Зміст
Вступ
Історія створення ансамблю народного танцю Грузії
Грузинський національний балет
Ансамбль народного танцю Грузії на сучасному етапі
Ансамбль народної пісні і танцю Грузії «ЕРІССІОНІ»
Висновок
Список літератури
Вступ
Ансамбль народного танцю Грузії - хореографічний колектив в Грузинській РСР і пізніше в Грузії. Ансамбль був організований у Тбілісі в 1945 році. Першими керівниками ансамблю та його солістами стали народні артисти СРСР Ніна Рамішвілі та Ілля Сухішвілі.
У репертуарі ансамблю - народні танці різних районів Грузії, а також театралізовані сюжетні постановки з музичним супроводом на грузинських народних інструментах.
В ансамблі працювали заслужені артисти Грузинської РСР М. Мхеідзе, В. Купарадзе, Г. Сурвіладзе, Н. Лордкіпанідзе, Ш. Барамідзе, В. Каландадзе, І. Такайшвілі.
У репертуарі ансамблю танці «картулі», жіночий танець «сама» і багато інші номери.
Ансамбль багато гастролював містами СРСР, а також виїжджав на гастролі до Польщі, Румунії, США, Фінляндію, Францію, Чехословаччину, Австрію, Болгарію, Угорщину, Данію, Італію, Венесуелу, Колумбію, Кубу.
Перші виїзд на гастролі відбувся в 1948 році. У 1967 році довелося виступати на сіні театру «Ла Скала» в Мілані. Газети писали про цей виступ:
«Грузинські артисти балету - сама досконалість. Це не танець, це - політ. Буря на сцені! Їх танець кидає виклик законам гравітації. Союз чоловічий бравади і жіночої грації. Феєрія танцюристів, що злітають в повітря з калейдоскопічною геометрією і військової чіткістю ».
У 1954 році Тенгіз Абуладзе зняв фільм «Державний ансамбль народного танцю Грузії».
В даний час ансамблем керує Тенгіз Сухішвілі.
Історія створення ансамблю народного танцю Грузії
Про засновників ансамблю грузинського танцю Іліко Сухішвілі і його дружині Ніно Рамішвілі збереглося багато легенд. Берія представив Сталіну грузинських танцюристів, назвавши їх меншовиками, і радив розстріляти всіх, хто носить прізвище Рамішвілі. Однак після аудієнції у Сталіна колектив був організований і незабаром прославився на весь світ.
Здавалося, в далекому 1937 році після небезпечної рекомендації Берії хореографу коштувало приготується з гіршого. Але Іліко так пристрасно виконав всі свої танці в кабінеті ЦК партії, що просто зачарував вождя. На пропозицію Йосипа Віссаріоновича "проси чого хочеш", кмітливий хореограф відповів: "вашу фотографію з автографом". У той же день Іліко отримав фотознімок і дозвіл на створення ансамблю грузинського народного танцю.
Засновників колективу давно немає в живих. Сухішвілі помер в 1985 році, дружина пережила його на 15 років. Ансамбль став сімейним підприємством: ним керує син Іліко та Ніно Сухішвілі Тенгіз, його дружина Інга Тевзадзе працює репетитором, нові програми ставить онук - Іліко Сухішвілі-молодший, а костюми придумує онука - Ніно Сухішвілі
У знаменитій тіфліської балетної студії Періно, яку закінчили засновники балету, у свій час займався танцями і Суліко Вірсаладзе, майбутній головний художник Кіровського театру, а згодом наставник і співавтор Юрія Григоровича. У 1945 році, відразу після закінчення війни, Сухішвілі і Рамішвілі почали відроджувати грузинський танцювальний фольклор в старій нетопленій філармонії. Вірсаладзе допомагав їм, особисто розписуючи костюми з дешевої бязевих тканини. Костюми дбайливо зберігаються до цих пір і як і раніше використовуються в концертах.
Вже в 1948 році ансамбль випустили на гастролі до Європи. Концерти пройшли з приголомшливим успіхом, і запрошення посипалися з усіх боків: артисти виступали і в Америці, і в Австралії. "Сухішвілі" став першим ансамблем народного танцю, який виступив на сцені знаменитого оперного театру «Ла Скала» в Мілані і встановив своєрідний рекорд: після концерту завіса піднімався 14 разів. Тим самим грузинські танцюристи перевершили самого знаменитого італійського тенора всіх часів Енріко Карузо, після виступу якого завісу піднімався лише 11 разів.
Тепер всесвітньо відомим ансамблем, який отримав статус «національного балету Грузії», керує вже третє покоління династії Сухішвілі - Рамішвілі. На цей раз в їх програмі не тільки фірмові старовинні танці, а й сучасні номери, поставлені на основі фольклору. За вірність традиціям відповідає Тенгіз Сухішвілі, син засновників ансамблю, а нові танці ставить молодий Іліко Сухішвілі, онук засновників. Його новації не у всіх зустрічають схвалення, але батько захищає сина: «Головне - він розвинув роль жінки в грузинському танці, адже раніше вона була пасивною. З'явилися плавні, ковзаючі рухи. Він трошки скоротив спідницю, і стало видно ноги, стало видно, як жінки-горяни ступають укороченими кроками ».
Грузинський національний балет
Муза танцю виявилася неймовірно щедрою до грузинів. На рідкість різноманітний і багатий танцювальними прийомами грузинський танець гідний налічувати стільки століть, скільки ця нація зберігає у своїй колективній пам'яті.
Зі свого боку в грузинському танці явно відбивається національний характер, спосіб мислення, багатовікової, найважчий історичний досвід народу, що проживає на межі Європи й Азії. У кожній цивілізації існують різні культурні шари, які відрізняються один від одного соціальним, психічним або історичним походженням, але їх спільності взаімоспособствуют створення нової структури. З цієї точки зору танець "Хевсурулі" можна вважати саме таким синтетичним феноменом, тим більше, що цей своєрідний танець відповідає поліфонічної природі душевного складу грузинів. Сьогодні ні для кого не секрет, що головним приводом трагічної історії Грузії вважається її специфічне геополітичне розташування. Вижити і протистояти грізним супротивникам нечисленний народ міг, лише володіючи високим військовим мистецтвом і особливою психікою. Перша прекрасно виражається в тих багатьох військових прийомах, які в стилізованому вигляді зустрічаються в таких танцях, як "Мтіулурі" (Горський), "Ханджурулі" (танець з кинджалами), "мхедрулі" (танець наїзників), можна сказати що мова танцювальної пластики фактично є єдиним джерелом, інакше кажучи, єдиним "текстом", де можливо віднімати контури грузинського бойового мистецтва.
Артистизм характерний багатьом народам, але важко знайти кого-небудь, крім грузинів, у яких ця характерна риса була вознесена до рангу світогляду чи життєвої позиції. Цей своєрідний механізм чудово проглядається в одному з найбільш вишуканих, класичному грузинському танці "Картулі". Грузинський письменник і мислитель Грігол Робакідзе порівняв чоловіка, виконуючого "Картулі" з "тигром, які дивляться в дзеркало". Але до чого тигру дивитися у дзеркало? Споглядання власного відображення-це ж властивість артиста, актора, який грає роль тигра.
Що стосується грузинського танцю (пластичний "текст" якого зберіг відображення душевних катаклізмів грузинського народу), то він пережив небачену еволюцію і досяг світового визнання у другій половині двадцятого століття, в умовах жорстокої тоталітарного режиму. Хоча для цього на горизонті грузинської культури повинні були з'явитися дві монументальні фігури-Іліко Сухішвілі та Ніно Рамішвілі, які разом із чудовим театральним художником Симоном Вірсаладзе створили "Державний Академічний Ансамбль Народного Танцю Грузії", виховали чудове покоління танцюристів і вселили новий дух у майже забуте грузинське танцювальне мистецтво.
Багаторазове збільшення числа виконавців, прискорення темпу, постійна зміна ритму, вдосконалення грузинських прийомів з упором на класичну танцювальну техніку та їх вільне комбінування, лінійна розстановка танцювальної маси на сцені і повністю розрахований, добре збалансований загальний малюнок танцю, чіткий розподіл солістів і масовки по балетному принципом - ось неповний перелік задуманих Сухішвілі і Рамішвілі новація, які в майбутньому принесли їх ансамблю світову славу.
Таємничий мову танцю, як відомо, таїть в собі те, що часом свідомо "забуває" або в круговоротах історії втрачає свідомість народу. Збережені в надрах народного танцю приховані вказівки на душевний лад грузин, катаклізми, що відбулися в надрах колективної душі і специфічні особливості сприйняття світу, чудово були "вичитані", розширені і рельєфно загострені в балеті Сухішвілі і Рамішвілі. Все це на власні очі видно як у створених ним танцювальних мініатюрах, так і в інтерпретаціях традиційних грузинських танців.
Прімечтально, що проведена І. Сухішвілі та Н. Рмішвілі реформа грузинського танцю-витончений танець масовки, трансформація народних танцювальних прийомів, обдумане єдність міміки, жесту та руху, особливості співпраці з художником і музикантами і т.д., своїм духом близька до п'яти відомим принципам М. Фокіна-теоретика нового балету, які лежать в основі так званого "балету-модерну".
Їх називають "восьмим чудом світу", "чарівним видовищем", "ураганом на сцені", "дорогоцінним фольклорним каменем у класичній огранюванні". У 1990 році був визнаний кращим шоу року на Бродвеї.
Як видно, у танцях відтворюється не тільки світогляд і певне переконання, а психологічний настрій, ті найглибші пласти колективного духу, які глибоко осіли в підсвідомості. З цієї точки зору двогодинна програма "Грузинського Національного Балету Сухішвілі-Рамішвілі" представляється як один безперервний, хвилююча розповідь про подвиги грузинського народу, про ті зрушення, що відбуваються в його надрах. Саме в безоднях колективного духу лежить таємниця єдності Аджарських і Хевсурська, войовничих і любовних, старих і нових танців.
Представлена Сухішвілі і Рамішвілі 50 років тому програма зазнала суттєвих змін. Треба сказати, що вектор всіх змін, був і є, спрямований до внутрішньої цілісності. І до цього дня продовжується повсякденний творчий пошук і на наших очах відбувається еволюція танцю від ілюстративності до універсальності, від таємності до спільноти. Проходить час, змінюються покоління віртуозних танцюристів, змінюється малюнок і характер окремих танців, але розказана Іліко Сухішвілі, Ніно Рамішвілі і Соліко Вірсаладзе історія грузинського народу знову наповнює хвилюванням серця глядачів, приносить звістку про талановитого народі, наповненому артистизмом, гумором і темпераментом.
Танець став життям Іліко та Ніно. У цьому словосполученні є сила і гарантія успіху "Грузинського Національного Балету".
Ансамбль народного танцю Грузії на сучасному етапі
Ансамбль Народного Танцю Грузії виступив у США стільки разів з шістдесятих років, що можна поставити запитання: що ще може додати цей сліпучий ансамбль до брязкання зброєю, до кидання кинджалів, до чоловічого танцю навшпиньках і до спокійних, плавним танців, які ми бачили в їх спектаклях у минулих поїздках?
Відповідь на це питання можна отримати в City Center (131 W. 55 th St.), Де прем'єра двотижневого сезону ансамблю народного танцю Грузії відбулася у вівторок увечері, прем'єру можна було описати двома словами: прямо приголомшлива.
На відміну від інших ансамблів, Ансамбль Народного Танцю Грузії нагадує, що високе мистецтво теж має своє місце в національних традиціях. У ансамблю є присмак класицизму і відчуття порядку і гармонії. Навіть його бравурні військові танці передають відчуття законів поведінки, які панували на полі битви.
Ніна Рамішвілі і її чоловік, який помер в 1985 році, були артистами балету. Як і Ігор Мойсеєв, вони заснували ансамбль, який публіка помилково сприйняла як фольклорний ансамбль, але який насправді вимагає артистів з професійною підготовкою.
Хореографія та балетні вистави боку більш гостро відчуваються у цій програмі, ніж у минулих програмах цього ансамблю, просто тому що деякі з найбільш лютих артистів, з шаленими поглядами, які раніше танцювали, здається пішли на пенсію. Теперішня група - молодша, виглядає більш шліфованої і дивно свіжою.
Тенгіз Сухішвілі, син засновників, зараз є художнім керівником і в кінці вистави він вийшов на сцену на поклони разом зі своєю матір'ю, яка все ще є головним хореографом і директором ансамблю.
На щастя, їх національна традиція включає не тільки сільські свята, а також красиві, формальні придворні танці гордого царства, в якому часто панували такі легендарні жінки як Цариця Тамара.
Є вражаюче розмаїття у видимому монотонності плавних візерунків створюються рухом красивих жінок. Чоловіки, які доглядають за цими жінками, тримають свої тіла прямо і горда і робота ніг складається з маленьких кроків і прискорених ритмічних вибухів па який називається «гасма» - зустрічається скрізь.
Творча сила тут важливіше автентичності. В одному новому творі видно натхнення образотворчого мистецтва. Малюнок придворних вісімнадцятого століття пожвавлюється ефектно і витончено в стародавньому придворному танці «Садарбазо». Також, в іншому танці який черпає натхнення у фресці, три жінки пожвавлюються подібним чином тримаючи свічки в руках. Живий міської танець «Кінтаурі» теж вражає. Його назва означає традиційний жонглер і блазень на весіллях колишніх часів.
Гра прекрасних Грузинських музикантів в оркестровій ямі нагадує музику малої Азії. Військовий танець супроводжується барабанами.
Грузія, звичайно, в даний момент переживає національне відродження. Але ще одне нове твір показує ритуал, який існує в усіх країнах - це танець зброї, «Мтіулурі», гірничий танець.
Секрет цих грузинських артистів це їх здатність передати національну специфіку, яка існує в рамках всесвітнього мистецтва.
NEW YORK POST
Критик - Клайв Барнс
По крайней мере, я ніколи не був винен у тому, що не до оцінив найцінніший Державний Ансамбль Народного Танцю Грузії, який за останній час регулярно приїжджає в Нью-Йорк і прийнятий з величезним успіхом у глядачів. На цей раз особливо артисти виглядають чудово і захоплюють глядача як ніколи.
Ансамбль був заснований у 30-их роках Ніною Рамішвілі, яка залишається головним хореографом і художнім керівником, і її чоловіком, покійним Іліко Сухішвілі. Це трупа з 70 танцюристів представляє стилізовану, практично балетну версію грузинського народного танцю, з усім його витонченістю і міццю втілені в театральну форму.
Другий самий знаменитий грузин в історії Георгій Баланчин (я вважаю, що, на жаль, перше місце займає Йосип Сталін), завжди стверджував, що «балет це жінки». Але з державним ансамблем народного танцю Грузії це зовсім не так - тут чоловіки, ці люті хореографічні війни з блискучими іскрами виходять із дзвенячих шаблею, вигинаючись у повітрі, кружляючи навшпиньки або просто пріхорашіваясь з гордістю павича, вони, перш за все видатні і прекрасні.
Дивіться, Баланчин зовсім не помилявся. Мої найзаповітніші спогади про Тбілісі, столиця Грузії і місто в який я закохався з першої прогулянки, були про вулиці повних найкрасивішими жінками у світі, все - не дивлячись на вік або величину - виглядали стримано-пристрасними, а чоловіки виглядали загартованими, але звичайними .
Так що уявіть собі, якими дивними виглядають жінки танцівниці; на щастя Вам не потрібно собі уявити цього, тому що ансамбль виступає в театрі Сіті Центр протягом наступного тижня. Чудово одягненими видатним художником Грузії, покійним Симоном Вірсаладзе, ці чарівні і витончені жінки втілення прекрасного Байронского образу: «Йде вона в усій своїй красі, як безхмарна і зоряна ніч».
«Нью Йорк Ньюсдай»
Репортер - Джаніс Берман
«У крок з Грузинською трупи»
Сама явна різниця між Грузинським Ансамблем та іншими фольклорними трупами, які ми бачимо тут в Нью-Йорку, є те, що чоловіки танцюють на носках протягом неймовірно тривалого часу, а також чарівне позірна байдужість, що межує з пасивністю, обволікає жінок карколомної краси.
Грузинський ансамбль, трупа з шістдесяти танцюристів і шести музикантів, був заснований в 30-х роках покійним Іліко Сухішвілі і Ніною Рамішвілі, це сама сплачених одиниця танцюристів.
Західний світ вважає, що на шкарпетках лише тільки жінки можуть танцювати, але грузинські чоловіки користуються цим, як частиною свого арсеналу трюків. Не побачивши чудового грузинського арабеска і піруета в гладких шкіряних чоботях до колін, людина не може сказати, що він все побачив у житті. Бувають моменти, коли танцюристи стрибають через сцену вигинаючи спину на льоту, падаючи на коліна (з висоти п'яти футів), робить декілька піруетів. Один з юнаків танцюристів охоплює всю сцену піруетами на колінах.
Музиканти, особливо барабанщики, підкреслюють жвавість рухів у танцях та костюми й головні убори - особливо жіночі численні коси до талії - все чудово.
Радіо станція WQXR (96.3 FM)
Програма - «Світ Танцю»
Державний Ансамбль Народного Танцю Грузії виступає в театрі Сіті Центр до наступної неділі. Це саме живе, сімейне розвага, яке ми бачили з часів Баланчина і його постановки балету «Лускунчик». У цьому ансамблі з Грузії дію танцю переходить межі фольклорності; в ньому контроль і дисципліна, як в самій прекрасній балетної трупи. Нагадує творчість Баланчина, ймовірно це грузинська кров виявлялася у його майстерності.
У цьому ансамблі хореографи Ніна Рамішвілі і Іліко Сухішвілі стежать суворо за формою і ідеальним виконанням русі, незважаючи на швидкість. Чоловіки чудові, рослі як баскетболісти і швидкі як кішки. Іскри летять з їх шабель, кинджали їх пронизують підлогу з неймовірною точністю.
Спробуєте стрибнути в повітрі підгинаючи коліна під себе. Потім впадіть на коліна на підлогу і схопився знову, щоб знову впасти і продовжувати! А потім покрутити на пальцях в м'яких чоботях з такою швидкістю, щоб ніхто не розпізнав вашого власного обличчя. А після покрутити навколо сцени на колінах. Зачаруйте прекрасних дам, які спостерігають спокійно і грайливо за вашим сміливим танцем, який намагається завоювати їхню прихильність.
У Державному Ансамблі Народного Танцю Грузії, як ні в якому іншому ансамблі зливаються фольклорність і традиції в одухотворене мистецтво. Ні в якому разі не пропустіть їх виступи.
Ансамбль народної пісні і танцю Грузії «ЕРІССІОНІ»
Державний академічний ансамбль народної пісні і танцю Грузії «ЕРІССІОНІ». У супроводі власного оркестру і хору! Легендарного грузинського ШОУ! Якщо ви любите грузинську культуру, якщо ви фанатіє від запальних ритмів і божевільною чоловічої енергії і енергетики грузинських танцюристів, якщо ви не пропускаєте ні одних гастролей з Грузії, але ви не бачили ансамбль «Еріссіоні» - то ви не бачили НІЧОГО! Бо вважається, що грузинський ансамбль «Еріссіоні» відомий не лише на землі, а й за її межами. У 1976 р. американське космічне агентство NASA, почавши глобальне дослідження «Вояджер», відправило в космос пісню «Чакруло» у виконанні «Еріссіоні» як зразок музичних здібностей людства!
Безпрецедентний випадок - «Еріссіоні» увійшов до золотий диск світових знаменитостей (Франція, 2002 р.) і перебувають у ньому на 2-му місці! Перше - зайняла композиція «Барселона» Кабальє і Меркурі. Ну, а після «Еріссіоні» - Паваротті, Каррерас, Домінго ... Не дивно, адже шоу "Еріссіоні" - дія зачаровує, чаруюче, динамічний і ні в чому не поступається по драматургії і розмаху, а багато в чому навіть перевершує знамениті танцювальні «етно-шоу» "Riverdance" і "Lord of the Dance". «Еріссіоні» глобальний міжнародний проект високопрофесійних артистів, який став феноменальним культурним явищем, що вмістили в себе 15-вікову історію розвитку музичного мистецтва Кавказу. У ансамблю тисячі шанувальників - на концертах «Еріссіоні» тільки в Європі побувало понад 150 тисяч глядачів. Учасники легендарного ансамблю "Еріссіоні" під керівництвом режисера Джемала Чкуазелі і балетмейстера Реваза Чохонелідзе, зробили справжнє диво, створивши на сцені дійство, кожна секунда якого наповнена любов'ю до Грузії.
Грузинські поліфонічні мелодії у виконанні «Еріссіоні» вважаються зразком навіть у такій «співочої» країні, як Грузія. Історія ансамблю бере початок в 1885 р., коли Ладо Агніашвілі, грузинський письменник і публіцист великий політик, князь Ілля Чавчавадзе і чеський композитор Йосип перекрутив заснували грузинський хор, в подальшому до нього долучилася трупа народного танцю. Сьогодні «Еріссіоні» -123 року! Тільки в 2002 р. «Еріссіоні» дав 21 концерт з аншлагами в Палаці Конгресу в Парижі! У Москві концерти «Еріссіоні» пройшли з аншлагом у Кремлівському палаці. Ансамбль успішно виступав у всіх республіках і великих містах колишнього СРСР.
Колектив захоплено зустрічали: у Франції (8 разів), в США (5 разів), Канаді (3 рази), Німеччині (3 рази), Португалії, Угорщини, Перу, Мексиці, Нідерландах, Індії, у В'єтнамі, Сінгапурі, Швеції, Іспанії , Швейцарії, Бельгії, Китаї, Туреччині і т. д. Західна преса назвала творчість «Еріссіоні» «живим музеєм фольклору» і шедевром! Вистава «Еріссіоні», яке України побачить у листопаді, - стало одним з найбільш великобюджетних музично-хореографічних видовищ в історії шоу-бізнесу, реалізованих з використанням ультрасучасних технологій. Майстерне переплетення сюжетів з національної історії, втілених талантом більше 100 артистів (!!!!) в чудових танцях, музиці та піснях, доповнюються приголомшливими костюмами, декораціями, фантастичним світлом і чудовим звуком, перетворюють шоу на тріумф кавказької культури на світовій сцені.
Висновок
«Грузинський національний балет - це унікальний феномен, який хоча б раз треба побачити на власні очі»
"Le Figaro"
«Їх танець кидає виклик законам гравітації. Вони роблять подвійні піруети з колін, а запаморочливо-швидкісні обертання
завершують з неймовірною влучністю »
"The Washington Post"
«Грузинські артисти балету - сама досконалість. Це навіть не танець, це - політ.
Шторм прямо на сцені! »
"Daily Mirror"
«У всьому світі не знайти кращого ансамблю народного танцю»
"The Washington Post"
На думку зарубіжних критиків, Ансамбль народного танцю Грузії за своєю силою танцю і виробленню адреналіну набагато перевершує відоме фолк-шоу Lord Of The Dance.
Легендарний колектив, названий The Washington Post кращим у світі ансамблем народного танцю, був визнаний кращим шоу року на Бродвеї. Ще в 1935 році в Англії королева Єлизавета (Королева-мати), захоплена сольним номером у виконанні засновника ансамблю Іліко Сухішвілі, передала золоту медаль журі фестивалю патріарху грузинської хореографії. Він був дійсно сильним танцюристом: роблячи руху, від пристрасті він весь обливався кров'ю, кожен раз танцював він, як останній ... Його енергія і пристрасть передавалася всім, хто знаходився поруч ...
«Їх танець кидає виклик законам гравітації, - захоплюється The Washington Post. - Вони роблять подвійні піруети з колін, а запаморочливо-швидкісні обертання завершують з неймовірною влучністю ». <BR
«Грузинський національний балет - це унікальний феномен, який хоча б раз треба побачити на власні очі», - пише Le Figaro.
Балет «Сухішвілі» став першим ансамблем народного танцю, який виступив на підмостках знаменитого міланського оперного театру «Ла Скала». Після виступу там грузинського колективу завісу театру піднімався 14 разів - рекорд знаменитого тенора Енріке Карузо був побитий (при ньому завісу піднімався одинадцять разів). Такого приголомшливого успіху ніхто не міг і передбачити.
Більше двохсот турне, більш, ніж 1700 міст, 88 країн і більше 50-ти мільйонів глядачів - такий послужний список грузинської балетної трупи. Приголомшлива легкість, найвища технічна точність, яскраві чудові костюми в національному стилі, 70 високопрофесійних артистів, власний оркестр з класичними кавказькими інструментами ...
Скрізь крім Індії їх виступи супроводжувалися гучними оплесками. У цьому казковому місці глядачам довелося тримати сцену на руках, щоб не впали раптово зламалися опори і артисти змогли закінчити виступ.
Список літератури
Офіційний САІТ Грузії - www.all.ge "Культура Грузії"
Журнал «Вся Грузія» - Опублікована «09.16.2001." М. Тбілісі.
Перший Тбіліський канал. Програма - «Великі люди Грузії» «03.23.2002.» Тема: «Ніна Чавчавадзе».
Інформація отримана від "Посольства Грузії в Россііской Федерацій."
Журнал "ХХ Саукуне" видавець "Лаша Табукашвілі" Тбілісі 1997р.