Тадж-Махал - чудо світу в Індії

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.

скачати

Введення

При написанні даної роботи я скористалася Інтернет-ресурсами пошукової системи Yandex. При введенні слова «Тадж-Махал» комп'ютер видав 717 тис. сторінок. У цілому, інформація, представлена ​​на сайтах, присвячених мавзолею Тадж-Махал, однакова за своєю суттю. На сайті Вікіпедії - вільної енциклопедії - була лише загальна інформація. Більш повну інформацію по темі я знайшла на інших сайтах. Наприклад, на сайті http://toptravel.ru/india_taj_mahal.htm я дізналася, що Арджуманад припадала двоюрідною сестрою Хурраму. Також тут, на мій погляд, більш правдива інформація, яку не розповідають туристам, про ставлення мешканок гарему до коханої Імператора. На сайті http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article була виявлена ​​інформація для туристів з описом вартості відвідування мавзолею і як до нього дістатися.

Сучасний стан пам'ятника описується на сайтах http://www.lenta.ru/news/2008/01/21/taj/ і http://archive.travel.ru/india. Я була розчарована, дізнавшись, що одне з чудес світу поступово руйнується головним чином, через діяльність людини.

1. Інформація для туриста

Тадж-Махал розташований на околиці міста Агри, що знаходиться в 200 км на південь від столиці Індії Делі. Якщо ви знаходитесь в Делі, то для відвідування Тадж-Махала можна зробити одноденну екскурсію, а можна і залишитися в Агрі ще на день-два. Найбільш зручним і швидким способом дістатися до Агри з Делі є потяг-експрес Bhopal Shatabdi 2002, який відправляється із залізничної станції New Delhi Railway Station, що розташована поруч з Мейн Базаром (район Пахар Ганж). Час відправлення 06:15, і всього через дві години ви будете в Агре, що незрівнянно швидше автобуса, який буде їхати не менше 4-5 годин. Вартість квитка на цей поїзд близько 400-750 рупій (залежно від класу), придбати його можна в спеціальній касі для іноземців, що працює на другому поверсі вокзалу. По п'ятницях цей поїзд не ходить, тому що Тадж-Махал в цей день закритий. Після прибуття на залізничний вокзал Агри необхідно взяти prepaid-таксі та доїхати до Тадж-Махалу. Prepaid-таксі - це державний сервіс, що працює на багатьох вокзалах і аеропортах Індії. На відміну від приватних послуг, пропонує мінімальні ціни і максимальну порядність. Каса prepaid-таксі в Агре розташована прямо навпроти виходу з вокзалу, проїзд до Тадж-Махала коштує близько 150 рупій.

У Тадж-Махал входять в одні з трьох воріт - Східні, Південні або Західні. Вартість відвідування Тадж-Махала для іноземців складає 750 рупій, що є найвищою ціною для всіх пам'яток і музеїв у Індії. На територію мавзолею не можна проносити практично нічого, крім фотоапарата, так що завчасно залиште все зайве в Делі, своєму готелі або камері схову, що працює біля входу. Найкращим часом для відвідування Тадж-Махала є ранній ранок, коли білосніжний мавзолей золотиться в променях вранішнього сонця, а натовпи народу ще не встигли заповнити всі навколо. Якщо ви бажаєте побачити Тадж-Махал в цей дорогоцінний час, то знайти нічліг легко в одному з численних готелів, що тісняться у Південних Воріт. Цей район називається Taj Ganj, і саме тут зупиняється більшість туристів, які відвідують Агри. У шостій годині ранку потрібно прийти до мавзолею, купити квиток і зайняти чергу біля воріт - тоді ви побачите великий шедевр в його безмовному самоті, прикрашаємо золотистим сяйвом нового дня ...

2. Історія створення - історія кохання

Про Тадж-Махал кажуть - це уособлення любові в архітектурі. Ще його називають «пам'ятником незмірну краси», «поемою або мрією, втіленої в мармур», «перлиною Індії». Будь-яких епітетів мало для того, щоб повною мірою відобразити пишність і стати цієї величної споруди. Феноменальність Тадж-Махала не тільки в захоплюючому дух антуражі і запам'ятовується силуеті, але і в посиланні, який несе цей шедевр людям ...

Історія будівництва Тадж-Махала - історія кохання, історія пристрасті, історія розлуки, історія творення. Величний мавзолей-мечеть був зведений у XVII (1631-1653 рр.). Столітті за вказівкою імператора Великих Моголів (мусульманських правителів Індії), Шаха Джахана на згадку про його дружину Мумтаз Махал. Назва усипальниці означає в перекладі «Палац Корони». Колосальна споруда нині розташовується в Агрі на березі річки Ямуна і займає площу в 42 акри. У 2007 році Тадж-Махал зайняв гідне місце в списку Нових Семи Чудес Світу.

Перш ніж описувати краси усипальниці, міркувати про параметри будівлі і говорити про інженерні і архітектурні особливості Тадж-Махала, слід розповісти захоплюючий розповідь про Шаху Джаханом і його коханої.

Легенда свідчить, що у віці 15 років, князь, який незабаром стане «королем світу» вперше побачив 14-річну Арджуманад Бану бегам (майбутню Мумтаз-Махал) на східному базарі, яке розгорнулося недалеко від Королівського палацу. Виявилося, що Арджуманад була його двоюрідною сестрою. Її батько був братом матері Хуррама і займав високу посаду першого міністра. Але вони дуже рано полюбили один одного. Однак шлях до з'єднання двох сердець був довгим. Батько Хуррама, грізний Шах-Джангир з політичних міркувань одружив сина на перської принцесі, яка, дізнавшись про почуття чоловіка до іншого, впала в лють. Гареми тих часів були місцем постійних інтриг. Є відомості, що принцеса трохи не отруїла суперницю. Життя Арджуманад в палаці стало нестерпним. До того ж, їй вже виповнилося 19, а її все не видавали заміж. За спиною її дражнили старою дівою. Моголи були мусульманами, тому ніяких портретів і бути не могло, але про красу Арджуманад ходили легенди. Імператор Джаханджір і його перший міністр були не проти одружити своїх дітей. Одруження при дворі прийнято було здійснювати згідно астрологічного прогнозу, а сприятлива дата наступала лише в 1612 році. Оскільки іслам дозволяв багатоженство, то перешкод до шлюбу між Арджуманад і Хуррамом не було, залишалося лише чекати. Протягом цілих п'яти років закохані не могли бачити один одного, але юнацьке почуття лише міцніло, у результаті весілля відбулося. На одруженні батько нареченого «перейменував» свою невістку Арджуманд Бану. Справа в тому, що за традиціями Моголів, представниці королівської сім'ї отримували нове ім'я після свого одруження або інших важливих моментів життя, яке і використовувалося в наслідок публічно. Так «народилася» Мумтаз-Махал (значення імені: «Прикраса Палацу»).

До речі, в 1612 році Хуррем ще не зійшов на престол, коронація трапиться набагато пізніше, в 1628 році. Взагалі-то принц мав мало шансів перейняти кермо влади у свого батька, тому що не був старшим серед численних нащадків правителя Моголів Джаханжіра. Однак імператор завжди виділяв Хурамма серед інших дітей і навіть назвав його Шахом Джаханом, що в перекладі означало «Володар Світу». Принц Хуррем користувався заслуженою любов'ю при дворі, адже він був не тільки освічений і добре розбирався в мистецтві, а й чимало посприяв зміцненню імперії, здобуваючи численні перемоги у військових кампаніях. Історики відзначають, що його царювання принесло величезну користь для держави. У цей період імперія Моголів міцніла і багатіла, а основним принципом, що характеризує політику правління Джахана, стала фраза: «Якщо і є рай на Землі, то він знаходиться тут».

Вважається, що до трону Хуррама призвела випадковість. Проте історики припускають, що підступний принц підстроїв смерть свого старшого брата і зміг зійти на престол, змінивши на посаді старого і хворого Джаханжіра. Весь цей час віддана дружина Мумтаз-Махал була вірною соратницею і компаньйонкою чоловіка, супроводжувала царевича у військових походах, допомагала порадою в державних справах. Сучасники стверджують, що Шах Джахан не звертав ніякої уваги на інших дружин і наложниць, поки його дружина була жива. Мумтаз не тільки була гарною дружиною, але й стала матір'ю для 13 дітей Джахана. Незважаючи на часті пологи і тяготи похідного життя, вірна дружина була завжди поряд зі своїм володарем.

Однак стародавня східна приказка говорить «Солодкість задоволення не буває без гіркоти ....» У 1629 році імператор зробив військовий похід проти південних сусідів, в Бурханпур для того, щоб придушити повстання і навести порядок у збунтувалася провінції. Мумтаз-Махал він завжди брав із собою. Так зробив і цього разу, хоча його кохана була на останньому місяці вагітності. Це можна пояснити не тільки прихильністю, але і тим, що імператор побоювався підступів мешканців гарему. Він підкорив Декан і відзначав перемогу в своєму наметі у військовому таборі під Бурханпуром. Несподівано з'явилася схвильована служниця дружини і повідомила йому про народження чотирнадцятий дитини - ще однієї доньки. Але дівчина плакала. Шах Джахан зрозумів усе. Він розігнав святкували придворних і побіг до намету до дружини. Мертвотно блідою, але ще дихаючої, Мумтаз-Махал лікарі вже нічим не могли допомогти. Причиною смерті стала інфекція, з якою не зміг впоратися знесилений від частих вагітностей організм жінки. У той час Мумтаз було всього 36 років. Вона лише встигла прошепотіти, що щаслива померти на руках у коханого.

Свідки цієї події були впевнені, що імператор збожеволів. Горе Шаха Джахана було настільки велике, що він хотів покінчити з собою. Життя без своєї коханої здавалася йому позбавленою сенсу і радості. У смертного ложа дружини король від горя посивів ... Спочатку могила Мумтаз перебувала Бурханпуре, і лише через півроку останки доставили до Агри і поховали недалеко від швидкої річки Джамни. Вісім днів він провів під замком в своїх покоях без їжі і пиття. А коли, нарешті, вийшов, пригорблений і постарілий, то оголосив у всіх своїх володіннях траур, під час якого заборонялася музика, не можна було носити яскравий одяг, прикраси і навіть вживати пахощі та косметику. Додання свідчить, що вбитий горем Шах Джахан присягнувся вмираючої дружині, що створить для неї мавзолей небаченої краси, який увічнить їхню любов у віках. Правитель стримав своє слово - після смерті дружини єдиною турботою і відрадою для нього стало будівництво усипальниці.

3. Спорудження століття

У період правління Великих Моголів, Агра нарівні з Делі вважалася столицею імперії, яка на той час свого розквіту. За традицією, в передмісті, на березі Джамни і було вирішено звести будівлю. Місце вибрано було напрочуд вдало, ні один землетрус ще поки не завдало серйозного збитку мавзолею.

На місці поховання було розпочато будівництво мавзолею, яке тривало близько 22 років.

Зведення усипальниці було завершено в 1648 році (хоча оздоблювальні роботи тривали аж до 1653 року) і обійшлося правителю у 32 мільйони рупій. Здійснити такий грандіозний задум за 20 з невеликим років - чудове досягнення, але це стало можливим тому, що Шах Джахан використовував усі ресурси своєї імперії: на будівництві працювало близько 20 000 робочих, більше 1000 слонів доставляли мармур з унікальною раджпутанской каменоломні в 320 км від Агри . Малахіт везли з Росії, сердолік - з Багдада, бірюзу - з Персії і Тибету. Стіни мавзолею викладені з полірованого напівпрозорого мармуру з інкрустацією з самоцвітів. Мармур має таку особливість, що при яскравому денному світлі він виглядає білим, але на зорі стає рожевим, а в місячну ніч - сріблястим. Судячи з дійшли до нас письмовими джерелами, головним архітектором Тадж-Махала був хтось Устад-Іса, відомий агрійскій зодчий того часу. Крім нього, до будівництва було залучено безліч майстрів з Делі, Лахор, Мултана, а також з Багдада, Шираза і Бухари. Існує думка про те, що до будівництва залучалися також архітектори та художники з Італії та Франції, але в архітектурі Тадж-Махала найбільш чітко простежується спадкоємність монументального давньоіндійського мистецтва в поєднанні з елементами середньовічної архітектури Ірану та Середньої Азії.

Вважається, що навіть Шах Джахан міг докласти руку до будівництва усипальниці, принаймні, сама ідея, концепція будівлі точно належить йому. Імператор володів глибокими знаннями в мистецтві і був гарним художником, до того ж, на створення Тадж-Махала його надихала величезна, всепоглинаюча любов до Мумтаз. Шах Джахан втілив у мавзолеї своє бачення світу, світу гармонійного, витонченого і чистого. Тадж-Махал став не тільки матеріальним втіленням любові, але і символом великої епохи.

Усипальниця Мумтаз вибудувана в строгих канонах ісламської архітектури. Ліворуч і праворуч від мавзолею розташовані дві витончені мечеті, виконані з червоного пісковика, своїм кольором відтіняють білизну його стін. (Насправді цієї мечеттю є тільки одна з них - та, що повернута на схід, а друге будова відомо як Jawab). Весь комплекс - це закритий з трьох сторін парк. Вхід до нього, схожий на палац з червоного каменю, прикрашений білим візерунковим «портиком», зверху 11 куполів, з боків - дві башти, також увінчані білими куполами. Огорожа - це високі галереї з червоного пісковика, що простягнулися до мінаретом і мавзолею. Парк гармонійно доповнює весь ансамбль, оскільки спланований як дорога, яка веде до головної святині, його віссю є зрошувальний канал, розділений посередині шляху мармуровим басейном. До чотирьох мінарет від нього йдуть доріжки. Як вже говорилося вище, при створенні Тадж-Махала використовувався химерний арабський стиль, в якому кожен елемент неповторний, і при цьому чудово вписується в загальну архітектурну композицію. Крім того, всі будівлі комплексу підпорядковуються суворої симетрії.

Центральний купол мавзолею сягає 58 футів в діаметрі, і піднімається вгору на 213 футів (74 метри). Його оточують чотири куполи менших розмірів, а трохи далі височіють чотири витончених тонких мінарету, які, немов вартові, охороняють покої Мумтаз від непроханих гостей. Примітно, що вежі зведені під кутом, вони трохи відхилені назад - це зовсім не огріх у проектуванні, а продумана деталь. Такий стан мінаретів врятувало б усипальницю від руйнування під час землетрусу. До речі, не диво чи, що Тадж-Махал жодного разу не був сильно пошкоджений через сильних підземних поштовхів, таких частих у цій сейсмічно активній зоні?

З боку річки нічого немає, щоб ніщо не затуляло сам мавзолей. Джамна тут не дуже спокійна, тож побачити ідеальне відображення практично неможливо, що підкреслює ілюзію нереальності. Багато людей спеціально приходять на протилежний берег рано вранці, щоб побачити на власні очі, як парить в передсвітанковому тумані цю величну будівлю, а з першими променями сонця починається гра кольору на його стінах. Можливо, ця легкість створюється незвичними для нас пропорціями, коли висота дорівнює ширині фасаду, а сам фасад прорізаний величезними напівкруглими нішами і здається невагомим. А може, це головний купол забирає вгору за собою всю іншу конструкцію - чотири малих куполи і чотири мінарети.

До самого серця ведуть сходи, у її початку залишають взуття, як перед храмом ... Біломармурова піна стін прикрашена наймайстернішими мозаїками з тисяч коштовних і напівкоштовних каменів. Сплетені у вишуканий орнамент стебла рослин і в'язь арабських літер, викладених чорним мармуром. Чотирнадцять сур з Корану - традиційна прикраса для мусульманської архітектури вінчають склепіння арок над вікнами. Нещодавно вчені оприлюднили інформацію, що амбіційний правитель, змагаючись з Небесами, хотів звести рай на землі, де знаходився б трон Аллаха. Ось і на воротах сура з Корану, що закінчується словами «Увійди в мій рай!». У центрі - різьблена мармурова ширма, за якою видно дві помилкові гробниці, або кенотафи, самі ж склепи - під підлогою. Дуже тихо, у відкриті всім вітрам вікна падають сонячні промені. На стінах - гірлянди нев'янучий кам'яних квітів, вічним килимом покривають підлогу і стіни.

В центрі мавзолею лежать останки імператриці і Шаха Джахана. Кенотафи оточені мармурової огорожею, яка майстерно декорована ажурним орнаментом і самоцвітами. У тих гробницях, що розташовані в похоронній камері насправді немає тіл, вони поховані в склепах під ними. Перебуваючи всередині усипальниці, так легко уявити собі, як колись убитий горем правитель проливав сльози над могилою дружини. І в ті далекі часи промені сонця також як і зараз осявали саркофаг Мумтаз, і вихідний світло пестив обличчя і руки скорботного чоловіка, немов ніжні дотики пальців його коханої королівни. Лише голос мулли, читає сури з Корану, лунко віддаючись луною, розтинав тишу, тишу і спокій знайшла тут останній притулок «луналікой діви» ...

Мавзолей Тадж-Махал - це частина величезного комплексу, що складається з головних воріт, що ведуть в чудовий, майстерно розбитий сад, сюди ж входить мечеть, гостьовий будинок (приймальний зал) і ще кілька інших розкішних будинків. Мечеть, збудована з червоного пісковика, також привертає увагу паломників і туристів. Особливо цікаві гарні ворота, прикрашені 22 куполами, що символізують кількість років, витрачених на будівництво Тадж-Махала.

Гідне обрамлення Тадж-Махалу - чудовий декоративний парк з озерами, фонтанами і каналами, що зайняв в цілому 18 гектарів, що має чітке планування. На відміну від інших споруд, які зазвичай поміщалися в центрі саду, Тадж-Махал розташований в його кінці, будучи його вінцем. Можливо, саме тут доклали свої вміння запрошені європейські майстри. У центрі величезного саду розташований басейн, що розділяє комплекс на чотири частини, які, у свою чергу, також діляться на рівні секції. Весь комплекс на дві половини ділить зрошувальний канал, що простягнувся через всю територію саду. До мінарету Тадж-Махала ведуть доріжки, викладені плиткою. Уздовж штучного каналу з фонтанами посаджені кипариси, обриси крон яких перегукуються з куполами чотирьох мінаретів. Таким чином, сад повторює химерний стиль самого Тадж-Махала, де кожна деталь незвичайна і гармонійна, але при цьому підкоряється загальної симетрії.

Пройшло 23 роки як не стало Мумтаз-Махал. Могутній Шах Джахан намагався забутися і в ласка гарему, і у військових походах, але так і не зміг. Він часто приїжджав до Агри, і довго, не відриваючись, дивився на величний пам'ятник своєї Любові. Він і назвав його співзвучна з ім'ям втраченої дружини - Тадж-Махал. Коли будівництво підійшло до кінця, в 1653 році, старіючий правитель віддав наказ приступити до зведення другої будівлі - мавзолею для нього самого, точної копії першого, але з чорного мармуру на протилежному березі Джамни, з'єднавши два мавзолеї мостом, що символізує любов, яка переживе саму смерть . Це було вже безглуздям: країна зруйнована численними війнами і дорогим проектом, народ нарікав. У 1658 році Шах Джахан сильно захворів. Між його дітьми від перської принцеси і від Мумтаз-Махал почалася боротьба за трон. Не самий старший, але підтримуваний могутніми мусульманськими кланами Індії, принц Аурангзеб захопив владу. Однак хвороба батька відступила. І тоді Аурангзеб змушений був укласти батька у фортецю Агри, мотивувавши це тим, що божевільні проекти батька розоряють країну. Історія повторюється, адже колись сам Джахан прийшов до влади через братовбивство. Але, всупереч легенді, Шах Джахан довгі роки дивився на Тадж-Махал не через решітки. Він був в'язнем і не залишав меж фортеці. Але там йому виявлялися всі почесті. До того ж, з ним постійно перебувала його молодша улюблена дочка Джаханара. Саме вона наполягла, щоб батька поховали поряд стій, кого він так любив.

4. Сучасний стан Тадж-Махала

В даний час мавзолей втратив частину колишньої пишноти - вандали не пошкодували і цього шедевра архітектури. Так, під час одного з набігів ворога було вкрадено срібні ворота (зараз вони мідні), безповоротно зникло намисто з покривало, яким прибирали кенотаф Мумтаз, частина самоцвітів була видовбана з фасаду будівлі та внутрішніх стін, немає і золотого парапету.

Нещодавно на його стінах були виявлені тріщини. На думку вчених, поява тріщин може бути пов'язано з обмілінням через погіршення екології протікає поруч річки Джамни, яка за задумом архітекторів була стабілізатором положення мінаретів і всього фундаменту. Небезпечний нахил мінаретів щорічно збільшується. Як повідомляє РІА «Новини», зникнення річки призведе до зміни структури грунтів та осідання мавзолею, а може бути, навіть до його руйнування.

Химерний світ капіталізму часом протиставляє себе загальноприйнятим людським цінностям. І ось вже комусь спадає на думку, що «чудо світу» може бути приватною власністю. За Тадж-Махал бореться ісламська громада, мотивуючи свій позов тим, що Шах Джахан був мусульманином-сунітом. У свою чергу індуїсти стверджують, що мавзолей побудований на місці їхньої древньої святині, і також претендують на комплекс. Права на приносить мільйонні прибутки «диво» пред'являють і постійно відшукує родичі могольских правителів. Влада Індії поки ввічливо відхиляють всі претензії.

Раніше перед владою Індії встала інша проблема Тадж-Махала: він почав втрачати свою легендарну білизну через забруднене повітря. Мавзолей знаходиться в одному із самих індійських міст із найбільш розвиненою промисловістю - Агрі. Незважаючи на розширюється паркову зону навколо Тадж-Махала і закриття ряду особливо брудних виробництв в Агре, мавзолей все одно жовтіє. Його доводиться регулярно чистити за допомогою особливої ​​білої глини. Цій процедурі комплекс піддається раз на три роки. Глина добре очищає білий мармур, але, на жаль, мавзолей надовго закривається для відвідувачів. Деякі експерти, однак, вважають, що використання бруду може зашкодити стінам мавзолею, змінивши їх відтінок або викликавши появу цвілі. Але місцеві власті впевнені, що іншого способу безпечно очистити Тадж-Махал, немає.

Індійський уряд намагається підтримувати пам'ятник у гідному стані. Так само цей об'єкт занесений в список культурно-історичних цінностей світу і охороняється ЮНЕСКО. Цікаво, що для реставрації стін до цих пір використовують старовинне індійське косметичний засіб, приготоване на основі вапна та молока. Цю «маску» наносять на мармурові стіни будівлі, що дозволяє відбілити їх і очистити від забруднень.



Висновок

Перлина Індії - Тадж-Махал ... Зараз, через багато століть він залишається як і раніше прекрасним. Вдень, молочно білі мармурові стіни вловлюють промені яскравого сонця і самі ніби випромінюють світло, вночі - мавзолей виділяє лілове сяйво, а рано вранці він вже має рожевий, немов перламутровий, забарвлення. Мавзолей загадково сяє в ранковому серпанку і здалеку здається, що Тадж-Махал ширяє над землею, прямуючи вгору, до небес. Поет Рабіндранат Тагор сказав про Тадж-Махале: «Нехай пишність алмазу, рубіна, перлів зникне, як магічне мерехтіння від веселки, тільки хай одна сльоза - Тадж-Махал - яскраво сяє на щоці часу ...».

Колись з мінаретів закоханими були здійснені декілька самогубств, тепер наверх не пройти, закрито. З усіх чотирьох сторін мавзолею стоять поліцейські, суворо стежать за тим, щоб об'єктиви не поверталися в бік національної святині. Фотографуватися туристам «на тлі» можна тільки з однієї точки - від входу. На надгробках завжди живі квіти. Не мертвим людям - вічно живий Любові!



Список літератури

1) www.wikipedia.org

2) www.india.ru / india / taj mahal /

3) http:// migranov.ru / agrastory.phb.

4) http://slovari.yandex.ru / dict / krugosvet / article

5) http://archive.travel.ru/india

6) http://toptravel.ru/india_taj_mahal.htm
7) http://www.lenta.ru/news/2008/01/21/taj/

3

Посилання (links):
  • http://www.india.ru/india/taj% 20mahal /
  • http://toptravel.ru/india_taj_mahal.htm% 20% 0A7
  • http://www.lenta.ru/news/2008/01/21/taj/
  • Додати в блог або на сайт

    Цей текст може містити помилки.

    Спорт і туризм | Реферат
    63.8кб. | скачати


    Схожі роботи:
    Тадж Махал чудо світу в Індії
    Восьме чудо світу
    Перше чудо світу
    Єгипетські піраміди перше чудо світу
    Що за чудо ці казки
    Чудо голодування
    Чудо присутності
    Інше - Що за чудо ці казки
    Чудо цілитель вода Мазнєв Н. І.
    © Усі права захищені
    написати до нас