Ім'я файлу: Bacteria 9 unit.docx
Розширення: docx
Розмір: 69кб.
Дата: 16.10.2021
скачати
Пов'язані файли:
ІХ. Артеріальна гіпертензія.docx

Unit 9


BACTERIA. BACTERIAL INFECTIONS
Exercise 1. Which of these words do you know? Check new words in a dictionary. Write the meaning of the words in the table.

bacterium(plbacteria), n[b
ækˈtɪəriəm (bækˈtɪəriə)]
Бактерія

shape, n
[ʃeɪp]
Форма

parasitic, adj[ˌpær.əˈsɪt.ɪk
]
Паразитичний

sulphide, n[ˈsʌl.faɪd]



Сульфід

microbe, n[ˈmaɪ.krəʊb]



Мікроб

suppress, v
[səˈpres]
Придушити

diarrheal disease, n
[ˌdaɪ.əˈriː.əl dɪˈziːz]
Діарейна хвороба

species, n
[ˈspiː.ʃiːz]
Вид

helminth, n
['helmɪnθ]
Гельмінт

bacteriology, n[bækˌtɪə.riˈɒ
l.ə.dʒi]
Бактеріологія

respiratory infection, n
[rɪˈspɪr.ə.tər.i ɪnˈfek.ʃən]
Респіраторна інфекція

cholera, n[ˈkɒl.ər.ə]



Холера

syphilis, n[ˈsɪf.ɪ.lɪs]



Сифіліс

intestinal , adj[ ˌin.ˈtes.tin
.əl ]
Кишковий

strain, n[streɪn]



Штам

harmless, adj
[ˈhɑːrmləs]
Нешкідливий


Exercise 2. Choose words from ex. 1 to fill in the gaps in sentences.

  1. In the human gastrointestinal tract good bacteria aid in digestion and produce vitamins.

У шлунково-кишковому тракті людини корисні бактерії допомагають травленню та виробляють вітаміни.

  1. Bacteria come in three basic shapes: rod shaped (bacilli), spherical (cocci) and helical (spirilla).


Бактерії бувають трьох основних форм: паличкоподібні (бацили), сферичні (коки) та гвинтові (спірілла).

  1. The vast majority of bacteria in the body are harmless

species are even beneficial.

Переважна більшість бактерій в організмі нешкідливі для людей, а деякі види навіть корисні.

to people and some

  1. The most common fatal bacterial diseases are cholera, syphilis, with tuberculosis killing about 2 million people per year.

Найпоширенішими смертельними бактеріальними захворюваннями є холера, сифіліс, туберкульоз вбиває близько 2 мільйонів людей на рік.



infectious chronic diseases.
Є вагомі докази того, що бактерії можуть сприяти розвитку багатьох неінфекційних хронічних захворювань.

  1. The intestinal pathogens.

Мікрофлора кишечника може запобігти зараженню, впливаючи на патогени.

microflora may prevent infection by interfering with

  1. Some protozoa (especially Entamoeba histolytica and Giardia lamblia) as well as some intestinal microbes can cause diarrheal disease.

Деякі найпростіші (особливо Entamoeba histolytica та Giardia lamblia), а також деякі кишкові мікроби можуть викликати діарейні захворювання.

  1. Bacteriology is the branch of biology that studies the morphology, ecology, genetics and biochemistry of bacteria as well as many other aspects related to them.

Бактеріологія - це розділ біології, який вивчає морфологію, екологію, генетику та біохімію бактерій, а також багато інших аспектів, пов’язаних з ними.

Exercise 3. Read the text. Find the true sentences and correct the false ones.

  1. Bacteria are microscopic, single-celled organisms that thrive in diverse environments. T

Бактерії - це мікроскопічні одноклітинні організми, які процвітають у різних середовищах.

  1. The study of bacteria is known as bacteriology, a branch of microbiology. T

Вивчення бактерій відоме як бактеріологія, розділ мікробіології

  1. Bacteria do not live in symbiotic and parasitic relationships with plants and animals. F

Бактерії не живуть у симбіотичних та паразитарних стосунках з рослинами та тваринами.

Bacteria also live in symbiotic and parasitic relationships with plants and animals

Також бактерії живуть у симбіотичних та паразитарних стосунках з рослинами та тваринами

  1. Many bacteria in the body are rendered harmful by the protective effects of the immune system. F

Багато бактерій в організмі стають шкідливими завдяки захисному впливу імунної системи.

The vast majority of the bacteria in the body are rendered harmless by the protective effects of the immune system, though many are beneficial, particularly in the gut flora.

Переважна більшість бактерій в організмі стають нешкідливими завдяки захисному впливу імунної системи, хоча багато з них є корисними, особливо для флори кишечника.

  1. Several species of bacteria are pathogenic and cause infectious diseases. T

Кілька видів бактерій є патогенними та викликають інфекційні захворювання.

  1. In developed countries, antibiotics are not used to treat bacterial infections.

У розвинених країнах антибіотики не застосовуються для лікування бактеріальних інфекцій.

In developed countries, antibiotics are used to treat bacterial infections.

У розвинених країнах антибіотики використовуються для лікування бактеріальних інфекцій.

  1. Intestinal bacteria are a major component of the enterohepatic circulation.T

Кишкові бактерії є головним компонентом ентерогепатичного кровообігу.

  1. The bacterial inhabitants of the human gastrointestinal tract constitute a complex ecosystem. T

Бактеріальні мешканці шлунково-кишкового тракту людини становлять складну екосистему.
Bacteria is a type of biological cell. They constitute a large domain of prokaryotic microorganisms. Typically a few micrometres in length, bacteria have a number of shapes, ranging from spheres to rods and spirals. Bacteria were among the first life forms to appear on Earth, and are present in most of its habitats. Bacteria inhabit soil,

water, acidic hot springs, radioactive waste, and the deep portions of Earth's crust. Bacteria also live in symbiotic and parasitic relationships with plants and animals. Most bacteria have not been characterized, and only about half of the bacterial phyla have species that can be grown in the laboratory. The study of bacteria is known as bacteriology, a branch of microbiology.

Бактерії - це тип біологічних клітин. Вони становлять великий домен прокаріотичних мікроорганізмів. Зазвичай довжиною кілька мікрометрів, бактерії мають ряд форм, починаючи від сфер і закінчуючи паличками та спіралями. Бактерії були одними з перших форм життя, що з’явилися на Землі, і вони є в більшості її середовищ існування. Бактерії населяють грунт, воду, кислі гарячі джерела, радіоактивні відходи та глибокі ділянки земної кори. Також бактерії живуть у симбіотичних та паразитарних стосунках з рослинами та тваринами. Більшість бактерій не охарактеризовано, і лише близько половини бактеріальних видів мають види, які можна вирощувати в лабораторії. Вивчення бактерій відоме як бактеріологія, розділ мікробіології.

The largest number exists in the gut flora, and a large number on the skin. The vast majority of the bacteria in the body are rendered harmless by the protective effects of the immune system, though many are beneficial, particularly in the gut flora. However several species of bacteria are pathogenic and cause infectious diseases, including cholera, syphilis, anthrax, leprosy, and bubonic plague. The most common fatal bacterial diseases are respiratory infections, with tuberculosis alone killing about 2 million people per year, mostly in sub-Saharan Africa. In developed countries, antibiotics are used to treat bacterial infections and are also used in farming, making antibiotic resistance a growing problem. Composition andDistributionoftheIntestinalMicroflora:The intestinal microflora is a complex ecosystem containing over 400 bacterial species. Anaerobes outnumber facultative anaerobes. The flora is sparse in the stomach and upper intestine, but luxuriant in the lower bowel. Bacteria occur both in the lumen and attached to the mucosa, but do not normally penetrate the bowel wall. Intestinal bacteria are a crucial component of the enterohepatic circulation in which metabolites that are conjugated in the liver and excreted in the bile are deconjugated in the intestine by bacterial enzymes, then absorbed across the mucosa and returned to the liver in the portal circulation. Many drugs and endogenous compounds undergo enterohepatic circulation. Antibiotics that suppress the flora can alter the fecal excretion and hence the blood levels of these compounds. The flora also plays a role in fiber digestion and synthesizes certain vitamins. Enterotoxin-MediatedDiarrheas: Enterotoxigenic bacteria, such as Vibrio cholerae and enterotoxigenic Escherichia coli strains, colonize the upper bowel and cause watery diarrhea by producing an enterotoxin that stimulates mucosal cells to secrete fluid. Invasive Diarrheas:Invasive bacteria, such as Shigella and Campylobacter, penetrate the intestinal mucosa. A bloody, mucoid diarrheal stool

with inflammatory exudate is produced. Viral Diarrheas: Rotavirus and Calicivirus (formerly Norwalk virus) are major causes of diarrheal disease. Rotavirus diarrhea affects mostly young children; Calicivirus causes disease in all age groups ParasiticDiarrheas: Some protozoa (especially Entamoeba histolytica and Giardia lamblia) as well as some intestinal helminthes can cause diarrheal disease.

Найбільша кількість існує у флорі кишечника, а велика кількість - на шкірі. Переважна більшість бактерій в організмі стають нешкідливими завдяки захисному впливу імунної системи, хоча багато з них є корисними, особливо для флори кишечника. Однак кілька видів бактерій є патогенними та викликають інфекційні захворювання, включаючи холеру, сифіліс, сибірську виразку, проказу та бубонну чуму. Найпоширенішими смертельними бактеріальними захворюваннями є респіраторні інфекції, лише від туберкульозу щорічно гине близько 2 мільйонів людей, переважно в Африці на південь від Сахари. У розвинених країнах антибіотики використовуються для лікування бактеріальних інфекцій, а також у сільському господарстві, що робить стійкість до антибіотиків зростаючою проблемою. Склад і розподіл мікрофлори кишечника: Мікрофлора кишечника - це складна екосистема, що містить понад 400 видів бактерій. Анаеробів більше, ніж факультативних анаеробів. У шлунку та верхній частині кишки флора рідка, але внизу кишечника пишна. Бактерії трапляються як у просвіті, так і прикріплені до слизової, але зазвичай не проникають у стінку кишечника. Кишкові бактерії є найважливішим компонентом ентерогепатичного кровообігу, при якому метаболіти, кон’юговані в печінці і виводяться з жовчю, декон’югуються в кишечнику бактеріальними ферментами, потім всмоктуються через слизову і повертаються до печінки в портальному кровообігу. Багато ліків та ендогенних сполук зазнають ентерогепатичної циркуляції. Антибіотики, що пригнічують флору, можуть змінити виведення з калом, а отже, і рівень цих сполук у крові. Флора також відіграє роль у травленні клітковини і синтезує певні вітаміни. Ентеротоксин-опосередковані діареї: Ентеротоксигенні бактерії, такі як холерний вібріон та ентеротоксигенні штами Escherichia coli, колонізують верхню частину кишечника та викликають водянисту діарею, виробляючи ентеротоксин, який стимулює клітини слизової виділяти рідину. Інвазивні діареї: Інвазивні бактерії, такі як Shigella та Campylobacter, проникають у слизову оболонку кишечника. Утворюється кров’янистий, слизовий діарейний стілець із запальним ексудатом. Вірусні діареї: Ротавірус та Каліцивірус (раніше вірус Norwalk) є основними причинами діарейної хвороби. Ротавірусна діарея вражає переважно маленьких дітей; Каліцивірус викликає захворювання у всіх вікових групах Паразитарні діареї: деякі найпростіші (особливо Entamoeba histolytica та Giardia lamblia), а також деякі кишкові гельмінти можуть викликати діарейні захворювання.

The bacterial inhabitants of the human gastrointestinal tract constitute a complex ecosystem. More than 400 bacterial species have been identified in the feces of a single person. Anaerobic bacteria predominate. The upper gastrointestinal tract (the stomach, duodenum, jejunum, and upper ileum) normally contains a sparse microflora; the bacterial concentrations are less than 104 organisms/ml of intestinal secretions. Most of these organisms are derived from the oropharynx and pass through the gut with each meal. Colonization of the upper intestine by coliform organisms is an abnormal event and is characteristic of certain infectious pathogens such as Vibrio cholerae and enterotoxigenic Escherichia coli. In contrast, the large intestine normally contains a luxuriant microflora with total concentrations of 1011 bacteria/g of stool. Anaerobes such as Bacteroides, anaerobic streptococci, and clostridia outnumber facultative anaerobes such as E coli by a factor of 1,000.

Бактеріальні мешканці шлунково-кишкового тракту людини складають складну екосистему. У фекаліях однієї людини виявлено понад 400 видів бактерій. Переважають анаеробні бактерії. Верхні відділи шлунково-кишкового тракту (шлунок, дванадцятипала кишка, тонка кишка та верхня клубова кишка) зазвичай містять розріджену мікрофлору; концентрація бактерій становить менше 104 організмів / мл кишкового секрету. Більшість цих організмів походять з ротоглотки і проходять через кишечник з кожним прийомом їжі. Колонізація верхньої частини кишечника коліформними організмами є ненормальною подією і характерна для деяких інфекційних збудників, таких як холерний вібріон та ентеротоксигенна кишкова паличка. Навпаки, товстий кишечник зазвичай містить пишну мікрофлору із загальною концентрацією 1011 бактерій / г стільця. Такі анаероби, як бактероїди, анаеробні стрептококи та клостридії, в 1000 разів перевершують такі факультативні анаероби, як E coli.

Exercise 4. Translate the text. Pay attention to grammar (Participle I).

  1. A woman suffering from enteritis accompanied by severe diarrhea presents with loss of water in the extracellular space, increased water content in the cells, and decreasing blood osmolarity. Name this type of water- electrolyte imbalance:

У жінки, яка страждає на ентерит, що супроводжується важкою діареєю, спостерігається втрата води в позаклітинному просторі, підвищений вміст води в клітинах та зменшення осмолярності крові. Назвіть цей тип водно-електролітного дисбалансу:

    1. Isoosmolar hypohydration

    2. Hypoosmolar hypohydration (правильна відповідь)

    3. Hyperosmolar hyperhydration

    4. Hyperosmolar hypohydration

    5. Hypoosmolar hyperhydration

  1. A patient with pulmonary tuberculosis is prescribed the most effective antituberculous antibiotic. Name this drug:

Хворому на туберкульоз легенів призначають найефективніший протитуберкульозний антибіотик. Назвіть цей препарат:

    1. Tetracycline

    2. Streptocide

    3. Rifampicin (правильна відповідь)

    4. Furasolidone

    5. Bactrim (Co-trimoxazole)

  1. A patient was hospitalized into the infectious diseases unit on the 11 th day since the disease onset and provisionally diagnosed with typhoid fever. What biological material should be collected from the patient for the analyzes at this stage?

Хворий був госпіталізований до інфекційного відділення 11-го дня з моменту початку захворювання та попередньо діагностований черевним тифом. Який біологічний матеріал слід забрати у пацієнта для аналізів на цьому етапі?

    1. Blood serum (правильна відповідь) сироватка крові

    2. Feces кал

    3. Roseola secretion секрет розеоли

    4. Urine сеча

    5. Bile жовч


Exercise 5. Read the texts. Make questions with the words in the bold type. Use Participle I.


  1. From the feces of a patient having acute gastroenteritis a pure culture of microorganisms was obtained. The microorganisms are small mobile slightly curved gram-negative bacilli that within 6 hours grow into a light blue film on the 1% alkaline peptone water. Such properties are characteristic of the following microorganism:

З калу пацієнта з гострим гастроентеритом була отримана чиста культура мікроорганізмів. Мікроорганізми - це невеликі рухливі злегка вигнуті грамнегативні палички, які протягом 6 годин переростають у світло-блакитну плівку на 1% лужній пептонній воді. Такі властивості характерні для наступних мікроорганізмів:

What/ properties / characteristic /of the following /are /microorganism?

What of the following microorganism are characteristic properties?

Які з перелічених мікроорганізмів мають характерні властивості?







    1. Bacillus

    2. Spirilla

    3. Vibrio (правильна відповідь)

    4. Clostridium

    5. Spirochaete

  1. A 40-year-old woman having glomerulonephritis based on her clinical symptoms and the results of urine analysis, came to the doctor. Anamnesis states chronic tonsillitis.

У 40-річної жінки діагностували гломерулонефрит на підставі її клінічних симптомів та результатів аналізу сечі. Анамнез констатує хронічний тонзиліт.

What /microorganisms/ the most likely cause/ are /for her kidney/ damage?

What microorganisms are the most likely cause for her kidney damage?

Які мікроорганізми є найбільш імовірною причиною її ураження нирок?







    1. Mycoplasma

    2. Escherichia

    3. Meningococci

    4. Streptococci (правильна відповідь)

  1. A patient suffering from contact dermatitis needs to be prescribed an antihistamine drug without somnolescent effect.

Пацієнту, що страждає контактним дерматитом, потрібно призначити антигістамінний препарат без сомнолесцентного ефекту.

What/ must /to the patient /be administered /drug?

What drug must be administered to the patient?

Який препарат необхідно ввести хворому?







  1. Loratadine (правильна відповідь)

  2. Diprazine (Promethazine)

  3. Dimedrol (Benadryl)

  4. Ranitidine

  5. Suprastin (Chloropyramine)


Exercise 6. Find in the texts of ex. 4 and 5 the words to fill in the table. Check the meaning of new words in a dictionary.

Verb
Noun
Adjective

Diagnose діагностувати
Diagnosis діагностика
Diagnosed діагностований

to effect здійснити
Effect ефект
Effective ефективний

Cause викликати
Cause причина
Causal, causative причинний

to characterize характеризувати
Characteristic характеристика
Characterized характерний

to need потребувати

Need потреба
Needed потрібний

Present представляти
Presentation представлення
Presented представлений

to infect заражати
Infection зараження

Infectious заражений

to prescribe призначати
Prescription призначення
Prescribed призначений

Exercise 7. Use the word given in capitals at the end of each line to form a word that fits in the gap in the same line.

  1. Accurate diagnosis

of bacterial infection is crucial to avoid

DIAGNOSE


unnecessary antibiotic use and to choose appropriate therapy.
Точна діагностика бактеріальної інфекції має вирішальне значення, щоб уникнути непотрібного вживання антибіотиків та вибрати відповідну терапію.

  1. The symptoms of bacterial the body that is affected.

Симптоми бактеріальної інфекції залежать від площі тіла, яка уражена.

infection depend on the area of

BACTERIUM


  1. Pathogenic bacteria cause a number of life-threatening

infectious diseases.

Патогенні бактерії викликають низку інфекційних захворювань, що загрожують життю.

  1. The patients with bacterial infections are prescribed medications to destroy or slow down the growth of bacteria.

Пацієнтам з бактеріальними інфекціями призначають ліки для знищення або уповільнення росту бактерій.

  1. The causal agent of tuberculosis is an obligate aerobic organism which can survive in an environment containing oxygen.

Збудником туберкульозу є облігатний аеробний організм, який може вижити в середовищі, що містить кисень.

  1. Diarrhea, nausea, vomiting, rash, upset stomach are common side effect of antibiotics.

Діарея, нудота, блювота, висип, розлад шлунку є загальним побічним ефектом антибіотиків

  1. The term ”microbe” is very general used to describe many different types of life forms having various sizes and characteristics.


Термін "мікроб" дуже загальновживаний для опису багатьох різних типів форм життя, що мають різні розміри та характеристики.

  1. At presenting the patient had severe diarrhea and vomiting.

На даний момент у пацієнта була сильна діарея та блювота.

INFECT PRESCRIBE



CAUSE

EFFECTIVE




CHARACTERIZE PRESENT



Exercise 8. Medical vocabulary: combining forms. Study the meaning of combining forms:

Combining form
patho-
micro-
entero-
endo-

Meaning
suffering

or disease
very small
relating to

intestine
within, inside


Match medical terms 1-8 to their definitions a-j.


1 microbiology, 2 pathogen, 3 endogenous, 4 enterococcus, 5 pathodontia,

6 enteroanastomosis, 7 microorganism, 8 pathogenesis



  1. specific causative agent (such as a bacterium or virus) of disease - pathogen


специфічний збудник (наприклад, бактерія або вірус) захворювання - патоген

bthe study of microorganisms, which are unicellular or cell-cluster microscopic organisms - microbiology

вивчення мікроорганізмів, які є одноклітинними або клітинно-кластерними мікроскопічними організмами - мікробіологія

corigination and development of a disease - pathogenesis

зародження та розвиток захворювання - патогенез

doriginating or produced within an organism, tissue, or cell - endogenous

походять або виробляються в організмі, тканині або клітині - ендогенні

eGram-positive cocci that often occur in pairs (diplococci) or short chains and are difficult to distinguish from streptococci - enterococcus

Грампозитивні коки, які часто трапляються попарно (диплококи) або короткими ланцюжками, і їх важко відрізнити від стрептококів - ентерококи

festablishment of a new communication between two segments of intestine - enteroanastomosis

встановлення нового зв'язку між двома сегментами кишечника - ентероанастомоз

ga branch of dentistry concerned with diseases of the teeth – pathodontia

галузь стоматології, що займається захворюваннями зубів - патодонтія

ha microscopic organism which may exist in its single-celled form or in a colony of cells - microorganism

мікроскопічний організм, який може існувати в одноклітинній формі або в колонії клітин- мікроорганізм








скачати

© Усі права захищені
написати до нас