Стилі російської літературної мови

[ виправити ] текст може містити помилки, будь ласка перевіряйте перш ніж використовувати.

скачати

Стилі російської літературної мови

Висока культура розмовної мови і писемного мовлення, гарне знання і розвиток чуття рідної мови, вміння користуватися його виразними засобами, його стилістичним різноманіттям - найкраща опора саме правильну підмогу і найнадійніша рекомендація для кожної людини в її суспільного життя і творчої діяльності.
В.А. Виноградов
Мова - це засіб спілкування людей, знаряддя формування і вираження думок і почуттів, засіб засвоєння нової інформації, нових знань. Але для того щоб ефективно впливати на розум і почуття, носій цієї мови повинен добре володіти ним, тобто володіти мовленнєвою культурою.
М. Горький писав, що мова - це першоелемент, основний матеріал літератури, тобто що лексика, синтаксис, весь лад мови - це першоелемент, ключ до розуміння ідей та образів твору. Але мова - це і знаряддя літератури: «Боротьба за чистоту, за смислову точність, за гостроту мови є боротьба за знаряддя культури. Чим гостріше це знаряддя, чим більш точно спрямовано - тим воно переможної ».
Стилістика (слово «стиль» походить від назви голки, або стилета яким древні греки писали на вощаних дощечках) - це розділ науки про мову, що вивчає стилі літературної мови (функціональні стилі мовлення), закономірності функціонування мови в різних сферах використання, особливості вживання мовних засобів в залежності від обстановки, змісту і цілей висловлювання, сфери та умови спілкування. Стилістика знайомить зі стилістичною системою літературної мови на всіх його рівнях і стилістичної організацією правильної (з дотриманням норм літературної мови), точної, логічною і виразної мови. Стилістика вчить свідомому і доцільному використанню законів мови і вживання мовних засобів у мовленні.
У лінгвістичній стилістиці існує два напрями: стилістика мови і стилістика мовлення (функціональна стилістика). Стилістика мови досліджує стилістичну структуру мови, описує стилістичні засоби лексики, фразеології і граматики. Функціональна стилістика вивчає, перш за все, різні види мови, їх обумовленість різними цілями висловлювання. М. М. Кожина дає наступне визначення: «Функціональна стилістика - це лінгвістична наука, що вивчає особливості і закономірності функціонування мови в різних видах мовлення, що відповідають тим чи іншим сферам людської діяльності та спілкування, а також мовну структуру складаються при цьому функціональних стилів і« норми »відбору та поєднання в них мовних засобів» 1. У своїй основі стилістика повинна бути послідовно функціональною. Вона повинна розкривати зв'язок різних видів мовлення з тематикою, метою висловлення, до умов спілкування, адресатом промови, ставленням автора до предмета мовлення. Найважливішою категорією стилістики є функціональні стилі - різновиди літературної мови (літературної мови), що обслуговують різні сторони суспільного життя. Стилі-це різні способи використання мови при спілкуванні. Кожен стиль мовлення характеризується і своєрідністю відбору мовних засобів, і неповторним поєднанням їх один з одним.
Таким чином, виділяється п'ять стилів російської-літературної мови:
Ø розмовний
Ø офіційно-діловий
Ø науковий
Ø публіцистичний
Ø художній.

Розмовний стиль
Розмовний стиль відноситься до усній формі існування мови. Відмінні риси усного мовлення можуть бути цілком віднесені до розмовного стилю. Однак не можна змішувати поняття: «усна мова» та «розмовний стиль». Усна мова - явище більш широке, ніж стиль. Хоча розмовний стиль в основному реалізується в усній формі спілкування, в усній же промові здійснюються і деякі жанри інших стилів, наприклад: доповідь, лекція, рапорт і ін
До внутрістілевим рис розмовного стилю відносять невимушеність викладу, його конкретність, експресивність, вираження суб'єктивного ставлення до излагаемому, безпосередній вплив позамовних елементів та ін.
Власне мовні риси розмовного стилю обумовлені його внутрістілевимі рисами.
Лексика розмовного стилю ділиться на дві великі групи:
1. загальновживані розмовні слова;
2. разгоновние слова, соціально або діалектно обмежені.
Загальновживана лексика у свою чергу ділиться на розмовно-літературну (пов'язану нормами літературно вжитку) та розмовно-повсякденну (не пов'язану строгими нормами вживання), до останньої примикає просторіччя.
Просторечная лексика також неоднорідна:
1) просторіччя, що знаходиться на межі літературного вжитку, негрубі за своєю суттю, кілька фамільярне, побутове, наприклад: картопля замість картопля, кмітливість замість кмітливості зробитися замість трапитися, проштрафиться замість провинитися.
2) просторіччя внелитературное, грубе, наприклад: під'їжджати замість домагатися, шльопнутися замість впасти, плести замість говорити дурне, тягатися, шлятися замість ходити без діла; сюди відносяться і власне вульгаризми, і лайливі слова більма (очі), здохнути, здохнути; хлюст, холуй і т.д. Такі слова використовуються в певних стилістичних цілях - зазвичай при зображенні негативних явищ життя.
Розмовна лексика, соціально або діалектно обмежена включає в себе такі лексичні групи, як розмовні професіоналізми (наприклад, назви різновидів бурого ведмедя: стерв'ятник, Овсяник, муравьятнік та ін), діалектизми (гуторить - говорити, векша - білка, стерня - стерня) жаргонна лексика (Плезір - задоволення, розваги; пленер - природа), арготіческіх (розколотися - зрадити; салага, салажонок - молодий, недосвідчений; скориночки - черевики). Багато жаргонізмів виникло ще до революції в мові панівних класів, деякі жаргонізми збереглися з мовного побуту декласованих елементів. Жаргонна лексика може побут пов'язана і з віковою спільністю поколінь, наприклад, у мову молоді: шпаргалка, пара (двійка).
Всі ці розряди лексики мають вузьку сферу розповсюдження, в експресивному плані вони характеризуються граничної сниженностью.
Основний же лексичний пласт розмовного стилю складають загальновживані слова як власне розмовні, так і просторічні. Обидві ці категорії слів близькі один одному, грань між ними хистка і рухається, а часом і важко уловима, недарма в різних словниках багато слів забезпечені різними позначками (наприклад, слова навприсядки, справді в «Тлумачному словнику» під ред. Д. Н. Ушакова віднесені до розмовною, а в чотиритомному «Словнику сучасного російського літературно мови» _ до просторічним; слова багатій, вітрогон, кислинка в «Тлумачному словнику» під ред. Д. Н. Ушакова оцінюються як просторічні, а у «Словнику сучасної російської літературної мови» не мають послід, тобто віднесені до міжстильова - стилістично нейтральним). У «Словнику російської мови» за ред. С.І. Ожегова розширено межі розмовної лексики: багато слів, зазначені в інших словниках як просторічні, віднесені до розряду розмовних. Деякі просторічні слова в словниках мають подвійну послід - просторічне та обласне, так як багато поширених діалектизми переходять в розряд просторічних слів.
Для розмовного стилю характерне переважання слів з емоційно-експресивним забарвленням, з позначкою «пестливе», «жартівливе», «лайливе», «іронічне», «зменшувальне», «презирливе» та ін
Для синтаксису розмовної мови характерні також умовчання, незакінченість висловлювань, велика кількість еліпсів і неповних речень, слів-речень, численних повторів, вставних конструкцій, вживання питальних і окличних речень, риторичного запитання як форми емоційного затвердження або підбиття підсумку, інверсія різних частин мови (особливо прикметників у ролі визначення в іменних словосполученнях), ослаблення синтаксичних форм зв'язку між частинами висловлювання, вживання безсполучникових складних речень, синонімічних складнопідрядних, переважання сурядних речень над підрядним діалогічний характер висловлювання.
Розмовна мова може бути використана в певних стилістичних цілях. У промові автора вона виконує функції стилізації та оцінки.
У оціночної функції розмовна мова в поєднанні з книжковою (у мові автора і в мові персонажів) служить цілям сатиричного зниження (цим і пояснюється її здатність виступати в оціночній функції), засобом створення комічного ефекту. Розмовна мова використовується також для реалістичного зображення побуту певного соціального середовища, для передачі манери простий, невимушеній мови. Вона також є чудовим засобом мовної характеристики.
Просторіччя, що не володіє емоційними відтінками різкого засудження, надає висловом грубуватий тон, і тому його вживання в літературній мові дуже обмежена. Його вживають в основному з художньо-виразними цілями (як засіб мовної характеристики персонажа). В офіційно-діловому та науковому стилях просторіччя неприпустимо.
У творах сучасної художньої літератури елементи розмовного стилю дуже часто використовуються в невласне-прямої мови.
В даний час літературно-розмовна різновид розмовного стилю є основною функціонально-стилістичної різновидом загальнонародної мови, на основі якої і за рахунок якої збагачуються книжкові стилі.
Офіційно-діловий стиль
Зупинимося на характеристиці найбільш замкнутого з функціональної точки зору книжного стилю - офіційно-ділового.
Офіційно-діловий стиль включає в себе різні документи: від державних актів до ділової переписки. Незважаючи на відмінність мови різних документів (у залежності від їх призначення), цьому стилю в цілому властива багато спільних специфічних саме для нього рис. До основних внутрістілевим рис цього стилю слід віднести ясність, точність, імперативність, розпорядчий характер, повноту та об'єктивність висловлювання, конкретність, чіткість формулювань, що визначається основним призначенням документів - інформувати про незаперечні факти. Це також логічність і лаконізм викладу, особливі форми розташування матеріалу.
Внутрістілевие риси формують всю власне мовну структуру стилю.
Стандартизація, однаковість мовних засобів, мовні стандарти і навіть відомий шаблон, властиві ряду документів, необхідні для зручності спілкування в даній сфері.
За ступенем стандартизації офіційно-ділові документи неоднорідні. Одні без певної стандартної форми втрачають юридичну цінність (наприклад, паспорт), інші для зручності спілкування друкують як стереотип (наприклад, бланки), треті (наприклад, звіти, протоколи, ділова переписка і т. д.) не мають стійких стандартних форм.
Однак для всіх трьох груп загальними виявляються деякі певні мовні характеристики. Це - на лексичному рівні: своєрідна лексика і фразеологія, не зустрічається в інших стилях (наприклад: проживає, займає площу замість живе, особа замість людина, зараховують на роботу замість приймають, надається відпустка замість дається): вживання слів у їх прямих конкретних значеннях; відсутність емоційно забарвленої і іностілевие (розмовної, просторічної) лексики; широке використання мовних стандартів (у тому числі з отименние приводами в цілях, за рахунок, з боку, в області та віддієслівними іменниками) та інших словесних трафаретів, які цілком доречні в ряді жанрів офіційно -ділового стилю.
Деяким видам офіційно-ділових документів притаманне використання слів не в прямому, а в переносному значенні, а також використання «високої» лексики. «Висока» лексика (посол відбув (а не поїхав), нині, держава і т. п.) використовується для надання мови значущості та торжественсті.
Для дотримання міжнародного етикету в дипломатичних жументах використовується так звана етикетна, компліментрная лексика: Його Високість, пані, Його Високоповажність і т. п.
На синтаксичному рівні для офіційно-ділового стилю специфічним є чітка побудова складного речення з виразним членуванням на певні відрізки і яскраво вираженою зв'язком між частинами пропозиції (союзної, предложной, займенникової, прислівникові), з дієприслівниковими і причетними оборотами. Порядок слів зазвичай прямій. Вступні слова, як правило, ставляться на початку речення. Придаткове обстоятельственное пропозиція ставиться перед головним реченням, якщо акцент робиться на обставини скоєння дії, і в кінці, якщо вони тільки пояснюють головну думку; обставина ставиться ближче до слова, до якого воно відноситься. Широко використовуються в офіційно-діловому стилі пасивні конструкції. Їх використовують в тих випадках, коли необхідно підкреслити сам факт виконання дії (наприклад: зараховано на роботу 125 чоловік, телеграма надіслано й т. п.) без вказівки на суб'єкт дії. Вживають пасивні конструкції і для мовного етикету (наприклад, нами неодноразово вказувалося, підкреслювалося, відзначалося і т. д.).
Існують стандартні мовні моделі ряду документів. Так, службовий документ зазвичай будується за схемою: вступ, головна частина, докази, висновок. У вступі обгрунтовується питання або вказується причина його виникнення; Дається посилання на вищестоящу організацію, на виконання наказу або рішення якої складається службовий документ. У головній частині викладається (і доводиться) суть справи. У висновку робляться висновки, які повинні логічно випливати з викладу.
Науковий стиль
Які особливості другого, щодо функціонально замкнутого стилю - наукового?
Науковий стиль - поняття широке. Він використовується в галузі науки і техніки, але об'єднує неоднорідні за формою види літератури, які дуже різні за призначенням і змістом.
До наукової літератури відносяться монографії, статті у наукових журналах, науково-довідкова, довідково-енциклопедична, навчальна література, науково-технічна інформація (анотація, реферат та ін), виробничо-технічна література і т. д.
Для наукового стилю специфічними внутрістілевимі рисами, які формують всю його мовну систему, є абстрактно-узагальненість, логічність, об'єктивність і точність на відміну від промови художньої, загальною властивістю якої є художньо-образна конкретизація.
Науковий виклад розраховане на логічне, а не емоційно-чуттєве сприйняття. Тому емоційні мовні елементи не відіграють вирішальної ролі в наукових творах. Однак це не виключає в наукових роботах (особливо в полемічних) емоційних елементів. Більше того, вони надають науковій прозі глибоку переконливість, особливо тому, що різко констатують із загальним «безпристрасним», сухим характером наукового викладу.
Що ж типово для наукової мови наших днів?
Перш за все, науковий стиль характеризується насиченістю фактичним матеріалом, точної і стислій інформацією.
Змістом наукового повідомлення є опис фактів, явищ дійсності, їх вивчення і пояснення.
Завдання наукового твору - доказ певних положень і гіпотез, їх аргументація, систематизований виклад наукових проблем. Тому науковий твір в основному складається з ланцюга міркувань і доказів.
Як відомо, завдання і зміст висловлювання визначають і форму вираження. У наукового висловлення є своя форма вираження, свій стиль, обумовлений вмістом наукового повідомлення і цілями, які стоять перед ним.
Науковий стиль відноситься до письмово-книжному типу мови (щоправда, він може проявлятися в усному мовленні у вигляді бесід, доповідей, повідомлень, виступів, запитань, реплік у дискусіях, лекцій і т. д.) і тому володіє всіма її особливостями, і, перш за все тим, що наукові твори пишуться на загальномовному, суворо нормованому мовою. Але для наукового стилю типовий особливий запас слів, словосполучень і конструкцій, необхідних у даній сфері спілкування.
Можна назвати такі загальні мовні риси наукового стилю: відповідність нормам літературної мови, точність, ясність і лаконічність у вираженні думок, високий відсоток термінів, вживання слів у їх предметних конкретних значеннях, «безособовість», монологічний характер висловлювання, послідовність, завершеність, повнота висловлювання, тісний зв'язок окремих частин висловлювання, що досягається широким використанням складних речень із союзними, займенниковими, прислівникових зв'язками, причетних, дієприкметникових оборотів, перерахувань, використання іменних сполучень (визначення з визначеним словом) з «ланцюжком» родових відмінків (особливо в заголовках), використання умовних знаків і символів.
Науковий стиль неоднорідний за своїм складом. У ньому, перш за все можна виділити такі різновиди, підстилі, як науково-технічна та науково-гуманітарна мова.
Наукові твори можуть за своїм мовним рис відрізнятися в залежності від жанрових відмінностей, читацької адреси, індивідуальної манери пише і т. д.
Оскільки зміст наукових творів може бути викладено для фахівців і для широкого кола читачів, можна виділити власне науковий стиль і науково-популярний стиль, особливими відгалуженнями яких є стилі навчально-науковий, науково-публіцистичний та науково-мемуарний.
Лексико-фразеологічний склад наукового стилю включає в себе книжково-письмову лексику.
Основу будь-якого наукового викладу, більше половини всього словникового складу його, становлять загальновживані слова в їхніх прямих конкретних значеннях.
У наукових творах не вживається іностілевие лексика, слова, яким у словнику російської мови відповідають поноси: лайливе, іронічне, жартівливе, пестливе, фамільярне і тд., рідкісні слова з яскравою стильової забарвленням, взяті з інших стилів (наприклад, просторіччя), майже не зустрічаються переносні значення слів.
Основна увага в наукових творах притягнуто до логічної стороні викладається. Тому тут широко використовуються ручна і технічна термінологія (оскільки вона несе функцію передачі наукових понять) і загальнонаукова лексика, у тому числі абстрактні слова, що позначають абстрактні поняття .. Назва ж конкретних предметів, а також людей в основному даються за ознакою, дії, спеціальності або посади.
На синтаксичному рівні для наукового стилю характерне широке використання словосполучення (у тому числі многочленів, особливо іменного) і форми родового відмінка в іменних поєднаннях, наприклад: Розбір значень концентрацій окремих вимірювань у кожній серії невисокий.
Специфічною особливістю наукової мови є її завершеність, повнота і логічна послідовність викладу, тісний зв'язок між окремими відрізками тексту, окремими пропозиціями. Основною структурою наукової мови є розповідне речення з нейтральним (у стильовому відношенні) лексичним наповненням, з логічно правильним порядком слів з союзною зв'язком між частинами пропозиції.
Питальні речення виконують у науковій мові специфічні функції, пов'язані з прагненням пише привернути увагу до излагаемому.
Для наукового тексту характерні складні та ускладнені речення різних видів. При цьому складне речення в наукових творах відрізняється ясним логічним будовою, чіткістю синтаксичних зв'язків.
У наукових творах найчастіше зустрічаються складнопідрядні, а не складносурядних пропозиції. Це пояснюється тим, що підрядні конструкції виражають складні причинні, тимчасові, умовні, слідчі і тому подібні відносини, і тим, що окремі частини в складнопідрядному реченні тісніше пов'язані між собою, ніж у складносурядному.
Синтаксичні засоби виразності використовуються в науковій літературі дуже обмежено і з іншою метою, ніж в художній або публіцистичній літературі. Тут це, як правило, засіб, що допомагає читачеві легше засвоїти наукові істини.
У цілому, для наукової мови характерний дуже чіткий синтаксис, що дозволяє широко аргументувати те чи інше положення, уникати двозначності, неясності висловлювання, логічно викладати хід думок.
Публіцистичний стиль
Що ж стосується останнього, власне комунікативного книжкового стилю (публіцистичного) та естетико-комунікативного (художнього), то ці стилі не володіють функціональної замкнутістю і, по суті, включають в себе елементи багатьох стилів.
Публіцистичний стиль - поняття неоднорідне, і пов'язано це з різноманіттям публіцистичних жанрів.
До внутрістілевим рис публіцистичного стилю відносять інформативна насиченість мови, конкретність, фактографичность, логічність, лаконічність та експресивність, емоційність, спонукальної викладу.
Публіцистичний стиль, що обслуговує сферу політики та ідеології, ставить собі за мету точно, оперативно і в доступній формі інформувати населення про найважливіші події, що відбулися у нас в країні і за кордоном, а також впливати на читача, викликавши в ньому певне ставлення до зображуваного, бо публіцистика - це засіб масової інформації і пропаганди.
Інформативна функція публіцистичного стилю, його логічність і фактографичность призводять до широкого використання в цьому стилі інформаційних пропозицій, які повідомляють про якусь подію або факт. Такі стильові риси публіцистичного стилю, як експресивність, емоційність, спонукальних, призводять до широкого використання в цьому стилі лексікофразеологіческіх і синтаксичних засобів виразності (тропів і фігур).
Публіцистичний стиль реалізується в періодичній пресі, на телебаченні, радіо, в політичних виступах. Газетно-публіцистичні жанри неоднакові і багатопланові. Особливості мови газети визначаються функціональною багатоплановістю газетних жанрів і їх стилістичної неоднорідністю. Деякі жанри представляють собою чисту публіцистику (репортаж, замітка огляд), інші межують з художньою літературою (фейлетон, нарис, памфлет), треті - з офіційно-діловий літературою (передова стаття).
В основі газетної публіцистики лежать принципи соціально-оцінного використання мовних засобів. У мові газетної публіцистики реалізується органічну єдність логічного та образного начал, узагальненості міркувань і доказів наукового викладу та образної конкретизації художнього опису. Звідси у мові газети поєднуються інформативність, логічність і обов'язкова емоційність, оцінність, єдність таких протилежних мовних тенденцій, як орієнтація на стандартизацію мови, використання мовних стандартів (мовних кліше), з одного боку, і прагнення до експресії, до пожвавлення мови - з іншого.
На синтаксичному рівні для газетно-публіцистичного стилю характерна простота синтаксичних конструкцій; впорядкування ладу пропозиції; часта інверсія членів речення, які є логічним центром фрази; використання елементів поетичного синтаксису (риторичне питання, анафора, епіфора, градація і т. д.), особливо в агітаційно -пропагандистських творах; використання елементів розмовного синтаксису (еліпсис, приєднання, питально-відповідна форма та ін).
Репортаж поєднує в собі сувору документальність, об'єктивність і протокольність з емоційністю і мальовничістю зображення (ефект присутності автора).
Специфічна з мови і стилю передова стаття, в якій міститься найважливіший в ідеологічному та політичному відношенні матеріал, і ставляться проблеми державного і міжнародного значення. Це одночасно директивне та публіцистичний твір. Звідси наявність в передовій статті мовних кліше, з одного боку, і емоційно-експресивних структур - з іншого.
Різноманітні за мовно-стилістичним рис нарис (жанр, прикордонний між публіцистичної та художньою літературою), в якому особливо відчутно присутність авторського «я», і фейлетон, і памфлет, основа яких - сатиричність, сатиричне ставлення до дійсності і пряма оцінка негативних фактів, а звідси використання емоційно-експресивних засобів.
У цілому, мова газети характеризується яскравою публіцистичної пристрасністю; використанням семантично значущих мовних одиниць, експресивно-модальних форм; зближенням книжкової мови з розмовною (демократизацією мови), що призводить до стилістичної розкутості, різноманітності засобів вираження; лаконічністю, точністю, ясністю, доступністю.
Художній стиль
Поняття мова художньої літератури неоднозначно. Воно містить у собі поняття мови і стилю письменника. Під мовою письменника розуміються мовні одиниці, використані в тексті і виконують там певні функції. Стиль письменника, його художнього твору - це відображення і реалізація в тексті твору елементів художнього стилю мовлення, його образної системи. __
Мова художньої літератури займає особливе місце в літературній мові, бо він використовує всі засоби загальнонародної мови для створення художніх образів і впливу на розум і почуття читача.
До особливостей стилю художньої літератури слід віднести, по-перше, єдність комунікативної та естетичної функції, що визначається двоякою завданням художньої літератури: не тільки розповісти, але й впливати на читача, по-друге, це різноманіття використовуваних в художній літературі мовних засобів: тут можуть вживатися, по суті, елементи будь-якого функціонального стилю, по-третє, це широке використання тропів, фігур та інших зображально-виражальних засобів мови; по-четверте, це присутність образу автора, його авторська індивідуальність, його світосприйняття, світогляд, ідейні й естетичні погляди і т. п.
Художня література - це особливий спосіб відображення і пізнання дійсності. У художньому творі, за словами В. В. Виноградова, відбувається емоційно-образна, естетична трансформація засобів загальнонародної мови. Завдання письменника - дати правдиве художньо-соціальне осмислення зображуваних фактів.
Відмінними рисами внутрістілевимі художньої мови є художня образність, смислова ємність і багатозначність художнього слова, художньо-образна конкретизація і емоційність. Усі мовні засоби та стилістичні прийоми у художньому мовленні підпорядковані розкриттю ідейно-художнього задуму твору, і саме задумом твору визначається доцільність і вмотивованість застосованих автором мовних засобів і стилістичних прийомів.
«У стилі письменника, відповідно його художнім задумам, внутрішньо пов'язані і естетично виправдані всі використані художником мовні засоби."
При аналізі художнього твору необхідно розкрити особливості словесної форми, що виражає ідейний зміст.
Стиль художньої літератури ширше і різноманітніше окремих функціональних стилів. Стиль художньої літератури - це не сукупність прийомів, а найважливіша властивість поетичного образного мислення. Письменник бере з усіх функціональних стилів загальнонародного мови те, що йому потрібно для розкриття теми, обраної ним.
У художньому творі виділяються три власне мовних плану: авторська розповідь, мова персонажів, авторська характеристика героя.
У авторській розповіді, що є у справжніх митців слова зразком літературної мови, реалізується нормативний літературна мова, звичайно з широким використанням не нейтральні мовних одиниць, широко використовуються елементи розмовної літературної мови, особливо в творах, написаних у формі невимушеної бесіди з читачем.
В авторській характеристиці персонажів найчастіше використовуються експресивно і стилістично забарвлені мовні одиниці літературно-розмовної різновиди розмовного стилю мовлення. Іноді використовуються і просторічні елементи.
У мові персонажів можуть бути (в залежності від соціального стану героя, для мовної характеристики героя) всі елементи розмовної мови: літературні та нелітературні (просторічні, жаргонні, діалектні і т. д.).
При аналізі мовних характеристик героїв важливо пам'ятати про стильових рисах розмовно-побутового стилю, так як саме вони реалізуються в мові персонажів. Це невимушеність, жвавість, конкретність мови, її емоційність і експресивність, своєрідна стандартність і стереотипність у виборі засобів мови, що пов'язано зі стереотипністю багатьох життєвих побутових ситуацій. Але в мові кожного героя ці особливості реалізуються по-різному. Тому особливу увагу при аналізі мовних характеристик героїв слід звернути на індивідуальні особливості мови персонажів, які розкривають мовний портрет цього героя. Мова персонажа відповідає його внутрішньому образові, розкриває його характер, думки і настрої, а також відповідає його соціальному, професійному положенню і культурному середовищі.
Особливо слід зупинитися на питанні про образності мовлення в художньому тексті. Образність тут створюється не тільки переносним значенням слова та особливими лексико-синтаксичними прийомами. І стилістично нейтральні засоби мови, пов'язані єдністю поетичного тону уривка або всього твору, можуть зіграти роль у створенні образу. Образність і поетична сила слова іноді укладаються в особливих словосполученнях, 8 яких звичайнісінькі слова набувають більшої сили, і в окремих ударних ключових словах. Прикладом можуть служити багато прозові твори Пушкіна і Чехова, в яких, здавалося б, самі буденні слова (а не стежки) створюють образ.
Велику виразність можуть набувати і граматичні форми слова, і різні синтаксичні засоби мови. Не тільки стилістичні фігури, але і паралельні синтаксичні конструкції, порядок слів і т. д.
Таким чином, для створення образності використовуються два види мовних засобів: по-перше, це власне образні засоби самої мови - лексичні, семантичні, фразеологічні поетизми, тропи, фігури, по-друге, це нейтральні загалом, мовою елементи, які у структурі художнього твори стають подібними.
У цілому індивідуальний стиль твору письменника визначається його тематикою, і лексичним складом.

Список літератури
1. Головін Б.М. Основи культури мовлення / Б.М. Головін.-М.: Висш.шк., 1988.-320с.
2. Пустовалов П.С. Посібник з розвитку мовлення / П.С. Пустовалов, М.П. Сенкевич .- М.: Просвещение, 1987.-288с.
3. Чешко Л.А. Російська мова / Л.А. Чешко .- М.: Висш.шк., 1981.-261с.
Додати в блог або на сайт

Цей текст може містити помилки.

Іноземні мови і мовознавство | Реферат
62кб. | скачати


Схожі роботи:
Функціональні стилі російської літературної мови
Стилі сучасної російської літературної мови
Стилі сучасної літературної мови
Історія російської літературної мови
Історія російської літературної мови 2
Норми сучасної російської літературної мови
Проза ДІ Фонвізіна в історії російської літературної мови
Євгеній Онєгін - енциклопедія російської літературної мови
Стилі російської мови
© Усі права захищені
написати до нас