Інститут Гете
Москва 2008
Діяльність організації спрямована на популяризацію німецької мови за кордоном та розширення міжнародного співробітництва в галузі культури. ІГ надає актуальну інформацію про культурне, суспільне й політичне життя Німеччини, формуючи, таким чином, об'єктивне уявлення про неї у всьому світі.
Гете-Інститут (Goethe Institut) була створена в 1951 році, в 2001 р. об'єднався з Inter Nationes і зараз має подвійну назву Goethe-Institut Inter Nationes. Центральне управління Інституту знаходиться в Мюнхені, в Берліні діє його столичне представництво.
Робота, яку щорічно проводить Німецький культурний центр ім. Гете величезна. Організація включає в себе представництва у 128 країнах світу, головний координаційний центр її знаходиться в Мюнхені. У колективі ІГ близько 3000 співробітників. З 5 серпня 2005 р. генеральним директором німецького культурного Інституту імені Гете є Ханс-Георг Кнопп.
Інститут імені Гете представлений у всьому світі навчальними центрами, читальними залами, контактними бюро, мережею культурних центрів, товариств, читальних залів, а також екзаменаційних і мовних центрів.
В даний час Гете-Інститут співпрацює з 68 читальними залами та контактними бюро, 56 Центрами ім. Гете і товариствами культури, а також з 259 партнерськими екзаменаційних центрів і 33 Центрами вивчення мови. «Форум Гете-Інституту» в Мюнхені та Берліні представляє німецької громадськості обрані програми та основні напрямки міжнародної роботи.
ІГ працює в тісному співробітництві з іншими суб'єктами міжнародної освітньої та культурної політики країни, в тому числі, з Німецькою Службою Академічних Обмінів, Інститутом міжнародних відносин і Центральним управлінням зарубіжного шкільної освіти. Крім того, Гете-Інститути виступають партнерами громадських і приватних культурних організацій, а також федеральних земель, міських муніципалітетів і господарських підприємств.
Загальний бюджет Гете-Інституту становить близько 255 мільйонів євро. Здебільшого він формується за рахунок щорічних дотацій Федерального Міністерства закордонних справ. У 2004 р. вони становили 163 млн. євро. Відносини Інституту з Міністерством закордонних справ врегульовані на договірній основі. Власні доходи Інституту (92 мільйони євро у 2004 р.), дотації від спонсорів і фондів, а також фінансова підтримка наших друзів і партнерів відкривають нові можливості для роботи Інституту.
У Інституту Гете зараз досить напружений фінансовий стан. Мовні курси хоч і платні, але доходи від них не покривають і четвертої частини бюджету. Останнє доплачує німецький МЗС, якому, як і всім іншим держустановам ФРН, теж доводиться економити. З 2003 р. кількість центрів Інститутів Гете зменшилася на 25. Тим не менш, організація постійно розширює свою діяльність.
Серед головних напрямків - розширення діяльності, перш за все, в Китаї та країнах Східної Європи, зокрема, в Росії. Влітку 2004 р. ІГ зміг відкрити інформаційний центр в самій закритій країні, в Північній Кореї. Тепер у Пхеньяні громадяни КНДР можуть отримати доступ до непідцензурні книгам, газетам, відео-і звукозаписів на німецькій мові (хоча будь-яка західна медіапродукція до цих пір практично заборонена в Північній Кореї).
Робота всіх закладів Інституту спрямована на здійснення зовнішньої культурної та освітньої політики Німеччини. Організацію пов'язують партнерські відносини з громадськими та приватними організаціями в області культури, вона співпрацює з федеральними землями, місцевим самоврядуванням та економічними структурами.
Працюючи на основі партнерського діалогу, працівники ІГ поєднують досвід та подання закордонних партнерів усередині країни і за кордоном зі своєю професійною компетентністю. Як самостійна і політично незалежна організація, Інститут виступає в ролі партнера для тих, хто займається Німеччиною, німецькою мовою та культурою.
Співробітництво в галузі освіти та німецької мови націлене на підвищення кваліфікації викладачів німецької мови. Німецький культурний центр ім. Гете виступає в якості консультанта і партнера з питань планування та організації занять. Основною формою роботи є організація семінарів для поглиблення методико-дидактичних і країнознавчих знань, що проводяться або безпосередньо в Німецькому культурному центрі ім. Гете, або на базі місцевих освітніх установ. Німецький культурний центр ім. Гете в інших країнах надає підтримку місцевим авторам навчальних посібників у підготовці матеріалів для навчання німецької мови як іноземної і надає стипендії місцевим викладачів німецької мови для продовження навчання в Німеччині. Щорічно диплом ІГ отримують близько 150 тисяч осіб, лише за межами Німеччини і ще близько 20 тисяч приїжджають для цих цілей до Німеччини. Такий диплом, зокрема, дозволяє його володареві без мовного вступного іспиту розпочати навчання в одному з німецьких ВНЗ.
Щорічно в день смерті Йоганна Вольфганга Гете (22 березня) Інститут присуджує медаль Гете - офіційну нагороду ФРН. Цією медаллю нагороджуються іноземні особи, які мають видатні заслуги в галузі розповсюдження німецької мови та у сфері міжнародного культурного обміну. З 1955 року нагороди був удостоєні 299 громадян з 54 країн світу.
У рамках роботи з популяризації німецької мови ІГ реалізує проекти у сфері культури (пізнавальні виставки, концерти, літературні читання за участю молодих авторів, міжнародні проекти), які пов'язані з дидактико-страноведческими програмами, адресовані в першу чергу школярам і студентам, що вивчають німецьку мову, і покликані сприяти формуванню достовірного образу сучасної Німеччини.
У самій Німеччині 15 інститутів Гете знайомлять іноземних гостей з мовою і культурою країни. Викладачі застосовують комунікативну методику викладання. Під час занять використовуються групові та парні форми роботи, рольові ігри, проводяться дискусії та інтерв'ю. Навчання на трьох основних щаблях: базової, середньої і вищої - передбачає розвиток усного та писемного мовлення, уміння і навичок читання та сприйняття на слух. У необхідному обсязі вивчається граматика.
Слухачі курсів розподіляються за групами в залежності від початкового рівня володіння німецькою мовою. Всі навчальні посібники і матеріали забезпечує Інститут Гете. На заняттях враховуються індивідуальні потреби та інтереси. Крім формального вивчення мови надається широка можливість неформального спілкування німецькою мовою. Пропонується різноманітна культурна та розважальна програма, в тому числі відвідування компаній і організацій, зустрічі з громадянами Німеччини.
Інститут Гете пропонує також курси економічного німецької; спеціалізовані курси, у тому числі для юристів, викладачів німецької мови як іноземної, літніх людей; курси з поглибленим вивченням німецької культури; інтенсивні і суперінтенсивні курси; курси для школярів та молоді від 9 до 20 років; літні курси; курси, які готують до здачі іспитів на Zertificat Deutsch, Zentrale Mittelstufenprufung, Zentrale Oberstufenprufung, Zertificat Deutsch fur den Beruf, Prufung Wirtschaftsdeutsch International, Kleines Deutesches Sprachdiplom, GroBes Deutsches Sprachdiplom.
Інститут Гете в Росії. У Російській Федерації ІГ сприяє вивченню та викладанню німецької мови, як найважливішого засобу комунікації і взаєморозуміння, що зміцнює симпатії до Німеччини.
Організація впроваджує сучасні форми викладання і підтримуємо загальноєвропейські ініціативи, спрямовані на введення в шкільну практику декількох іноземних мов; розвиває працездатні мережеві структури, які сприяють молодіжним обмінам і мобільності молоді в Європі. Центральна роль відводиться відкритим інформаційним майданчикам, як форумів, де формується громадська думка: читальним залам, центрам німецької мови та центрів навчально-методичної літератури.
Освітні, інформаційні та культурні установи - елементи мережі Інституту Гете - представляють сучасну культуру Німеччини та Європи, синергетично посилюють існуючий потенціал інтересу до Німеччини зміцнюють демократичні процеси громадянського суспільства.
Так, ІГ в Росії пропонує мовні курси для людей з будь-яким рівнем знання німецької мови. Починаючи з самого першого уроку викладачі говорять тільки по-німецьки. Заняття проводяться російськими викладачами, які мають відповідну освіту і володіють високим професійним рівнем.
У ці дні в Москві проходить виставка "jung: de", організована ІГ (у Всеросійській державній бібліотеці іноземної літератури ім. М. І. Рудоміно). Експозиція виставки розрахувала на молодь і підлітків, присвячена саме молодіжним темами: музика, стиль життя, спорт, дозвілля, школа, вибір професії, сім'я і т.д.
У Санкт-Петербурзі ж в ці дні проходить фестиваль, на якому шкільні театральні колективи з Санкт-Петербурга та Північно-Західного регіону представляють свої нові вистави на німецькій мові.
Повновагі навчальні центри діють тільки в Москві та Санкт-Петербурзі (з 2002 р.), але крім них є ще сто адрес, де інститут Гете представлений різними пропозиціями. По більшій частині це читальні зали, а також центри вивчення іноземних мов, інформаційні бюро. Так, з 1997 р. філіали ІГ з'явились в Омську, Самарі, Волзькому, Барнаулі, Ярославлі, Єкатеринбурзі, Нижньому Новгороді, Новосибірську, Сергієвому Посаді, Волгограді Кемерово, Володимирі, Тольятті, Саратові, Томську.
2. Жученко А.А. Вивчення німецької мови в Німеччині / / http://www.hse.spb.ru/science/publications/zhuchenko-learn-GER.phtml
3. Корецький В. Вершки і корінці з Німеччини / / Експерт, № 46, 8 грудня 2003.
4. Сайт Інституту Гете: http://www.goethe.de/
5. Сайт Інституту Гете в Росії: http://www.goethe.de/ins/ru/lp/ ruindex.htm
6. Неофіційний сайт Інституту Гете в Мінську: http://goethe-minsk.livejournal.com/
Москва 2008
Сучасний європеєць повинен знати, як мінімум, дві іноземні мови, а краще три. Тому в школах Європи окрім англійської вивчають ще і друга мова, і досить часто німецька. Чимало сприяє цьому Німецький культурний центр з поширення німецької мови та культури за кордоном, більш відомий як Інститут Гете.
Інститут Гете (ІГ) є закладом культури Федеративної Республіки Німеччина, відділення якої працюють в багатьох країнах світу.Діяльність організації спрямована на популяризацію німецької мови за кордоном та розширення міжнародного співробітництва в галузі культури. ІГ надає актуальну інформацію про культурне, суспільне й політичне життя Німеччини, формуючи, таким чином, об'єктивне уявлення про неї у всьому світі.
Гете-Інститут (Goethe Institut) була створена в 1951 році, в 2001 р. об'єднався з Inter Nationes і зараз має подвійну назву Goethe-Institut Inter Nationes. Центральне управління Інституту знаходиться в Мюнхені, в Берліні діє його столичне представництво.
Робота, яку щорічно проводить Німецький культурний центр ім. Гете величезна. Організація включає в себе представництва у 128 країнах світу, головний координаційний центр її знаходиться в Мюнхені. У колективі ІГ близько 3000 співробітників. З 5 серпня 2005 р. генеральним директором німецького культурного Інституту імені Гете є Ханс-Георг Кнопп.
Інститут імені Гете представлений у всьому світі навчальними центрами, читальними залами, контактними бюро, мережею культурних центрів, товариств, читальних залів, а також екзаменаційних і мовних центрів.
В даний час Гете-Інститут співпрацює з 68 читальними залами та контактними бюро, 56 Центрами ім. Гете і товариствами культури, а також з 259 партнерськими екзаменаційних центрів і 33 Центрами вивчення мови. «Форум Гете-Інституту» в Мюнхені та Берліні представляє німецької громадськості обрані програми та основні напрямки міжнародної роботи.
ІГ працює в тісному співробітництві з іншими суб'єктами міжнародної освітньої та культурної політики країни, в тому числі, з Німецькою Службою Академічних Обмінів, Інститутом міжнародних відносин і Центральним управлінням зарубіжного шкільної освіти. Крім того, Гете-Інститути виступають партнерами громадських і приватних культурних організацій, а також федеральних земель, міських муніципалітетів і господарських підприємств.
Загальний бюджет Гете-Інституту становить близько 255 мільйонів євро. Здебільшого він формується за рахунок щорічних дотацій Федерального Міністерства закордонних справ. У 2004 р. вони становили 163 млн. євро. Відносини Інституту з Міністерством закордонних справ врегульовані на договірній основі. Власні доходи Інституту (92 мільйони євро у 2004 р.), дотації від спонсорів і фондів, а також фінансова підтримка наших друзів і партнерів відкривають нові можливості для роботи Інституту.
У Інституту Гете зараз досить напружений фінансовий стан. Мовні курси хоч і платні, але доходи від них не покривають і четвертої частини бюджету. Останнє доплачує німецький МЗС, якому, як і всім іншим держустановам ФРН, теж доводиться економити. З 2003 р. кількість центрів Інститутів Гете зменшилася на 25. Тим не менш, організація постійно розширює свою діяльність.
Серед головних напрямків - розширення діяльності, перш за все, в Китаї та країнах Східної Європи, зокрема, в Росії. Влітку 2004 р. ІГ зміг відкрити інформаційний центр в самій закритій країні, в Північній Кореї. Тепер у Пхеньяні громадяни КНДР можуть отримати доступ до непідцензурні книгам, газетам, відео-і звукозаписів на німецькій мові (хоча будь-яка західна медіапродукція до цих пір практично заборонена в Північній Кореї).
Робота всіх закладів Інституту спрямована на здійснення зовнішньої культурної та освітньої політики Німеччини. Організацію пов'язують партнерські відносини з громадськими та приватними організаціями в області культури, вона співпрацює з федеральними землями, місцевим самоврядуванням та економічними структурами.
Працюючи на основі партнерського діалогу, працівники ІГ поєднують досвід та подання закордонних партнерів усередині країни і за кордоном зі своєю професійною компетентністю. Як самостійна і політично незалежна організація, Інститут виступає в ролі партнера для тих, хто займається Німеччиною, німецькою мовою та культурою.
Співробітництво в галузі освіти та німецької мови націлене на підвищення кваліфікації викладачів німецької мови. Німецький культурний центр ім. Гете виступає в якості консультанта і партнера з питань планування та організації занять. Основною формою роботи є організація семінарів для поглиблення методико-дидактичних і країнознавчих знань, що проводяться або безпосередньо в Німецькому культурному центрі ім. Гете, або на базі місцевих освітніх установ. Німецький культурний центр ім. Гете в інших країнах надає підтримку місцевим авторам навчальних посібників у підготовці матеріалів для навчання німецької мови як іноземної і надає стипендії місцевим викладачів німецької мови для продовження навчання в Німеччині. Щорічно диплом ІГ отримують близько 150 тисяч осіб, лише за межами Німеччини і ще близько 20 тисяч приїжджають для цих цілей до Німеччини. Такий диплом, зокрема, дозволяє його володареві без мовного вступного іспиту розпочати навчання в одному з німецьких ВНЗ.
Щорічно в день смерті Йоганна Вольфганга Гете (22 березня) Інститут присуджує медаль Гете - офіційну нагороду ФРН. Цією медаллю нагороджуються іноземні особи, які мають видатні заслуги в галузі розповсюдження німецької мови та у сфері міжнародного культурного обміну. З 1955 року нагороди був удостоєні 299 громадян з 54 країн світу.
У рамках роботи з популяризації німецької мови ІГ реалізує проекти у сфері культури (пізнавальні виставки, концерти, літературні читання за участю молодих авторів, міжнародні проекти), які пов'язані з дидактико-страноведческими програмами, адресовані в першу чергу школярам і студентам, що вивчають німецьку мову, і покликані сприяти формуванню достовірного образу сучасної Німеччини.
У самій Німеччині 15 інститутів Гете знайомлять іноземних гостей з мовою і культурою країни. Викладачі застосовують комунікативну методику викладання. Під час занять використовуються групові та парні форми роботи, рольові ігри, проводяться дискусії та інтерв'ю. Навчання на трьох основних щаблях: базової, середньої і вищої - передбачає розвиток усного та писемного мовлення, уміння і навичок читання та сприйняття на слух. У необхідному обсязі вивчається граматика.
Слухачі курсів розподіляються за групами в залежності від початкового рівня володіння німецькою мовою. Всі навчальні посібники і матеріали забезпечує Інститут Гете. На заняттях враховуються індивідуальні потреби та інтереси. Крім формального вивчення мови надається широка можливість неформального спілкування німецькою мовою. Пропонується різноманітна культурна та розважальна програма, в тому числі відвідування компаній і організацій, зустрічі з громадянами Німеччини.
Інститут Гете пропонує також курси економічного німецької; спеціалізовані курси, у тому числі для юристів, викладачів німецької мови як іноземної, літніх людей; курси з поглибленим вивченням німецької культури; інтенсивні і суперінтенсивні курси; курси для школярів та молоді від 9 до 20 років; літні курси; курси, які готують до здачі іспитів на Zertificat Deutsch, Zentrale Mittelstufenprufung, Zentrale Oberstufenprufung, Zertificat Deutsch fur den Beruf, Prufung Wirtschaftsdeutsch International, Kleines Deutesches Sprachdiplom, GroBes Deutsches Sprachdiplom.
Інститут Гете в Росії. У Російській Федерації ІГ сприяє вивченню та викладанню німецької мови, як найважливішого засобу комунікації і взаєморозуміння, що зміцнює симпатії до Німеччини.
Організація впроваджує сучасні форми викладання і підтримуємо загальноєвропейські ініціативи, спрямовані на введення в шкільну практику декількох іноземних мов; розвиває працездатні мережеві структури, які сприяють молодіжним обмінам і мобільності молоді в Європі. Центральна роль відводиться відкритим інформаційним майданчикам, як форумів, де формується громадська думка: читальним залам, центрам німецької мови та центрів навчально-методичної літератури.
Освітні, інформаційні та культурні установи - елементи мережі Інституту Гете - представляють сучасну культуру Німеччини та Європи, синергетично посилюють існуючий потенціал інтересу до Німеччини зміцнюють демократичні процеси громадянського суспільства.
Так, ІГ в Росії пропонує мовні курси для людей з будь-яким рівнем знання німецької мови. Починаючи з самого першого уроку викладачі говорять тільки по-німецьки. Заняття проводяться російськими викладачами, які мають відповідну освіту і володіють високим професійним рівнем.
У ці дні в Москві проходить виставка "jung: de", організована ІГ (у Всеросійській державній бібліотеці іноземної літератури ім. М. І. Рудоміно). Експозиція виставки розрахувала на молодь і підлітків, присвячена саме молодіжним темами: музика, стиль життя, спорт, дозвілля, школа, вибір професії, сім'я і т.д.
У Санкт-Петербурзі ж в ці дні проходить фестиваль, на якому шкільні театральні колективи з Санкт-Петербурга та Північно-Західного регіону представляють свої нові вистави на німецькій мові.
Повновагі навчальні центри діють тільки в Москві та Санкт-Петербурзі (з 2002 р.), але крім них є ще сто адрес, де інститут Гете представлений різними пропозиціями. По більшій частині це читальні зали, а також центри вивчення іноземних мов, інформаційні бюро. Так, з 1997 р. філіали ІГ з'явились в Омську, Самарі, Волзькому, Барнаулі, Ярославлі, Єкатеринбурзі, Нижньому Новгороді, Новосибірську, Сергієвому Посаді, Волгограді Кемерово, Володимирі, Тольятті, Саратові, Томську.
Література
1. Гете-інститут проти "культурного експорту". Інтерв'ю з президентом всесвітнього Гете-інституту Х. Хоффманом та директором Гете-інституту в Москві М. Кан-Акерманом / / Коммерсант, № 6 (1891) від 20.01.2000.2. Жученко А.А. Вивчення німецької мови в Німеччині / / http://www.hse.spb.ru/science/publications/zhuchenko-learn-GER.phtml
3. Корецький В. Вершки і корінці з Німеччини / / Експерт, № 46, 8 грудня 2003.
4. Сайт Інституту Гете: http://www.goethe.de/
5. Сайт Інституту Гете в Росії: http://www.goethe.de/ins/ru/lp/ ruindex.htm
6. Неофіційний сайт Інституту Гете в Мінську: http://goethe-minsk.livejournal.com/