Я, і вони були зі Мною, щоб бачили славу Мою, яку Ти дав Мені, бо Ти полюбив Мене перше закладин світу.

25 Отче праведний! і світ Тебе не пізнав Я пізнав Тебе, і пізнали, що Ти послав Мене.

26 Я їм ім'я Твоє і відкрию, щоб любов, що Ти нею Мене полюбив, була в них, а Я в них.

18

1 Промовивши це, Ісус вийшов із учнями Своїми на потік Кедрон, де був сад, до якого ввійшов Він та учні Його.

2 знав те місце і Юда, зрадник Його, бо там часто збирались Ісус з учнями Своїми.

3 Отож Юда, узявши відділ війська та службу від первосвящеників і фарисеїв, приходить туди із смолоскипами і світильниками та зброєю.

4 А Ісус, знаючи все, що з Ним буде, вийшов і сказав їм: Кого ви шукаєте?

5 Йому відповіли: Ісуса Назарянина. Ісус каже до них: Це Я. А стояв із ними й Юда, зрадник Його.

6 І як тільки сказав їм: Це Я, вони подалися назад і впали на землю.

7 І Він знов запитав їх: Кого ви шукаєте? Вони сказали: Ісуса Назарянина.

8 Ісус відповів: Я сказав вам, що це Я. Отож, як Мене ви шукаєте, то дайте оцим відійти,

9 щоб збулося те слово, що Він був сказав: з тих, яких Ти Мені дав, Я не втратив нікого.

10 Тоді Симон Петро, ​​маючи меч, витягнув його, і рубонув раба первосвященика, і відтяв йому праве вухо. Ім'я рабу було Малх.

11 Та промовив Ісус до Петра: Всунь у піхви; невже Мені не пити чаші, що Отець дав Мені?

12 Тоді війська та тисяцький і служба юдейська схопили Ісуса, і зв'язали Його,

13 і повели Його перше до Анни, бо тестем Каяфи, який був на той рік первосвящеником.

14 Це був Кайяфа, що порадив юдеям, що ліпше померти людині за народ.

15 За Ісусом слідували Симон Петро й інший учень же учень відомий був первосвященикові, і ввійшов з Ісусом у двір первосвящеників.

16 А Петро стояв поза за дверима. Потім другий учень, який був знайомий первосвященикові, і сказав воротарці, і впровадив Петра.

17 А раба питає Петра воротарка: і ти не з учнів Цього Чоловіка? Він сказав: ні.

18 А раби й служба, розклавши огонь, тому що було холодно, стояли та й грілися. Петро стояв із ними та грівся.

19 А первосвященик спитався Ісуса про учнів Його, і про науку Його.

20 Ісус відповів йому: Я світові явно казав Я завжди навчав у синагозі й у храмі, куди всі юдеї збираються, а таємно не говорив нічого.

21 Чого ти питаєш Мене? запитай чули, що Я говорив їм, ось вони знають, що Я говорив.

22 Коли Він сказав це, один із присутньої близько, ударив Ісуса по щоці, сказавши: так відповідаєш первосвященикові?

23 Ісус відповів йому: Якщо зле Я сказав, покажи, що то зле; коли ж добре, що ти б'єш Мене?

24 І відіслав Його Анна зв'язаним первосвященикові Кайяфі.

25 А Симон Петро стояв, гріючись. Тут сказали йому: не з учнів Його, і ти? Він відрікся й сказав: ні.

26 Говорить один із рабів первосвященика, родич тому, що Петро вухо відтяв: Чи не я бачив тебе з Ним у саду?

27 І знову відрікся Петро, ​​і заспівав півень хвилі тієї.

28 Від Кайяфи повели Ісуса в преторій. Був ранок, і вони не ввійшли до преторія, щоб не опоганитись, а щоб їсти пасху.

29 Пилат вийшов до них і сказав: у чому ви на Цього Чоловіка?

30 Вони сказали йому: Коли б Цей злочинцем не був, ми не зрадили б Його тобі.

31 А Пилат їм сказав: Візьміть Його, та й за вашим Законом судіть Його. Юдеї сказали йому: Нам не вільно нікого вбивати, - 32 щоб збулося Ісусове слово, яке говорив, щоб зазначити, якою то смертю Він має померти.

33 Тоді знову Пилат увійшов у преторій, і покликав Ісуса, і сказав: Чи Ти Цар Юдейський?

34 Ісус відповів: Чи від себе самого питаєш ти це, чи інші тобі говорили про Мене?

35 Пилат відповів: Чи ж юдеянин я? Твій народ та первосвященики мені Тебе; що Ти зробив?

36 Ісус відповів: Моє Царство не від світу цього, якщо б від світу цього було Царство Моє, то служба Моя воювала б, щоб Я не був Я юдеям Та тепер Моє Царство не звідси.

37 Пилат: Так Ти Цар? Ісус відповів: Сам ти кажеш, що Цар. Я на те народився і на те прийшов у світ, щоб засвідчити правду, кожен, хто з правди, той чує Мій голос.

38 Пилат: Що є правда? І, сказавши це, знову вийшов до юдеїв і сказав їм: я ніякої провини не знаходжу в Ньому.

39 Та ви маєте звичай, щоб я випустив вам одного на Пасху чи хочете, відпущу вам Царя Юдейського?

40 Та знову вони зняли крик, вимагаючи: Не Його, а Варавву. Варавва був злочинець.

19

1 Тоді Пилат узяв Ісуса і велів бити Його.

2 Вояки ж, сплівши з тернини вінка, поклали Йому на голову, і зодягли Його в багряницю,

3 та говорили: Радій, Царю Юдейський! І били по щоках Його.

4 Тоді Пилат знову вийшов і сказав їм: Ось я виводжу Його до вас, щоб ви знали, що я не знаходжу в Ньому ніякої провини.

5 І вийшов Ісус у терновім вінку та в багряниці. І сказав їм Пилат: Оце Чоловік!

6 Коли ж Його первосвященики й служба, то закричали: Розіпни, розіпни Його! Пилат каже до них: Візьміть Його, і розіпніть, бо я не знаходжу в Нім вини.

7 Відказали юдеї йому: Ми маємо закон, і за Законом Він мусить вмерти, бо зробив Себе Сином Божим.

8 Пилат, почувши це слово, налякався.

9 і вернувся в преторій, і питає Ісуса: Звідки Ти? Але Ісус не дав йому відповіді.

10 Пилат каже до Нього: Чи мені не відповідаєш? чи не знаєш, що я маю владу розп'ясти Тебе, і маю владу відпустити Тебе?

11 Ісус відповів: ти не мав би наді Мною ніякої влади, якби не було дано тобі згори; тому більший гріх має той, хто Мене тобі.

12 Після цього Пилат намагався пустити Його. А юдеї кричали: Якщо Його пустиш, то не кесарів приятель, кожен, хто себе царем, противиться кесареві.

13 А Пилат, почувши це слово, вивів геть Ісуса і сів на судилищі, на місці, званому Ліфостротон, а по єврейськи гаввата.

14 Був Пасхи, година була близько шостої. І він каже юдеям: Ось ваш Цар!

15 А вони закричали: Візьми, візьми, розіпни Його! Пилат каже до них: Царя вашого маю розп'ясти? Первосвященики відповіли: Ми не маєм царя, окрім кесаря.

16 Тоді нарешті він видав Його їм на розп'яття. І взяли Ісуса і повели.

17 І, несучи хрест Свій, Він вийшов на місце, зване Лобне, по єврейськи Голгофа;

18 Там Його розп'яли, а з Ним двох інших, з одного та з другого боку, а Ісуса всередині.

19 А Пилат написав і напис, і поставив на хресті. Написано було: Ісус Назарянин, Цар Юдейський.

20 Цей напис читали багато з юдеїв, бо місце, де Ісус був розп'ятий, було близько від міста, і написано було по єврейськи, по грецьки, по римськи.

21 А первосвященики юдейські сказали Пилатові: Не пиши: Цар Юдейський, але що Він говорив: Я Цар Юдейський.

22 Пилат відповів: Що я написав написав.

23 вояки, коли розіп'яли Ісуса, взяли одежу Його і поділили на чотири частини, кожному воїну по частині, і хітона хітон був не шитий, а весь тканий зверху.

24 Тож сказали один одному: Не будемо дерти його, а кинемо про нього жереб, чий буде, - Щоб збулося Писання: Поділили одежу Мою між собою і про шату Мою жеребка. Так вчинили воїни.

25 Під хрестом же Ісуса стояли Його мати, і сестра Його матері, Марія Клеопова, і Марія Магдалина.

26 Ісус, побачивши Матір і учня, що стояв, якого любив, говорить Матері Своїй: Жено! ось син твій.

27 Потім каже до учня: Оце мати твоя! І з цього часу учень узяв її до себе.

28 Після того Ісус, знаючи, що вже все звершилося, щоб збулося Писання, проказує: Прагну.

29 Тут стояла посудина, повна оцту. Воїни, напоївши оцтом наповнивши, і на тростину, піднесли до уст Його.

30 А коли Ісус оцту прийняв, то промовив: Звершилось! І, схиливши голову, віддав дух.

31 Та оскільки тоді була п'ятниця, то юдеї, щоб не залишити тіла на хресті в суботу, - бо та субота була день великий, просили Пилата, щоб перебити у них гомілки і зняти їх.

32 Тож прийшли вояки й поламали голінки першому й другому, що розп'ятий з Ним.

33 Коли ж підійшли до Ісуса й побачили Він уже вмер, не перебили Йому не зламали,

34 та один з воїнів списом проколов йому ребра, і зараз витекла звідти кров та вода.

35 І самовидець засвідчив, і правдиве свідчення його; він знає, що правду говорить, щоб ви повірили.

36 о це сталось, щоб збулося Писання: Йому кості ламати не будуть.

37 І знов друге Писання говорить: Дивитися будуть на Того, Кого прокололи.

38 Потім Йосип із Ариматеї - учень Ісуса, але потайний, бо боявся юдеїв, - просив Пилата, щоб тіло Ісусове і Пилат дозволив. Він пішов і зняв тіло Ісуса.

39 Прибув також і Никодим, - що давніше приходив вночі до Ісуса, - і приніс, із смирни і Алояна, літр близько ста.

40 Отож, узяли вони тіло Ісуса і обгорнули його плащаницею із пахощами, як є звичай ховати в юдеїв.

41 На тому місці, де Він був розп'ятий, знаходився сад, а в саду новий гріб, в якому ще ніхто не лежав.

42 Тож поклали Ісуса краї, бо поблизу був близько.

20

1 У перший же день тижня Марія Магдалина до гробу рано, коли було ще темно, і бачить, що камінь відвалений від труни.

2 Тож біжить і приходить до Симона Петра, та до другого учня, якого любив Ісус, і каже їм: Взяли Господа з гробу, і не знаємо, де поклали Його.

3 Тоді вийшов Петро й другий учень, і до гробу пішли.

4 Вони ж бігли обидва укупі, але другий учень біг швидше Петра, і перший до гробу прибув.

5 І, нахилившися, бачить лежить плащаниця але не ввійшов.

6 Слідом за ним приходить Симон Петро, ​​і входить до гробу, і плащаницю оглядає, що лежала,

7 і хустка, що була на Його голові, лежить не з плащаницею, але осторонь, згорнена іншому місці.

8 Тоді ж увійшов й інший учень, що перший до гробу, і побачив, і ввірував.

9 Бо ще не розуміли з Писання, що Він має воскреснути з мертвих.

10 І учні вернулися знову до себе.

11 А Марія стояла біля труни і плакала. І, коли плакала, нахилилась до гробу,

12 І бачить два Анголи, що в білім сиділи, один у головах, а другий у ніг, де лежало тіло Ісуса.

13 І вони сказали їй: дружина! що ти плачеш? Каже їм: Узяли мого Господа, і не знаю, де поклали Його.

14 І, сказавши оце, обернулась назад, і бачить Ісуса, що стояв, та не дізналася

Додати в блог або на сайт

Цей текст може містити помилки.

Культура і мистецтво | Книга
813.5кб. | скачати


Схожі роботи:
Новий завіт - минуле і сьогодення
Старий Завіт як невід`ємна складова християнського Святого Письма основні визначення
Біблія
Біблія сучасності
Наука біблія і моррісіанство
Біблія і наукові дані
Біблія китайських бізнесменів
Біблія як памятник історії і культури
Біблія як памятник історії і культури
© Усі права захищені
написати до нас