Договор на оказание услуг / General Contract for Services
№ / No.
Дата: Date:
Стороны
Предмет договора
Исполнитель обязуется оказать Заказчику информационно-консультационные услуги.
.
В свою очередь Заказчик обязуется принять и оплатить вышеуказанные Услуги Исполнителю.
Услуги по Договору должны быть оказаны не позднее _________________.
Приемка услуг
Услуги считаются оказанными с момента их принятия и подписания Заказчиком Акта сдачи- приемки услуг (Приложение №1 к настоящему Договору), предоставленного ему Исполнителем. Услуга считается оказанной на дату подписания Акта сдачи-приемки услуг обеими Сторонами. Приемка Услуг осуществляется в течение 5 (пяти) дней с момента фактического окончания их выполнения после предоставления Исполнителем Заказчику Акта сдачи-приемки услуг.
Parties
Subject matter
Executor shall provide the Client with the consultancy services (hereinafter the «Services»).
The Client shall accept and pay for the Services to the Executor.
The Services hereunder shall be rendered than ______________________.
Acceptance of services
The Services are deemed rendered after the Client accepts them and signs the Acceptance Act (annex No. 1 to the present Contract), issued and provided by Executor. The Services shall be deemed to have been provided on the date when the Acceptance Act is signed by both of the Parties. The Services shall be accepted within five (5) working days after their actual completion and after the Executor provides the Client with the Acceptance Act.
Стоимость услуг
Стоимость Услуг по Договору составляет 50% от стоимости аренды.
Цена фиксированная и не подлежит изменению в течение всего срока действия настоящего Договора.
Заказчик:
Исполнитель:
Cost of services
The cost of Services under this Contract shall be 50% of the rental price.
The prices are fixed and shall not to be changed within the term of the Contract validity.
Client:
Executor: