УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ АЛЬФРЕДА НОБЕЛЯ
КАФЕДРА МІЖНАРОДНОГО ТУРИЗМУ ТА МОВНОЇ ПІДГОТОВКИ
Контрольна робота
З дісципліни :
«Ділова іноземна мова»
Виконав:
Студент групи МН-17зс
Зіменок Богдан
Днепр
2018
TYPES OF BUSINESSES IN THE U.K.
Most businesses in the United Kingdom operate in one of the following ways:
• sole trader
• partnership
• limited liability company
• branch of a foreign company.
The sole trader is the oldest form of business. There are many one-man owners, for example: a farmer, doctor, solicitor, estate agent, garage man, jobber, builder, hairdresser, etc. The partnership is a firm where there are a few partners. They are firms of solicitors, architects, auditors, management consultants, etc. The names of all the partners of the firm are printed on the stationery of a partnership. The most common type of company in the United Kingdom is the limited liability company. At the end of the name of such a company the word Ltd. is used. For example: Wilson and Son Ltd.
Many of such companies are joint-stock companies owned by shareholders.
Limited liability companies are divided into public and private ones. Only public companies may offer shares to the public at the stock exchange. The names of such companies end in p.l.c. which stands for public limited company. For instance: John and Michael p.l.c. Private limited companies may not offer shares to the public. The names of such companies end simply in Ltd. A branch of a foreign company is a part of a company incorporated outside Great Britain but acting under the law of the U.K. Usually these companies act in the U.K. under their normal foreign names.
Incorporation.
All partnerships and companies are regulated by the law of the U.K. or by Acts of Parliament, and are to be registered with the Registrar of companies. In order to be registered they are to deliver a few documents, namely:
• a certified copy of the company's charter
• statute
• memorandum and others.
When a company is registered a certificate of incorporation is issued by the Registrar.
ВИДЫ БИЗНЕСА В США.
Большинство предприятий в Соединенном Королевстве работают одним из следующих способов:
• индивидуальное предпринимательство
• партнерство
• общество с ограниченной ответственностью
• филиал иностранной компании.
Индивидуальное предпринимательство - старейшая форма бизнеса. Есть много одиночных владельцев, например: фермер, врач, адвокат, агент по недвижимости, автомеханик, продавец, строитель, парикмахер и т.д. Партнерство - это фирма, в которой есть несколько партнеров. Это фирмы адвокатов, архитекторов, аудиторов, консультантов по управлению и т. Д. Названия всех партнеров фирмы печатаются на канцелярских принадлежностях партнерства. Наиболее распространенным типом компании в Великобритании является компания с ограниченной ответственностью. В конце названия такой компании используется слово ООО. Например: Wilson and Son Ltd.
Многие из таких компаний являются акционерными обществами, принадлежащими акционерам.
Компании с ограниченной ответственностью делятся на государственные и частные. Только публичные компании могут предлагать акции общественности на фондовой бирже. Названия таких компаний заканчиваются на p.l.c. которое означает акционерное общество с ограниченной ответственностью. Например: John and Michael p.l.c. Частные компании с ограниченной ответственностью могут не предлагать акции общественности. Названия таких компаний заканчиваются просто на ООО. Филиал иностранной компании входит в состав компании, зарегистрированной за пределами Великобритании, но действующей в соответствии с законодательством Соединенного Королевства. Обычно эти компании действуют в Соединенном Королевстве под их обычными иностранными именами.
Регистрация фирмы.
Все партнерские отношения и компании регулируются законом Соединенного Королевства или актами парламента и должны быть зарегистрированы у Регистратора компаний. Чтобы зарегистрироваться, они должны предоставить несколько документов, а именно:
• заверенная копия устава компании
• устав
• меморандум и другие.
Когда компания зарегистрирована, регистрационный сертификат выдается Регистратором.
IІ.Знайдіть англійські еквіваленти українських слів та словосполучень:
| регулюватися законом приватний підприємець філії іноземних компаній свідоцтво про реєстрацію фірми завірена копія товариство установчий документ компанії видаватися реєстратором закрита компанія з обмеженою відповідальністю відкрите товариство з обмеженою відповідальністю | certificate of incorporation certified copy company’s charter public limited company private limited company branches of foreign companies partnership sole trader to be issued by the Registrar to be regulated by the law |
1=10
2=8
3=6
4=1
5=2
6=7
7=3
8=9
9=5
10=4
ІII.Підберіть пояснення до поданих термінів та словосполучень:
sole trader
partnership
limited liability company
branch of a foreign company
a certificate of incorporation
a document issued by the Registrar when a company is registered;
a part of a company incorporated outside Great Britain but acting under the law of the U.K.;
a firm where there are a few partners;
the most common type of company;
the oldest form of business.
1=e
2=c
3=d
4=b
5=a
IV. Дайте відповіді на питання:
What is the most common type of company in the U.K.?
The most common type of company in the United Kingdom is the limited liability company.
Are all limited liability companies joint-stock companies?
No, they are not.
What is the difference between the following companies:
Fine Furniture Ltd.
General Foods p.l.c.?
Fine Furniture Ltd. is a limited liability company, and General Foods p.l.c is a public limited company.
What is the usual type of business for solicitors and auditors?
The usual type of business is partnership for solicitors and auditors.
What specialists usually work as sole traders?
There are many one-man owners, for example: a farmer, doctor, solicitor, estate agent, garage man, jobber, builder, hairdresser, etc.
How do branches of foreign companies act in Great Britain?
Usually these companies act in the U.K. under their normal foreign names.
What body issues the certificate of incorporation ?
A certificate of incorporation is issued by the Registrar.
What documents are to be delivered by the company in order to be registered?
In order to be registered they are to deliver a few documents, namely:
• a certified copy of the company's charter
• statute
• memorandum and others.
What documents regulate all businesses ?
All partnerships and companies are regulated by the law of the U.K. or by Acts of Parliament
How are owners of joint stock companies called?
Shareholders are owners of joint-stock companies.
V. Прочитайте та перекладіть текст:
FORMS OF BUSINESSES IN THE U.S.A.
Businesses in the U.S.A. may be organized as one of the following forms:
• individual business
• general partnership
• limited partnership
• corporation
• alien corporation
An individual business is owned by one person. A general partnership has got several owners. They all are liable for debts and they share in the profits. A limited partnership has got at least one general owner and one or more other owners. They have only a limited investment and a limited liability.
A corporation is owned by persons, called stockholders. The stockholders usually have certificates showing the number of shares which they own. The stockholders elect a director or directors to operate the corporation. Most corporations are closed corporations, with only a few stockholders. Other corporations are owned by many stockholders who buy and sell their shares at will. Usually they have little interest in management of the corporations. Alien corporations are corporations of foreign countries. All the corporations are to receive their charters from the state authorities. The charters state all the powers of the corporation. Many corporations try to receive their charters from the authorities of the State of Delaware, though they operate in other states. They prefer the State of Delaware because the laws are liberal there and the taxation is rather low. Such corporations, which receive their charters from an outside state are called foreign corporations. All the corporations require a certificate to do business in the state where they prefer to operate.
ФОРМЫ БИЗНЕСА В США.
Предприятия в США могут быть организованы одной из следующих форм:
• индивидуальный бизнес
• генеральное партнерство
• общество с ограниченной ответственностью
• корпорация
• иностранная корпорация
Индивидуальный бизнес принадлежит одному лицу. У генерального партнерства есть несколько владельцев. Все они несут ответственность за долги, и они делят прибыль. У ограниченного партнерства есть как минимум один главный владелец и один или несколько других владельцев. У них есть только ограниченные инвестиции и ограниченная ответственность.
Корпорация принадлежит лицам, которые называются акционерами. Акционеры обычно имеют сертификаты, указывающие количество принадлежащих им акций. Акционеры выбирают директора или директоров для управления корпорацией. Большинство корпораций являются закрытыми корпорациями, имеющими только несколько акционеров. Другие корпорации принадлежат многим акционерам, которые покупают и продают свои акции по своему усмотрению. Обычно они мало заинтересованы в управлении корпорациями. Иностранные корпорации - корпорации зарубежных стран. Все корпорации должны получать свои уставы от государственных органов. В уставах говорится о всех полномочиях корпорации. Многие корпорации пытаются получить свои уставы от властей штата Делавэр, хотя они действуют в других государствах. Они предпочитают государство Делавэр, потому что законы там либеральны, а налогообложение довольно низкое. Такие корпорации, которые получают свои уставы из внешнего государства, называются иностранными корпорациями. Все корпорации должны иметь сертификат для ведения бизнеса в штате, в котором они предпочитают работать.
VІ.Знайдіть англійські еквіваленти українських слів та словосполучень:
| обмежене товариство реєстраційні документи та сертифікати приватне підприємство влада штату генеральне товариство корпорації, зареєстровані в іншому штаті відповідати по боргам іноземні корпорації брати участь в розподілі прибуткiв нести обмежену відповідальність | general partnership to be liable for debts to share in profits limited partnership to have a limited liability state authorities (Am.) alien corporations foreign corporations individual business charters and certificates |
1=4
2=10
3=9
4=6
5=1
6=8
7=2
8=7
9=3
10=5
VII.Підберіть пояснення до поданих термінів та словосполучень:
| alien corporations limited partnership general partnership foreign corporations corporation | |
a business owned by stockholders;
corporations of foreign countries;
corporations which receive their charters from an outside state;
a partnership which has got several owners who are liable for debts and share in the profits;
a partnership with at least one general owner and one or more other owners.
1=b
2=e
3=d
4=c
5=a
VIII. Дайте відповіді на питання:
What is the difference between general and limited partnerships?
A general partnership has got several owners. They all are liable for debts and they share in the profits. A limited partnership has got at least one general owner and one or more other owners. They have only a limited investment and a limited liability.
What is a corporation in the U.S.A.?
A corporation is a form of business owned by shareholders.
What document shows the number of shares which a stockholder owns?
The stockholders usually have certificates showing the number of shares which they own.
What are the types of corporations in the U.S.A.?
Corporations in the United States are open, closed, alien and foreign.
In what corporations are stockholders allowed to buy and sell their shares at will?
Open corporations are owned by many stockholders who buy and sell their shares at will.
What is the difference between alien and foreign corporations?
Alien corporations are corporations of foreign countries. Corporations, which receive their charters from an outside state are called foreign corporations.
Why is the state of Delaware preferable for business?
Because the laws are liberal there and the taxation is rather low.
Who elects a director or directors to operate the corporation?
The stockholders elect a director or directors to operate the corporation.
What body issues charters and certificates for corporations?
All the corporations are to receive their charters from the state authorities.
What is the most common type of business in the U.S.A.?
Most corporations are closed corporations, with only a few stockholders.
IX. Виконайте тест:
Choose the correct variant
1. Last night there was _____ bird singing outside my house.
| d) a |
2. _____ sugar is sweet.
| a) – |
3. The judge asked the witness to tell _____ truth.
| b) – |
4. Those flowers ______ very beautiful.
| b) – |
5. Everybody ______ ill except for my boss.
| b) are |
6. His clothes weren’t very smart. He wasn’t very _______-dressed.
| a) well |
7. Do you feel _______?
| b) tired |
8. Open _______ window. It’s very hot.
| a) another | |
9. We looked at four cars today. The first two were far too expensive, but _______ ones were reasonably priced.
| b) other | |
10. This pen isn’t working. Please, give me _______.
| b) another one | |
11. You’ll find your way around the town _______ if you have a city plan.
| c) more easily |
12. It’s _______ mistake I’ve ever made.
| c) the worst |
13. He doesn’t understand _______.
| a) nothing |
14. I invited Jack and Jill to my party but _______ of them came.
| a) neither |
15. Most people in the town have jobs – there isn’t _______ unemployment.
| b) many |
16. We haven’t written our reports _______.
| b) yet |
17. I had a lot to eat but I’m _______ hungry.
| b) still |
18. I feel bad. I’d like to stay ______ home today.
| c) at |
19. Julia is studying medicine _______ university.
| a) in |
20. All the players shook hands _______ the end of the match.
| a) at |
21 I am afraid _____ dogs.
| a) – |
22. Leave me alone! I am tired _____ you.
| a) of |
23. It was so funny. I couldn’t help _______.
| a) laughing |
24. Who is responsible _______ the dishes after dinner?
| d) for washing |
25. _______ you speak any foreign language?
| b) can |
26. I promised I’d be on time. I _______ be late.
| d) mustn’t |
27. I haven’t decided yet where to go for my holiday. I _______ go to Greece.
| a) can |
28.When I earn a lot of money, I _____ buy a new Porsche.
| c) shall be able to |
29. When Mark came home, Martha _______ television.
| d) had been watching |
30. John _______ to the store before he went home.
| a) had gone |